Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis Duché), Tome IV / A. Verkooren
- 1676 Le venredj prouchain apres Oculi lan etc. quarante et ung selon la coustume de Treues. Henri [de] Reuss (Rufze) de Plauen (Plauwen), jeune seigneur de Grâtz (Graatz), neveu du comte Ernest de Gleichen (Gelichen, Glichen), seigneur de Blankenhain, et capitaine du duché de Luxembourg pour les héritiers légitimes de ce pays, mande à la duchesse Elisabeth de Gôrlitz (Goirliex), duchesse en Bavière, etc., qu'il secondera de toutes ses forces son oncle précité dans la résistance à opposer par lui à la transmission de la mainbournie et du gouvernement de ce duché au duc de Bourgogne [Philippe le Bon]. Lettre traduite d'allemand en français. D'après cette traduction, insérée dans un document du 26 octobre 1443, daté d'Arlon [et analysé sous le n° 1699 (voyez au f° 6)], la lettre originale de Henri de Reuss était munie du sceau plaqué du comte de Gleichen, son oncle : sceau dont le dit Henri se servit pour cette fois-ci. Cart. X, f° 38 [voyez au f° 49]. Copie de là traduction. 9 mars 1442., 1442-1699
- 1677 Le prouchain venredi apres le dimenche Oculi mil quatre cens quarante et ung selon la coustume de Treues. Georges de Hopfgarten (Hopgerten), chevalier, .Herman Dobbelstein (Doppelstein) de Bitsch (Busche), prévôt de Luxembourg, Dathe [ou Datt?] (Dactz, Datz) de Wolframsdorf (Wolfframstorff, Wolffranistorff), Foltze de Torgau, Helffrich de Hekir [Melkir] Hant de Breessen [Weessen], Bo fzde Bar, Etienne de Kuschpiger [Kusthpiger], Rodolphe d'Yselstat [Ysestadt],' Conrad de Liesheim (Lieschem, Lishem), Ludolphe de Königsdorf (Coninpstorff, Coninxstorff), Ernest de Vippach [?] (Vipich), Herman Wurmb [?] (Worm), Balthasar de Cons (Kontze), Herman Somerlatte Somevlate], Otton Cofroy [?] (Colre, Oolre), Gaspard Schütz [?] (Scheitze, Schutze), Jean [?] (Hantze) de Konritz, Henri de Kokeritz, Henri de Grünrad [?] (Gronraide), Marc de Bottelsteden [Bottesteden], Teitz de Liége, Hansse de Liége, Tilman le Leu, Jean (Hausse) de Rodewitz [?] (Rudeuitz, Zudeuitz), Charles de Schiedungen [?] (Schidingen, Sthidingen), Jean (Hausse) de Mehlen [?] (Meelen), Etienne d'Apremont(Apermont), Jean (Hausse) Kolreberg, Jean (Hausse) de Bulleritz (Bulwitz) et Aubert de Welnitz, mandent àÉlisabeth de Görlitz (Goirlicz), qu'ils aideront et conseilleront contre elle le comte Ernest de Gleichen (Gelichen), seigneur de Blankenhain (Blankenghem, Blankenhem), en sa qualité de-capitaine des héritiers naturels du duché de Luxembourg. Traduction en français d'une lettre de défi, rédigée en allemand, et insérée dans un document du 26 octobre 1443, daté d'Arlon [et analysé sous le n° 1699. Voyez au f° 6 (v°) de ce document]. La lettre originale était munie du sceau en placard du comte de Gleichen précité. Cart. X, f° 38 [voyez au f° 49 (v°)]. 9 mars 1442., 1442-1699
- 1678 Donne a Brouxelles le XXVIIIe jour de mars lan M CCCC quarante et ung. Elisabeth de Görlitz (Goirlicx), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., confirme une seconde fois le traité conclu en son nom avec Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., par Florent van Boschhuizen (Boschuysen), prévôt d'Ivoix, à Hesdin, le 4 octobre 1441 [voyez l'analyse n° 1668]. Cette charte est de la même teneur que celle datée de Bruxelles, I1 janvier 1442 [que nous faisons connaitre sous le no 1670], sauf en ce qui concerne les témoins, dont il n'est pas fait mention ici. Sur le pli, il est simplement mis : Par commandement du [sic] madame la duchesse [signatures :] Elyzabeth . J. de Malsen. Bruxelles, 28 mars 1442., 1441-1670
- 1679 Geben zu Jnspruck versigeltt mit vnnserm koniglichin anhangenden jnsigil am fritag nach dem sunlage Quasimodo geniti anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo secundo; vnnsers Reichs jm andern jare. Frédéric [III], roi des Romains, etc., annonce aux habitants du duché de Luxembourg et du comté de Chiny que Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe (Doringen) et marquis de Misnie (Miessen), va incessamment se marier avec Anne, fille du défunt roi des Romains, Albert [II], en les prévenant qu'à la suite de ce mariage, ils devront prêter hommage au duc Guillaume en sa qualité de seigneur-gagier des dits duché et comté, recevoir et reconnaître, à l'exclusion de tout autre, le capitaine qu'il chargera du gouvernement de ces pays, et, enfin, lui payer les rentes et revenus qu'ils payaient auparavant à Elisabeth [de Görlitz], duchesse en Bavière : le tout sous peine d'encourir sa disgrâce au cas oie ils contreviendraient à ce que dessus. Au bas était écrit : Ad mandatum domini Regis; Wilhelmus Tatz, et au dos : Registrata facobus Widerl. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 78. Cart. : IV, f° 23; X, f° 26. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum rubrum albe cere cum alio signo a dorso impressum; f° 28. Copie du vidimus du 2 janvier 1459 [analysé sous le n° 1836]; f° 267 (v°) [voyez au f° 277 (v°)]. Copie du vidimus du 30 juin 1459 [voyez l'analyse n° 1847]. Innsbruck, 13 avril 1442. -., 1442-1873
- 1680 Donnees a Thionuille le XXIXe jour de mois d'avril l'an de grace mil quatre cens quarante deux. Elisabeth de Görlitz (Goirlicx), en reproduisant le texte de l'acte daté de Bruxelles, 11 janvier 142 [voyez l'analyse n° 1669], promet d'en observer strictement toutes les dispositions, pourvu que son neveu, Philippe de Bourgogne, agisse de même. Sur le pli était écrit : By beuele mynre genedige frauwen; J. de Malsen. Collatio facta est. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 79. Cart. IX, f° 650 (v°). Inde dependebat ex press ula pergameni sigillum rubrum. Thionville, 29 avril 1442., 1442-1873
- 1681 Gegeuen in onser stat van Dijon in Borgoengnen XXIIII tage in maije jnt jaer Ons Hieren duysent vierhondert twee ende viertich. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., déclare qu'à la demande de sa tante, Elisabeth de Görlitz (Garolicz), duchesse de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., il a accepté les, mainbournie, protection, garde et gouvernement des dits duché de Luxembourg et comté de Chiny, en promettant sur les saints Evangiles de maintenir tous les habitants de ces pays, de quelque condition qu'ils soient ou puissent être, ecclésiastiques et laïcs, dans la possession de leurs franchises, privilèges, us et bonnes coutumes. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 81. LÜNIG, Codex germanice diplomaticus, t. II, p. 1678. Texte allemand. Le texte français de cette même charte, contresignée sur le pli : de Bul [par erreur le copiste a écrit de Bril], est contenu dans un vidimus délivré, le 2 mars 1521 n. st., par trois notaires : Jacques Doliarius, B. Narrandy et Jacques Glauetz (1). Cart. XI, f° 110. Copie du vidimus délivré lé 2 mars 1521 n. st. Dijon, 24 mai 1442., 1442-1873
- 1682 Ordonnance édictée par Philippe [le Bon, duc de Bourgogne], etc., en sa qualité de mainbour et administrateur du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, en vue de rétablir la paix dans ces duché et comté, et d'y assurer la sécurité des chemins pour tous marchands et trafiquants. Cart. -XXI, f° 322. Sans date. [Après le 24 mai 1442. ]., 1442-1442
- 1683 Réponses de la duchesse Elisabetli de Görlitz aux questions à elle posées par les délégués du duc de Bourgogne [Philippe le Bon], touchant: 1° les lettres par lesquelles, passé six à sept ans, elle s'est engagée envers ceux des Trois Etats du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, à ne pas céder ces duché et comté à une personne étrangère; 2° les titres établissant ses droits sur ces pays; et 3° les actes de transport de ces pays souscrits par elle en faveur d'autres personnes que le duc de Bourgogne. La substance de ces réponses est comme suit: Sur le premier point, elle dit que ces lettres sont entre les mains de Jean de Soleuvre (Zolueren), seigneur de La Grange (van der Schuren), justicier des nobles, et qu'elle les a délivrées, contrainte et forcée, à la suite de démarches faites auprès de son oncle, l'empereur Sigismond, par la noblesse du duché de Luxembourg en général, et par les seigneurs [?] de Rodemack (die aide van Rodemacheren) et d'Arenberg en particulier, ainsi que par la ville de Luxembourg (Luccemburgh) ; mais que ces lettres ne peuvent en rien nuire au duc de Bourgogne, puisqu'il est son neveu et héritier le plus proche. Sur le deuxième point, elle expose le bien-fondé de ses droits, et déclare que les titres qui le prouvent, sont en la possession de l'abbé de Middelburg en Flandre. Et, quant au troisième point, elle répond avoir, à la demande de la reine de Hongrie, sa cousine, conclu un marché avec les ducs de Saxe d'abord, et avec l'archevêque de Trèves ensuite : marchés qui n'ont pu être réalisés, et auxquels elle a renoncé par écrit. Quant aux démarches faites auprès d'elle par le duc d'Orléans, pour l'inciter à lui céder le pays de Luxembourg, elle n'y a pas donné suite. Le dernier paragraphe du présent écrit est relatif au droit qu'elle prétendait avoir de se titrer cc duchesse de Luxembourg ". Signé : Elizabeth. Contresigné : J. de Malsen. Cart. : IX, f° 685 ; XXI, f° 324. Sans date. [Avant le 20 décembre 1442.]., 1442-1442
- 1684 Frédéric III, roi des Romains, à la requête de Guillaume, duc de Saxe, etc., et d'Anne, sa femme, fille de l'empereur Albert et d'Elisabeth, leur transporte, en sa qualité de tuteur du roi Ladislas, frère de la susdite duchesse de Saxe, le duché de Luxembourg et le comté de Chiny en garantie de la somme de cent vingt mille florins de Hongrie, qui leur avait été promise àtitre de don de mariage. Par les mêmes lettres il mande aux prélats, nobles, villes et habitants des dits duché et comté, de prêter hommage au duc Guillaume de Saxe et à sa femme, Anne, sous réserve du droit de rachat maintenu au profit du roi Ladislas et de ses descendants. Cart. IV, f° 27. Sans date. [Après le 20 décembre 1442.]., 1442-1442
- 1685 Frédéric III, roi des Romains, ratifie et renouvelle en faveur du duc Guillaume de Saxe et de sa femme, la duchesse Anne, les lettres de transport analysées sous le numéro précédent. Cart. IV, f° 30 (v°) Sans date. [Après le 20 décembre 1442.]., 1442-1442
- 1686 Scriptum in opido nostro Diuioni die XXIX mensis decembris anno XLII°. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, répond à l'archevêque de Trèves [Jacques de Sierck], sur ce que, par lettres du 6 décembre dernier, il lui a exposé et proposé, de la part des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, au sujet du traité touchant les affaires des duché de Luxembourg et comté de Chiny qu'il lui mande avoir été négocié à Francfort, par l'entremise de Frédéric [III], roi des Romains, et de l'archevêque de Cologne [Waleran de Juliers], entre les ducs de Saxe prénommés et la duchesse de Görlitz assistée en cette circonstance par les ambassadeurs de lui, duc de Bourgogne. Le duc Philippe dit savoir seulement qu'une trêve y a été décidée, qui devait durer jusqu'au premier novembre dernier; que cette trêve a été strictement observée par lui et par sa tante Elisabeth, bien que celle-ci n'ait pu toucher pendant cet armistice les revenus de la prévôté de Luxembourg; qu'il n'a rien appris de plus touchant le traité en question, ni par sa tante, à son retour de Francfort à Dijon (in hoc opido nostro Diuioni), ni par ses ambassadeurs qui furent au dit Francfort, ni par le roi des Romains lui- même, avec lequel il eut récemment [fin octobre et commencement de novembre] une entrevue en la ville de Besançon (in ciuitate Bisuntina). Il repousse la proposition des ducs de Saxe de remettre la solution des différends existant entre eux et la duchesse Elisabeth à l'arbitrage de l'archevêque de Mayence [Thierri d'Erbach], de Louis [IV], comte palatin du Rhin, et de lui, archevêque de Trêves; déclare n'avoir accepté la tutelle et mainbournie du pays de Luxembourg, dont il a confié le gouvernement à son parent le comte de Virneburg (Vernenburge), que sur les pressantes prières de sa tante Elisabeth et du consentement des Trois États de ce pays, et que, ce faisant, il a simplement usé de son droit sans léser ceux des ducs de Saxe et des enfants de feu l'empereur Albert [Il]. Cart. IV, f° 47. Dijon, 29 décembre 1442., 1442-1442
- 1687 Ex opido nostro Diuioni die XXIX mensis decembris. Lettres, de la même substance que les précédentes, adressées par le duc de Bourgogne [Philippe le Bon] à Frédéric, archimaréchal du Saint-Empire, et à Guillaume, frères, ducs de Saxe, landgraves de Thuringe et marquis de Mesnie, en réponse à leurs lettres du 6 novembre dernier. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 97. Cart. IV, f° 48 (v°). Dijon, 29 décembre [1442]., 1442-1873
- 1688 Ex opido nostro Diuioni die XXIX mensis decembris. Lettres, touchant la même matière, adressées par Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, à Louis [IV], comte palatin du Rhin et duc en Bavière, ainsi qu'à l'archevèque de Mayence [Thierri d'Erbach]. Cart. IV, f° 49 (v°). Dijon, 29 décembre [1442]., 1442-1442
- 1689 Der geben wart jn den jairen Vnsers Herren dusent vierhundert druy und veirtzijch jare vff maindag nach sent Margreten dage der heilliger jouffrauwen. Les justicier, échevins, bourgeois et toute la communauté de la ville de Luxembourg, prennent le parti de Frédéric et de Guillaume, frères, ducs de Saxe, landgraves de Thuringe (Dorryngen) et margraves de Misnie (Myssen), comme représentant les héritiers naturels du duché de Luxembourg, contre Elisabeth de Görlitz, duchesse en Bavière, etc., et le duc de Bourgogne [Philippe le Bon]. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 109. Cart. X, f° 161 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride; f° 267 (v°) [voyez au f° 286]. Copie contenue dans le vidimus délivré le 30 juin 1459 [analysé sous le n° 1847 ]. 22 juillet 1443., 1443-1873
- 1690 Jn dem jaere XIIIIe und dry und viertzich des neesten sonnendages post Assumpcionis Marie Siger [ou Sohier] de Bourscheid (Seuger van Burscheit), abbé de Munster [ou Notre-Dame] à Luxembourg, délivre un vidimus de la charte datée de Prague, 13 août 1411 [dont nous avons fait connaitre la substance sous le n° 1522]. Cart. IX, f° 495 (v°) Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride. 18 août 1443., 1411-1522
- 1691 Frédéric III, roi des Romains, approuve et ratifie l'accord conclu, à l'intervention de l'archevêque de Trèves [Jacques de Sierck], entre les ambassadeurs d'Elisabeth de Görlitz et du duc de Bourgogne [Philippe le Bon], d'une part, et ceux du duc Guillaume de Saxe et de la duchesse Anne, sa femme, d'autre part : accord en vertu duquel ces derniers cèdent et transportent leurs droits sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny au profit du duc de Bourgogne, contre paiement d'une somme de cent vingt mille florins de Hongrie. Cart. IV, f° 32. Sans date. [Avant le 29 août 1443?)., 1443-1443
- 1692 En exécution de l'accord négocié par leurs ambassadeurs avec ceux du duc de Bourgogne [Philippe le Bon], à l'intervention de l'archevêque de Trèves [Jacques de Sierck], Guillaume, duc de Saxe, et la duchesse Anne, sa femme, déclarent céder et transporter au dit duc; contre paiement d'une somme de cent vingt mille florins de Hongrie et sauf le droit de rachat réservé en faveur du roi Ladislas, tous les droits qu'ils possèdent sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny. En conséquence (le quoi ils ordonnent à tous les habitants de ces duché et comté de prêter foi et hommage au duc de Bourgogne, ou à son délégué. en les déliant par la même occasion du serment d'obéissance à eux précédemment prêté. Cart. IV, f° 34. Sans date. [Vers le 29 août 1443?]., 1443-1443
- 1693 A la requête du duc de Bourgogne [Philippe le Bon], l'empereur Frédéric III approuve et ratifie, tout en réservant le droit de rachat au profit du roi Ladislas et de ses descendants, les lettres par lesquelles le duc Guillaume de Saxe et Anne, sa femme, ont cédé et transporté au duc de Bourgogne, au prix de cent vingt mille florins de Hongrie, leurs droits sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny. L'empereur autorise, en outre, le dit duc de Bourgogne à prendre dorénavant le titre de duc de Luxembourg et comte de Chiny, avec faculté de jouir, comme tel, des mêmes honneurs et prérogatives des autres ducs et princes de l'Empire. Cart. IV, f° 38 (v°). Sans date. [Vers le 29 août 1443?]., 1443-1443
- 1694 Frédéric [III], roi des Romains, mande aux habitants des duché de Luxembourg et comté de Chiny que Guillaume, duc de Saxe, et la duchesse Anne, sa femme, ont cédé et transporté au duc de Bourgogne [Philippe le Bon], au prix de cent vingt mille florins de Hongrie, tous les droits qu'ils possédaient sur les dits duché et comté, transaction approuvée et ratifiée par lui, tant en qualité d'empereur que comme tuteur du roi Ladislas de Bohême, leur souverain et légitime seigneur, tout en réservant à celui-ci et àses descendants le droit d'en opérer le retrait après la mort de la duchesse Elisabeth de Görlitz Il leur fait savoir de plus, qu'il a accordé au duc de Bourgogne et à ses descendants le titre de duc de Luxembourg et comte de Chiny pour tout le temps qu'ils détiendront par engagère les susdits duché et comté. Enfin, il leur ordonne de prêter l'hommage accoutumé au duc-gagier, et àlui obéir, ou à son délégué, en les déclarant déliés de leur précédent serment d'obéissance et de fidélité. Cart. IV, f°s 43, 51 (v°) et 64ter Sans date. [Vers le 29 août 1443?]., 1443-1443
- 1695 Guillaume, duc de Saxe, et Anne, sa femme, mandent aux habitants des duché de Luxembourg et comté de Chiny, qu'ils ont vendu leurs droits sur ces pays au duc de Bourgogne [Philippe le Bon], et qu'ils les requièrent en conséquence de reconnaître celui-ci comme duc de Luxembourg et comte de Chiny, de lui obéir et prêter l'hommage dû, et de se considérer comme déliés du serment de fidélité jadis prêté à eux. Cart. IV, f°s 4!1 (v°) et 51. Cette dernière copie est incomplète. Sans date. [Vers le 29 août 1443?]., 1443-1443
529 gevonden, 321 t/m 340 getoond, pagina 17 van 27