Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis Duché), Tome IV / A. Verkooren
- 1756 Datum... anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo primo mensis octobris die. Les bourgmestre, échevins et conseillers de la ville de Louvain, délivrent un vidimus de la charte datée de Prague, 13 août 1411 [que nous avons analysée sous le n° 1521]. Au bas, à senestre, la signature de R. vanden Eede [secrétaire de la dite ville?]. Cart. IX, f° 486 (v°). 1er octobre 1450., 1411-1521
- 1757 Die gegeuen wart jnt faire Ons Heeren dusent viere hondert und funfftzich des sesten dages jn october. Elisabeth de Görlitz (Gorlix), duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., et G[illes] de Busleiden, son secrétaire, donnent quittance à la ville de Bruges d'une somme de quatre mille florins d'or. Quittance signée : Elizabeth; G. Busleyden. Cart. XIV, f° 20. 6 octobre 1450., 1450-1450
- 1758 Gegheuen op den twintichsten dach van januario jnt jair Ons Heeren duysent vierhondert ende vif ftich nae den loep des hoifs van Cameryck. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare être payée, pour le terme de la Noël 1450, de la rente annuelle et viagère de mille florins d'or que lui doit la ville de Louvain (Loeuen). Cart. XIV, f° 23. 20 janvier 1451., 1450-1451
- 1759 Gegheuen opten twintichsten dach van januario jnt jair Ons Heeren dusent vierhondert ende vijftich nae den loepe des hoefs van Camerike. Elisabeth de Görlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare que, pour le terme échu le 25 décembre 1450, la ville de Bruxelles lui a payé sa rente annuelle et viagère de mille florins d'or. Cart. XIV, f° 26. 20 janvier 1451., 1450-1451
- 1760 Gegeuen opten twintichsten dach van januario jnt jaer Ons Heeren duysent vierhondert ende vij ftich na den loep des hoifs van Cameryck. Elisabeth de Gôrlitz (Gortlitz), duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., reconnaît que la ville d'Anvers lui a payé sa rente annuelle et viagère de mille florins d'or pour l'échéance de la Noël dernière. Quittance signée: Elizabeth. Cart. XIV, f° 29. 20 janvier 1451., 1451-1451
- 1761 Gegeuen op den twintichsten dach van januario jnt jaer Ons Heeren dosent vierhondert ende vif ftich, na den loepe des hoif van Camerycke. Cart. XIV, f° 31 (v°). 20 janvier 1451., 1451-1451
- 1762 Gegeuen jn onser stat van Bruessel XV - loge jn junio jnt jair Ons Heren dusent vierhondert een ende vy ftich. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., approuve et confirme, à la requête de Robert, comte de Virneburg (Vyrnemborch) et seigneur de Saffenberg, fils de feu Philippe et petit-fils de feu Robert, en leur vivant aussi comtes de Virneburg, deux chartes, relatives à l'engagére des château, ville et terre de Durbuy, dont il reproduit les textes de mot à mot : l'une datée de Douai, 28 mai 1425 [et analysée sous le n° 1602]; l'autre du 8 avril 1450 [dont nous avons fait connaitre la substance sous le n° 1752]. Cart. X, f° 490 [voyez au f° 491]. Bruxelles, 15 juin 1451., 1425-1752
- 1763 Gegeuen XVI loge jn junio jnt jair Ons Heren duysent vierhondert een ende vifftich. Robert, comte de Virneburg (Virnemborch, Vyrnemborch) et seigneur de Salfenberg, étant entré en pleine possession des château, ville et terre de Durbuy, fait Bavoir que le duc de Bourgogne [Philippe le Bon] lui a confirmé, sur sa demande, par lettres datées de Bruxelles, 15 juin 1451, et reproduites intégralement dans le présent acte [voyez l'analyse précédente] : 1° la charte datée de Douai, 28 mai 1425, en vertu de laquelle l'engagère des dits château, ville et terre de Durbuy avait été octroyée à son aïeul, feu le comte Robert de Virneburg, par Philippe, comte de Ligny (Liney) et de Saint-Pol, avant que celui-ci ne fût duc de Brabant et de Limbourg lequel l'analyse n° 1602]; 2° l'acte du 8 avril 1450, par lequel son frère Guillaume, comte de Virneburg et seigneur de Falkenstein, lui a cédé tout le droit qui lui compétait en sa qualité de co-seigneur-gagier des dits château, ville et terre de Durbuy [voyez l'analyse n° 1752]. Comme suite à cette confirmation, Robert, comte de Virneburg et seigneur de Saffenberg, déclaré s'être engagé envers le duc de Bourgogne, sous la foi du serment, à bien garder et administrer la terre de Durbuy, que seul maintenant il tient de lui en engagère, àlaisser les habitants jouir librement de leurs Iranchises et privilèges, à permettre au duc d'en opérer le rachat quand cela lui plaira, et à strictement observer les conditions sous lesquelles cette engagère lui a été assurée en entier, et ratifiée. Publié dans. les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 1874, p. 101. Cart. X, f° 490. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum cereum viride. 16 juin 1451., 1425-1874
- 1764 Qui furent faites et donnees le dixhuictisme jour du mois de jun lan de grace Nostre Seigneur mil quatre cens cinquante et ung. L'official de la cour de Metz délivre un vidimus de la charte datée de Bruges, 16 février 1447 n. st. [analysée sous le n° 1732] : vidimus signé par Milo Poinsignon (Poncignonni) et Désiré Hennequin (Hennequinni), notaires de la dite cour, qui en firent la collation sur les lettres originales. 18 juin 1451., 1447-1732
- 1765 Der geben ist vff maydach (sic, lisez maendach) nest vur sente Laurentius dage . datum dusent IIII hundert ein und funffzich na gewainheit des stiffts van Treren. Jeannette de Sierck (Schennet van Sirck), dame douairière de Fénétrange (Vynstingen), déclare avoir, en la ville de Luxembourg, repris en fief du lieutenant gouverneur du pays de Luxembourg, au nom de ses enfants, Falkenstein[-sur-Our] (Falckensteyn), Fauquemont (Falckenburch), Bettange (Bettingen), Esch[-sur-l'Alzette], Wiltingen et Morhbach [?] (Maintpach). Cart. VIII, f° 399 (v°). Erat virescente sigillo ex pressula pergameni Inde dependenti munita. 9 août 1451., 1451-1451
- 1766 In Traiecto superiori Leodiensis diocesis die vicesima sexta mensis septembris anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo primo. Antoine, seigneur de Croy, comte de Porcien, seigneur de Renty et d'Aerschot (Arscot), premier chambellan du duc de Bourgogne et de Brabant [Philippe le Bon]; Jean [Jouffroi], abbé et seigneur de Luxeuil (Luxonii), doyen de Vergy et référendaire du pape; Jean d'Enghien (de Angeo), seigneur de Kestergat, vicomte de Grimberghen (Grymbergen), maitre d'hôtel du dit duc et amman de Bruxelles; Jean d'Erpe (Herpe), licencié en droit, bénéficier du personnat de Gheel, écolâtre de Meerbeek (Merbeka), seigneur de Berchem (Berxhem) et maître des requêtes; et Adrien Vander Ee, maître de la chambre des comptes et garde des chartes des duchés de Brabant et de Limbourg, ambassadeurs du duc précité, d'une part; et Ernest, comte de Gleichen (Glichchen), seigneur de Blankenhain, et maréchal de la cour du duc Frédéric de Saxe; Georges de Bebenburg, écuyer, et premier maréchal du dit duc Frédéric; et Jean Allenblumen (Allenblomen), docteur, chevalier, vicomte d'Erfürt (Erfordensis), ambassadeurs des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, landgraves de Thuringe et marquis de Misnie, d'autre part, dans une assemblée tenue par eux à Maastricht, émettent leurs. avis sur une proposition de mariage entre Charles, fils unique du duc de Bourgogne, et Anne, fille du duc Frédéric de Saxe, tendant à arriver ainsi à un arrangement durable des dissensions qui existent entre leurs mandataires respectifs au sujet des duché de Luxembourg et comté de Chiny, et d'éviter par ce moyen toutes hostilités futures. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXX [VIII], année 1875, p. 6. Cart. X, f° 414 (v°). Inde dependebant unum rubrum et septem viridia sigilla in pergameni pressulis. Maastricht, 26 septembre 1451., 1451-1875
- 1767 Datum in Trajecto superiori Leodiensis diocesis die vicesima sexta mensis septembris anno Domini Datum in Trajecto superiori Leodiensis diocesis die vicesima sexta mensis septembris anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo primo. Antoine, seigneur de Croy, comte de Porcien, seigneur de Renty et d'Aerschot (Arscot), premier chambellan du duc de Bourgogne et de Brabant [Philippe le Bon]; Jean [Jouffroi], abbé et seigneur de Luxeuil (Luxonii), doyen de Vergy (Vergey) et référendaire du pape; Jean d'Enghien (de Angea), seigneur de Kestergat, vicomte de Grimberghen, maître d'hôtel du dit duc et amman de Bruxelles; Jean d'Erpe (Orpe), licencié en droit, bénéficier du personnat de Gheel, écolâtre de Meerbeek (Merleka), seigneur de Berchem (Berxheim) et maître des requêtes; et Adrien vander Ee, maître de la chambre des comptes et garde des chartes des duchés de Brabant et de Limbourg, ambassadeurs du duc de Bourgogne prénommé, d'une part; et Ernest, comte de Gleichen (Glichen), seigneur de Blankenhain (Blanckenham), et maréchal de la cour du duc Frédéric de Saxe; Georges de Bebenburg, écuyer, et premier maréchal du dit duc Frédéric; et Jean Allenblumen (Allenblomen), docteur, chevalier, et vicomte d'Erfürt (vicedominus Erfordensis), ambassadeurs des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, landgraves de Thuringe et marquis de Misnie, d'autre part, conviennent, dans une assemblée tenue par eux àMaastricht, d'une suspension d'armes pour un terme de trois ans, afin de pouvoir mener à bonne fin les propositions d'arrangement concertées par eux le même jour. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t, XXX [V1II ], année 1875, p. 10. Cart. X, f° 426. Inde dependebant unum rubrum et septem viridia sigilla in pressulis pergameni. Maastricht, 28 septembre 1451., 1451-1875
- 1768 Brouxelles le derrenier jour de septembre, lan mil CCCC cinquante et ung. Instructions pour Jean Jouffroi (Joffroy), abbé de Luxeuil et doyen de Vergy; Guillaume le Jeune, chevalier, seigneur de Contay, maître d'hôtel de la duchesse de Bourgogne et de Brabant; et Adrien vander Ee, maître de la chambre des comptes et garde des chartes du pays de Brabant, tous conseillers du duc de Bourgogne et de Brabant (Philippe le Bon), envoyés en mission par celui-ci à la cour du duc Frédéric de Saxe : instructions contresignées par J. de Molesmes. Bruxelles, 30 septembre 1451., 1451-1451
- 1769 Du château de Luxembourg, 25 octobre 1451 Acta fuerunt hec in aida magna superiori castri Luccembur- gensis diocesisTreverensis anno j-ndictione mense die hora et pontificatu supra declaratis (anno . . . Domini millesimoquadringentesimo quinquagesimo primo jndic- tione decima quinta, mensis vero octobris die vicesima quinta hora quarta post meridiem vel circiter,ponti fi- calas sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Nicolay diuina prouidencia pape quinti anno quinto). Philippe (le Bon), duc de Bourgogne, etc., se fait reconnaître seigneur-bagier du duché de Luxembourg et du comté de Chiny par les députés des Trois Etats de ces pays, assemblés par-devant lui en la grande salle du château de Luxembourg. Sur l'ordre du duc, et à la demande de ceux des Trois Etats, les notaires Pierre Pipat, Jacques Bertrand et Jean de Schoonhoven (Scoenhouia) rédigèrent le présent acte, relatant ce qui fut dit en cette assemblée solennelle par Colard, seigneur d'Ottange, au nom des Trois Etats, et ce que de la part du duc y fut répondu par Nicolas Rolin, seigneur d'Authumes et chancelier de Bourgogne, en français, et par Jean de Weiler (Willer), en allemand. Voici la substance de cet acte. Le duc, après avoir obtenu la promesse d'obéissance de ceux des Etats, s'engage de son côté à ne jamais porter la moindre atteinte aux droits des vrais propriétaires et légitimes héritiers des pays de Luxembourg et de Chiny, et à confirmer, après s'être enquis de leur consistance, les privilèges, franchises, libertés, .coutumes et usages des habitants des dits pays. Noms des membres des Trois Etats qui furent présents à cette assemblée. Du clergé : les abbés de Saint Willebrord d'Echternach (in Epternaco) [Winand de Gluvell, de Munster [ou Notre Dame] de Luxembourg [Sohier de Bourscheid], de SainteMarie d'Orval (de Aureaualle) [Nicolas V, de Baillonville], et de Saint Hubert [Nicolas de Vernoy]. De l'état noble : Jean, comte de Nassau (N'aussou) et de Vianden (Vienna) ; Robert, comte de Virneburg (Vernemburg) ; Engelbert, le jeune, comte de Salm en Ardenne; Jean de La Mark (Marche) ; Louis de La Mark; Simon, seigneur de Fénétrange (Fenestranges, Fenestrandes); Nicolas, avoué et seigneur de Hunolstein (Hennapierre, Henna Pietre); Jean de Raville (Racaille), seigneur de Septfontaines ; Jean, seigneur de Winneburg (Wennemberg, Wememberg, Wenmenberg); Jean de Boulay (Boullay, Voullay), seigneur de Soleuvre (Soulleuure, Soullenuerc); Thierri de Rheineck (Rineck), seigneur de Bruch (Broche, Brochem, Brocke); Ferry de Brandenburg (Brandemberg), seigneur de Clervaux (Cler ual); Guillaume de Bolland (Bollain, Boullain, Vollain), seigneur de Rollé (Roelles); Renard, seigneur de Houffalize (Huffalitze, Huffalize' Hulfalise); Jean de Raville (Rauille), seigneur d'Ansemburg (Assemberg) ; Jean, seigneur de Bassom pierre; Georges de Larochette (la Roche); Gobert, seigneur d'Autel (1) ; Guillaume, seigneur de Puttelange (Putlenges); Henri Beijer (Baye, Bayer, Bayere), seigneur de Latour; Jean, seigneur de Belfort; Gérard, seigneur de Wiltz (Weyltz, Weylz, Weyse); Godefroid de Larochette (Welz, Weijse, Weltz), seigneur de Guirsch (Gnose, Grosse);Jean de Celles (Felles), seigneur de Harzé (Heresee, Herreses); Jean d'Orley (Ourle, Ourse), seigneur de Vaulx; Bernard de Bourscheid (Burseth), l'ainé; Gilles de Bourscheid; Jean de Bourscheid, seigneur d'Esch (Esthe);Bernard de Bourscheid (Bourseth), le jeune; Guillaume de Malberg, seigneur d'Audun (dyawedieu) ; Colard, seigneur d'Ottange (Ottenges), déjà cité; Guillaume de Saulx, seigneur de Fontoy et de Berwar (Berrewart) ; Pierre, fils de Pierre [?] (Piérressonnus), seigneur de Soye; Adam de Malberg, seigneur d'Ouren (Orne); Henri de la Tour, seigneur de Florange (Florehenges) ; Adam de Dalstein, seigneur de Meisemburg (Meijssemberch, Meissemberg);Guillaume d'Orley (dOurle), seigneur de Linster (Linciere, la Buschiere); Bernard d'Orley, son fils; Jean d'Autel, seigneur de Bertrange (Viertanges, Viertenges, Vierterges) ; Gilles d'Autel dit de Körich (Queurich); Bernard de Hondelange (Hodelenges); Jean de Messancy (Mes sencei); Wéric de Puttelange; Ferry de Xivry (Chiueri);Henri de Breux (Breuf) et son frère, Louis de Xivry (Chiuery) ; Gui de Barbençon, seigneur de Villemont (Vilainmont, Villammont); Bernard de Pallandt, fils de Roland; Thierri de Brandenburg(Brandemberg),seigneur de Stoltzenburg (Stolsemberg) ; Thierri de Brandenburg (Wandemberg), le jeune; Godefroid, seigneur de Brandenburg; Martin, seigneur de Fischbach (Vyspach, Wyspach) ; Louis de Wasserbillig (Pilche), seigneur de Langsur [?] [ou Wasserliesch] (Lintzere, Luitzere, Luixere) ; Thomas, seigneur de Kerpen; Jean de Schwarzenburg (Zwartzenberg) ; Louis de Bourscheid (Borsecht, Borseth) ; Ferri Tristan (Tristram) ; Arnould Tristan; Jean de Haps, seigneur de Distroff (Diestorff', Diestourf, Diestroff) ; et Nicolas de Stein [?] (de la Pierre). Du Tiers Etat, les députés [non dénommés] des villes de Luxembourg, Arlon (Aerlon), Thionville, Echternach (Esternach), Bittburg (Bredeberg), Grevenmacher (Machen, Macheren), Diekirch (Dickirchen, Dirchem), Bastogne (Bestoingne), Marche, Ivoix (Yuois, Yuoix, Yuoyx), Virton (Verton), Marville (Maruille), et Damvillers (Dampuiller, Dampuillier). Le présent acte fut dressé par les susdits trois notaires, en présence des témoins ci après nommés: Jean, comte d'Etampes (de Stampis); Adolphe de Clèves; Nicolas Rolin, le chancelier précité; Corneille, bâtard de Bourgogne; Simon de Lalaing ; Antoine de Rochebaron ; Jean de Poitiers, seigneur d'Arcy, et les maitres Pierre de Goux, André Colin, Pierre Brandin, Gérard de Plaine, etc. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXX [VIII], année 1875, p. 13. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves LXXI. Cart. : IX, f° 664 (v°) ; XVI, f° 125. [Voyez la note ci-contre]., 1451-1875
- 1770 Donne en la dicte ville de Luxembourg le XXVIIIe jour doctobre lan de grace mil IIII° cincquante et ung Philippe (le Bon), duc de Bourgogne, etc., fait savoir que la charge de mainbour et gouverneur du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, qu'il exerçait depuis quelques années au nom de sa tante, la duchesse Elisabeth de Görlitz, ayant pris fin par la mort de celle-ci, il s'est rendu en la ville de Luxembourg, où il a fait convoquer les membres des Trois Etats de ces duché et comté; que ceux-ci, après qu'il leur eut fait prouver ses droits sur ces duché et comté par diverses lettres et chartes, l'ont reconneu pour leur seigneur-gagier, et comme tel, lui ont promis obéissance pour tout le temps que durera sa dite engagère, réservé le droit des seigneurs héritiers des dits pays; enfin, que les dits membres lui ont demandé de les maintenir et garder en la possedssion de leurs droits, privilèges, libertés et franchises : ce qu'il leur consenti de bonne foi et en parole de prince. Après la date on lit : Par monseigneur le duc, ainsy signé du secretaire, de Molmesmes [sic, lisez Molesmes]. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXX [VIII], année 1875, p. 15. Cart. : XVI, f° 128. Luxembourg, 28 octobre 1451., 1451-1875
- 1771 Geven zu Wyenn an freytag nach sannder Vlreichstag . . . anno Domini, etc., quinquagesimo secundo. Ulric, comte de Cilli [ou Zilli] (Cili, Zilie), d'0denburg (0-rtemburg, Orttenberg, Ottemberg), et de Zagreb [ou Agram] (Saper, Seger), et ban [ou roi] de Slavonie [Esclavonie, pays des Wendes] (1), et Ulric Eitzinger d'Eitsing (Eytzinger von Eytzingern [Etzingen]), capitaine général des mêmes pays, en leur qualité de régents et protecteurs des domaines d'Autriche, remercient, au nom du roi Ladislas, les Trois Etats des duché de Luxembourg et comté de Chiny d'avoir fait reconnaitre les droits du roi Ladislas comme légitime et naturel seigneur des dits duché et comté, dans la dernière journée tenue, après le décès d'Elisabeth de Görlitz en la ville de Luxembourg; les exhortent à persévérer dans ces sentiments de loyauté, et les préviennent qu'ils se sont adressés au roi de France pour le prier de leur prêter aide et assistance en cas de nécessité ou de contrainte. Cart. V, f° 1. Texte allemand ; f° 2. Texte latin; f° 3 (v°). Traduction en français. Vienne, 7 juillet 1452., 1452-1452
- 1772 Actum in ciuitate Coloniensi die tercia mensis augusti anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo secundo. Modifications apportées au contrat qui avait été dressé, àl'occasion du mariage projeté entre Charles de Bourgogne, comte de Charolais (comitem. Kadralensem), fils unique du duc de Bourgogne, de Brabant, etc. [Philippe le Bon], et" Anne de Saxe, fille de Frédéric, duc de Saxe, etc., dans l'assemblée tenue à Maastricht (jn opido Traiectensi) [le 26 septembre 1451, voyez l'analyse n° 1766]. Ces modifications, nécessitées par le décès de Frédéric, fils du dit duc de Saxe, furent arrêtées par les ambassadeurs du duc de Bourgogne, d'une part, et ceux des ducs de Saxe, les frères Frédéric et Guillaume, d'autre part. Noms des ambassadeurs du duc de Bourgogne : Jean, comte de Nassau et de Vianden (Vyanden), seigneur de Bréda et sénéchal de Brabant; Guillaume, seigneur de Contay et de Fricourt, chevalier, maître d'hôtel de la duchesse de Bourgogne; maître Jean Vincent, licencié en droit, conseiller et maître des requêtes du duc de Bourgogne, et maître Adrien Vander Ee, aussi conseiller du dit duc, garde des chartes et maître de la chambre des comptes de Brabant. Noms des ambassadeurs des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, à savoir: du duc Frédéric, ses conseillers Ernest, comte de Gleichen (Glichen), seigneur de Blankenhain; Jean d'Allenblumen, vicomte d'Erfürt et docteur en décrets, et son secrétaire Nicolas de Wallsee ; du duc Guillaume, ses conseillers Hunold de Plettenberg, docteur en décrets, écolâtre de l'église Saint-Séverin à Erfürt, et Frédéric de Herde. Cologne, 3 août 1452., 1451-1766
- 1773 Geben zw Wienn an mitvochen vor sant Ticomastag anno etc. Domini etc., LIIdo; Vnser kwnung [sic, lisez Krônung] vnsers reichs des Hungrischen in dreiczehenden jare. Ladislas (Lansla), roi de Hongrie et de Bohême, etc., duc d'Autriche et de Luxembourg, etc., fait savoir à . . [la suscription manque] que, par le décès d'Elisabeth de Görlitz sa tante, le duché de Luxembourg et le comté de Chiny lui étant échus en sa qualité d'héritier naturel, il a chargé son conseiller, Oswald Eitzinger d'Eitzing, capitaine de Drosendorf, et Weichhard von Polheim (Weikcharten von Pollnhaim), de convoquer en son nom les Trois Etats des dits duché et comté pour leur faire connaitre ses intentions, recevoir leurs hommages, et prendre solennellement possession de ces pays. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grand- duché de Luxembourg; t. XXX [VIII), année 1875, p. 26. - BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. LXXVI. Traduction en français. Cart. V, f° 4 (v°). Vienne, 20 décembre [14]52., 1875-1875
- 1774 Geben zu Wienn an suntag vor den newen jarstag anno Domini etc., LIII°; Vnser kroning vnsers reichs des Hungrischen, etc., im drewzehenten jare. Ladislas (Lasslaw), roi de Hongrie, etc., mande à Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc.y que, par la volonté de Dieu et avec l'aide de son oncle, le comte Ulric de Cilli [ou Zilli] (Cili, Cyly), il vient de prendre le gouvernement de ses pays héréditaires, la Hongrie, la Bohême, l'Autriche et la Moravie, et que, comme le duché de Luxembourg et le comté de Chiny viennent de lui échoir par la mort de sa tante Elisabeth de Görlitz, il envoie vers ces duché et comté Oswald Eitzinger d'Eitzing (Eytzinger von Eytzingen [Eytingen]), maitre Balthasar de Modschiedel et Weichhard de Polheim (Polhem), ses fondés de pouvoir, pour prendre en son nom possession de ces pays et recevoir le serment d'obéissance de ceux des Trois Etats. Il le prie en conséquence de remettre en mains de ses délégués le château de Luxembourg, et les autres forteresses dont ses capitaines se sont emparés. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXX [VIII], année 1875, p. 28. BERTHOLET Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. LXXVII. Traduction en français. Cart. V, f° 16 (v°) ; f° 17 (v°). Traduction en français. Vienne, 31 décembre [14]52., 1875-1875
- 1775 Geben zu Trier am Sunntag nach vnserer lieben Frawentag Purificationis anno Domini, etc., cinquagesimo tercio. Antoine de Croy (Kroy), comte de Porcien (Porcyen) et seigneur de Renty (Rantj), premier chambellan du duc de Bourgogne [Philippe le Bon], etc., est prié par Oswald, baron d'Eitzing (Eytzing freye), Balthasar de Modschiedel et Weichhard de Polheim (Weikhare von Poullnheim), de remettre en liberté le héraut d'armes du roi Ladislas, dit " Hongrie (Vngerlannd), et de lui restituer les lettres dont il était porteur au moment de son arrestation. Cart. 5, f° 8. Trèves, 4 février [14]53.
529 gevonden, 401 t/m 420 getoond, pagina 21 van 27