Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis Duché), Tome IV / A. Verkooren
- 1547 Donne a Kalstein le prouchain dimenche deuant le jour saint -Michiel; de ,noz regnes de Boheme la Le, et des Rommains la XXXVIIe annee. Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, mande aux bourgmestres, conseillers et communautés des villes de son duché de Luxembourg, qu'en prêtant serment d'obéissance à Antoine, duc de Brabant, et à sa femme la duchesse Elisabeth, conformément aux lettres qu'il leur avait dépêchées à cet effet, ils lui ont monstre singulier amour et fait grand plaisir. Au bas était écrit : Ad rnandatum domini regis; Johannes Bamberg. Cart. V, f° 66. Kalhplstein, 25 septembre 1412., 1412-1412
- 1548 Geben vff dem Newenhawse bey Prage, nach Cristes geburt virtzehenhundert Jar, und dornach in dem ezwelftten jare an sant Dyonisii tage; vnser reiche, des Behemischen in dem funftzigisten, und des Romischen dem sybenvnddreyssigisten jaren.- Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, donne plein pouvoir àElisabeth, fille de son feu frère Jean, en son vivant duc de Görlitz, et femme d'Antoine, duc de Brabant, pour procéder au rachat des parties- des domaines du duché de Luxembourg qui ont été données en engagère par lui et par ses prédécesseurs, ducs de Luxembourg, et notamment par feu Josse, en son vivant marquis de Brandebourg et de Moravie: les autorisant à jouir des biens qu'ils auront ainsi desgagés à l'exception. toutefois des chàteau et ville de Laroche slos und stal zur Welschen Fels) dont il se réserve la possession. Sur le pli est. écrit : Per dominos Conradurn episcopurn Olomucensem, Laczkonem magistrum curie, Albertum de Colditz, ac alios domini regis consiliarios; Johan ries de Bamberg. Au dos se trouve : R. Caspar de Lewbitz; plus bis Apportees par G. de Rodemac le XVI' jour d'octobre CCCC et XVI; et plus bas encore : Registrata en la chambre des comptes a Lille ou registre de lan M CCCC XXIX f° IIIIxx XII. Cart.: IV, f° 92; IX, f° 509 (v°). Inde dependebat ex filis sericis nigri glaucique coloris sigillum album, cui in dorso minus rubrum erat impressum ; et f° 512 (v°). Copie du vidimus du 31 octobre 1455, n° 182 ; -XIV, f°S 8 et 11. Das Neuhaus-lez-Prague, 9 octobre 1412., 1412-1455
- 1549 Geben vff dem, Nuwenhuse bi Prage na Crists geburte vertzienhondert jair, vnd darnach in dem czwoil ften jair in sant Dionisij tage; vnsers reichs des Behemschen in dem funffezichsten, und des Romischen in den siben und drissiehsten jase. Wenceslas, roi des Romains, etc., invite tous ses sujets du Luxembourg à prêter serment de fidélité à Elisabeth, fille de son feu frère Jean, en son vivant duc de Görlitz, et à Antoine, duc de Brabant, mari de la dite duchesse Elisabeth, en leur qualité de seigneur- et dame-gagiers du duché de Luxembourg, du comté de Chiny et de l'avouerie d'Alsace : les déclarant, se faisant, déliés du serment par eux prêté à lui, comme duc de Luxembourg. Au bas était écrit : Per dominos Conradum episcopum Olomucensem, Lantzkonem, magistrum curie, Albertum de Colditz, ac alios domini regis consiliarios; Johannes de Bamberg. Cart. IV, f° 77. Neuhaus-lez-Prague; 9 octobre 1412., 1412-1412
- 1550 Geben zum Tocznik, nach Crists geburt virtzehenhundert jar und dornach in dem czwelfften jare, des nechsten dinstagsnach sand Gallen tage; unser reiche des Behemischen in dem fun ftZigisten und des Romischen in dem sybenvnddreyssigisten jaren. Wenceslas, roi des Romains, renouvelle et confirme, en sa qualité de roi de Bohême et duc de Luxembourg, les lettres par lesquelles il a assigné certaine somme d'argent sur le duché de Luxembourg, le comté de Chiny (Czyny) et l'avouerie d'Alsace (Elsassen), en don de mariage à sa nièce Elisabeth, fille de son frère défunt Jean, en son vivant duc de Gôrlitz, et femme d'Antoine, duc de Brabant. On lit sur le pli : Per dominos Conradum, episcopum Olmucensem, Latzkonem magistrum curie, Albertum de Colditz-, ac alios domini regis consiliarios; Johannes de Bamberg; et sur le dos : R. Caspar de Lewbitz; audessous, d'une autre écriture : Apportées par G. de Rodemac le XVIe doctobre CCCC et XVI; et, plus bas, d'une troisième main : Registrata en la Chambre des comptes a Lille ou registre III CCCCXXIX f° IIIIxx XI. Cart. : IV, f° 77 ; IX, f° 508. Inde dependebat ex filis sericis nigri g1aucique coloris sigillum album cui in dorso minus ex rubra sera erat impressum; - XIV, f° 12. Tocnik, 18 octobre 1412., 1412-1412
- 1551 Geben zum Tocznik, des dinstages nach sand Gallen tage; viser reiche des Behemischen in dem funftzigistcen und des Romischen in dem syben v-nd dreyssigisten jaren. Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, ordonne à tous les habitants de son duché de Luxembourg de ne tenir aucun compte de lettres qui pourraient leur être présentées, et qui seraient contraires à ses droits et à ceux d'Elisabeth de Görlitz sa nièce, fille de son feu frère Jean, en son vivant duc de Görlitz et femme d'Antoine, duc de Brabant. Il leur enjoint, en outre, d'obéir àElisabeth et à son mari aussi longtemps que lui, ou ses successeurs au royaume de Bohème, n'auront pas payé la dotation assignée par lui sur ce duché en faveur d'Elisabeth et de son mari, ainsi que de leurs descendants. Au bas on lit : Per dominos Conradum episcopum. Olomucensem, Latzkonem magistrum curie, Albertum de Colditz, et alios domini regis consiliarios; Johannes de Bamberg. Cart. IX, f° 498 (V°) Tocnik, 18 octobre 1412., 1412-1412
- 1552 Geben zum Tocznik des nechsten dinstages nach sand Gallen toge; vnser reiche des Behemischen in dem funftzigisten und des Romischen in dem sybenvnddreyssigislen jaren. Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, ordonne à tous les habitants de son duché de Luxembourg de prêter hommage à sa nièce Elisabeth, fille de son feu frère Jean, duc de Görlitz et à Antoine, duc de Brabant, mari de la dite Elisabeth, sous peine d'encourir sa disgrâce en cas d'opposition. Au bas est écrit: Pet, dominos Conradum, episcopm Olomucensem, Latzkonem magistrum curie, Albertum de Colditz, et alios domini regis consiliarios; Johannes de Bamberg. Cart. IX, f° 497 (v°). Tocnik, 18 octobre 1412., 1412-1412
- 1553 Gegeuen in onsser borch van Turnhout XX dage in november jn den jair Ons Heren M CCCC ende twelue. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, en. récompense des services à lui rendus par son chambellan Jean de Schoonvorst (Schoenuorst), burgrave de Montjoie (Monj ouwen), le commet à la garde des château, ville et terre de Durbuy (Derby), aux conditions suivantes : d'en assumer les charges d'administration avec faculté d'en percevoir à son profit, sa vie durant, tous les revenus sans en devoir rendre compte; de fournir. à chaque année, un état de tous les revenus, en vue de la conservation des droits du duc, etc., comme le contiennent les lettres sur ce données par le susdit Jean [et analysées sous le numéro suivant]. Après la date on lit : Dy mynen here den hertoge, dair by was her Arnt. van Crayenhem ; W. Dont. Cart. X, f° 507. Copie du dit vidimus. Château de Turnhout, 20 novembre 1412., 1412-1412
- 1554 Gegeuen XX loge in nouember jn den jair Ons Heren M CCCC ende twelue. Jean de Schoonvorst (Schoenuorst), burgrave de Montjoie (Monioyen), seigneur- de Flamengrie et de Wallers (Waeley), déclare avoir obtenu du duc de Brabant et de Limbourg [Antoine de Bourgogne] la jouissance, sa vie durant, des château, ville et terre de Durbuy, sous certaines conditions spécifiées dans des lettres patentes sur ce dressées : conditions auxquelles il promet de se conformer, entre autres celle de rie nommer comme châtelain au dit Durbuy qu'une personne agréée par le dus, et qui -devra s'engager envers lui, sous la foi du serment et par lettres duement scellées, à effectuer la reddition du dit château de Durbuy aussitôt qu'elle en sera requise après la mort de lui, Jean susnommé. Cart. X, f° 512 (v°). ride dependebat ex pressula pergameni sigillum cereum viride. 20 novembre 1412., 1412-1412
- 1555 Fait en nostre chateàu Juenent [sic, lisez Turneut] le 27 janvier lan 1412. Antoine, duc de Lotharingie (Lorraine [sic]), de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, approuve et confirme les traités d'amitié jadis conclus avec ceux de la ville de Trèves par ses prédécesseurs, ducs et seigneurs [sic] de Luxembourg. Au bas était écrit : Per dominum ducem, presente Joanne de Monioie; Pe de Halle. Cart. XVIII, f° :39. A la suite de cette copie, on lit: Q Vidimatio. L'originel est sur parchemin en 11 lignes et vng tiers d'vue, de caracter net. escrit vna manu que les precedents et de mesme ancre. Du commencement il at aucunnes taches, que neantmoings n'ostent rien de la lettre. Le seel rouge pendant d'vue pressule large, at aussi este apporté a la premiere production entre les 31 documents, et descript. Deux lions droicts soustiennent vu escusson, ou il y a quattre lions respectiuement aux coings, deux sur barre, les autres pas. Sur l'heaume vne grande fleur de lis. Circumscriptio ab infra sinistre, ab intuitu extra respicienda S . ANTHONII DUCIS LOTHARINGLE BRABANTI!E . . .. Licet' litterarum notre appareant tamen non rite legi possunt. La pressule au-dessus du cachet est mangee jusques a la troisiesme partie des souris ou autres vermines. La largure [suit une barre de 37 millimètres (le largeur] Subscrit : D°r Erndlin, commissarius; Julius Herden, notarius adjunctus; et infra : Cornelius Zensenus ab Ernst pro copia copiae. Plus bas : "Ceste traduction de l'allemand a esté trouué concorder moy, E. de la Neuueforge". Du château de Turnhout, 27 janvier 1413., 1412-1413
- 1557 Dez neesten mitwochez nae sint Peters dage vin cla jm jaere viertzienhondert drutzien jaeren. Les frères Henri et Jean Wald (Waldt, Walt, Walter) d'Arlon, en garantie et à titre d'intérêt d'une somme de cent vingt et un bons vieux florins du Rhin que leur a prêtée Hantzman de Busleiden (Büszleiden); bourgeois d'Arlon (Aile), transportent au profit de celui-ci, ou du porteur des présentes lettres, divers cens, et notamment ceux qu'ils possèdent sur le moulin de Wolkerath (Walckeraidt, Wolkerait) et sur la maison de Nicolas de Bittburg (Clossen huse van Bideburg), sise sur la place du marché à Arlon. A la demande des frères susdits, les échevins d'Arlon, Nicolas (Clais) de Schweich (Sweich) et Henri Schutz, par-devant quie le présent acte fut passé y appendirent leurs sceaux avec les leurs. Cart. XI, f°492. Indedependebant expressulis pergameni quatuor sigilla viridia. 2 août 1413., 1413-1413
- 1558 Donnees ou chastel de Clermont le quatriesme jour daoust lan mil CCCC et treze. Louis, cardinal de Bar, et Jean de Bar, seigneur de La Puisaye (Puisoye) et des baronnies d'Alluyes (Aluy) et de Montmirail, lieutenant général du duché de Bar, déclarent qu'au nom de leur frère [Edouard III], duc de Bar, marquis de Pont [-à-Mousson] et seigneur de Casse], et d'accord en cela avec leur cousin le ci uc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg (Lambourg), marquis du Saint-Émpire [Antoine de Bourgogne], ils ont indiqué une journée dans un mois, pour y traiter àl'amiable les dissensions qui s'étaient élevées entre les habitants des duché de Bar et marquisat de Pont[-à-Mousson], d'une part, et ceux des duché de Luxembourg et comté de Chiny, d'autre part ; et que, de plus, ils ont interdit aux dits habitants tout acte d'hostilité entre eux, jusqu'au soleil levant du 3 septembre prochain. Au bas est écrit : Par mes dis seigneurs; de Genigny. Cart. IX, f° 568. Du château de Clermont, 4 août 1413., 1413-1413
- 1559 Donne en nostre ost delez Stripigny le huytiesme jour daoust lan de grace mil IIIIc et treize. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, promet, en sa qualité de mainbour et gouverneur du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, de maintenir les habitants de Damvillers (Damuillers) en la paisible possession de leurs droits, us et coutumes. Sur le pli était écrit: Par monsr le ducq, Gilles de Rodemachre, messire Henry de Diest et Guillaume Blondel; B [sic, lisez J(ean), le Marchant. Cart. XI, f° 95 (v°). Une note marginale mentionne que la charte originale fut emportée par les Français en 1743, et une note, mise à la fin, porte : Copie escripte extraicte et collationnee sur les lettres originales sainnes et enthieres escriptes en parchemin et seellez dvng seel en cire rouge pendant esdictes lettres a double queue de parchemin, par nous notaires publicques soubzscripts, soubz noz seings manuelz cy miz, le second jour de mars lais mil cincq cent et vingt, ainsy escript. Ita est, et soubsignez Jacobus Deliarij, notarius, Barandj, et Ja. Maneti. Du camp lez-Sterpenich, 8 août 1413., 1413-1743
- 1560 Geben zu Cure nach Cristi gehurt viertzehenhundert Jar und dornach in dem drietzehenden jare, an Unser Frawen abend Natiuitatis; visser reiche, des Hungrischen etc., in dem sibenundtzzveyntzigisten und des Rornisehenin dent dritten jaren. Sigismond, roi des Romains, de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., invite, en sa qualité d'héritier du royaume de Bohème et du duché de Luxembourg, tous les habitants de ce duché, tant ecclésiastiques que laïc, ainsi que les magistrats des villes, à prêter aide et assistance à Hubert d'Autel (Huwarten vois Eltern), qu'il a mis à la tête des nobles de ce pays, avec mission de défendre ses droits contre Antoine de Bourgogne. Cart. : V, f° 68. Simple mention de cette charte en ces termes : Item vnes autres lettres donnees par le dit roy Sigisniund en pareille fournie [comme celle du 8 avril 1412, n° 1535], donnees lait mil IIIIe XIII la nuit Nostre Dame Natiuitatis ; - IX, f° 521 (v°). Sigillum a dorso impressum decidit. Coire [en allemand Chur], 7 septembre 1413., 1412-1535
- 1561 Gegeuen zu Rulant dez dins dags na der heilger drynkonincge loge jn den jaeren XIIIIe ind XIlI. Lettre de Thierri d'Engelsdorf (Endelsdorp), seigneur de Wildenburg, à Antoine, duc de Lotharingie et de Brabant, et marquis du Saint-Empire. Il ne peut lui livrer le château de Reuland (Binant), ce château lui ayant été donné en engagère par Wenceslas, roi des Romains et de Bohème. Semblable réponse a déjà été faite par lui à feu Josse, en son vivant margrave de Moravie (Merhem). Quant à la mise en liberté de Jean de Welsmes (Weyms), il ne peut la lui accorder sans le consentement d'Hubert, seigneur d'Autel (Eltere), qui était capitaine du pays de Luxembourg au moment où ce Jean de Weismes fut livré comme prisonnier à lui, Thierri, qui exerçait alors les fonctions de prévôt de Bastogne (Bastenach). Cart. XX, f° 202. Lettre originale sur papier. Insignifiant fragment de sceau plaqué en cire verte. Reuland, 9 janvier 1414., 1414-1414
- 1562 Donnees a Gobelentz le prou chain lundi apres le jour Nostre Dame Assumpcionis; de nostre regne de Bunguerie le XXVIIIe, et des Rommains la IIIIe annee. Lettres closes de Sigismond, roi des Romains, de Hongrie, de Dalmatie et de Croatie, etc., convoquant les habitants de la ville de Luxembourg à une journée fixée au mardi après la Saint-Barthélemi prochaine [28 août], où communication leur sera donnée de saréponse touchant ses prétentions comme héritier du royaume de Bohème et du duché de Luxembourg. Au bas était écrit: Ad mandatum domini régis; Johannes Kirchen. Cart. V, f° 68 (v°). Coblentz, 20 août 1414., 1414-1414
- 1563 Lettre de Thierri d'Engelsdorf (Endelstorp), seigneur de Wildenburg, à Antoine, duc de Brabant et de Limbourg, et marquis du Saint-Empire. Thierri déclare que la mairie de Hoffeld (Hoysfelt) lui appartient, ce qu'il peut prouver par lettres du roi [Wenceslas], de la défunte duchesse Jeanne de Brabant, et du duc Jean [de Görlitz] beau-père de lui Antoine ; se plaint des grands dommages qu'Antoine et ses hommes d'armes lui ont causés devant Clervaux (Clerue), dommages dont il demande à être indemnisé; propose de soumettre leurs différends à l'arbitrage des ducs de Juliers (Guylch), de Gueldre (Gelre) et de Berg, et du seigneur de Heinsberg ; enfin, espère qu'il lui plaira rapporter l'ordre donné àson prévôt de Bastogne (Eastenachen), ordre en vertu duquel celui-ci avait à suspendre le paiement des rentes que lui, Thierri, possède à charge de la dite prévôté. Cart. XX, f° 201. Lettre originale sur papier. Au dos se voit encore un fragment du sceau plaqué de Thierri susnommé, en cire verte. Une partie d'une fasce, sommée d'un lion (couronné et) issant, est encore visible. Rien ne reste de la légende. 21 octobre [1414 ?]., 1414-1414
- 1564 Geben zum Praye, des mitwochs vorsand Andrestage; unse reiche des Behemischen in dem LI, und des Romischen in dem XXXVIII jaren. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, écrit à Antoine, duc de Brabant, touchant le dégagement du château de Schönecken (Schoneck). Avant de lui répondre d'une façon définitive, Wenceslas désire savoir à quel prix ce château a été engagé à Werner (Bernher) [de Falkenstein], archevêque de Trèves (Tryer), et archichancelier du Saint-Empire pour les Gaules. Au bas est écrit : Per dominos Conradum [de Vecht] archiepiscopum Pragensem et Jankonem de [Chotienitz] Chotiemitz [Chotemitzi residentem in Furstenstein; Johannes de Bamberg. Cart. : X, f° 525 (v°) Fuit sigildata et in, clausura rupta ; - XII, f° 27. Traduction en français. Prague, 28 novembre 1414., 1414-1414
- 1565 Datum ... Antoine, duc [de Brabant, etc.], déclare avoir acquis de Thierri d'Engelsdorf (Endelstorp), seigneur de Wildenburg, les château et seigneurie de Reuland (Rulant) avec toutes les appartenance, dont la mairie de Hoffeld (Hoyfeltz) ne fait pas partie, pour certaine somme de deniers [non déterminée], sur laquelle il lui reste àpayer quatre mille florins du Rhin de bon or et poids fort : reliquat qu'il s'engage à verser au dit Thierri, ou au porteur des présentes lettres, le I l novembre prochain, ou au plus tard avant le jour de la Noël immédiatement suivant, soit à Aie-la-Chapelle (riche), soit à Düren, au choix du dit Thierri ou de ses ayants droit. Les plèiges constitués par le duc à cette occasion, furent: Jean de Schoonvorst (Schoenevoorst), burgrave de Montjoie (,Uoynaitive), seigneur de Flamengrie (Flameryen) et de Wallers (Walhey); André de Merode, seigneur de Frankenberg (Vranckenberch); Begnier de Berg (Berge); Henri de Welchenhausen (Welchenhusen), seigneur de Clermont; Gérard de Bongard (van deme Bungart); Thierri de Welchenhausen; Regnier de Hulsber (Hulsborgh) dit van Schaluyn (Schallun) ; Jean de Zievel (Zeuel); Adam de Bongard; et Gossuin de Kortenbach (Kurtenbach), qui tous scellèrent avec le duc les lettres originales. Cart. XX, f° 199. Sans date. [vers 1414]., 1414-1414
- 1566 Donne a Paris le dimenche que len chante en saincte eglise Letare Jherasalem, dixiesme jour de mars lan rail quatre cens et quatorze. Edouard [IIII], duc de Bar, marquis de Pont[-à-Mousson] et seigneur de Cassel, fait savoir que des difficultés se sont élevées entre les duché de Luxembourg et comté de Chiny, d'une part, et les duché de Bar et marquisat de Pont[-àMousson], d'autre part, et qu'à la suite de ces difficultés le comte de Virneburg (Vernembourg) s'est emparé de la forteresse de Sancy, qu'il a mise en mains. du duc de Brabant. Il déclare que, pour aplanir ces difficultés, il a été convenu de ce qui suit : d'observer de part et d'autre une trève jusqu'au jour de Pàques de l'an 1416 [19 avril]; de confier, durant cette trêve, la forteresse de Sancy à la garde d'un gentilhomme sans reproche; et d'indiquer une joui-née à Marville, où le duc de Brabant aura à se prononcer arbitralement sur les différends qui existent entre lui, Edouard, et le dit comte de Virneburg. Sur le pli était écrit : Par monseigneur le duc, monseigneur le cardinal de Bar, messire Minsart dEsne, le sire dOrne, messire Henry dOrne, et autres presens; J. de Disy. Publié dans : BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VII, preuves, LXXIX. -Dou CALMET Histoire de Lorraine, t. VI, preuves, p. 107, et t. III, 528. Cart. : II, f° 143; IX, f° 523. Inde dependebat ex pressida pergameni sigillum cereum rubrum. Paris, 10 mars 1415., 1415-1416
- 1567 Note, en minute, concernant : 1° le paiement d'une somme d'argent réclamée par les héritiers de feu le seigneur de Reifferscheid (Rij ferscheit), à savoir le comte de Limburg(Lemborch), seigneur de Broich et de Dedbur (Redebour), comme mari d'une fille du dit défunt, du premier lit, et Jean, seigneur de Reiffersclleid, fils du second lit; 2° le relief de la forteresse de Bedbur, non effectué par le défunt seigneur de Reifferscheid du temps de feu le duc Antoine [de Bourgogne], et resté en souf-france jusqu'à présent; et 3° les mesures à prendre à ce sujet. Cart. XX, f° 203. Sans date. [Après 1415?]., 1415-1415
457 gevonden, 141 t/m 160 getoond, pagina 8 van 23