Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis Duché), Tome IV / A. Verkooren
- 1609 Elisabeth de Gôrlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse.de Chiny (Cyny), déclare avoir réassigné sur la recette de Cattenom (Kettenhem, Kettenheyme), en faveur d'Arnould de Sierck (Sirck), chevalier, neveu de feu Jean de Moncler, la rente de trois foudres et demi de vin, de vingt maldres de froment, vingt de seigle, et dix d'avoine, qui avait jadis été assignée sur le pays de Luxembourg par feu Jean, roi de Bohème, au profit du dit Jean de Moncler. Cart. XIII, f° 4. 25 novembre 1427., 1427-1427
- 1610 Der gegeuen is jn den joere Ons Heren M CCCC seuen ind tintich [sic] jaere, viertziendage jnder maende februario. Les doyen et chapitre de Saint-Servais à Maastricht (Maistricht) font connaitre les conditions auxquelles, à la demande de Robert, comte de Virneburg (Virnenburg), et de ses fils, Philippe, et. Robert, d'une part, et de Jean (le Schoonvorst (Schoenforst), burgrave de Montjoie (,lionjouwen, /lIon/jouwen), d'autre part, ils ont reçu en dépôt six lettres relatives [l'engagère] des château, vile, terre et seigneurie de Durbuy (Duby) ; la première émanée de Wenceslas, roi des Romains et clé Bohême ; la deuxième de Sigismond, roi des Romains et de Hongrie; la troisième d'Antoine, duc de Brabant; la quatrième d'Élisabeth de Görlitz ; la cinquième de Philippe, comte de Ligny et de Saint-Pol ; et la sixième (le Frédéric, fils ainé de Mörs (Morze), comte de Saarwerden (Sarwerden). Cart. XX., f° 102. 14 février 1428., 1428-1428
- 1611 Der gegeuen js jn den faire Ons Heren M CCCC jnd seuen jnd tzintich jaere v-iertzien dage jn den maende februario. Robert, comte de Virneburg (Virnenborch), ses deux fils Philippe et Robert, et Jean de Schoonvorst (Schoen forst), burgrave de Montjoie (Monjouwen), font connaître les conditions sous lesquelles ils ont confié à la garde des doyen et chapitre de Saint-Servais â Maastricht les six lettres concernant les château, ville et terre de Durbuy (Durby), dont il est fait mention dans l'analyse précédente. Cart. XX, f° 102 (v°). 14 février 1428., 1428-1428
- 1612 Donne en nostre ville de Brouxelles le XXVIe jour de mars auant Pasques, Ion de grace mil CCCC et vingt sept. Philippe, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, comte de Ligny (Liney) et de Saint-Pol, reconnaît être redevable envers son cousin Pierre de Luxembourg, comte de Conversan et de Brienne, seigneur d'Enghien, pour prêts faits à feu son frère le duc de Brabant [Jean IV] et à lui-même, etc., d'une somme de vingt-quatre mille saluts de bon or, poids et aloi, qu'il s'engage à lui rembourser à Lille, en quatre paiements égaux de six mille saluts d'or chacun, les ter octobre 14-28, 27 mars et ter octobre 1429, et 16 avril 1430 En garantie de ces paiements, le duc engage tous ses biens et nommément ses terres et seigneuries de Lucheux (Lucheu) et Orainville (Orreuille), situées aux bailliages d'Amiens et de Vermandois ; en constituant à cette même occasion Jean, seigneur de Belloy, Robert d'Aine, Jean de Mareuil (Mareul), et le procureur général de Saint-Pol, Becquet de Griboval, ses procureurs et mandataires spéciaux pour procéder à la liquidation de l'affaire en question. A la suite était écrit : Par monseigneur le duc, vous Jehan de Pernes, Robert Dau le, et Thierry dé Meingersrewt, presens Droco .. Philippe. Charte reproduite de mot à mot dans celle du 3 mai 1428 [analysée sous le n° 1614]. Cart. XI, f ° 235. [Copie de la charte du 3 mai 1428.] Bruxelles, 26 mars 1428., 1428-1614
- 1613 Der geuen ist des jars als men zellet van Cristus gebuerte dusent vier hondert und sceuen und tzwintzich joies des vritags ah halfvasten als men singet jn der heyliger kerken Letare Jherusalem. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse (le Chiny (Cyny), déclare avoir assigné à Arnould de Sierck (Sirck), seigneur de Mensberg (Meynszberg) et de Frauenberg (Frauwen, berg), une rente de cent florins par an sur les droits de tonlieu, pêcherie et conduit de Remich (Remych),à titre de dédommagement pour les arrérages, se montant à deux mille florins. d'une rente féodale àcharge du duché de Luxembourg, dont il avait hérité à la mort de son oncle Jean, en son vivant seigneur de Moncler (Monckler). Cart. Xlll, f° 5. 4 avril 1428., 1428-1428
- 1614 Qui furent faictes le III' jour de inay lan de grace mil CCCC et vingt huit. Pierre de Luxembourg, comte de Conversan et de Brienne, seigneur d'Enghien, fait savoir que le duc de Brabant et de Limbourg, comte de Ligny (Liney) et de Saint-Pol [Philippe], s'est engagé - à lui rembourser l'argent qu'il lui a prêté ainsi qu'à son frère le duc défunt [Jean IV], se montant à la somme de vingt-quatre mille saluts de bon or, poids et aloi, en quatre versements égaux déterminés dans ses lettres patentes datées de Bruxelles, 26 mars 1428, lettres dont il reproduit le texte [voyez l'analyse n° 1612], et par lesquelles le dit duc a, en outre, constitué pour ses procureurs et mandataires Jean, seigneur de Belloy, Robert d'Aule, Jean de Mareuil (Mareul), ses conseillers, et Becquet de Griboval, son procureur général de Saint-Pol, en donnant à lui, Pierre susdit, ses terres et seigneuries de Lucheux et d'Orainville (Orreuille) en garantie de l'exécution de son engagement. Pierre de Luxembourg se déclare satisfait de l'arrangement intervenu, et reconnait n'avoir pas d'autres prétentions à faire valoir à char ge du duc ni de ses héritiers. Cart. XI, f° 233. Inde dependebat ex pressula.perganaeni sigillum cereum rubrum. 3 mai 1428., 1428-1612
- 1615 Gemaect te Lneuen V loge in junio jnt jair XIIIIe XXVIIl. Spécification des demandes que les membres des deux Etats séculiers du duché de Brabant ont, d'un commun accord, clans une assemblée tenue par eux à Louvain, décidé de formuler lors de l'entrevue qu'ils auront en la ville de Hal (Halle) avec les conseillers du duc de Bourgogne. Ces demandes avaient pour but d'obtenir du duc les concessions suivantes: la confirmation de leurs privilèges et coutumes ; la suppression du droit de tonlieu à Calloo ; le maintien à perpétuité des marchés (lu poisson, des avoines et du sel en la ville d'Anvers (Antwerpen) ; la conservation intacte des frontières actuelles (la Brabant dans le cas où, après avoir été uni au pays de Flandre, ce duché en serait de nouveau séparé; l'unité monétaire entre ces pays ; l'enlèvement des chaînes placées en travers de la Senne (Zennen); l'engagement de n'octroyer à la ville de :Malines (Méchelen) nuls privilèges au détriment de villes brabançonnes; l'incorporation du territoire de Malines au Brabant en cas (le séparation de ce pays d'avec la Flandre; la suppression définitive, en faveur des habitants du Brabant, du droit dit du dixième poisson (van don thienden vissche), qui était parfois induement et illégalement exigé aux lieux-dits ten Hellegate et ter Ansbruggen [= Pont-aux-Oies, aujourd'hui la Hansbrug [?~, dépendance de Keerbergen située sur la Dyle] ; la possession par le Brabant des châteaux, villes et torr es de Heusden (Hoesden) et de Geertruidenberg (Sinte Gertrudenberge), jusqu'à paiement complet des frais supportés pour leur conquête par le dit pays; l'imposition du silence perpétuel au sujet de la majoration des droits de transit [?.] réclamée par les habitants (le Malines (vagi, deu opslach van Mechelen) ; la nullité de la reconnaissance [du duc de Bourgogne comme héritier du duché de Brabant] s'il vient à décéder avant le duc de Brabant ; l'obligation pour le duc de Bourgogne de protéger et indemniser ceux qui, à raison de la dite reconnaissance, viendraient à être molestés, et de se comporter envers eux et le pays comme doit le faire un seigneur héritier; la confirmation du tonlieu de Bois-le-Duc (den Bossch) ; l'exécution par le duc de Bourgogne de ce àquoi il s'est engagé envers le duc de Brabant dans l'assemblée de Lierre, relativement au Hainaut, au Luxembourg et à la Gueldre; l'adoption par le duc de Bourgogne des armoiries du Brabant ; et la question concernant le damoiseau de Nassau (Nassou" et se rapportant à son pays de La Lek. Cart. IV, f° 68. Louvain, 5 juin 1428., 1428-1428
- 1616 Qui fut donne la veille Saint Jehan Baptiste en lan apres la natiuite de Nostre Seigneur mil quatre cens vingt huict. Elisabeth de Görlitz comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, dame de Voorne (Worne) et d'Arkel (Ercken), donne en engagère aux frères Georges et Jean de Raville, seigneurs de Septfontaines et de Dagstul, pour six mille florins d'or du Rhin, somme dont elle se reconnait redevable envers eux, le Château de Bologne (Boloingne, Bouilloingne, Boulloigne, Boulloingne, Bouloigne) et la franchise de Königsinacher-lez-Cattenom (Machern le ROY lez Kettenhoven), en réservant pour elle, et ses successeurs au duché de Luxembourg, le droit de rachat en tous temps moyennant préavis de six mois. Au bas on lisait : Par commandement verbal de nostre treshonnoree dame et duchesse mesme ; Ny[colas] Arle. Cart. : XXIV, f° 90 (v°); XXV, f° 32 (v°). On lit à la suite de ces copies, que la susdite engagère fut confirmée par le roi Sigismond le jour de la Saint-Barthélemi [24 août] 1428. 23 juin 1428., 1428-1428
- 1617 Le IIIe jour de januier lan mil CCCC vingt et vuit. Nicolas, seigneur du Saulcy (Colard, sire de Saussie), chevalier, déclare avoir repris en fief de la duchesse de Luxembourg tout ce qu'il possède à Jametz (Jamay) et au ban de cette ville. Cart. : VIII, fo 400 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum rubrum. Une note,, écrite en marge, mentionne que la charte originale fut emportée par les Français en 1748 ; - XVI, f° 118. 3 janvier 1429., 1429-1748
- 1618 Der geben ist dez IXten logez januarij jm jaere Vnsers Herren dusent vierhondert echt und twentzich naist vbonge und gewoinheit dez stifftz von Triere zo schrieuen. Elisabeth de Görlitz comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, dame de Voorne (Voirn) et d'Arkel, reconnaît avoir reçu en prêt de Jean de La Mark, fils aîné d'Arenberg (Airbourg, Airburg) et de Neufchâteau (Nuwerbourg, 11 uwerburg), avoué de la Hesbaye (Haspegouwe) et seigneur de Hesdin (Asden), trois mille florins du Rhin de bon or et poids fort :'prêt en garantie duquel elle déclare avoir octroyé au dit Jean de La Mark la charge de prévôt de Bastogne (Bastenach) et de Marche (tzo der Mairtsche, Marssen Martschen) en s'engageant envers lui, tant en son nom qu'au nom de ses successeurs au duché de Luxembourg, à ne pas disposer de cette charge en faveur d'autres personnes avant l'expiration d'un terme de dix ans à prendre cours à partir de la date des présentes lettres de commission et, après les dix ans révolus, sans avoir au préalable remboursé intégralement les trois mille florins du Rhin susmentionnés. Sur le pli est écrit : By muntlichem beuel mynre frauwen jn gawerde der zweigen gebrudere vara Roudlingen [Rollingen = Raville], etc.; Ny[colaus] ArI[unensis]. Cart. IX, f° 563. Inde dependebat ex; pressula sigillum rubrunz. 9 janvier 1429., 1429-1429
- 1619 Datum dominica die qua cantatur jnn ecclesia saietta Reminiscere anno Domini millesimo quadringentesimo vicesimo nono secundum stilum scribendi jn diocesi Moguntinensi. Jean, Wildgrave de Daun (Dune) et de Kirburg (Kirberg), Rhingrave de Steyn, étant empêché de se rendre en la ville de Luxembourg pour y relever en fief le château de Thronecken (Dronecke) et la marche de Thalfang (Talfanckermarcke) avec tout ce qui en dépend, déclare avoir été autorisé par Elisabeth, duchesse en Bavière et de Luxembourg, et comtesse de Chiny, à le faire par écrit : raison pour laquelle il reconnait, par les présentes lettres, tenir les susdits château et marche en fief du duché de Luxembourg et être astreint d'en rendre les services accoutumés. Cart. VIII, f° 406 (v°). Erat sigillo viridi ex pressula pergameni inde dependente signata. 20 février 1429., 1429-1429
- 1620 Datum anno Domini millesimo quadringentesirno vicesimo nono mensis octobris die vicesima quarta. Nicolas [vander Colster, Coulster ou Couster], abbé de Notre-Dame à Middelburg, délivre, à la demande de Nicolas de Dyest, bourgeois de Middelburg, un vidimus de la charte du 16 septembre 1417 [analysée sous le n° 1578]. Cart. IX, f° 535 (v°). 24 octobre 1429., 1417-1578
- 1621 Geuen jn vnser stad zu Diedenhouen des XIIIIen daighs marcii anno M° IIIIe vicesimo nono more Treuerensis. Elisabeth de Görlitz comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny (Cyny), etc., reconnait avoir- assigné au profit d'Arnould de Sierck (Sirck), chevalier, une rente de cent florins par an sur le Wasser und Pontzolle de Rernich. Elle ordonne en conséquence aux receveurs de Remich et du Luxembourg d'effectuer ponctuellement le paiement de cette rente. Le présent mandement, dressé en présence de Jean de Raville (Ruldingen) et du doyen d'Arlon, receveur génér fut contresigné par P. d'Arlon (de Arluno). Cart. XIII, f° 7. Thionville, 14 mars 1430., 1430-1430
- 1622 Geven zu Nuremberch, na Crists geburt viertzelzenhundert jair und darnach jn dem eyn und dryssyghsten jaere am nehsten dinstage vor Vnsers Herrn Vffartzdage; vnser rychs des Vngerschen, etc., jn den fun ff'vnd virtzichsten, des Romisschen jn dem eyn und tzwyntzichsten, und des Behemschen jan eylfften jaere. Sigismond, roi des Romains, de Hongrie, de Bohême, de Dalmatie, de Croatie, etc., à la demande de Jacques de Sierck (Sircq), écolàtre de l'Eglise de Trèves, et fils de feu Arnould, en son vivant seigneur de \loncler et de Mensberg (Meynszbergh), confirme, en sa qualité de duc de Luxembourg, la charte du 4 avril 1428 qu'il reproduit textuellement [et que nous avons analysée sous le n° ,1613]. Au bas était écrit: Ad mandatum domini regis; Caspar sligk. Cart. XIII, f° 7 (v°). Nuremberg, 8 mai 1431., 1428-1613
- 1623 Gegeuen des VI daighs merle jnt jaer Ùns Heren M CCCC een ende dertich, na costumen shoofs van Canaerijck. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, etc., mande aux doyen et chapitre de Saint-Servais à Maastricht (Tricht), comme suite à la mission récemment remplie auprès d'eux par son receveur général au duché de Brabant, Pierre van der Eijken (Eycken), qù ils ne peuvent, sans un ordre formel de sa part, se dessaisir au profit de qui que ce soit des lettres, touchant l'engagère des châteaux, villes et terres de Bastogne (Bastenaken), Marche (Martze) et Durbuy (Derby), qui leur ont été confiées par Robert, comte de Virneburg (Vyrnenborch), et les comtes Philippe et Robert, ses deux fils, ainsi que par Jean de Schoonvorst (Schoenvorst), appelé aussi Jan van Monyow dans le même document. Cart. XX, f° 103. 6 mars 1432., 1432-1432
- 1624 Geven zu Romme na Cristus gebuerte viertzehen hondert jaer und dairna jn dem driunddriszigisteit jair an sand Peters und sand Pauls dag der heylich aposteln; vnser rych des Vngrischen, etc., jn dem sieven vnd fiertzichsten, des Romschen in den drei vnd tzweyntzichsten, des Behemschen jn den dritzehenden, und des Keysserstoms jm ersten jair. Sigismond, empereur, etc., à la requête de son conseiller Jacques de Sierck (Sirck), protonotaire du Saint-Siège à Rome et prévôt des chapitres de Würzburg et ' d'Utrecht, confirme, en sa qualité de duc de Luxembourg, les rentes assignées jadis sur les recettes de Luxembourg, Cattenom (Keltenheim), Diekirch et Remich (Remych), par le roi Jean de Bohème, le duc Antoine de Bourgogne et sa femme Elisabeth de Gôrlitz, etc., ses prédécesseurs au duché de Luxembourg, au profit d'Arnould de Sierck, seigneur de Moncler (Monckler) et de Mensberg (,Meynszperg,Meynsperg), d'Arnould de Sierck et de Jacques de Moncler respectivement père et aïeuls de son conseiller prénommé. Au bas était écrit : Ad mandatum domini jmperatoris; Caspar Slick, miles, sue maiestatis cancellarius, etc. Cart. Xlll, f°s10, 19. Texte reproduit de mot à mot dans la charte donnée àVienne, le 14 mars 1455 [voyez l'analyse n° 1813]. Rome, 29 juin 1433., 1433-1813
- 1625 Datum ut supra (Jnt jair Ons Heren ,duysent vierhondert ende viere ende dertich, seuen dage jn junio). Les doyen et chapitre de Saint-Servais à Maastricht (sinte Seruoes te Triecht) délivrent un vidimus de la charte datée de Prague, 181 juillet 1411 [analysée sous le n° 1519]. Au bas on lit: Seruacius Caboutz, notarius quoad collaeionem de mandato predicforum dominorum. Cart. X, f° 468 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride. 7 juin 1434., 1411-1519
- 1626 Datum ut supra (jnt faire Ons Heren duy sent viere hondert ende vyere ende dertich seuen dage in junio). Les doyen et chapitre de Saint-Servais à Maastricht (sinte Seruoes te Triecht) délivrent un vidimus de la charte datée de Luxembourg, 10 janvier 1417 [analysée sous le n° 1572), dans laquelle se trouve reproduit le texte de celle datée de Prague, ler juillet 1411 [dont nous avons fait connaître la substance sous le n° 1519]. On lit à la suite : Seruacius Caboutz notarius quoad collacionem de mandato dominorum predictorum. Cart. X, f° 462. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride. 7 juin 1434., 1411-1572
- 1627 Datum ut supra (jnt jair Ons Heren duysent vierhondert ende vyere ende dertich seuen dage jn junio). Les doyen et chapitre de Saint-Servais à Maastricht (sinte Seruoes te Triecht) délivrent un vidimus de la charte datée.de Luxembourg, 11 janvier 1417 [analysée sous le n° 1573], dans laquelle est intégralement reproduite celle datée de Prague, ter juillet 1411 [analysée sous le n° 1519]. Au bas est écrit : Seruacius Caboutz notarius quoad collacionem mandato dominorum predictorum. 7 juin 1434., 1411-1573
- 1628 Datum vt supra (jnt joir Ons Heren clusent vierhondert enfle vier enfle derlich seven dage in Junio). Les doyen et chapitre (le Saint-Servais à Maastricht (sinte Seruoes jn der stat van Triccht) délivrent un vidimus de la charte datée de Limbourg, 21 juillet 1412 [analysée sous le n° 1545], dans laquelle se trouve intégralement reproduite celle datée d'Arlon, 15 juillet 1412 [dont nous faisons connaître la substance sous le n° 1544]. Au bas est écrit : Seruacius Caboutz notarius quoad collacionem de mandato dominorum predictorum. Cart. X, f° 451., 1412-1545
457 gevonden, 201 t/m 220 getoond, pagina 11 van 23