Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis Duché), Tome IV / A. Verkooren
BE-A0510_000438_003462_FRE
Identificatie van de toegang:
BE-A0510 /
I 058
Het Rijksarchief in België
1917
This finding aid is written in
French.
Beschrijving van het archief
Identificatie van de toegang:
BE-A0510 / I 058
Naam archiefblok
- Rekenkamers. Oorkonden van het graafschap en hertogdom Luxemburg en van het graafschap Chiny
- Chambres des Comptes. Chartes et cartulaires du comté, puis duché de Luxembourg et du comté de Chiny
Periode
1148-1791
Rekenkamers (A4)
Laatste inventarisnummer
3787
Omvang geïnventariseerd
8.1 m
Archiefbewaarplaats
Algemeen Rijksarchief / Archives générales du Royaume
- Oorkonden en cartul. van Luxembourg (graafschap, vervolgens hertogdom) (1556-1791). Chartes et cartul. du Luxemb. (comté puis duché) (1556-1791) / A. Verkooren (woord vooraf door E. Aerts) (T 077)
- Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis Duché). Tome I / A. Verkooren (I 048)
- Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis Duché), Tome V / A. Verkooren (I 060)
- Chartes et cartulaires du Luxembourg. Table de condordance des microfilms (T 204)
- Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis Duché), Tome III (I 054)
- Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis Duché), Tome II (I 053)
- Les chartes du Luxembourg. Introduction à l`inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg / M. Bourguingon (I 077)
Beschrijving van de series en archiefbestanddelen
- 1357 De gegeven is zo Colne des donrestaichs nae onser lieven Vrawentage Conceptio jn den jaeren as mann schreiff dosent dru hondert dru vnd eichtzig na Goedes geburth. Guillaume de Juliers (Guilge), duc de Berg, comte de Ravensberg (Rauenspergh), et seigneur de Blankenberg, déclare avoir conclu une alliance avec Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, par laquelle il s'est engagé à aider Wenceslas contre tous hommes, de la même manière que Guillaume et Marie, duc et duchesse de Juliers et de Gueldre, ses oncle et tante, et Guillaume, due de Gueldre et comte de Zutphen, son cousin, ont promis d'aider le dit roi. Cart. VIII, f° 683. Inde dependebat flavum sigillum Cologne, 10 décembre 1383. 1383-1383 Sur parchemin. Les deux sceaux qui y furent appendus sur doubles queues, sont tombés.
- 1358 Datum Bruxelle mensis decembris die XIXe anno Domini M° CCCmo octuagesimo tertio. Thierri de Lombeke, prévôt de Saint-Jacques-sur-Coudenberg, à Bruxelles, de l'ordre de Saint-Augustin, au diocèse de Cambrai, et Jacques du Colombier (de Columbario), doyen de Sainte-Gudule, en la même ville, délivrent un vidimus de la charte datée de Francfort, 4 février 1368, et analysée sous le n° 1138. Cart. IX, f° 392. Inde dependebant ex pressulis pergameni duo sigilla cerea viridi nigra. Bruxelles, 19 décembre 1383. -. 1138-1383 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1359 Dergeben ist nach Gristes geburd dreytzenhundert jar, und dornach in. dem viervndachtzigsten jare, an sand Johanss tage. Emond d'Engelsdorf (Endelsdorf, Eyndelsdorp) fait savoir que Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et due de Luxembourg, l'a investi de la dignité de chambellan héréditaire de son duché de Luxembourg, en lui donnant à cette même occasion le château de Reuland (Rulant, Roeland) avec tout ce qui en dépend, ainsi qu'une partie des villages de Haut- et Bas--Bellain (eynen teyl der dor fer Oberbesslang und Nyderbeslang) [en allemand : Ober- und Nieder-Beslingen], non dépendante du château de Reuland, à charge pour lui et ses descendants de tenir ce château à titre de fief mouvant du duché de Luxembourg, et " rendable " au roi et à ses successeurs au dit duché en toutes circonstances et contre tous hommes sans exception. Emond promet et jure, tant en son nom qu'au nom de ses descendants, de rendre, pour ce fief, le service féodal requis et accoutumé. Cart. : VIII, fo 398. Erat sigillo rubro albe cere jmpresso cum pressula pergameni Inde dependente signata; - xx, f° 196 ; - XXVI, f° 118 (v°). Traduit d'allemand en français par J. Wiltheim Traduction certifiée conforme par E. Wiltheim, président et garde des chartes à Luxembourg. 24 juin 1384. 1384-1384
- 1360 Datum Lutzemburg anno Domini Millesirno trecentesimo octuagesimo quarto jndictione septima jdus septembris. Regnorum nostrorum, Boemie anno vicesimo secundo, Romanorum vero nono. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et duc de Luxembourg, à la requête des justicier, conseillers, jurés et communs habitants de Grevenmacher (Makeren), approuve et ratifie, en la reproduisant de mot à mot, la charte d'affranchissement accordée à leur ville, en 1252, par son ancêtre Henri [III], en son vivant comte de Luxembourg et de Laroche, et marquis d'Arlon [Charte analysée sous le n° 114°'s]. Cart. XX, fo 189. Copie délivrée parle notaire Jean Whall. Luxembourg, 13 septembre 1384. -. 1252-1384 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1361 Datum in Juodio anno Domini millesimo trecentesimo octuagesimo quarto jndictione septima XXIII die rnensis septembris Regnorum nostrorum anno Boemie vicesimo secundo, Romanorum vero nono. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et duc de Luxembourg, confère à Thierri Jehel (Gehel), prévôt d'Ivoix (prepositus Juodiensis), en récompense des services rendus par lui à feu Wenceslas, son oncle, en son vivant duc de Luxembourg et de Brabant, la part que le défunt duc possédait au village de Villy [?] (ville de Villeyo), à charge pour Thierri et ses héritiers de tenir le château, construit par lui dans cette localité et connu sous le nom de Neufchâteau (castrum quod nouum castrum nuncupatur comme fief a rendable " à lui, roi, et à ses successeurs au duché de Luxembourg, en tous temps et contre tous hommes sans exception.Sur le pli est écrit : Per dominum ducem Teschinensem, Conradus episcopus Lubicensis; et au dos de la charte R. Jacobus de Cremsir. Publié dans BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VII, preuves, p. LIV. Ivoix, 23 septembre 1384. 1384-1384
- 1362 Donne a Erlon lan de grace Nostre Seigneur XIII° quatre vingt et quatre, vingts wyt jours en septembre, et lan de noz royarnes de Behengne vintedeusime et des Romains lan nuefyme Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et duc de Luxembourg, promet aux bourgeois et habitants de Damvillers et à ceux de Réville (Reuille), d'Etraye (Estreis), et de Wavrille (Waurille), localités comprises dans le ban de Damvillers, de les laisser jouir de la loi de Beaumont, comme ils en ont joui du temps de ses prédécesseurs au duché de Luxembourg. Sur le pli était écrit : Per dominum episcopum Bambergensem cancellarium ; Henricus Ymbermonte et au dos : Wenceslaus Jenykow. Cart. XI, f° 93. Au bas de cette copie, en marge de laquelle se trouve mentionné que la charte originale fut emportée par les Français en 1748, est écrite la note suivante : a Copie faicte et escripte, extraicte et collationnee aux lettres originalles en parchemin avecq vng seel grand en cire blanche la queue en parchemin rompu de viellesse estants encloz en jcelles lettres, par nous notaires publicqz soubzscripts soubz noz seings manuelz cy miz, lan de grace nostre Seigneur mil cincq cent et vingt le second jour du moy de mars. Jta est, et estoy ent soubsignez : Jacobus Doliarij, Barrandj et J. Maneti. Arlon, 28 septembre 1384. 1384-1748
- 1363 Donne a Erlon lan de grace Nostre Seigneur treze cent quatre vingt et quatre le vint wytyme jour de septembre, lan de nos roiames de Bohengne vint deusyme et des Romains le nuefyme. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et duc de Luxembourg, confirme aux maïeur, échevins, bourgeois, bourgeoises, mariants et habitants des ville et château de Montmédy Montmaidey les libertés, droits et franchises que leur ont octroyés ses prédécesseurs en qualité de seigneurs de Montmédy. Cart. XV, f° 34. Arlon, 28 septembre 1384. 1384-1384
- 1364 Donne a Erlon lan de grace Nostres Seigneur XIIII° quatrevins et quatre vinte wyt jours en septembre lan de nos roiames de Behengne vinte deusyme et des Romains le nuefyme. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et duc de Luxembourg, confirme aux maïeur, échevins, bourgeois, bourgeoises, manants et habitants de la ville de Virton (Verton), les libertés, droits et franchises que leur ont octroyés ses prédécesseurs en qualité de seigneurs de Virton. Sur le pli était écrit : Per dominum cancellarium episcopum Bambergensem ; Henricus de Ymbermente. Cart. XX, f° 92. Copie suivie d'une note libellée en ces termes : "Collationnee ceste copie et trouuee concorder aux lettres de confirmation originales, qui estoient escriptes sur parchemin et seellees dung grant seau en double queue pendant en cire jaulne sains et entier. Tesmoing le seingne manuel de moy clerc jure de Virton soubscript, le cincquiesme jour en januier anno XV° LXIIII, more Treuerense . G. Morel." Arion, 28 septembre 1384. 1384-1384
- 1365 Donnees a Erlon lan de grace Nostres Seigneur mil trois cent quatre vins et quatre le vint neufime jour de septembre, lan de nos roiames de Behengne vinte deusyme et des Romains le neufyme. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et duc de Luxembourg, promet et jure de tenir les bourgeois, bourgeoises, manants et habitants de Marville (Maruille) à la loi, franchise et liberté de Beaumont. Sur le pli était écrit : Per dominum cancellarium episcopum Bambergensem. ; Henricus de Ymbermente [sic] ; et au dos : Jacobus de Cremsio [sic]. Cart. XVI, f° 101. On lit à la suite de cette copie: "Collation faicte par nous, notaires apostolicques soubzscripts, sur les lettres originalles sainnes et entieres de parchemin escripture scel et signature, et concorde de mot en mot. Tesmoings noz seingz manuelz cy mis, le vingtiesme jour de feburier mil cinq cens et vng, stipe de Tresues. Soubzscriptz : Jo. Henriquet et Ja. Henriquet." Arlon, 29 septembre 1384. 1384-1384
- 1366 Datum Arluni anno Domini millesimo trecentesimo octuagesimo quarto, indictione septima III° calendas octobris; regnorum nostrorum Boemie vigesimo secundo, Romanorum vero anno nono. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et duc de Luxembourg, approuve, ratifie et renouvelle au profit des Carmes d'Arlon, la donation à eux faite par feu son oncle, Wenceslas de Bohême, en son vivant duc de Brabant et de Luxembourg, ainsi que leurs privilèges, libertés et usages. De plus, il les autorise à prendre, dans ses forêts de la prévôté d'Arlon, le bois à brûler et de construction dont ils pourront avoir besoin à l'avenir. Cart. XXIII, f ° 11 (v°). A la suite est écrit: Et appendebat duplici cauda pergameni sigillum viride cere impressum. Copie collationnée à l'original par F[rançois]-A[mbroise] du Cayer. Arlon, 29 septembre 1384. 1384-1384
- 1367 Datum anno Domini millesimo trecen-tesimo octuagesimo quarto die seconda mensis octobris. Robert, duc de Bar et marquis de Pont[-à-Mousson], déclare se soumettre à ce que décidera Waleran,- comte de Ligny (Lineio) et de Saint-Pol, joints à lui Primislas duc de Teschen (Teschinensis, Theschinem), et Poton de Czastolowitz (Poco de Chastolomiez), chevaliers, touchant les différends qui existent entre lui et Mrenceslas, roi `des Romains et de Bohème, duc de Luxembourg, etc. L'arbitre et ses coarbitres avaient à statuer : d'une part, sur les griefs de Wenceslas, qui reprochait au duc de Bar de n'avoir pas relevé encore de lui les fiefs qu'il tenait de l'Empire, ni ceux qu'il tenait du duché de Luxembourg, d'avoir commis des attentats à Marville (Maruilla), et de s'être approprié des droits sur l'avouerie de Verdun au détriment de l'Empire; d'autre part, sur les plaintes du duc Robert contre Wenceslas, relativement à des droits que ce dernier prétendait lui appartenir dans le comté de Chiny (Chineio), et aussi par rapport à des dommages causés à lui et à ses sujets par des officiers et vassaux du duché de Luxembourg. A la demande du duc Robert, les personnes ci-après nommées scellèrent avec lui la présente charte : Robert des Armoises (de Hermosijs), Jean, seigneur de Hayes [?] (Heiz) [en allemand Haiss], Richard des Armoises, chevalier, et Regnauld de Gondrecourt (Gondricuria), licencié en droit. Cart. : IX, f° 25. Inde dependebant ex pressulis pergameni quinque sigilla rubra; - XVI, f°103. 2 octobre 1384. 1384-1384
- 1368 Ce fu faict lan mil III° IIIIxx et quatre le XIX jour doctobre. Ulric (Oulry), seigneur de Fénétrange (Fenestrangez, Fenestrange, Fenestranges), rend, en qualité de souverain arbitre, une sentence touchant le différend qui existait depuis longtemps entre le duc de Luxembourg et Jean Marcous, citoyen de Metz (Mes), au sujet de la hauteur seigneuriale et des revenus de Marange[-Silvange] (Marenges), ainsi que de la propriété de divers héritages, cens, rentes, terres arables, prés, bois, etc. : hauteur, revenus et propriétés dont le duc réclamait la possession entière, tandis que Jean Marcous en répétait les trois quarts du chef des abbesse et religieuses de Hayes (Hays) et de Freistroff (Fristorf), qu'il prétendait y avoir respectivement droit à une moitié et à un quart. Les premiers arbitres, Raymond de Colmey (Renon de Coulemers), Jean de Warsberg (Warnepart), écuyers, et Thierre Jehel (Jehey, Jehei), prévôt d'Ivoix (Jueux), pour le duc; Henri de Morhange, chevalier, le trésorier du grand couvent de Metz, et Guillaume de Luzy (Luci), écuyer, pour Jean Marcous, n'avaient pu se mettre d'accord pour juger ce différend. Cart. IX, f° 111 (v°). Inde dependebat ex pressula pergarneni sigillum viride. 19 octobre 1384. 1384-1384
- 1369 Faictes et donneez lan de grace Nostre Seigneur mil trois cens quatlre vingtz quattre le vingte cincquieme jour du mois doctombre. De noz realmes de Boeme le vingte douzieme et dez Romains le nuefime. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et duc de Luxembourg, fait connaître les clauses du traité conclu entre lui et les citains et habitants de Verdun : traité que lui et quatre de ses conseillers, à savoir : les chevaliers Hubert (Huwart) d'Autel (Aultel), sénéchal du duché de Luxembourg, Winemar de Gymnich (Wimar de Guungney), Jean de Mersch (Marestz), et Marcel de Bourscheid [?] (Bredonis), jurent d'observer strictement. Cart. XI, f° 121 (v°). Copie d'un vidimus délivré le 28 juin 1412. Voyez l'analyse n° 1541. 25 octobre 1384. 1384-1541
- 1370 Qui fuirent donnees a Luccembourg lan Nostres seigneur mille trois cent quatrevins et quatre le jour de saint Jade et saint Symond apostels lande nos roialmes de Behengne on ointe deusyme et des Romains on neufyme. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et duc de Luxembourg, approuve, ratifie et confirme les franchises, lois, privilèges et libertés des habitants de Saint-Mard-devant-Virton (Verton). Sur le pli est écrit: Per dominum cancellarium, episcopum Bambergensem; Henricus de Ymbermonte. Au dos de la charte, on lit : R. Wenceslaus de Jenykow. Luxembourg, 28 octobre 1384. 1384-1384 Original sur parchemin. Sceau tombé.
- 1371 Datum Lucemburg anno Domini millesimo trecentesimo octuagesimo quarto, die prima novembris. Regnorum nostrorum anno Boemie XIII° (sic, lisez XXII°), Romanorum vero nono. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême et duc de Luxembourg, nomme Hubert (Hubardus) d'Autel (Altari) sénéchal du duché de Luxembourg et a "gardien" à vie de la ville de Verdun. On lit au bas de ces lettres de commission: Ad mandatum domini regis; Lampertus, Bambergensis episcopus, cancellarius ; R. Jacobus de Chiemsic [sic, lisez Cremsir]. Cart. XI, f° 141 (v°). Copie d'un vidimus délivré le 15 février 1412 n. st. Voyez l'analyse n° 1532. Luxembourg, 1er novembre 1384. 1384-1532
- 1372 Datum Lutzemburg anno Domini millesimo tricentesimo octuagesimo quarto jndictione septima XIII mensis nouembris; regnorum nostrorum Bohemie vicesimo secundo Romanorum vero anno nono Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et duc de Luxembourg, approuve, confirme et renouvelle les lettres par lesquelles son aïeul, feu Jean, roi de Bohême, avait autorisé les Frères-Cordeliers de Luxembourg à prendre une charrette de bois par jour dans ses forêts, et une charrette de vin par an sur le droit du neuvième à Grevenmacher-lez-Wasserbillig (Machrin supra Bûche) lettres qui avaient été ratifiées par son prédécesseur au duché de Luxembourg, feu son oncle Wenceslas de Bohême. Cart. XXIII, f° 4 (v°). Copie certifiée conforme par F.-A. du Cayer. Luxembourg, 13 novembre 1384. 1384-1384
- 1373 Der geben ist zu Dydenhouen nach Crists geburte dreytzenhundert jar, dornach in dem viervndachtzigisten jare des nehsten donerstags nach sant Merteinstage. Gérard, seigneur de Boulay (Bolch) et d'Useldange (Vsildingen), déclare qu'après avoir encouru la disgrâce de Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et duc de Luxembourg, pour certains faits (von etlichen sachen und gheschichtwegen), le duc lui a octroyé le pardon et l'a de nouveau reçu en grâce : cause pour laquelle il a promis, sous la foi du serment, de tenir ses château et ville de Boulay de Wenceslas, et de ses successeurs au duché de Luxembourg, à titre de fief à eux "rendable"contre tous hommes. Cart. : II, f° 135; XI, f° 67 (v°). Inde dependebat sigillum rubrum; - XII, f° 11 (v°). Traduction en français, mal datée : on y lit quatre vingtz huict au lieu de quatre vingtz quatre. Thionville, 17 novembre 1384. 1384-1384
- 1374 Gegeben zu Lutzemburg nach Cristus geburt dreyzehenhundert jar, darnach in dem vierundechtzigisten jure . des negsten dinstages nach sannd Elisabeten tag, obengenannts khunigs Wentzeslawen reichs des Beheimischen in dem zwey undt zweintzigisten vnnd des Remischen in dem neunndten jarn. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et duc de Luxembourg, fait savoir qu'il a vendu à l'archevêque de Trêves, Conon [de Falkenstein], et à l'Eglise de Trèves, au prix de trente mille florins de Mayence de poids fort, les château et seigneurie de Schônecken dans l'Eiffel (Schoenneckh [Schooneck] in der Eyfflen) avec tout ce qui en dépend, et notamment les villages de Schweich (Scweych) et de Mehring (Merick) : château, seigneurie et dépendances, dont il déclare avoir garanti la paisible possession au dit archevêque et à ses successeurs contre tous ceux qui prétendraient y avoir des droits, tant Jean de Fénétrarige (Vinstingen), héritier de feu Burchard de Fénétrange, que tous autres seigneurs et leurs alliés et aidants, en se réservant toutefois le droit de rachat au prix que dessus, payable, après préavis de trois mois, au gré de l'archevêque, dans une des trois villes suivantes Coblentz (Couellenntz) Ehrang [?] (Erchine), et Wittlich (Wittich). L'abbé de Prüm, Thierri [de Kerpen], dont Wenceslas, comme duc de Luxembourg, avait repris à hommage les château et terre de Schönecken, approuve cette vente et, à la requête de Wenceslas, scella le présent acte : ce que firent aussi les hommes de fief du duché de Luxembourg ci-après nommés : Jean, seigneur de Rodemack Rodemacher); Arnould, seigneur de Pittange (Piteingen) et de Dagstuhl (Dagesteyl, Dagestuyl, Dregesteyl, Dregestuyl) ; Pierre, seigneur de Kronenburg (Cronnenberg, Cronemberg) et de Neuerburg (Newerberg, Newenberg); Hubert (Hubard, Hubberd), seigneur d'Autel (Ellter, Elter) ; Winemar de Gymnich (Eymenich, Eymmenich [sic]), seigneur de Dudelange (Dudellingen), et Jean, seigneur de Mersch, ainsi que trois hommes de fief du château de Schônecken, à savoir : Jean de Brandscheid, chevalier, Frédéric de Wilre (Wijlre), et Frédéric de Jünkerath (Jonckerod). Cart. : XXII, f° 1, XXIII, f° 25. Luxembourg, 22 novembre 1384. 1384-1384
- 1375 Der gegeben ist auff jar vnnd tag vorgeschrieben (Gegeben zu Lutzemburg nach Cristus geburt dreyzehenhundert jar, darnach in dem vier und echtzigisten jure des negsten dinstages nach sannd Elisabeten tag . .). Conon [de Falkenstein], archevêque de Trèves, archichancelier de l'Empire pour la Gaule, déclare que l'empereur Wenceslas lui a vendu, et à l'Eglise de Trèves, le château et la terre de Schönecken aux conditions stipulées dans l'acte de vente dont il reproduit le texte de mot à mot [voyez l'analyse précédente] : conditions qu'il s'engage à observer ponctuellement, et surtout celle se rapportant au droit de rachat que s'est réservé l'empereur pour lui et ses successeurs au duché de Luxembourg. Le même engagement fut pris par ceux du chapitre de Trèves, qui appendirent au présent acte leur sceau avec celui de l'archevêque prénommé. Cart. : XXII, f° 1 ; XXIII, f° 25. Luxembourg, 22 novembre 1384. 1384-1384
- 1376 Inventaire de 97 documents, qui tous concernent la terre et seigneurie de Schönecken. La copie de cet inventaire fut transmise [vers le 22 novembre 1384] à Conon [de Falkenstein], archevêque-électeur de Trèves, comme le prouve la note suivante, écrite au dos : Copie litterarum domino Cononi, archiepiscopo Treuerensi, traditarum super pignoracione dominii de Schoenecke. Les analyses succinctes de ces quatre-vingt-dix-sept documents sont classées sous les trois rubriques que nous transcrivons ici : a) Dit is der sin der brieue der heirschaf van Schoneck myt deme kurtzen begriffen; b) Hernach sint geschriuen quitancien zubehorend der heyrschaff zu Schoneck; c) Item duse naebeschriuen bryebe sprechent van Manschaff (1), qui comprennent respectivement neuf, cinquante-neuf et vingt-neuf numéros. Sans date [vers le 22 novembre 1384]. Nous donnons ci après, dans l'ordre chronologique, les dates de tous ces documents analysés d'eux en indiquant, pour chacun, le numéro de la rubrique cure dans sous laquelle il figure dans ce vieux inventaire, et le numéro nouveau sous lequel il se trouve mentionné dans le présent travail. Cart. : X, f°s 545-566; XII, f°s 55-76. (Traduction en français) (2) Sans date [vers le 22 novembre 1384. Quittance originale sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1377 Datum Anne Domini millesimo. CCCmo. LXXX° quinto feria sexta proxima post beau Remigii episcopi. Engelbert [III], comte de La Mark, déclare que la duchesse de Brabant et de Luxembourg [Jeanne] lui a payé trois cents royaux de bon or et poids fort pour le terme, échu le ter octobre précédent, de la rente qu'il tient d'elle en fief. Cart. XI, f° 205 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride. 6 octobre 1385. 1385-1385 Original sur parchemin auquel appendent, sur doubles queues, six sceaux en cire verte.(1)
- 1378 Die gegeiuen is zu Rijfferscheit jn den jairen Vnss Herren duysent druyhundert vunffindeichtzigh des eilfften dages in octobris. Jean, seigneur de Reifferscheid (Rifferscheit, Ryfferscheit), ayant été assiégé dans son château de Reifferscheid par Wenceslas, roi des Romains et de Bohême; Frédéric [III de Saarwerden], archevêque de Cologne; Arnould [de Hornes], évêque de Liége [Ludigh]; Jeanne, duchesse de Brabant; Guillaume [VI], duc de Juliers (Guylge) et de Gueldre (Gelren); Regnier, seigneur de Schoonvorst ; et les villes de Cologne (Colne) et d'Aix-la-Chapelle (Aiche), parce qu'il avait enfreint le Landfrieden (der Lantfreden tusschen Ryn ind Maese), déclare s'être réconcilié avec les susdits seigneurs, dame et villes, et fait connaitre les clauses de l'accord conclu entre eux à cette occasion. Les clauses principales de ce traité concernent la mise en liberté des prisonniers, l'engagement pris par lui de ne pas exercer de représailles pendant les huit premières années à venir, contre ceux qui ont participé au siège et à la prise de son château, etc. Regnier (Reynart) [seigneur] de Reifferscheid prend les mêmes engagements que son neveu, Jean, seigneur de Reiiferscheid susdit, et jure avec lui d'observer l'accord intervenu, que scellent avec eux leurs oncles et cousins : Arnould, comte de Blankenheim, Gérard de Blankenheim, seigneur de Kasselburg (Castelberch, Castelberg) et de Geroldstein (Gerartzstein), et les frères Conrad et Frédéric, seigneurs de Tomburg (Thoenburgh). Publié dans LACOMBLET, Urkundenbuch, t. III, n° 895. Cart. VIII, f° 240. Reifferscheid, 11 octobre 1385. 1385- Original sur parchemin auquel appendent, sur doubles queues, six sceaux en cire verte. 1. Sceau de Regnier, seigneur de Reifferscheid. Un écu de... à un écusson plain en abime, accompagné en chef d'un lambel de cinq pendants brochant; le dit écu penché et
- 1379 Der gegeuen ist na Cristus geburde druzehenhundert in deme funff vnd achtzigstem jair, des neesten donrstags na sent Dionysii tage. Regnier (Reinardt) et Jean, seigneurs de Reifferscheid (Riuerscheit), font connaitre les conditions auxquelles la paix leur a été accordée par Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et duc de Luxembourg, représenté par son chambellan Pothe de Czastolowitz (Pothen van Chiastolowitz), capitaine du pays de Luxembourg et avoué d'Alsace (Eylssaz). A la demande des seigneurs de Reifferscheid susnommés, Arnould, comte de Blankenheim, Gérard de Blankenheim, seigneur de Kasselburg (Castelberg) et de Geroldstein, ainsi que les seigneurs de Tomburg (Tomburch), Conrad et Frédéric, scellèrent avec eux la présente charte. Cart. VIII, f° 418. Erat sex sigillis ex viridi cera cum pressulis pergameni inde dependentibus signata. 12 octobre 1385. 1385-1385
- 1380 Dit isz gededingt vnd geschehen des mittwochen nach sint Martins tage zu Sentzich up der Museln jm jare Vnsers Herrn XIII° funf vnd achtzig jaire. Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, et duc de Luxembourg, et Jean [ler], duc de Lorraine (Lothringen) et marquis, le premier représenté par Hubert (Huward), seigneur d'Autel (Elter), et Jean d Orley (Ourley), prévôt de Luxembourg, le second par Henri d'Ogéviller (Ogeuilleir) et Pierre de Rappweiler (Repueilre), tous chevaliers, arbitres auxquels ils adjoignirent d'un commun accord Jean de Créange (von Grichingen) en qualité de souverain arbitre, concluent un compromis en vue de régler les dégâts et dommages causés aux terre et château de Maxéville (Marcheuille), qui est un fief mouvant en partie du duché de Luxembourg. De la bonne exécution des clauses de ce compromis se constituèrent garants, pour le duc de Lorraine, les personnes ci-après nommées : Jacques d'Amance [?] (Assinentz [sic, ne doit-on pas lire Assmentz ?]), Frédéric de Sierck (Sirck), Gérard de Haraucourt (Hauracourt, Hauraucourt), Ulric (Oulrich) de Rosières, Jean de Parroy (Parroie), Thibaud de Châtelet (Chastelet), Henri d'Ogéviller, Ansifrid (Einsfrit) d'Achain [en allemand Eschen] (Esch), Pierre de Rappweiler, tous chevaliers, et maitre Dommaige [sic, Domèce, Domice ou Doumèche ?] de Gerbéviller (Gerbeuilleir), sacristain de la cathédrale de Metz (couster zu dem Dome zu Metzen). De leur côté, Hubert [seigneur] d'Autel et Jean d'Orley, préqualifiés, s'obligèrent a se conformer aux prescriptions contenues dans la lettre, relative au dit compromis, donnée et scellée par Pothe de Czastolowitz, chambellan du duc Wenceslas et capitaine du pays de Luxembourg. Cart. VIII, f° 702. Inde dependebant ex pressulis pergameni octo viridia, et duo flava sigilla cerea. Sentzich-sur-la-Moselle, 18 novembre 1385. 1385-1385
- 1381 Geben des mittwochen na sint Martins dage im winter, jan jaire Vnsers Herrn drutzienhondertt funff vnnd aichtzich jair. Jean [ler], duc de Lorraine (Lothringen) et marquis, s'engage à payer entre les mains d'Hubert (Huwart), seigneur d'Autel (Elter), et de Jean d'Orley (Ourley), prévôt de Luxembourg, la somme que fixeront les quatre arbitres et le surarbitre nommés par lui et par le duc de Luxembourg, Wenceslas [II], en vertu du compromis conclu entre eux touchant leur différend au sujet de Maxéville (Marcheuille). Le duc de Lorraine déclare en outre qu'envers le duc de Luxembourg se sont constitués pleiges pour lui, ses conseillers et hommes de fief dont les noms suivent : Jacques d'Amance [?] (Assinentz), Frédéric de Sierck (Sirck), Gérard de Haraucourt, Ulric Oulrich) de Rosières, Jean de Parroy (Porroye), Thibaut de Châtelet (Chastelet), Henri d'Ogéviller (Ogeuilleir), Ansifrid [?] (Fins frit [sic]) d'Achain [en allemand Eschen] (Esch), Pierre de Rappweiler (Repwilre), Jean de Ville[-au-Val?] (Vile), Anselme (Anssel) de arnieulles (Darnueles), Jean de Haussonville (Hasseuuille), Jean de Montreuil, tous chevaliers ; Dommenge [sic, = Doméce, Domice, ou Doumèche ?] de Gerbéviller (Gerbeuilleir), sacristain de la cathédrale de Metz (Metzen), et Jean de Bouxières (Boussiers), bailli de Nancy, qui tous scellèrent avec lui les présentes lettres. Cart. VIII, f° 705. Inde dependebant ex pressulis pergameni duodecim viridia, duo fusca, et unum rubrum sigilla. 15 novembre 1385. 1385-1385
- 1382 Datum in Pozonio, anno Domini millesimo trecentesimo octuagesimo sexto die XV mensis aprilis. Regnorum nostrorum anno Boemie vicesimo tercio, Romanorum vero decimo. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, confie le gouvernement de son pays et duché de Luxembourg à son frère [consanguin] Jean, duc de Görlitz (Gorlicensis dux). Au bas était écrit: Ad mandatum domini regis, H: Lubucensis [de Lebus] prepositus, cancellarius; et au dos R. Franciscus de Gewitz. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, année 1869-1870, t. XXV [III], p. 30. Cart. VIII, f° 637. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum album, cui in dorso aliud minus rubrum erat impressum. Presburg, 15 avril 1386. 1386-1870
- 1383 Der geben ist tzu Lutzemburg noch Gots geburt dreitzenhundert jar dar nach in dem achtzigistem und in dem sechtin jare an dem nehsten suntage noch Ostyrn, als man in der heiligen kirchin singt Quasi modo geniti. Les frères Conrad et Henri Beijer de Boppard (Boparten) déclarent avoir assigné à Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et duc de Luxembourg, ainsi qu'à ses successeurs au duché de Luxembourg, trois mille petits florins sur la moitié des ville et château de Hombourg [-Haut, ou Hombourg-l'Evêque] (Howinburg), qu'ils tiennent en engagère de l'évêque de Metz au prix de six mille petits florins : assignation en échange de laquelle le roi Wenceslas, comme duc de Luxembourg, leur a, de son côté, assigné semblable somme de trois mille petits florins sur la moitié de la ville de Blâmont (Alben), qu'il tient en engagère de Jean, comte de Salm, pour un même capital de six mille petits florins. Les deux frères font savoir en outre que, en récompense de leurs services, le roi Wenceslas leur a confié la garde et l'administration de ses parts des deux villes et châteaux susmentionnés, et leur en a octroyé tous les revenus et profits, à charge pour eux d'en supporter les Frais de garde, et de les tenir comme fiefs "rendables" à lui et à ses successeurs au duché de Luxembourg contre tous hommes. Cart. IX, f° 227. Luxembourg, 29 avril 1388. 1388-1388 Original sur parchemin auquel appendent, sur doubles queues, deux sceaux en cire verte. 1. Sceau de Conrad Beijer de Boppard. Un écu à un lion couronné; le dit écu penché et timbré d'un casque, cimé d'une tète et col de lion (couronné, d'hermine), entre u
- 1384 Gegeuen jnden jair Ons Heeren dusent CCC zesse ende tachentich drie daegen jn meye. Henri Rolman (Welman [sic, lisez Roelman]), seigneur d'Arenthal (Arendael), chevalier, déclare s'être entendu avec Jeanne, duchesse de Luxembourg et de Brabant, au sujet du paiement d'une somme de quatre mille moutons à lui due comme héritier de feu Jean van Mirlaer somme sur laquelle un acompte lui avait déjà été versé suivant les lettres qu'en possède le seigneur de Schoonvorst (Scoenuorst). Cart. XI, f° 187 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum cereum viride.
- 1385 Gegebben zer Veils in Oisling up den heiligen Pingst dach jm jare Vnsers Heren XIIIe sesz und aichtzig. Conrad et Henri Beijer de Boppard, frères, chevaliers, déclarent être prêts à se rendre au pays de Luxembourg, au plus tard un mois après qu'ils en auront été requis par le roi des Romains [Wenceslas II], ou par son lieutenant au dit pays, pour y modifier ou compléter les lettres touchant la garde de Hombourg[-Haut, alias Hombourg-l'Évêque] (Hoimburgh) et de Blâmont (Albe), suivant ce que décideraient à ce sujet ceux du conseil de ce duché, dans le cas, bien entendu, où le dit roi et son frère, le duc Jean [de Görlitz croiraient leurs droits aux dits châteaux non suffisamment garantis par le texte des lettres précitées. [Voyez la charte n° 1383.] Cart. IX, f° 230. Larochette dans l'Oisling (1), 10 juin 1386. 1383-1386 Original sur parchemin, scellé de deux sceaux en cire vermeille pendant sur doubles queues. Ce sont les mêmes sceaux que ceux appendus à la charte du 29 avril 4386. Exemplaires en excellent état de conservation.
- 1386 Jean, duc de Luxembourg et de Görlitz marquis de Lusace, fait savoir que Thierri de Jünkerath et Jean, son fils, sont devenus vassaux du duché de Luxembourg, et qu'il leur a assigné, tant en son nom qu'au nom de son frère le roi des Romains et de Bohême [Wenceslas], sur le tonlieu de Luxembourg, . . . [partie manquante]. Cart. I, f° 84 (v°). Sans date [après le 15 août 1388]. 1388-1388
- 1387 Qui fut faite et donnee lan mille trois cent quatre vins et siix ou moy de octembre V jours. Thomas d'Avionpuits (Awilhonpueche, Awilhonpuiche, Avelonp'), écuyer, déclare être payé de tous arrérages de la rente de seize livrées de terre par an qu'il tient à charge de la seigneurie de Durbuy, et donne de ce chef quittance à la duchesse de Luxembourg et de Brabant [Jeanne] et à Henri de Bastogne, prévôt d'Ardenne nommé par la dite duchesse. 8 octobre 1388. 1388-1388 Quittance originale sur parchemin. Sceau en cire verte pendant sur simple queue. Un écu à trois [2, 1] macles, accompagnés d'une fleur de lis, au pied coupé, posée en abime. Légende: + TVMAS DAVELONP'.
- 1388 Datum Nuremberg anno Domini millesimo tricentesimo octuagesimo septimo die decima septima augusti; regnorum nostrorum anno Boemie XXV° Romanorum vero XII°. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, donne pleins pouvoirs au conseiller et capitaine de son duché de Luxembourg, Henri (Hintzikon) Pflug, pour conclure avec Robert, duc de Bar, un arrangement au sujet des différends qui existent entre les habitants du Luxembourg et ceux de Bar. Ces lettres de procuration sont textuellement reproduites dans la, charte suivante, datée du 29 novembre 1387. Voyez le Cart. XX, f° 193 (v°). Nuremberg, 17 août 1387. 1387-1387
- 1389 Donnees lan mil trois cens quatre vins et sept le penultieme jour de nouembre. Robert, duc de Bar, marquis de Pont[-à-Mousson], d'une part, et Henri (Haintzekone) Pflug, conseiller et capitaine général du Luxembourg, agissant en qualité de fondé de pouvoir du duc de Luxembourg, Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, d'autre part, font connaître la teneur d'un accord conclu entre eux. Il y est question : de l'hommage à prêter pour le marquisat de Pont-[à-Mousson]; de la succession de feu Pierre de Bar; des forteresses de Ménil (Mesnilz) (1) et de Sainte-Marie [?] (Rist); de la garde de la cité de Verdun; de la réparation de dommages causés aux habitants du Luxembourg par les sujets du duc Robert; de l'engagère de Marville par rapport aux biens que possède ledit duc Robert dans les villes, châtellenies et prévôtés de Marville, Arrancy (Arency), Longuyon, Musson, Etalle (Estaules), et leurs dépendances; de l'acquisition et de la mouvance du comté de Chiny; de dégâts occasionnés naguères dans les prévôtés de Stenay (Sathenay) et de Dun par Pierre de Kronenburg (Cronebeth), Jean de Wiltz (Wez), et leurs aidants ; de ce qui appartient au roi à Conflans-en-Jarnisy ; et, enfin, des services féodaux dus par le duc Robert au roi, et par celui-ci au dit duc, à raison des biens qu'ils tiennent à hommage l'un de l'autre. Dans cet accord se trouve inséré le texte des lettres du roi Wenceslas; datées de Nuremberg, 17 août 4387. [Voyez l'analyse précédente.] Cart. XX, f° 193. 29 novembre 1387. 1387-1387
- 1390 Donnees a Maruille le sezeme jour de decembre lan XIII° IIIIxx VII. Henri Pflug, gouverneur du duché de Luxembourg, reconnaît que, aux termes du traité et, accord dernièrement conclu entre le duc de Bar et marquis de Pont [-à-Mousson], d'une part, et lui, Henri susdit, comme représentant du roi des Romains et de Bohème, d'autre part, le duc de Bar a apposé son sceau aux lettres touchant l'acquisition du comté de Chiny, faite naguères par feu le duc Wenceslas de Luxembourg et de Brabant, et qu'il incombe maintenant au roi des Romains et de Bohème [en sa qualité de duc de Luxembourg] de bailler au duc de Bar des lettres, munies de son sceau, par lesquelles il déclare tenir le comté de Chiny à hommage de la manière que ce fief doit être tenu par lui du dit duc de Bar selon les prescriptions du droit féodal. Cart. : XV, f° 35; XVI, f° 107. Marville, 16 décembre 1387. 1387-1387
- 1391 Faites et donnees lan treize cens quattre vingt et wyt, quinziesme jour du mois daurilh. Otton, seigneur d'Arkel, et Jean d'Arkel, son fils, seigneur de Hagestein (Haghesteyn), de Pierrepont (perpont) et de la terre de Malines (Malisnes), promettent qu'aucun mal ou dommage ne sera fait par eux ou de leur part au prévôt de Marville et de Saint-Mard, Richier Delut (Delus), ni aux amis et aidants de celui-ci, ni aux habitants du duché de Luxembourg, à titre de représaille du fait de l'arrestation par le dit prévôt, et de la remise par lui entre les mains du sénéchal du pays de Luxembourg, Hubert (Huward), seigneur d'Autel (Auteil), de Sohier de Zwijndrecht (Zwindrecht), fils de Florent, jadis prévôt et châtelain de Pierrepont, qui avait frappé le sergent du roi des Romains àArrancy (Arency) d'un coup de lance sur la tête : promesse que fait aussi sous la foi du serment Sohier de Zwijndrecht préqualifïé. Cart. VIII, f° 142. Inde dependebant ex pressulis pergameni duo sigilla. Suivant une note, écrite en marge, la charte originale fut emportée par les Français en 1748. 15 avril 1388. 1388-1748
- 1392 Faitez lanmil trois cens quatre vins et owyt, le cincquieme iour dou moy de may. Winemar de Gymnich (Wynmar de Guymigney), chevalier, seigneur de Dudelange (Dudelengez) et de Berburg (Belreper), lieutenant des comtés de Chiny (Chiney) et de Laroche pour la duchesse de Luxembourg et de Brabant [Jeanne], ordonne au premier sergent de la prévôté d'Ivoix (Yuoix), qui sur ce sera requis, d'ajourner au château d'Ivoix, pour le 26 mai prochain, les hommes de fief et les jurés d'Ivoix, ci-après nommés, qui auront à juger la cause pendante entre Jacques Belpetit, chevalier, et Roland Royer (Roier), lombard, habitants de cette localité. Hommes de fief et jurés qui étaient à ajourner : Jean d'Orgeo (Orgol) et Jean de Belval [ou Bellevaux?] (Belue), chevaliers; Raymond de Colmey (Collemeir), Jean d'Euilly (dEulley), Jean Gobert de Messincourt (Messaincourt), Gilles de Sommethonne, Jean de Lamouilly (Chamoulley), Richier de Clémency, Jean du Faucon, Albert de Maugré (Malgreit), l'Ardennois, fils de Jacques de Tassigny, Jean de Givet (Giuet), châtelain d'Ivoix, Henri de Herbeuval (Herbueual), Jacques de Jaunay [ou Jaunet alias Jeaunet?] (Janey), Gilles d'Ansart, Alexandre de Biourges, Jean de Lombut (Lambus), tous hommes de fief; Thomas, fils de feu Lambert le Borgne, Alexandre Rogier, Jean de Pure et Jean le Meunier (hunier), jurés. Publié par N. VAN WERVEKE, dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, année 1889, t. XL, p. 161. Cart. IV, f° 62. 5 mai 1388. 1388-1889
- 1393 Lan et jour dessusdis (le XVIIIII iour du dit moy . . . de may lan CCC IIIIxx et VIIl). Everard, fils de Jean l'Ecuyer d'Ivoix (Lesuiers dyuoix), sergent de la terre et prévôté d'Ivoix, mande à Winemar de Gymnich (Wyllemar de Guymegny), chevalier, seigneur de Dudelange (Dudelenge) et de Berburg (Belrepech), lieutenant des comtés de Chiny et de Laroche pour la duchesse de Luxembourg et de Brabant [Jeanne], qu'à la requête de Roland Royer, lombard, demeurant à Ivoix, il a ajourné à comparaître le 26 mai prochain au château d'Ivoix, pour y siéger en justice, les personnes ci-après nommées : Jean d'Orgeo (Orgo), chevalier, le 8 de ce mois, à Herbeumont (Herweumont); le même jour, à Lombut, Jean de Belval [ou Bellevaux?] (Belue), chevalier, et Jean, seigneur de Lombut (Lambus), écuyer; le même jour encore, à Ivoix, Jean d'Euilly (Eulley), Gilles de Sommethonne, Jean de Lamouilly (Chamoulley), Richier de Clémency, Jean du Faucon, Albert de Maugré (Malgreit), l'Ardennois,-fils de Jacques de Tassigny, Jacques de Jaunay [ou Jaunet alias Jeaunet? (Jancy) Gilles d'Ansart [ou de Sart?J, Alexandre de Biourges, tous écuyers, Thomas, fils de Lambin le Borgne, Alexandre Rogier, Jean de Pure et Jean le Meunier (hunier), ces derniers jurés d'Ivoix; le lendemain, samedi 9 mai, à Etalle (Estaulle), Raymond dé Colmey (Collemeir); le dit samedi, à Messincourt, Jean Gobert, seigneur du dit Messincourt; le même jour encore, à Mézières (Maisierez), Jean de Givet (Giuet), châtelain d'Ivoix; et le 18 mai, à Thonne-le-Til, Henri de Herbeuval (Herbueual). Il ajoute avoir cité aussi, le 8 du même mois, Jacques Belpetit à comparoir aussi, s'il le juge à propos, le 26 mai prochain au dit château d'Ivoix. Cart. IV, f° 62. 18 mai 1388. 1388-1388
- 1394 Requête adressée à la duchesse de Luxembourg et de Brabant, comtesse de Chiny et de Laroche (la Roche) [Jeanne], par Roland Royer, lombard, dans laquelle il se plaint d'avoir eu à subir de la part des lieutenant et receveur général de la duchesse au comté de Chiny, ainsi que de son prévôt à Ivoix (Iuoix), toutes sortes de vexations et d'injures, dont il fait l'exposé tout au long dans un écrit spécial joint à sa requête. Publié par N. var WERVEKE dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, année 1889, t. XL,p.150. Cart. IV, f° 61. Requête originale sur parchemin. Sans date [En 1388]. 1388-1889
- 1395 Roland Royer, lombard, dans un écrit adressé à la duchesse de Luxembourg e par 1ui à la duchesse de Luxembourg [Jeanne de Brabant], et qui fût joint à la requête mentionnée sous le numéro précédent, expose tout au long la manière in' buste e vexatoire dont il a été traité par Winemar (taille mars Wynmars) (1) et par . . . . [nom laissé en blanc (2), respectivement lieutenant et receveur de la duchesse au comté de Chiny, ainsi que par le prévôt d'Ivoix (Yuoix), à l'occasion d'un différend qui existait entre lui, Roland, et le chevalier Jacques Belpetit, habitant du dit Ivoix Publié par N. VAN WERVEKE, dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, année 1889 p. 151. Sans date [En 1388]. 1388-1889
- 1396 Lettre adressée à la duchesse de Luxembourg [Jeanne de Brabant] par son lieutenant au comté .de Chiny a adressée Roland Royer, relativement à ses démêlés avec Nicolas Le Clerc, receveur au dit comté, et le prévôt d'Ivoix (Yuoix), à l'occasion d'une action judiciaire intentée par lui contre le chevalier Jacques Belpetit. Publié par N. VAN WERVEKE, dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, année 1889, t. XL, p. 160. Cart. IV, f° 53. Sans date [>En 1388]:. 1388-1889 Lettre originale sur papier.
- 1397 Mémoire sur ce qui s'est passé à l'occasion du procès pendant entre Roland Royer, lombard demeurant à Ivoix (Yuoix), d'une part, et Jacques Belpetit, chevalier, habitant la même ville, d'autre part, adressé à la duchesse de Luxembourg [Jeanne de Brabant] par son lieutenant au comté de Chiny, Winemar [de Gymnich]. Les noms cités dans ce mémoire sont les suivants : Jean Masschereel (Machureir), prévôt de Bouillon (Bullon) ; . . . . . . . et Perrinet, respectivement prévôt et clercjuré de Mouzon ; . . . . . prévôt d'Ivoix; Jean d'Orgeo (dUriol) et Jean de Belval [ou Bellevaux?] (Belue), cheva-liers; Jean de Lombut (Lambus), Alexandre de Biourges, Raymond de Colmey (Coulemeir), Jean d'Cuilly (Eulley), Jean Gobert de Messincourt, Gilles de Sommethonne (Gillequin de Somethone), Jean de Lamouilly (Chamoulley), Richier de Clémency, Jean de Faucon (Faulcon), Albert de Maugré (Malgreis) Lardenoy, fils de Jacques de Tassigny (Tassigney), Jean de Givet (Giuet), châtelain - d'Ivoix, Henri de Herbeuval (Herbtueual), Jacques deJaunay [ou Jaunet alias Jeaunet ?] (Janey), Gilles d'Ansart [ou du Sart?] (dAusart), écuyers, tous hommes de fief du château d'Ivoix; Thomas, fils de Lambin le Borgne, Alexandre Rogier, Jean de Pure, Jean le Meu-nier (Munière) jurés du dit Ivoix; Hubert (Huez), seigneur d'Autel (Auteil) et de Sterpenich (Stirpigney), Richard des Armoises (Harmoizez,Hermoisez), et Geoffroi de Nancy (Jo ffroy de Nancey), chevaliers; Jean d'Orley, Henri de Bastogne, Jean de Villers (Villeir), prévôt de Durbuy (Durbuel), Richier Delut (de Lus), prévôt de Marville, Alexandre de [Thonne-les-]Prés [?] (dez Preiz), Poncelet de Thonne-la-Long (Thonelalon), Henri de Bellefontaine (Belfontainne), Jean de Thonelle [?] (Thone), Lambert-d'Auflance (dAfflance), Guillaume de Differdange (Thieffertenge), Wéric de Mohon [?] (Mouhon), Wéric de Laval, Gérard de Florenville (Florainuille), Bernier de la Salle [?] (de la Salt), Jean d'Artaise[-leVivier] (Artaize), Thibaud de Bouligny (Bouligney), Guillaume, fils de Lardenois de Sapogne (Sapoingne), Gérard de Chaillon [?] (Chaalon), Guillaume de Beaumont (Biaulmont), Jean de Wellin (Welin), Thomas Raynadeil, hommes (le fief nobles, qui tous furent convoqués au château dIvoix par le lieutenant du comté de Chiny prénommé, pour y juger en appel le différend susmentionné.Les témoins entendus en appel furent : le chevalier Geoffroy de Nancy déjà nommé, Jean et Philippe de Vance (Benne, Venne), Jacques et Thibaud de Tassigny, Jean Perinet, Wéric de Mouzon (Mouxon), Jean de Lamouilly (la Waignerie), prévôt de La Ferté (La Fi erteit), Jacques Sarrazin, Jean et Jacques de Colmey (Collemeir), Jean Bernier, Jean L'Escuier, Jean d'Auflance, Thomas de Thonnelle [?] (Thone), prévôt de Montmédy (Montmaidey), Jean Rigot [ou Ligot?], Renaud Bruleir, Jean Poincignon, Jean Lorfèvre (Lov feiure), Henri le Warcolier, Perrignon Oudet, Jean de Lorraine (Lorainne), et plusieurs autres personnes non dénommées. Publié par N. VAN WERVEKE, dans les Publications de la Société d'histoire dis grand-duché de Luxembourg, année 1889, t. XL, p. 153. Cart. IV, f° 54. Sans date [En 1388]. 1388-1889 Original sur papier.
- 1398 Die gegheuen is jn dem faire Vnsers Heren do man schreiff dosent drehundert und achte und tachtentich op sente Dionisius accent und Biner geselleschap. Engelbert [III], comte de La Mark, déclare que la duchesse de Limbourg, de Luxembourg et de Brabant [Jeanne], lui a fait payer trois cents royaux d'or pour le terme, échu le ter octobre dernier, de la rente qu'il tient d'elle en fief. Cart. XI, f° 195. 8 octobre 1388. 1388-1388 Quittance originale sur parchemin. Sceau arraché.
- 1399 Der gegeben ist naich Goits geburte drutzehenhundert, echt und aichtzig faire, dez funff'tzehenden dages, dez maendes - genanten zu latine Januarius, naich gewoenheid, als man schrijbet in dem stij fft van Triere. Otton, wildgrave de Kirberg, déclare tenir de Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, comme fiefs mouvants de son duché de Luxembourg, le château de Thronecken (Droenecke) et la Marche de Thalfang (Thaelfinger Marcke). 18 janvier 1389. 1389-1389 Original sur parchemin. Sceau [assez fruste] en cire verte, pendant sur simple queue. Un écu à (trois [2,1] lions, ceux-ci accompagnés de trois [1,2] croisette?); le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet, et cimé d'un vol à l'antique (aux
- 1400 Datum anno Domini millesimo Irecentesimo oclogesimo nono ferla tercia, infra octauas Pasche. Engelbert [III], comte de La Mark, déclare que son varlet, Herman Clepkens (Clepekins), a touché pour lui de la duchesse de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg [Jeanne], les trois cents royaux d'or qui lui sont dus pour le terme, échu le ler avril précédent, de la rente qu'il tient en fief de la dite duchesse. Cart. XI, f° 194 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum cereum viride. 20 avril 1389. 1389-1389
- 1401 Gegeuen jn den jairen durent druhondert nuyn ind eichtzich des zienten dages julii (1). Henri, burgrave de Rheineck (Rynecke), déclare qu'en acquit des arrérages de .deux rentes, assignées jadis sur le duché de Luxembourg par le feu duc, Wenceslas de Bohème, - l'une au profit de Jean, son frère, défunt burgrave de Rheineck, en paiement de l'hommage qu'il lui prêta comme duc de Luxembourg, l'autre au profit de sa feue tante, qui fut femme de Paul d'Eich, - trois cents florins d'or lui ont été comptés par le drossard du duché de Luxembourg, Hubert (Huwart), seigneur d'Autel (Elter), au nom de Josse, margrave de Moravie (Merhern) : somme pour laquelle le susdit Henri constitue, en s'engageant à la tenir en fief du margrave et de ses successeurs au duché de Luxembourg, une rente annuelle de trente florins de poids fort sur des biens allodiaux qu'il possède sur la marche de Lützingen (Lutzingerrnarken), biens consistant en dix-huit arpents de terre arable sis au lieu-dit In deme More, entre le bois de Rheineck (Ryneckerbussche) et Nieder-Lützingen (Neder Lutzinge). Et en six pièces de vigne, mesurant en tout huit arpents, dont les quatre premières pièces sont situées près du lieu-dit Brunhelden, entre les propriétés de Giles Lerzen (Zelis Lerssen) et de Pierre Brusen ; de Guillaume de Raubch ? (van Ruparth) et de Jean Steinenbach (Steynnenbach) ; de Werner de Gönnersdorf [ ?] (van Guntreff) et de Tilman [ ?] (Tielen), fils de Herman (Hermans soene) ; d'Arnould de Schweppenburg (van Swepenborch, Schwepenbach) et de Gerlac van Kelle ; la cinquième pièce au lieu-dit Reitginsdale, et la sixième et dernière pièce au lieu-dit Zeitverlust [ ?] (Zytverluys), bornée de deux côtés par l'église de Lützingen. A la demande. de Henri susnommé, son beau-frère Frédéric, seigneur de Tomburg (Tonenburch) et de Landskrone (Lantzcrone), et son cousin Henri Rolman de Dattenberg (Roilmanne vara Dadenberg), chevaliers, scellèrent avec lui la présente charte. Cart. IX, f° 199. 10 juillet 1389. 1389-1389 Original sur parchemin auquel appendent, sur doubles queues, trois sceaux en cire verte : 1. Sceau de Henri, burgrave de Rheineck. Sur un clamp diapré, un écu losange; au chef plain;, le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet, et cimé d'un
- 1402 Gebben zu Prage des echten tages in julio, vnd darnach in dem jare drutzien hundert vnd nuntzig. Josse, margrave et seigneur de Moravie (Merhreren), donné pleins pouvoirs à Hubert (Huwarden) d'Autel (van Elter), drossard du pays de Luxembourg, à Winemar (Wynmaren) de Gymnich, et à Jean d'Orley (Ourley), prévôt de la ville pie Luxembourg, pour s'entendre en son nom avec Jeanne, duchesse de Luxembourg et de Brabant, sa tante, au sujet du douaire assigné à celle-ci sur le pays de Luxembourg et ses appartenances. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand`duché de Luxembourg, t. XXV [III], année 1869-1870, p. 52. Cart. : IX, fos 393 (v°), 395 et 400; XX, f°s 187 [en double], 188. Prague, 8 juillet 1390. 1390- Original sur parchemin auquel, append, sur double queue, un sceau en cire rouge encastré dans de la cire jaune. Dans le champ du sceau, une aigle couronnée et échiquetée. Légende : S' JODOCI DEI GRATIA MARCHIONIS ET DOMINI MORAVIE.
- 1403 Gebben zu Bruxelle des dritten tages in septembres jm jare Vnsers Herren XIII° vnd nuntzig. Jeanne, duchesse de Luxembourg, de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquise du Saint-Empire, fait savoir qu'entre elle, d'une part, et les fondés de pouvoir de son neveu Josse, margrave et seigneur de Moravie (Merhreren), à savoir : Hubert (Huwart), seigneur d'Autel (Elter) et de Sterpenich (Stirpenich), drossard du pays de Luxembourg; Winemar (Wynmar) de Gymnich, seigneur de Dudelange et de Berburg (Berperch); et Jean d'Orley (Ourley), prévôt de la ville de Luxembourg, d'autre part [dont elle reproduit de mot à mot les lettres de procuration, datées de Prague, 8 juillet 1390; et analysées sous le numéro précédent], est intervenu un arrangement, en vertu duquel elle déclare renoncer, en faveur de son neveu susnommé. à la possession des comtés de Chiny et de Laroche (der Veils) et de la terre de Durbuy, dont elle jouit à titre de douaire conformément à la teneur de son contrat de mariage : à charge pour son neveu de lui servir, sa vie durant, une rente de trois mille cinq cents francs de France par an, payable par moitié à la Noël et à la Saint-Jean-Baptiste en la ville de Louvain (Loeuen). Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXV [III], année 1869-1870, p. 55. Cart. : IX, fo 399 ; XX, f° 187. Bruxelles, 3 septembre 1390. 1390-1870
- 1404 Geben zu Bruessel des dirden tages van septembris jrn jahir Vnsers Heren drutzienhundert, vnd nuntzich. Hubert (Huwart), seigneur d'Autel (Elter) et de Sterpenich (Stirpenich), drossard du pays de Luxembourg, Winemar (îVenmaer) de Gymnich (Ghymnich, Glymnich [sic]), seigneur de Dudelange (Dudelingen) et de Berburg (Berpergh, Gerperg), et Jean d'Orley (Ourley), prévôt de Luxembourg, s'engagent, en qualité de fondés de pouvoir de Josse, marquis de Moravie (Merhreren), à. payer annuellement à Jeanne, duchesse de Luxembourg et de Brabant, une rente -de trois mille cinq cents francs de France : rente en échange de laquelle la duchesse a renoncé au douaire que son mari défunt lui avait assigné sur les comtés de Chiny et de Laroche (der Veltz, Feltz) et le pays de Durbuy. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXV [III], année 1869-1870, p. 53. Cart. IX, f° 395. Inde dependebant ex pressulis pergameni tria sigilla viridia; - XX, f° 188. Bruxelles, 3 septembre 1390.. 1390-1870 Original sur parchemin, muni du sceau décrit ci-devant, n° 1402. Ce sceau, en cire rouge revêtue de cire-blanche, est pendant sur double queue. Il ne reste qu'une faible partie de la légende.
- 1405 Gebben zu Tangermunde an der Elben, an sanie Elizabeth tage . vnd dar nach in dem jare drutzienhundert vnd nuntzig. Josse, margrave et seigneur de Moravie (Merhreren), approuve,. et ratifie, en le reproduisant intégralement, l'arrangement conclu à Bruxelles, le 3 septembre précédent [voyez l'analyse n° 1403], entre Hubert (Huwart), seigneur d'Autel (Elter) et de Sterpenich (Stirpenich), drossard du pays de Luxembourg, Winemar (Wynmar) de Gymnich, seigneur de Dudelange et de Berburg, et Jean d'Orley (Ourley), prévôt de la ville de Luxembourg, qu'il avait constitués ses fondés de pouvoir par lettres datées de Prague; 8 juillet 1390, insérées aussi de mot à mot dans la présente charte [et analysées sous le n° 1402], d'une part, et sa. tante Jeanne, duchesse de Luxembourg, de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquise du Saint-Empire, d'autre part : arrangement ensuite duquel celle-ci lui avait cédé les comtés de -Chiny et de Laroche (der Veils), et la terre do Durbuy, comtés et terre dont elle avait la jouissance à titre de douaire, contre une rente viagère et annuelle de trois mille cinq cents francs de France, payable en la ville de Louvain (Loeuen) par moitié les 24 juin et 25 décembre de chaque année.Sur le pli on lit : Per dominum marchionem, Nycolaus de Luccemburg. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXV [III], année 1869-1870, p. 55. Cart. : IX, f° 399; XX, f° 187. Tangermund, 19 novembre 1390. 1390-1870
- 1406 Josse, marquis [dé Moravie], etc., ayant pris à sa charge le paiement des sommes d'argent dues à sa tante Jeanne, duchesse de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, du chef de son douaire assigné sur le pays de Luxembourg, s'engage à payer en outre au comte Jean de Namur, son cousin, les quinze mille cinq cents francs que la duchesse a promis de lui payer sur les arrérages de son dit douaire. Obligation originale sur papier, .contresignée : Nycolaus de Luccemburg. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXV [III], année 1869-1870, p. 57. Cart. IX, f° 404. Sans date [après le 10 novembre 1390] et probablement encore dans le courant de cette année]. 1390-1870
- 1407 Datum Brumice [sic, lisez Brunnoe] anno Domini millesimo trecentesimo nonagesimo primo, sexta die mensis maii. Josse, marquis et seigneur de Moravie, et duc de Luxembourg, approuve, confirme et renouvelle les privilèges, franchises et libertés, accordés aux hahitants de Montmédy par ses prédécesseurs au comté de Chiny. Sur le pli était écrit : Ad mandatum domini marchionis, Henricus de Spilner. Cart. XV, fo 36. Copie à la suite de laquelle on lit : a Pour copie collationnée sur l'original, escript en parchemin, dont le scel est perdu et duquel se trouve encore quelques parcelles attachées à la double queue de parchemin qui y pend, par nous prevost, maire, et eschevins de la dite ville de Montmédy. Au dit lieu, ce jourdhuy, 30 décembre 1680. Ce fait remis en l'arche. Signé : Gadremant, Henry Rogier, et J. Gobert. " Brünn, 8 mai 1391. 1391-1680 Original sur parchemin. Les quatre (1) sceaux qui y furent appendus sur doubles queues sont tombés.
- 1408 Datum anno Domini millesimo trecentesimo nonagesimo secundo jpso die sancti Johannis Baptiste jn natiuitate. Godefroid (Goedhart), seigneur de Drachenfels, et Adélaïde (Ailheit), sa femme, font la déclaration suivante : que lui, Godefroid, a été reçu comme vassal par le duc de Luxembourg, Josse, margrave et seigneur de Moravie (Merherern), au prix de deux mille florins du Rhin, de bon or et poids fort, somme qui lui a été comptée au nom du duc Josse par le drossard du pays de Luxembourg, Hubert (Huwart), seigneur d'Autel (Elter); que ces deux mille florins du Rhin ont été convertis par lui, Godefroid, en une rente de deux cents florins semblables par an, que lui et ses héritiers tiendront en fief du duc Josse et de ses successeurs au duché de Luxembourg; que cette rente a été constituée par lui sur ses biens allodiaux de Gimmersdorf (Girmersdorf), Kürrighoven (Kurengouen, Kutengouen), Berkum (Beirckheim), pissenheim et Züllighoven (Tzullengouen, Zullengouen); et, enfin, que moyennant paiement de ces deux mille florins du Rhin, il a renoncé à tout ce que, comme héritier de son père défunt et de feu Thierri de Renneberg (Rennénberch), il pouvait réclamer du duc Josse et de son duché jusqu'à ce jour, date des présentes lettres. A la demande des susdits conjoints, Conrad, seigneur de Tomburg (Toinburch, Tomberg), le frère de celui-ci, Frédéric, seigneur du dit Tomburg et de Landskrone (Landtzcrone), et Henri, burgrave de Rheineck (Rynecke), hommes de fief du duché de Luxembourg qui furent présents à l'assignation de la rente féodale susmentionnée, scellèrent cette charte avec les dits seigneur et dame de Drachenfels. Cart. VIII, f° 389 (v°). Erat quatuor sigillis ex viride cera cum pressulis pergameni inde dependentibus insignis. 24 juin 1392. 1392-1392
- 1409 Relation faite par le prévôt d'Ivoix (Iuoix), Thierri Jehel (Gehel), de ce qui s'est passé entre l'abbé d'Orval (Orualz) et un nommé Roland [?] (Roulland, Roullant), au sujet de la possession de certaine maison que chacun d'eux prétendait lui compéter. La dite relation fut scellée par les personnes ci-après nommées : Thierri Jehel, prévôt d'Ivoix; Jacques Belpetit, chevalier, Alexandre de Biourge, Gilles de Sommethonne, Gérard l'Ardennois de Tassigny (Lardenois de Tacigney), Thomas Rauaudel de Blagny (Blengney), Lambert de La Ferté (dAfferteit) et Henri de Thonnela-Long (Tonelalon, Thonelalon), hommes de fief du château d'Ivoix; et Thomas le Jureit, Alexandre Rogier, Jean de Pure et Jean le Meunier (hunier), jurés d 'Ivoix. Cart. XVI, P 108. 14 février 1393. 1393-1393
- 1410 Datum anno Domini millesimo trecentesino nonagesimo tertio mensis decembris die Penultima. Vidimus de la charte datée de Froid-Lieu, entre Revogne et Lomprez, 10 avril 1342 [voyez l'analyse n° 834], délivré par l'official de Liége sous la signature d'Arnould Pauli de Braunsrath (Bruynsrode), prêtre du diocèse de Liége, notaire apostolique et impérial. Une copie authentique en fut dressée à une date non déterminée par vander Ee (1), et reproduite le 16 octobre 1565 par J. de Waelhem. Cart. XXIV, f° 24. 30 décembre 1393. 1565-
- 1411 Faictes et donnees le premier jour du mois de may lan de grace mil trois cens quattre vingtz et quattorze. Engelbert de La Mark (Marche), chevalier, seigneur de Loverval (Louierual, Lomerual), fait savoir que Jean de Namur, seigneur de Wynendaele (Winendalez), et de Renaix en Flandre (Ronay en Flandres), lui a cédé, et à sa femme Marie de Seraing (Serraing), les forteresses et terres de Mirwart, Lomprez (Lompreit, Lompreiz, Lumpreit, Lumpreiz) et Villance (Villanche, Willanche), qu'il tient en engagère du duc de Luxembourg, et que les lettres de cette engagère, munies des sceaux de Hubert (Bue), seigneur d'Autel. (Aulte), sénéchal, et de quelques hommes nobles du pays de Luxembourg, lui ont été transmises par le seigneur-gagier susnommé. Il promet à Jean de Namur de lui restituer ces lettres, qui présentement sont confiées à la garde de Jean de Lespinee, aussitôt que le rachat des susdites forteresses et terres aura été opéré par Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, ou par Josse, marquis et seigneur de Moravie (Morawez) ou par leurs ayants droit. Cart. : XI, fo 280 (v°) ; XX, P 94. A la suite de cette seconde copie est écrite une note portant: a Ceste copie a este mise en mains de moy, Nicolas de Naiues, conseillier de l'empereur a Luxembourg, par le vieulx preuost dit de la Poluache [Poilvache], N. dEure [Heure], demeurant a Namur, lin XVe et huict. 1er mai 1394. 1394-1394
- 1412 Donne a Paris le XXIIIe jour de juing lin de grace mil CCC IIIIxx et dix sept. Louis, fils de roi de France, duc d'Orléans, comte de Valois et de Beaumont, ordonne à Jean le Flament, son conseiller, de rabattre du compte de Jean Poulain, trésorier, les vingt francs qu'il a payés, par ordre de lui duc, à Jean du Cauchis, chevaucheur de l'écurie de la duchesse, sa femme, qui devait accompagner Hubert d'Autel (Hue dAutueil), chevalier, sénéchal du duché de Luxembourg, auquel il avait confié une mission. Au bas est écrit: Par monseigneur le duc, vous present; J. Gilet. Paris, 24 juin 1397. 1397-1397 Original sur parchemin. Sceau arraché.
- 1413 Ce fut faict lan de grace mille trois cens quattre vingtz et dix sept le second jour du mois doctombre. Jean Lambequin, écuyer, Henri Hayart et Jean l'Orfèvre (l0rfeuure), jurés d'Ivoix (Juoix) et gardiens du scel de cette prévôté, font savoir que, par-levant eux, Jean, seigneur de Messincourt (Massaincourt) en partie, et Ide, sa femme, et leurs co-propriétaires, à savoir: Lambert de Hugne, écuyer, et Isabelle, sa femme; Jean et Marie, enfants de Jean de Messincourt, ont reconnu avoir vendu à, Richier de Clémency dit de Thonne-la-Long (Thonelalon), écuyer, et à Marie, sa femme, pour eux et leurs hoirs, au prix de cent quatre francs de bon or et juste poids, les rentes des bourgeois et les cens des prés de Messincourt, le tout formant un seul fief tenu du duc de Luxembourg à raison de sa châtellenie d'Ivoix : vente qu'ils ont déclaré avoir été faite en présence des hommes de fief du château d'Ivoix ci-après nommés : Jean de Biourge, écuyer, lieutenant de Jean de Clémency, dit de Thonne-la-Long, écuyer et prévôt d'Ivoix, Nicolas (Colart) le Naivelot (le Nayuelot) et Thibaut de Clémency, écuyers. Cart. XI, fo 3011. 2 octobre 1397. 1397-1397
- 1414 Datum anno Domini M° CCCmo nonagesimo septimo jn vigilia Concepcionis beate Marie virginis loriose. Conon Kornechin, de Saint-Vith (Sente Vite), déclare avoir repris en fief de Josse, margrave de Moravie (Meren) et duc de Luxembourg, tous biens quelconques qu'il possède dans divers villages de la prévôté de Bittburg (alsulche gut alz jch zu onichen dorffè jn der proistijen von Biedeburch han) : fief pour lequel il promet de rendre le service accoutumé. Werner de Körich (Corrich) scella pour lui la présente charte. Cart. VIII, f° 605. 7 décembre 1397. 1397-1397 Original sur parchemin auquel append, sur double queue, un sceau en cire verte. Un écu à un lion et a une filière componée. Légende: S . . . LLV. -WARNERII - DE * KO . . . . ..
- 1415 Der geben ist zu Lutzemburg noch Cristes geburt dreytzenhundert jare vnd dornoch in dem achtvndnezuntzigistem jaren des donrstages noch dem zuntage als man singet Cantate noch Ostern, Vnser vorgenanten kunige Wentzlawes reiche des Behernischen in dem funfvnddreissigistem vnd des Romischen in dem czweyvndtzweintzigistem jaren. Ordonnance rendue par Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, pour assurer le maintien de l'ordre public dans son duché de Luxembourg. L'observation de cette ordonnance, par laquelle furent en même temps confirmés les privilèges, droits et coutumes du dit duché, fut jurée par Hubert (Hubart, Huwart) d'Autel (Aultel, Eltern), drossard et capitaine du pays de Luxembourg; Roland de Rodemack (Rodemach, Rodemacher, Rodemachre), élu de Verdun (Wirdun) ; Tilman Fuss (Foisz, Voissz, Voisz, Wisser, Wissz), évêque de Metz; Henri, comte de Salm; Jean, seigneur de Fénétrange (Vingstingin, Vinstingem, Vinstingen) et de Bettange (Betting); Gérard, seigneur de Boulay (Bolchen, Bolsche) ; Thierri de Meisemburg (Meynsemberg, Meynsenburch), seigneur de Clervaux (Cleirffe); Robert, seigneur de Florange (Fluerschingin, Flurschingen); Gilles de Rodemack; Henri de Pittange (Bittingin, Bubingen, Butingen, Pittingen); Jean, seigneur de Meilberg (Milberg, Milburg), et Guillaume, son frère; Jean de Boulay (Bolchem, Bolchen), seigneur de Soleuvre (Tzoluer) ; Jean, seigneur de Mersch (Meirsche), et Thierri, son frère; Jean, seigneur de Brandenburg (Brandernberg, Brandembourg, Brandemburg, Brandenberg), et Jean de Brandenburg, son (ils, seigneur de Meisemburg (Meynsenbur, Meynsenburch, Meysemburg) ; Gérard de Wiltz (Waltz, Walz), seigneur de Hartrardstein (Hartstein); Jean, seigneur de Wiltz-(Waltze, Walze); Gilles d'Autel (Aultel, Elter) ; Frédéric de Brandenburg, seigneur de Stoltzenburg (Stoltzberg, Stolzberg) ; Jean de Brandenburg, seigneur d'Esch; Jean, seigneur de Larochette (der Vels, der Veltz, la Roche); Jean de Hohenberg; Winemar (Wynmar) de Gymnich (Gemich, Gimmenich, Gimnich. Gynich), et son frère, Erard; Jean et Hubert (Huwe) d'Autel (Elter), frères; Thierri de Sassenheim (Sachsenhem, Sasenhem, Saszenhem) ; Thierri de Puttelange (Pritlingen, Puetlange, Putlingen); Jean d'Orley (Ourley); Henri d'Orley; Geoffroi de Bassompierre (Bassompiere, Betstein, Boezestein, Botzestein) ; Gilles de Hamm, et Guillaume, son frère; Robin de Fischbach (Vischebach, Vischepach, Viszbach, Vixpach) ; Gilles de Messancy (Meczich, Meitzich, Methlzich, Metzigh); Jean de Seymerich (Simbruch, Symbroch, Symbruch); Godefroid (Gobel) de Bubange (Bubbingen, Bubbingin, Bubingenn) ; Wérie (Wyrie) de Berg (Berge, Berich) ; Nicolas (Colin) d'OEutrange (Otranges, Vrtingen, Vrtringen); Guillaume de Malberg Mailberg, Malbergh), seigneur d'Ouren (Ourne); Regnier (Renart), seigneur de Houffalize (Hu falize, Hu falze) ; Jean de Schönberg (Schonberch) ; Barthélemi Fuss (Fusch, Voisz, Vousz, Wisz); Jean, seigneur de Soleuvre (Soleuure, Tzoluer);Jean de Manderscheid (Mandelscheit); Jean de Larochette (La Roche, der Velz); ; Jean d'Ansemburg (Ainsemburch); Louis de Wasseibillig (Pilcho); Gauthier (Welter) et Nicolas (Claes) de Röser frères; Gerlac de Brachelen (Brochel, Broie); Jean de Stiassen (Straissen, Strassin); Guillaume d'Esch; Thierri Dyderich) de Dollendorf; Ordolphe de Belfort; Tilman de Hellange (Helding, Heldingen); Clermont d'Ammeldingen [?] (Clairmont von Amelingin); Waleran du Chêne (Cheine); Alexandre de La Grange (von der Schuren);Jean de Heffingen (Heffschingin, Heffànges) ; Werner de Körich (Corrich, Korrich); Erard de La Mark, seigneur de Neufchàteau (Neufchastel, Nuwerburg); Arnould, seigneur de Pittange (Pittingin); Jean de Beaufremont (Beffromont, Boffromont); Bernard, seigneur de Bourscheid (Bourschette, Burscheit, Vourscheit) ; Jean de Fischbach (Vischbach, Vischpach, Vispach), le vieux; Jean de Fischbach, le jeune, et Nicolas (Clessin), son fière; Herman et Frédéric de Brandenburg (Brandemberg, Brandenberg), fières; Hubert [?] . (Huwe) et Nicolas (Colard) de Mercy (Marsich, Alorscey, Alorstey), frères; Gérard de Bastogne (Bastenach, Bastenachin); Jean de Soy; et par les magistrats des ailles de Luxembourg (Lutzemburg), Arlon (Arle), Thionville (Didenhouen, Dydenhouen), Ivoix (Iuoix, Yuoix), Bastogne (Bastenache), Marville (Maruille), Damvillers (Dampuillers, Damuilleirs, Danuilleirs), Montmédy (Montmaidey), Virton (Verton), Chiny, Durbuy, Marche, Laroche (la Roche, Velz, Veltz), Echternach, Bittburg (Biddeburch, Biddeburg, Biedburgh), et Grevenmacher (Machern), qui tous y appendirent leurs sceaux avec celui du duc [Wenceslas II]. Sur le pli est écrit : Ad relacionem Hintzikonis Pflug; Franciscus canonicus Pragensis. Et au dos : R. Johannes de Bamberg. 1. Sceau de Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, duc de Luxembourg. Enlevé. 2. Sceau d'Hubert d'Autel, drossard et capitaine du pays de Luxembourg. Enlevé. 3. Sceau de Roland de Rodemack, élu de Verdun. Enlevé. 4. Sceau de Tilman Fuss, élu de Metz. Enlevé. 5. Sceau de Henri, comte de Salm. Enlevé. 6. Sceau de Jean, seigneur de 'LFénétrange et de Bettange Enlevé. 7. Sceau de Gérard, seigneur de Boulay. Enlevé. 8. Sceau en cire rouge de Thierri de Meisemburg, seigneur de Clervaux. Un écu plain, au chef chargé de trois merlettes; le dit écu penché et timbré d'un casque, couronné, garni d'un volet (de vair), et cimé de deux poissons engoulant le casque. Légende : S' * DNI * . . . . . . . . [DE CLER. . ..9. Sceau en cire verte de Robert, seigneur de Florange. Dans le champ du sceau, un casque cimé de... [partie cassée]. Légende : S' .. ROBERTI . . . . . . . . . . . .. .10. Sceau de Gilles de Rodemack. Enlevé.11. Sceau en cire verte de Henri de Pittange. Dans le champ du sceau un guerrier, issant d'une forteresse, coiffé d'un casque cimé d'un vol, tient de la main droite l'épée, et de la main gauche un écu à la croix recercelée. Légende S' * H . . . . . . * DE * PITTINGA. 12. Sceau de Jean, seigneur de Malberg. Enlevé. 13. Sceau de Guillaume, frère du précédent. Enlevé. 14. Sceau en cire verte de Jean de Boulay, seigneur de Soleuvre. Un écu à une croix vidée et ancrée, chargée en abime d'un écusson burelé de dix pièces. Légende : i S'JOHAN * WAN * SOVLVER * [H'].. 15. Sceau de Jean, seigneur de Mersch. Exemplaire fort endommagé. L'écu parait être un fascé de six pièces. Quant à la légende, elle est absolument illisible.16. Sceau de Thierri de Mersch, frère de Jean précité. Un écu fascé de six pièces. Légende: . IEDERICH * VON MEIRSCH. 17. Sceau de Jean, seigneur de Brandenburg. Un écu de . . . à un écusson plain en abîme; le dit écu penché et timbré d'un casque, posé de face, garni d'un volet, et cimé d'un chapeau de tournoi orné de deux pattes d'ours ou de lion. Légende: S' JOHIS * DE * BRAND[ENB'G].18. Sceau de Jean de Brandenburg, seigneur de Meisemburg, fils du précédent. L'écu et le timbre sont semblables à ceux de son père. Le champ du sceau est orné de deux tiges' fleuronnées. Légende : S' * HER * JOHA * VÀ * BRANDEBERG.19. Sceau de Gérard de Wiltz, seigneur de.Hartrardstein. Enlevé.20. Sceau de Jean, seigneur de Wiltz. Enlevé.21. Sceau de Gilles d'Autel. Enlevé.22. Sceau en cire verte de Frédéric de Brandenburg, seigneur de Stoltzenburg. Mêmes armoiries que celles décrites ci devant sous les n°9 17 et 18 : les dites armoiries, écu et timbre, dans un ovale accosté de deux dragons. Légende . . . . . . . . . BRAND . . . . . . .23. Sceau de Jean de Brandenburg, seigneur d'Esch. Enlevé.24. Sceau en cire verte de Jean, seigneur de Larochette. Un écu à une croix recercelée; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet, et cimé d'un chapeau de tournoi orné de deux touffes de trois plumes chacune. Champ agrémenté de deux tiges fleuronnées. Légende : S' * JOHAN HIER * ZOR * VELS.25. Sceau de Jean de Hohenberg. Enlevé.26. Sceau en cire verte de Winemar de Gymnich. Un écu à une croix engrêlée; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet, et cimé de deux cornes de boeuf, chacune garnie à l'extérieur de trois boules. Légende : S' * W YNMARI * [DE] * GYMNICH.27. Sceau d'Erard de Gymnich, frère du précédent. Mêmes écu et timbre que ceux de Winemar. Légende : S' ERRARDI DE *GY... .28. Sceau de Jean d'Autel. Enlevé.29. Sceau de Hugues d'Autel, frère du dit Jean. Enlevé.30. Sceau en cire verte de Thierri de Sassenheim. Un écu à un lion (couronné?); le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet flottant, et cimé d'un vol de l'écu. Champ orné de rinceaux. Légende : S' D[ED]ERICVS . DE SASSENHEIM. 31. Sceau de Thierri de Puttelange. Enlevé. 32. Sceau de Jean d'Orley. Enlevé.33. Sceau en cire verte de Henri d'Orley. Un écu à deux pals; le dit écu penché et timbré d'un casque, cimé d'une tête et col de lion entre un vol : le tout tenu par deux hommes sauvages issant du cadre du champ. Légende : S' HE ..... . . OR[LEY]. 34. Sceau de Geoffroi de Bassompierre. Un écu à trois chevrons, accompagnés en chef à dextre (d'un besant ou tourteau?); le dit écu penché et timbré d'un casque, couronné, posé de face, garni d'un volet, et cimé de deux plumes armoriées de l'écu. Légende: JO DE BE 35. Sceau de Gilles de Hamm. Enlevé.36. Sceau de Guillaume, frère du dit Gilles de Hamm. Enlevé.37. Sceau en cire verte de Robin de Fischbach. Un écu à deux poissons, adossés, et accompagnés de sept [2, 3, 2] croisettes au pied fiché et rangés en pal. Légende : S'.O[B]YN ... .......38. Sceau de Gilles de Messancy. Un écu à trois pals; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet et cimé d'un chapeau pyramidal : le tout tenu par deux anges vus à mi corps. Légende : . * EGIDI DE MECHZICH.39. Sceau de Jean de Seymerich. Un écu à un lion. Légende f S' * [JO]HAN * VAN * . . . . . . . .40. Sceau de Godefroid de Bubange. Un écu à un lion; le dit écu penché et timbré d'un casque, posé de face, garni d'un volet, et cimé d'un chapeau de tournoi orné de deux touffes de plumes. Champ à tiges fleuronnées. Légende S' * GOBEL * HE * ZV * BVBINGEN. 41. Sceau. de `Véric de Berg. Un écu à (trois [2, 1] cors?); le dit écu penché et timbré d'un casque, posé de face, garni d'un volet, et cimé de deux cornes de buffle (ou proboscides?). Légende: f S' . . . . . DE * BE . [GIE.42. Sceau de Nicolas d'OEutrange. Enlevé.43. Sceau en cire verte de Guillaume de Malberg, seigneur d'Ouren. Un, écu de . à un écusson (plain) en abime; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet, et cimé d'un bonnet pointu entre deux cornes de buffle. Légende S' * WILH . . . . . . . . . . . . 44. Sceau de Regnier, seigneur de Houffalize. Enlevé. 45. Sceau de Jean de Schönberg. Enlevé. 46. Sceau en cire verte de Barthélemi Fuss. Un écu à un griffon. Légende : S' * BARTHOLOMEVS * FVSCH. 47. Sceau de Jean, seigneur de Soleuvre. Enlevé. 48. Sceau en cire verte de Jean de Manderscheid. Un écu à une fasce vivrée; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet, et cimé d'un chapeau de tournoi orné de deux touffes de plumes de paon brochantes l'une sur l'autre. Légende: S' * JOH' * DCI * DE * M . . . . .SCHEIT. 49. Sceau de Jean de Larochette. Enlevé. 50. Sceau de Jean d'Ansemburg. Enlevé. 51. Sceau de Louis de Wasserbillig. Enlevé. 52. Sceau en cire verte de Gauthier de Röser. Un écu à trois [2, 1] feuilles de nénuphar. Légende : f S' * WALTERI * DE * ROSSARIO.53. Sceau de Nicolas de Röser frère de Gauthier précité. Un écu à trois [2, 1] feuilles de nénuphar; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet, et cimé de deux cornes de boeuf de l'écu. Légende : * S' * CLA .. . . . ..N ROESE. 54. Sceau de Gerlac de Brachelen. Un écu à (un fermail?); le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet flottant, et cimé de l'écu. Champ orné à dextre d'une tige fleuronnée. Légende: S' * GEIRLACH * UA * PATTERE * [H']. 55. Sceau de Jean de Strassen. Enlevé. 56. Sceau en cire verte de Guillaume d'Esch. Un écu de vair, au chef chargé d'un lion issant; le dit écu, dont la partie de dextre est cassée, penché et timbré d'un casque, garni d'un volet flottant, et cimé (d'une tête et col de lion?) entre un vol [partie fort endommagée]. Légende : . . . HELMI * DE ESCH. 57. Sceau de Thierri de Dollendorf. Enlevé. 58. Sceau d'Ordolphe de Beffort. Enlevé. 59. Sceau de Tilman de Hellange. Enlevé. 60. Sceau de Clermont d'Ammeldingen. Enlevé. 61. Sceau de Waleran de Chêne. Enlevé. 62. Sceau en cire verte d'Alexandre de La Grange. Un écu fascé de six pièces, les 2e, 4e et 6e chargées de besants ou tourteaux [?] ; le dit écu penché et timbré d'un casque, posé de face, garni d'un volet, et cimé d'un chapeau de tournoi sommé de deux touffes de plumes de paon. Légende : S' ALESANDRE DE [ GHEN ?].63. Sceau de Jean de Heffingen. Enlevé.64. Sceau de Werner de Körich. Enlevé. 65. Sceau d'Erard de La Mark, seigneur de Neufchâteau. Enlevé. 66. Sceau en cire verte dArnould, seigneur de Pittange. Dans le champ du sceau se voit un guerrier aux trois quarts, coiffé d'un casque, garni d'un volet et cimé d'un chapeau de tournoi orné d'un vol, vêtu de son armure, et tenant de la main droite son épée, et de la main gauche un bouclier à une croix recercelée ou ancrée. Légende : S' * AR . . . . . * D, ,DE * PITTINGA.67. Sceau de Jean de Beaufremont. Enlevé.68. Sceau de Bernard, seigneur de Bourscheid. Enlevé. 69. Sceau de Jean de Fischbach, le vieux. Enlevé. 70. Sceau de Jean de Fischbach le jeune. Enlevé. 71. Sceau de Nicolas de Fischbach, frère de Jean précité. Enlevé. 72. Sceau de Herman de Brandenburg. Enlevé. 73. Sceau de Frédéric, frère de Herman susdit. Enlevé. 74. Sceau de Hubert[?] (Huwe) de Mercy. Enlevé.. Sceau en cire verte de Colard de Mercy, frère de Huwe précité. Un écu à une croix, accompagnée su canton senestre d'une rose à cinq feuilles; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet, et cimé de . . . [partie cassée] entre deux cornes de boeuf [il n'en reste plus qu'une]. Légende S' * COLLA * DE * MER .... *. 76. Sceau de Gérard de Bastogne. Un écu coticé de dix pièces; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet, et cimé de . . . [partie fruste]; le tout supporté par deux faucons [ou aigles?]. On ne distingue plus rien de la légende. 77. Sceau de Jean de Soy. Un écu à cinq fusées, accolées en fasce et touchant les bords de l'écu. Légende: * JOHAN E SOYE. 78. Sceau de la ville de Luxembourg. Enlevé. 79. Sceau d'Arlon. Type scutiforme. Un écu à un lion grimpant sur un burelé. Légende : f S' * SECRETI. 80. Sceau de Thionville. Enlevé. 81. Sceau d'Ivoix. Enlevé. 82. Sceau de Bastogne, en cire verte. Un écu coticé de dix pièces. C'est exactement le même sceau, mais en plus mauvais état de conservation que le sceau de Gérard de Bastogne décrit sous le n° 76. 83. Sceau de Marville. Un écu parti; au premier, un burelé à un lion. brochant [Luxembourg]; au second, un. bar et un semé de croisettes [Bar]; le dit écu accompagné, dans le champ du sceau, de huit têtes d'homme, dont deux, affrontées, au haut de l'écu, et les six autres, par moitié, le long des deux flancs: les trois de dextre étant contournées. Une rose, à six feuilles, est aussi posée, dans le champ, à hauteur du canton senestre du chef. Légende : + S' * MAIOR' ATACHAIVM * DE * MAIRWILLE. 84. Sceau de la ville de Damvillers. Enlevé. 85. Sceau de la ville de Montmédy. Enlevé. 86. Sceau de la ville de Virton. Enlevé.87. Sceau de la ville de Chiny. Enlevé. 88. Sceau de la ville de Durbuy. Enlevé. 89. Sceau de la ville de Marche. Enlevé.90. Sceau en cire verte de la ville de Laroche. Un écu à une plante arrachée; au franc quartier, brochant et de vair [?]. Légende: S' * GIERLAS * DU * PONT (1). 91. Sceau de la ville d'Echternach. Enlevé. 92. Sceau de la ville de Bittburg. Enlevé. 93. Sceau de la ville de Grevenmacher. Enlevé. Cart. : II, f° 436; IV, f° 24 (v°); X, f0625.-Inde dependebaht ex pressulis pergameni primo ccesareum in alba cera, et deinde 45 alia sigilla diversorum colorum; -XVI,f° 110. Traduction en français, mal datée. Le traducteur a écrit mardy après le dimenche. . . au lieu de jeudi après le dimenche... . Luxembourg, 9 mai 1398. 1398-1398
- 1416 Datum Lutzembourg anno Domini millesimo tricentesimo, nonagesimo octauo, die vicesima prima may Regnorum nostrorum anno Bohemie tricesimo quinto -Romanorum vero vicesimo secundo. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, à la requête de Tilman [d'Adelange], abbé de Munster [ou NotreDame) à Luxembourg, de l'ordre de saint' Benoit, confirme, comme duc de Luxembourg, les privilèges qui ont été octroyés à cette abbaye par son aïeul Jean, roi de Bohême, qui y est inhumé. Cart. : XXII, f° 212 ; XXIII, f° 340 (v°) A la suite de ces copies on lit: " Les copies deuant escriptes sont extraictz du " registre des lettres de priuileges du monastere Nostre Dame " " Luxembourg, et desoubz escript et signe par moy Nicolas p de Naues. Luxembourg, 21 mai 1398. 1398-1398
- 1417 Der geben wart im jair drutzien hondert nun und nutzich jairen des samszdages vur sente Michelsdage.. Catherine de Heimbach (Beimbach), veuve de Jean Raupp, promet, sous serment prêté entre les mains de Roland de Rodemack, évêque élu de Verdun (Wirdun) et capitaine du duché de Luxembourg pendant l'absence de Hubert (Hubart) d'Autel (Elter, Ellre), drossard du dit duché, de relever en fief de Josse, marquis de Moravie (Merhern) et de Brandebourg, une maison avec jardin qu'elle possède à Ober-Heimbach (Ouerheimbach). Jean d'Orley (Ourley), prévôt de Luxembourg, scella cette charte à la demande de Catherine susnommée. Cart. VIII, f° 623. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride. 27 septembre 1399. 1399-1399 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1418 Donnees a Brouxelles le XI' jour de septembre- lan Nostre Signeur mil quatre cent et un. Jeanne, duchesse de Luxembourg, de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquise du Saint-Empire, reconnaît être redevable envers Henri, seigneur de Han de treize cent soixante-huit francs et trois quarts d'un franc, somme à laquelle se montent les arréages de certaine rente annuelle que tient d'elle le dit Henri à charge de la recette de Jodoigne (Joudoingne) : arrérages dont le paiement avait été imputé par elle sur son douaire aux comtés de Chiny et d'Ardenne. Comme le receveur de son douaire en ces comtés, sire Nicolas de Luxembourg, n'a point encore effecté le paiement de ces arréages, elle déclare autoriser Henri, seigneur de Han, à percevoir cette somme de ses sujets des comtés de Chiny et d'Ardenne en se conformant aux usages de ces pays. Au bas est écrit : Per dominam . . ducissam relacione domini de Botselair ac domini Johannis de Ophem, magistri hospicii Brabancie; IV. Bont. Bruxelles, 11 septembre 1401. 1401-1401
- 1419 Der geuen wart na Goitz geburde dousent vier hondert und eyn jair des vierzehenten dages in dent loszmaende Jean Franck d'Echternach (Eychternach) et Henri de Bettange (Bettingen), échevins [de Luxembourg], font savoir que, par-devant eux, Nicolas (Clesche) Vff dem. Bourne, fils de Pierre (Petersson), bourgeois de Luxembourg, et Else, sa femme, demeurant dans la Schelmergasse, ont vendu à Tilman de Bilstein, teinturier, bourgeois de la même ville, et à Agnès, sa femme, habitant la Bistergasse, au prix de cinquante petits florins de Mayence (Mensche gulden) de bon or et poids ort, la moitié de trois étaux situés dans la halle des bouchers au dit Luxembourg (drey vleisch schieren stainde vnder der hellen der Metzeleren zu Lucemburg). Cart. XI, f° 446. Inde dependebant ex pressulis pergameni duo sigilla viridia. 14 janvier 1402. 1402-1402 Original sur parchemin. Les sceaux des deux échevins susnommés ont été arrachés.
- 1420 Donne a Coucy le XVIIe jour daoust lan de grace mil CCCC et deux. Louis, fils de roi de France, duc d'Orléans, comte de Valois, de Blois et de Beaumont, et seigneur de Coucy, annonce aux sujets du pays et duché de Luxembourg que [Josse] son cousin, marquis de Brandebourg et de Moravie, lui a fait demander par le receveur général du dit duché, Henri d'Imbremont (Ymbermont), de vouloir accepter la charge du gouvernement du dit pays et duché demande qu'il a agréée. Il désire connaître leurs intentions au sujet de la dite acceptation, afin de pouvoir s'employer incontinent à tenir le pays en paix avec leur aide et conseil. Au bas est écrit : Par monseigneur.le due, vous et autres de son conseil presens; A. des Millez. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXV [III], année 1869-1870, p. 107. Cart. VIII, fo 525 (v°). Coucy, 17 août 1402. 1402-1870 Original sur parchemin auquel append, sur simple queue, un fragment de scel équestre, contre-scellé, en cire vermeille.Le duc d'Orléans, coiffé d'un casque ... [partie cassée], vêtu d'une cotte de mailles et d'un haubert, brandit de la main droite une épé
- 1421 Donnees le XVIIIe jour daoust oit dit an CCCC deux: Louis, duc d'Orléans, etc., fait connaître la teneur de l'acte en vertu duquel Josse, marquis de Brandebourg et de Moravie (Moraue), lui a cédé tous les droits d'engagère qu'il avait acquis du roi des Romains [Wenceslas] sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny : cession en échange de laquelle il s'est engagé à payer au dit marquis une somme de cent mille ducats d'or en une fois, et à lui servir, dès qu'il sera en possession paisible des dits droits, une rente viagère et annuelle de dix mille ducats semblables en la ville de Venise, aux dates et aux conditions fixées dans le dit acte. Cart. XX, f° 96. Simple analyse. - Note : Le texte est publié par N. VAN Werveke, dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, année 1889, t. XL, p.168. 18 aoùt 1402. 1402-1889
- 1422 Faictes et donnees a Mouzon, quinsime jour du moys de septembre, lan mil quatre cens et dous. Louis, fils de roi de France, duc d'Orléans, comte de Valois, de Blois (Bleis) et de Beaumont (Biaulmont), et seigneur de Coucy, confirme, en sa qualité de gouverneur du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, les droits, lois, us et coutumes de la ville de Damvillers (Dampuillers).Sur le pli était écrit : Par monseigneur le duc en son conseil, presens messire Guillaume le Boutellier, maistre Mathieu Regnault, maistre Nicole le Dur, et plusieurs aultres; [Signé] Mallier. Cart. XI, f° 108. Au bas de cette transcription se trouve la note suivante : a Copie escripte, extraicte et collationnee, soubz les lettres originales sainnes et enthieres, escriptes en parchemin et seellees d'vn seel en cyre rouge pendant es dictes lettres a double queue de parchemin, par nous notaires publicqz soubzscripts, soubz nos seingz manuelz cy mis, le second jour de mars lan mil cincq cent et vingt. Plus bas est escript : ka est, Jacobus Doliarij, notarius, B. Narrandy et Ja. Glaueth. " Une note mise en marge mentionne que l'original fut emporté par les Français en 1748. Mouzon, 15 septembre 1402. 1402-1748
- 1423 Donne a Thionuil'e le Me jour doctobre lan de grace mil CCCC et deux. Jean, seigneur de Brandenburg(Brandeberg), son frère Frédéric de Brandenburg, seigneur de Stoltzenburg, Jean de Brandenburg, seigneur d'Esch (daixe), Jean de Brandenburg et Godefroid de Brandenburg, fils du susdit seigneur de Brandenburg, reconnaissent pour leur vrai et légitime seigneur le duc d'Orléans, comte de d'alois, de Blois, de Beaumont, seigneur de Coucy, mainbour et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny, qui, à son avènement aux dits gouvernement et mainbournie, les a remis en possession de leurs forteresses, héritages et biens; jurent de demeurer de bons, loyaux et obéissants sujets du dit duc d'Orléans, de ses hoirs, et du pays de Luxembourg; promettent que toujours leurs forteresses seront "rendables u au dit mainbour et à ses officiers en toutes circonstances, et aussitôt que par eux ils en seront requis; s'engagent à remettre en liberté, quittes de toutes redevances et rançons quelconques, les prisonniers faits par eux durant les hostilités avec le pays de Luxembourg; et, enfin, renoncent à toutes prétentions que, jusques à ce jour, ils peuvent faire valoir à charge de sujets du dit pays de Luxembourg, sauf à certaines lettres au sujet desquelles ils poursuivront leur droit par-devant leur susdit seigneur souverain et sa justice. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXV [III], année 1869-1870, p. 110. Cart. XX, f° 192. Thionville, 11 octobre 1402. 1402-1870 Copie sur papier dressée, le 19 août 1412, par Robert, comte de Virneburg. Voyez le n° 1546.
- 1424 Donne le IXe jour de nouembre lan mil IIIIe deux. Louis, duc d'Orléans, etc., s'oblige à accomplir toutes les conditions de l'acte du 18 août précédent, acte en vertu duquel Josse, marquis de Brandebourg et de Moravie (Moraue), lui a cédé tous ses droits sur les duché de Luxembourg et comté de Chiny qu'il tenait du roi des Romains [Wenceslas]; et promet de faire entériner le dit acte. Cart. XX, f° 96. Simple analyse. Les lettres originales étaient marquées au dos du chiffre I. 9 novembre 1402. 1402-1402
- 1425 Donnee soubz son seel le XVe jour de nouembre mil CCCC et deux. Gérard de Bastogne (Bastoigne), chevalier, promet et jure de défendre envers et contre tous le château de Durbuy, dont la garde lui a été confiée par le duc d'Orléans, mainbour et gouverneur du duché de Luxembourg, en s'engageant à remettre ce château au dit duc dés qu'il en sera par lui requis, et quelque important que puisse être à ce moment-là le montant de la somme à lui due. Cart. XX, f' 97 (v°). Simple analyse mentionnant que les lettres originales étaient marquées au dos du chiffre IX. 15 novembre 1402. 1402-1402
- 1426 Le premier jour de decembre mil IIIe et deux. Lettre, munie du sceau de la prévôté de Mouzon, par laquelle Godefroid d'Escombres [?] (dEsconbac), qui avait été nommé prévôt de Chiny et capitaine du château de ce nom par le duc d'Orléans, en sa qualité de mainbour et gouverneur du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, promet et jure de défendre et garder le dit château, et de ne le remettre qu'en mains du mainbour et gouverneur prénommé, dès qu'il en sera par lui requis, et sans pouvoir en retarder la remise pour cause de sommes d'argent qui pourraient lui être dues à ce moment. Cart. XX, f° 97 (v°). Simple analyse. La lettre originale était marquée au dos du chiffre X. 1er décembre 1402. 1402-1402
- 1427 Donne a Paris le XIe jour de decembre lan de grace mil CCCC et deux. Louis, fils de roi de France, duc d'Orléans, comte de Valois, de Blois et de Beaumont, et seigneur de Coucy, ordonne à Jean le Filament, son ame et féal conseillier, de faire payer par Jean Poulain, trésorier général, six mille livres tournois à Robert d'Aisne, son chambellan, qui est chargé de compter à chacun des trois préposés au gouvernement des duché de Luxembourg et comté de Chiny, à savoir: Robert de Béthune, vicomte de Meaux, Guillaume le Bouteiller et Braquet de Braquemont, ses conseillers et chambellans, mille livres tournois pour ses gages d'une demi--année, et d'employer les autres trois mille livres tournois au paiement de deux mois de solde due aux cent hommes d'armes que ses susdits trois lieutenants ont à leur service. Au bas on lit : Par monseigneur le due; M[ace = Thomas] Heron. Paris, 11 décembre 1402. 1402-1402 Original sur parchemin, muni d'un insignifiant fragment du scel équestre décrit sous le n° 1420, pareillement en cire rouge et pendant sur simple queue.
- 1428 Escript a Paris . soubz mon dit signet et seing manuel le XIIe jour de decembre lan mil CCCC et deux. Jean le Flament, conseiller du roi [de France] et du duc d'Orléans [Louis], ordonne au nom de ce dernier à Jean Poulain, trésorier général du dit duc, de compter six mille livres tournois à Robert d'Aisne, chambellan du duc, qui est chargé de répartir cette somme entre les personnes désignées dans une pièce jointe [analysée sous le numéro précédent]. Paris, 12 décembre 1402. 1402-1402 Original sur parchemin, signé J. le Flament, et muni d'un cachet en cire rouge, dont il ne reste qu'un insignifiant fragment.
- 1429 Le Xxe jour de decembre lan mil CCCC et deux. Robert de Béthune, vicomte de Meaux, Guillaume le Bouteiller, et Guillaume, seigneur de Braquemont, chevaliers,lieutenants généraux au pays et duché de Luxembourg pour le duc d'Orléans, mainbour du dit duché et du comté de Chiny, reconnaissent avoir reçu du duc, par l'entremise de son chambellan Robert d'Aisne (Esne), six mille francs d'or pour leurs gages et la solde des hommes d'armes qu'ils ont avec eux pour la garde et sûreté du dit pays de Luxembourg. 20 décembre 1402. 1402-1402 Quittance originale sur parchemin, contresignée J. Chomery, et scellée de deux sceaux en cire vermeille pendant sur simples queues. Le troisième sceau a été arraché. 1. Sceau de Robert de Béthune, vicomte de Meaux, chevalier. Un écu écartelé; aux ter et 4
- 1430 Le XXIXe jour de decembre mil IIIIe deux. Henri, comte de Salm en Ardenne (Salmes enArdenois), chevalier, cède, au prix de douze cents livres tournois, les ville, prévôté, château et châtellenie de Damvillers (Dainuilleir) au duc d'Orléans, qui en aura la jouissance la vie durant du dit comte de Salm et tel qu'en pouvait jouir celui-ci en vertu de la donation que lui en avait faite Josse, marquis de Brandebourg et seigneur de Moravie (Marauluies) Cart. XX, f° 97. Simple analyse mentionnant que l'acte original de vente, marqué au dos du chiffre XI, était muni du sceau de la prévôté de Paris. 29 décembre 1402. 1402-1402
- 1431 Xa mensis januarij M° CCCC IIa°. Attestation portant qu'une somme de cent soixantehuit livres tournois est due à Jean d'Ayet à Jean Mauvoisin, respectivement conseiller et écuyer d'écurie du duc d'Orléans (ducis Aurelianensis), pour voyages faits par eux au comté de Blois (in comitatu Blesis) et autres terres du dit duc, à l'effet d'y procéder, avec l'assentiment du roi de France, à la levée d'un subside destiné à couvrir les grands frais nécessités par l'achat du duché de Luxembourg et de tout ce qui en dépend. 11 janvier 1403. 1403-1403 Original sur parchemin, contresigné : Lonsselli [ou Rousselli?].
- 1432 Le XVIe jour du dit mois de janvier .lan . mil - CCCC et deux. Jean Mauvoisin, écuyer d'écurie du duc d'Orléans [Louis], reconnaît avoir reçu quatre-vingt-quatre livres tournois de Jean Poulain, trésorier général du dit duc, montant des frais de voyage faits par lui en compagnie du conseiller Jean d'Ay au comté de Blois et ailleurs, où ils avaient été envoyés pour y lever, du consentement du roi de France, une aide destinée à couvrir le prix d'achat du duché de Luxembourg et de ses appartenances. 16 janvier 1403. 1403-1403 Quittance originale sur parchemin, signée J. Mauvoisin, et scellée d'un petit scel en cire vermeille pendant sur simple queue. Un écu (à une fasce, accompagnée de trois roses, deux en chef et une en pointe?). Légende: . . . . . . . . . VOISI . .
- 1433 Le premier jour de feurier - lan mil CCCC et deux. Jean le Flament, conseiller du roi [de France] et du duc d'Orléans [Louis], déclare consentir, en tant que cela le concerne, à ce qu'une somme de trente-six livres dix sols tournois soit rabattue du compte de Guillaume Morel, receveur de l'aide octroyée par les comtés de Blois et de Dunois pour l'acquisition du duché de Luxembourg somme à laquelle se montent les dépenses faites par le dit receveur à l'occasion du transport, de Blois à Paris, de deux mille livres tournois provenant de la dite aide. 1er février 1403. 1403-1403 Original sur parchemin, signé J. Le Flament, et muni d'un petit sceau plaqué en cire rouge. Un écu (à une abeille issant d'une fleur?). Sans légende.
- 1434 Donne a Erlon, soubz le scel de lun de nous, le VIIIe jour de feurier lan de grace mil CCCC et deux. Robert de Béthune, vicomte de Meaux, Guillaume le Bouteiller *(Boutiller), et Guillaume, seigneur de Braquemont, chevaliers, lieutenants généraux au pays et duché de Luxembourg pour le mainbour de -ce duché et du comté de Chiny, Louis, fils de roi de France, duc d'Orléans, comte de Valois, de Blois et de Beaumont, et seigneur de Coucy, ordonnent au receveur de Luxembourg de payer une somme de dix florins aux maçon, forgeron et charpentier, qui ont à procéder à l'achèvement du canon du château de Luxembourg, suivant l'ordre que lui en donnera Robert Rioust, capitaine du dit château. Au bas on lit : Par messeigneurs les lieutenans generaulx; J. Chomery. Arlon, 8 février 1403. 1403-1403 Original sur parchemin. Sceau, tombé.
- 1435 Donnee a Brunne lan mil IIIIe et trois le VIIIe jour de feurier. Le marquis de Moravie (Moraue) [Josse de Luxembourg] donne plein pouvoir au protonotaire Etienne [de Thelez] pour toucher en son nom une somme de vingt mille ducats d'or fin, que le conseiller et procureur du duc d'Orléans, Nicolas le Dur, doit lui payer de la part. du dit duc â titre d'acompte sur le prix de vente du duché de Luxembourg et du comté de Chiny. A ces lettres de procuration était jointe une quittance du susdit marquis de la somme prémentionnée. Cart. XX, f° 96. Simple analyse. Les deux pièces étaient marquées du chiffre III. Brünn, 8 février 1403. 1403-1403
- 1436 Donnees le Xl ,jour de feurier lan de grace mil quatre cens et deux. Robert Rioust (Ryoust), chevalier, capitaine du château de Luxembourg pour le duc d'Orléans [Louis], déclare que, par ordre des lieutenants généraux du duc au pays de Luxembourg, Henri d'Imbremont (Ymbermont), chanoine d'Aix-la-Chapelle et maitre des requêtes du duc, a payé la somme de dix florins du Rhin aux ouvriers qui avaient été chargés de refaire et ordonneir le camion du dit chastel. 10 février 1403. 1403-1403 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1437 Donnee soubz son seel placquee a Brunne le XXVe jour de feurier mile et trois. Le marquis de Moravie (Moraue) donne quittance au duc d'Orléans d'un acompte de trois mille ducats de bon or et poids, qu'il lui a fait payer sur la somme qu'il lui doit pour la cession du duché de Luxembourg et du comté de Chiny. Cart. XX, f° 96 (v°) Simple analyse mentionnant que la quittance originale était marquée au dos du chiffre IIII. Brünn, 25 février 1403. 1403-1403
- 1438 Donne a Paris le XXIe jour de mars lan de grace mil CCCC et deux. Louis, fils de roi de France, duc d'Orléans, comte de Valois, de Blois et de Beaumont, et seigneur de Coucy, mande aux gens de ses comptes de rabattre du compte de Jean Poulain, trésorier général, vingt mille écus d'or, montant de la somme que celui-ci, suivant ses ordres, a délivrée â Enguerrand de Marcoignet, chevalier, et à Jean Mauvoisin, écuyer, qui étaient chargés de la porter de sa part au marquis de Moravie, comme acompte sur celle de cent mille ducats, prix auquel il avait acquis du dit marquis le duché de Luxembourg et le comté de Chiny. Au bas est écrit : Par monseigneur le duc; M[ace = Thomas] Héron. Paris, 21 mars 1403. 1403-1403 Original sur parchemin. Sceau tombé.
- 1439 Donne a Paris le XXVI jour de mars lan de graice mil CCCC et deux. Louis, fils de roi de France, duc d'Orléans, comte de Valois, de Blois et de Beaumont, et seigneur de Coucy, ayant acquis le duché de Luxembourg et le comté de Chiny, dont il était auparavant le -mainbour et gouverneur, nomme Oudin Bernart son procureur et receveur général aux dits duché et comté, en chargeant le conseiller Jean le Flament de l'expédition des lettres de commission destinées aux gens de la chambre des comptes. Texte reproduit intégralement dans un acte du 4 avril 4403, n° 1442, dont un vidimus sur parchemin fut délivré par Tilman d'Adelange (Thilman de Eydelenges), abbé de NotreDame â Luxembourg, le 43 février 4404 n. st., n° 1454. Paris, 26 mars 1403. 1403-1454
- 1440 Donne a Paris le XXVIe jour de mars lan de grace mil CCCC et deux. Louis, fils de roi de France, duc d'Orléans, comte de Valois, de Blois et de Beaumont, et seigneur de Coucy, ordonne au conseiller Jean le Flament de faire avancer par Jean Poulain, trésorier général, à Pierre Cheval, bailli de Valois, qu'il vient de nommer aux fonctions de recteur et gouverneur de la justice des duché de Luxembourg et comté de Chiny aux gages de quatre cents livres tournois par an, une somme de deux cents livres tournois, afin que le dit maistre Pierre ait mieulx , de quoy se monter et abbiller pour aler presentement au dit pays. On lit au bas : Par monsigneur le duc; M[ace = Thomas] Héron. Paris, 26 mars 1403. 1403-1403 Original sur parchemin. Sceau arraché.
- 1441 Donne a Paris soubz mon dit signet et saing manuel le XXVIIIe jour de mars lan mil CCCC et deux. Jean le Flament, conseiller du roi ode France] et du duc d'Orléans, consent, en tant qu'à lui touche, à ce que soit rabattue du compte du trésorier général du duc, jean Poulain, la somme de vingt mille écus d'or que, par ordre du duc, il a délivrée à Enguerrand de Marcoignet, chevalier, et à l'écuyer ,Jean Mauvoisin, pour être versée au marquis de Moravie, à titre d'acompte sur le prix de vente des duché de Luxembourg et comté de Chiny, qui se montait à cent mille ducats. Paris, 28 mars 1403. 1403-1403 Original sur parchemin, signé : J. le Flament. Le cachet en cire rouge, qui y fut appliqué, est tombé.
- 1442 Qui fu faicte et donnee le IIIIe jour dauril auant Pasques lan dessus dit mil CCCC et deux. Guillaume, seigneur de Braquemont, lieutenant général du duché de Luxembourg et du comté de Chiny pour Louis, fils de roi de France, duc d'Orléans, comte de Valois, de Blois et de Beaumont, seigneur de Coucy, et mainbour et gouverneur des dits duché de Luxembourg et comté de Chiny, déclare qu'en exécution des lettres du dit mainbour, datées de Paris, 26 mars 1403 [n. st.], et dont il reproduit le texte de mot à mot [lettres analysées sous le n° 1436], il a commis et institué Oudin Bernart en qualité de procureur et receveur général des duché de Luxembourg et comté de Chiny. Vidimus sur parchemin délivré, le 13 février 1404 n. st., par Tilman d'Adelange (Eydelenges), abbé de Notre-Dame à Luxembourg, n° 1454. 4 avril 1403. 1403-1454
- 1443 Escript a Paris le Xe jour dauril - lan mil CCCC et deux. Jean le Flament, conseiller du roi [de France] et du duc d'Orléans, ordonne, au nom de ce dernier; au trésorier général, Jean Poulain, d'avancer à Pierre Cheval, bailli de Valois, que le dit duc venait de nommer recteur et gouverneur de la justice des duché de Luxembourg et comté de Chiny aux gages de quatre cents livres tournois par an, une somme de deux cents livres semblables qui sera à défalquer des gages du dit Pierre Cheval. Mandement original sur parchemin, signé: 3. le Flament. Il reste un insignifiant fragment de sceau plaqué en cire rouge. Paris, 10 avril 1403. 1403-1403
- 1444 Escript a Paris soubz mon dit signet et seing manuel le XIIIme jour dauril, avant Pasques lan mil IIII° et deux. Jean le Flament, conseiller du roi [de France] et du duc d'Orléans, ordonne à Jean Poulain, trésorier général de ce dernier, de payer à Guillaume, seigneur de Braquemont, chambellan et maréchal du dit duc, trois cent soixante livres tournois : somme destinée au paiement de la solde d'un an due aux huit arbalétriers qui tiennent garnison au château de Luxembourg. Paris, 13 avril 1403. 1403-1403 Original sur parchemin, signé : J. le Flament. Sceau plaqué tombé.
- 1445 Le XIIIe jour du dit mois dauril lan mil CCCC et deux auant Pasques. Guillaume, seigneur de Braquemont, chevalier, chambellan et maréchal du duc d'Orléans, confesse avoir reçu de Jean Poulain, trésorier général du dit duc, une somme de trois cent soixante livres tournois, destinée au paiement des gages d'un an de huit arbalétriers, qui tiennent garnison au château de Luxembourg. 13 avril 1403. 1403-1403 Original sur parchemin, signé: G. de Braquemont, et auquel est pendant, sur simple queue, un fragment de sceau en cire vermeille. Il ne reste que le timbre: un casque, surmonté d'un bourrelet soutenant une tête et col de chien braque, accosté des lettres
- 1446 Le XXVIe jour dauril - lan mil CCCCC [sic, lisez CCCC] et trois apres Pasques. Pierre Cheval, bailli de Valois, recteur et gouverneur de la justice du duché de Luxembourg et du comté de Chiny aux gages de quatre cents livres tournois par an, reconnaît avoir reçu de Jean Poulain, trésorier général du duc d'Orléans, une avance sur ses gages de deux cents livres tournois : avance devant lui permettre de se monter et abiller pour aler presentement ou dit pays de Luxembourg. 26 avril 1403. 1403-1403 Quittance originale sur parchemin, signée P. Cheval, et munie d'un sceau en cire vermeille pendant sur simple queue. Un écu à trois [2,1] têtes et cols de cheval bridées. Légende -f- [S] * PIERRE . . . VAL.
- 1447 Lan mil IIIIe et trois le XIIIIe jour de may. Acte passé devant les notaires publics et impériaux, Antoine Plamacio et Barthélemi Thomasio, juges ordinaires à Venise, .par lequel Etienne Thelez, prêtre, fondé de pouvoir du marquis de Moravie (Moraue) [Josse de Luxembourg]; en vertu de lettres de procuration intégralement reproduites dans le présent acte, reconnaît avoir reçu de maître Nicolas le Dur, agissant en semblable qualité au nom du duc d'Orléans, dont les lettres de procuration sont aussi insérées dans ce même acte, un acompte de vingt mille ducats de bon or et juste poids sur la somme de cent mille ducats due par le dit duc d'Orléans au marquis de Moravie prénommé pour la cession du duché de Luxembourg et de toutes ses appartenances et dépendances. Cart. XX, f° 96. Simple analyse mentionnant que la quitLance originale était marquée au dos du chiffre II. 14 mai 1403. 1403-1403
- 1448 Donne a Paris le IIIIe jour de juillet, lan de, grace mil CCCC et trois. Louis, fils de roi de France, duc d'Orléans, comte de Valois, de Blois et de Beaumont, et seigneur de Coucy ordonne à Jean le Flament, conseiller, de faire délivrer par le trésorier général Jean Poulain au chambellan et maréchal Guillaume, seigneur de Braquemont, une somme de trois mille francs, destinée au paiement de trois mois de solde aux hommes d'armes que le dit Guillaume a sous ses ordres au pays et duché de Luxembourg : somme qui est à prendre de celle livrée naguères pour les dépenses de son hôtel à Jean Handry, secrétaire et maitre de la Chambre des comptes. Au bas est écrit : Par Monseigneur le duc M [ace = Thomas] Heron. Paris, 4 juillet 1403. 1403-1403 Mandement original sur parchemin. Sceau arraché.
- 1449 Escript a Paris soubz non dit signet et seing manuel le VI jour de juillet lan mil CCCC et trois. Jean le Flament, conseiller du roi [de France] et du duc d'Orléans, ordonne à Jean Poulain, trésorier général de ce dernier, de verser entre les mains de Guillaume, seigneur de Braquemont, chambellan et maréchal du dit duc, trois mille francs, somme à laquelle se monte la solde des mois de juillet, août et septembre, due aux hommes d'armes, archers et arbalétriers, qu'il a sous ses ordres au duché de Luxembourg. Paris, 5 juillet 1403. -. 1403-1403 Mandement sur parchemin, signé : J. le Flament. Sceau plaqué tombé.
- 1450 Le sixiesme jour de juillet lan mil CCCC et trois. Guillaume, seigneur de Braquemont, cbevalier, conseiller, chambellan et maréchal du duc d'Orléans, confesse avoir reçu de Jean Poulain, trésorier générai du dit duc, une somme de trois mille livres tournois pour le paiement de trois mois de solde, de juillet à septembre prochain, due aux hommes d'armes qu'il a sous ses ordres au duché de Luxembourg. 6 juillet 1403. 1403-1403 Quittance originale sur parchemin, signée: G. de Braquemont. Un insignifiant fragment de sceau en cire vermeille y est pendant sur simple queue.
- 1451 Datum in crastino beati Remigij anno. Domini millesimo quadringentesimo tercio. Henri, comte de Saijn (Seyne), prévôt du Mont-SaintRemi, de l'ordre de Saint-Benoît, au diocèse de Mayence, délivre un vidimus de la charte du 14 décembre 1363 [analysée sous le n° 1056] : vidimus dont une ampliation fut donnée par Jean Barnage, clerc juré de Luxembourg, le 18 octobre 1404 [voyez l'analyse n° 1459]. 2 octobre 1403. 1056-1459
- 1452 Geben jm jaire XIIII° vnd dru jair vigilia Omnium sanctorum. Engagement pris envers Louis, duc d'Orléans et seigneur-gagier du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, envers Guillaume, seigneur de Braquemont, maréchal du dit duc et son capitaine général des pays tenus par lui en engagère, ainsi qu'envers les habitants de ces pays, par les personnes ci-après nommées, en vue d'obtenir la mise en liberté de Henri de Brandscheid, de Conon (Cuntchin) de Brandscheid, frère du dit Henri, de Waleran de Hersdorf (Herstor f), de Henri d'Ober-Weich [?] (Orwich, Oirwich), de Louis de Lissingen, surnommé Poffriam, de Jean de Wilsecker (Welsackere), de Conon de Partenheim, de Jacques de Coblentz (Couelentze), dit Folraet, et des parents, amis et alliés de ceux-ci, faits prisonniers par le susnommé seigneur de Braquemont, lors de la prise du château de Malberg (Mailberch), dont ce capitaine avait fait le siège pour mettre fin aux déprédations que les frères de randscheid prénommés, Henri et Conon, commettaient de là sur le pays de Luxembourg. Les personnes qui, en vertu de cet engagement, s'obligèrent notamment à servir leur vie durant le dit seigneur gagier et ses ayants droit de la même manière que les autres vassaux du Luxembourg, furent: André Smeich de Lissingen, seigneur de Zievel (Tzyvel), Frédéric Walpode (Wolbode, Walbode), seigneurd'Uelmen (Vlmen), Jean de Bongard, chevaliers; Etienne [?] (Phaan) de Weyer (Wyer), chevalier; Jean de Crôw [ou Krôff] (Kreuwe, Kruive), Guillaume Krueseler [Kruseler] de Neuerburg [?] (Nurbourch, Nurberg), Pierre Mühlen de Neuerburg (Molle von der Nuwerberg), Jean de Weyer (Wyer), Godefroid (Gode fart) de Münster (Muste), Guillaume de Heiger [?] (Heyer),Jean de Schmidtheïm (Smydeheim), Adam Cröw [ou Krôff] (Kreuwe) de Wampach, Herman de Gegen (Jeighen, Jeyghen), Matthias (Thieschin) de Nattenheim, Jacques de Bamme, Jean de Pützfeld (Butzelt, Butzewelt), Frédéric de Sceppelrode [Steppelerode], WéricSchaef flutzel [Scha f flutzel] de Kerpen, Hel ferich et Roulman de Partenheim, frères, Gérard de Hersdorf (Herstorff), Guillaume et Thilchin d'Ober Weich [?] (Orwich), appelés Pliken [Plicken], frères, Nicolas Sensche de Bruch (Brouch), Jean de Büdesheim,Jean d'Ehe (Ee), Jean de Schwirzheim (Sweirtzheim), Pierre de Rothenbusch dit Grün (Roden busche genant Grin [Gryn]), Krafft [Crafft] de Lützel Coblentz (Lutzel Couelentze), Thierri d'Ober Ehe (Ober EE), Jean et Gilles de Berg dit Sunderere, Jean de Lissingen dit Poffriam, Jean de Bamme dit Schurppe, Poswin de Gunderath (Gudenrait), Jean d'Ober Weich [?] (Oirwech, Oirbach), les frères Jean, Matthias (Thies, Thys) et Henri (Hentzkin) de Bittburg (Bidebourch) appelés Krimpchen [Krympchin], Jean qu'on nomme Brandscheid (Brantscheit), Barthélemi Wilchin de Bettingen, Jean, voué de Kinheim (Voet zu Kynhem), Walraven [?] (Walraff Walram) de Kerpen (Keirpen), Guillaume de Call [?] (Kalle), et Guillaurne (Lomkin) de Zievel (Tzyvel), tous hommes de fief, qui scellèrent le présent accord avec Jean de Brandscheid, l'aîné, Jean de Brandscheid, le jeune, chevaliers, et les huit prisonniers susnommés. Cart. XX, f° 198. 31 octobre 1403. 1403-1403
- 1453 Qui furent donnees lan de grace mil quatre cens et trois le XXIIe jour du mois de decembre. Tilman d'Adelange (Eydelenge), abbé de Munster [ou Notre-Dame] àLuxembourg, de l'ordre de Saint-Benoît, au diocèse de Trèves (Treuers), donne la traduction en français de la charte rédigée en allemand, et datée de Luxembourg, 17 mai 1363 [analysée sous le n° 1050]. Expédition sur parchemin à laquelle append, sur double queue, le sceau en cire verte, presque noire, du susdit abbé. Un écu à trois lévriers courant, rangés en pal. Derrière l'écu émerge . . . [partie peu distincte. Légende entièrement cassée. 22 décembre 1403. 1050-1403
- 1454 Le XIII jour du mois de feurier lan mil quatre cens et trois. Tilman d'Adelange (de Eydelenges), abbé de Munster [ou Notre-Dame] à Luxembourg, de l'ordre de Saint-Benoît, au diocèse à Trèves (Trieues), délivre un vidimus de la charte du 4 avril 1103 n. st. [analysée sous IE n° 1442], dans laquelle se trouve reproduite de mot à mot celle datée de Paris, 26 mars précédent [dont nous faisons connaître la substance sous le n° 1439]. 13 février 1404. 1103-1442 Sur parchemin. Fragment du sceau de l'abbé Tilman. L'écu seul est en bon état. Il représente trois lévriers courant, rangés en pal. Le timbre est fruste et toute la légende est cassée. Ce sceau, en cire brune, presque noire, est pendant sur double queue d
- 1455 Donne a Arras, le VIIe jour de may lan de grace mil quatre cens et quatre. Simple reproduction d'une clause de la charte donnée ce même jour en la dite ville d'Arras par Marguerite, duchesse de Bourgogne, comtesse de Flandre, etc., etc. , clause en vertu de laquelle celle-ci s'engageait à faire payer annuellement, aux termes fixés, le douaire qui avait été assigné à sa tante, Jeanne, duchesse de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg, sur les recettes de la Hollande et du Luxembourg. D'après ce vidimus partiel, délivré à Bruxelles, le 6 février 1454, par Jean de Bourgogne, évêque de Cambrai, la charte de Marguerite était scellée par le dit évêque, et par Jean, comte de Nevers (Neueres) et baron de Douzy, et Antoine, comte de Rethel et chàtelain de Lille (Castellani de Insulis), et contresignée par J. de Mar. Cart. IX, f° 382. Arras, 7 mai 1404. 1404-1454
- 1456 Donnèe a Prage soubz son seel pendant en queue double... le VIII jour de may mil IIIIe et quatre. Le marquis de Moravie (Moraue) reconnaît que son féal écuyer Théodore Craa (Braa) a reçu pour lui, du duc d'Orléans, un acompte de dix mille ducats de bon or et poids sur la somme que lui doit le dit duc pour la cession des duché de Luxembourg et comté de Chiny. Cart. XX, f° 96 (v°). Simple analyse. La quittance originale était marquée au dos du chiffre V. Prague, 8 mai 1404. 1404-1404
- 1457 Donnée soubz son seel pendant en queue double... a Prage, lan mil CCCC et quatre le IIIIe jour de juing. Le marquis de Moravie (Morgue) déclare que son féal écuyer Théodore Craa (Braa) a reçu pour lui, du duc d'Orléans, un acompte de dix mille ducats de bon or et poids, à valoir sur la somme que lui doit celui-ci pour la cession des duché de Luxembourg et comté de Chiny. Cart. XX, f° 96 (v°). Simple analyse mentionnant que la quittance originale était marquée au dos du chiffre VI. Prague, 4 juin 1404. 1404-1404
- 1458 Donnee soubz son seel pendant en queue double... a Greiz lan rail CCCC quatre le XVIIIe jour doctobre. Le marquis de Moravie (Morave) donne procuration à Théodore Craa (Braa), pour traiter en son nom toutes les questions concernant le paiement de ce que lui doit encore le duc d'Orléans sur le prix auquel il lui a cédé ses droits sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny, ainsi que de la pension annuelle et viagère que le dit duc s'est engagé à lui servir par la même occasion. Cart. XX, f° 96 (v°). Simple analyse portant que la procuration originale était marquée au dos du chiffre VII. Gratz, 18 octobre 1404. 1404-1404
- 1459 Le XVIIIe jour dottobre, lan mil quatre cens et quatre. Jean Barnage (Bernaige), clerc juré de Luxembourg, traduit d'allemand en français un vidimus de la charte du 14 décembre 1363 [analysée sous le n° 1056] : vidimus qui avait été délivré le 2 octobre 1403 par Henri, comte de Saijn (Seyne), prévôt du Mont-Saint-Remi, de l'ordre de Saint-Benoit, au diocèse de Mayence [voyez l'analyse n° 1451]. Traduction sur parchemin, signée : J. Barnaige. Sceau arraché. 18 octobre 1404. 1056-1451
- 1460 Actum et datum Treveris die beatorum Simonis et Aide apostolorum, anno Domini millesimo CCCCm° quarto. Werner [de Falkenstein], archevêque de Trèves et archichancelier du Saint-Empire pour la Gaule, fait connaitre l'accord conclu par lui avec le gouverneur et mainbour du duché de Luxembourg, Louis, fils de roi de France, duc d'Orléans (Aurelianensis), comte de Valois (Balesii), de Blois (Blesensis) et de Beaumont (Bellimontis), seigneur de Coucy (Couciati), en vue de régler certaines difficultés qui existaient entre eux, et d'assurer des rapports de bon voisinage entre son archevêché et le duché de Luxembourg. Il y est question ; du rachat du château de Schônecken (Bellecoste, Schonecke, Scoenneck, Sconek), et de toutes ses appartenances, situé dans l'Eiffel (Efflia), jadis engagé à son prédécesseur au dit archevêché, Conon [de Falkenstein], par Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et duc de Luxembourg, pour une somme de seize mille florins, et depuis réengagé par lui, Werner prénommé, pour certaine somme de deniers, à Robert comte de Virneburg Vernenborg, Virnembourg, Virnem berg, Vernenberg); de la mouvance du dit château de Schônecken comme fief relevant de l'abbaye de Prüm (Prumiensis abbatia); des château et domaine de Malberg (Mailberg), librement résignés par Jean de Malberg, chevalier, seigneur d'Audun (Adocht), à l'Eglise de Trèves, château et domaine qui., avec la forteresse de Nieder Malberg (Mailberg inferioris), seront dorénavant et àperpétuité possédés en commun par les archevêques de Trèves et les ducs de Luxembourg, de la même manière qu'ils possèdent conjointement les château et ville de Freudenburg (Ffreudenbergh> Freudenbergh), mais à condition d'y maintenir le susdit Jean de Malberg et ses héritiers en qualité de châtelains héréditaires; de l'hommage dû par le duc de Luxembourg pour les fiefs qu'il tient de l'Eglise de Trèves, et notamment pour Hillesheim; de l'observation des lettres de feu Wenceslas, en son vivant duc de Luxembourg et de Brabant, relatives au libre transport, par eau et par terre au dit duché de Luxembourg, du produit des revenus des religieux et ecclésiastiques de l'archevêché; des relations commerciales entre les deux pays, etc. A la demande de Werner susnommé, ceux du chapitre de Trèves, Simon, comte de Sponheim (Spanheim) et de Vianden, et Jean de Sponheim, scellèrent avec lui le présent accord. Cart. : X, f° 526; XII, f° 27 (v°) XX, f° 151; XXII, f° 7. Trèves, 28 octobre 1404. 1404-1404
- 1461 Donne soubz le seel de la prevoste de Paris le XIIIIe jour de feurier ou dit an IIIIe quatre. Théodore Craa (Bran), agissant en vertu des lettres de procuration à lui données par le marquis de Moravie, déclare avoir reçu du duc d'Orléans, représenté par son secrétaire et garde des coffres, Mace [- Thomas] Héron, en présence des notaires dénommés dans la quittance originale, un acompte de dix mille francs d'or sur ce que le duc doit encore au marquis susnommé du chef de la vente du duché de Luxembourg et de tout ce qui en dépend. Cart. XX, f° 96 (v°). Simple analyse, suivant laquelle la quittance originale était marquée au dos du chiffre VII. 14 février 1405. 1405-1405
- 1462 Le quatriesme jour de nouembre, lan dessusdit mil CCCC et cinq. Guillaume, seigneur de Braquemont, maréchal d'Orléans, lieutenant général du pays et duché de Luxembourg pour le duc d'Orléans, certifie que le produit des amendes et compositions, pour l'an fini le ter novembre 1405, se montent à la somme de deux mille trois cent soixante et onze francs huit vieux gros. A la suite est écrit : Par monseigneur le lieutenant general; J. Chomery. Dans le compte, au bas duquel se trouve la susdite attestation, il est fait mention des personnes ci après nommées : Jean Maroie, autrement dit sire de Chais [ou Thais], sergent du duc à Etalle (Estaules); sire Jean de Strassen (Strausse), le jeune, échevin de Luxembourg par décès de sire Barthélemi de Straussen, son parent; sire Henri Sicke, échevin d'Echternach (Epternach) ; messire Henri Doile, d'Echternach; messire Nicolas Betzelin, prêtre; Antoine Barbian, lombard demeurant à Bastogne; Conrad de Fativillers (Fauillier) ; Jean Mathis, demeurant à Bastogne; sire Tilman, fils du vieux Vorman (Wormen), échevin d'Arlon (Erlon); Jean Cabuz, demeurant à Saint Vincent (Vincart); Rennesson de Prouvy (Prowy) ; Audry, nouvel échevin de Thionville; Lazare de Francfort (Franquefort), juif demeurant à Luxembourg; Salomon, juif excommunié; Isaac (Ysaac), juif demeurant à Luxembourg. 4 novembre 1405. 1405-1405 Original sur parchemin. Le sceau, qui y fut appendu sur simple queue, a été enlevé: c'était le sceau du lieutenant général susnommé.
- 1463 Donnee soubz le seel de la preuoste de Paris le second jour de decembre mil IIIIe et cinq. Jean d'Orne, chevalier, fait savoir que le duc d'Orléans, en sa qualité de mainbour et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny, lui a assigné une rente perpétuelle de trente florins sur- la terre de Damvillers (Dainuilleir), en échange d'une rente de même valeur qu'il prétendait lui être due sur la recette de la terre d'Arlon (Erlon) : transaction à la suite de laquelle Jean d'Orne déclare renoncer à ses prétentions et aux arrérages de la rente réclamée par lui. Cart. XX, f° 98. Simple analyse, suivie de la mention que la lettre originale, relative à ce que dessus, était marquée au dos du chiffre XII. 2 décembre 1405. 1405-1405
- 1464 Geben im jair Mlle und funff jair nae gewonheit zu schriben des hoeffs van Trierin.des XVIIen dages in januario. Thierri, seigneur de Daun (Dune) et de Bruch (Broich), déclare s'être réconcilié avec les habitants du pays de Luxembourg, représentés par leur capitaine général, Guillaume, seigneur de Braquemont et maréchal d'Orléans, aux conditions spécifiées ci-après. Les dits habitants lui paieront, en deux versements, une somme de mille florins du Rhin, et le tiendront quitte, ainsi que ses parents et aidants, de tous dommages et dégâts qui leur ont été causés jusqu'à ce jour. Thierri, de son côté, renonce à toutes prétentions qu'il peut faire valoir à leur charge, tant à cause de pertes subies par lui à leur service, qu'à raison de diverses grosses sommes d'argent dont ils sont restés redevables envers son père défunt, et envers feu Frédéric de Daun, aïeul de sa femme, du chef des prévôtés de Bittburg (Biddeburg) et d'Echternach, d'une part, et en vertu de certaines lettres d'obligation, d'autre part : renonciation à la suite de laquelle il s'engage à livrer en la ville de Luxembourg, entre les mains de Henri d'Imbremont (Ymbermont) et de Barthélemi Fuss (Fousz, Foisz), aussitôt après avoir touché la susdite somme de mille florins du Rhin, toutes les lettres établissant ses dites prétentions. A la demande de Thierri susdit, Roland de Rodemack (Rodemachere) èt Henri Mühlen de Neuerburg (Mul von der Nuwerberch) scellèrent avec lui le présent accord. Cart. IX, f° 294 (v°). Hoec cum trans fixa sequente habebat quatuor viridia sigilla expressulis pergameni dependentia. 17 janvier 1406. 1406-1406 Original sur parchemin. Il ne reste qu'un des trois sceaux qui furent appendus âcette charte sur doubles queues. C'est le sceau, en cire verte, de Thierri, seigneur de Daun et de Bruch. Un écu fretté; le dit écu penché et timbré d'un casque, cimé d'un cyg
- 1465 Geben jm jair vyertzienhondert vns sesz jair des anderen dages nae Vnser Frauwen dage Assumpcio. Thierri, seigneur de Daun (Dune) et de Bruch (Rroich), reconnait avoir reçu du receveur du duché de Luxembourg, Oudin Bernart, une somme de mille florins du Rhin, en exécution d'un des articles du traité de paix conclu entre lui, d'une part, et les habitants du pays de Luxembourg, représentés par leur capitaine général, Guillaume, seigneur de Braquemont et maréchal du duc d'Orléans, d'autre part. Cart. IX, f° 298 (v°). Hec erat crans- et af fixa precedenti cum uno viridi sigillo in pergameni pressula dependente. 16 août 1406. 1406-1406 Quittance originale sur parchemin. Sceau en cire verte pendant sur double queue. C'est le même sceau que celui décrit sous le numéro précédent. La légende, complétant celle donnée si-dessus, porte: S' * THEODICI * DNI . DE * DVNA Z * D' * . V CHE.
- 1466 Geben jm jais XIIIII und sesz jais vfdinstdag nest nae Vnser Frauwen dage Assumpcio. Thierri, seigneur de Daun (Dune) et de Bruch (Broich), se déclare réconcilié avec les habitants du duché de Luxembourg et entièrement payé de ce que ceux-ci lui devaient. II promet de livrer tous les titres de créance qu'il possède à charge des dits habitants, et notamment les lettres par lesquelles son père défunt avait naguères été nommé prévôt de Bittburg (Biddeburg) par Hubert (Huwart), seigneur d'Autel (Eller). Cart. IX, f° 300. 17 août 1406. 1406-1406 Original sur parchemin auquel append, sur double queue, un exemplaire en cire verte du sceau décrit sous le n° 1463. Légende: S' * THEOD'ICI * D . * DE DVNA * Z DE * BRVCHE.
- 1467 Geiben jm iare viertzienhundert vnd seise jair vfsampstaich nehest vur sent Mertins daich in deme winter. Conrad, seigneur. de Schleiden (Sleiden), et Jean, son fils aîné, seigneur de Neuenstein (Nuwenstein),. font savoir qu'à la suite de l'entrevue qu'eut à Echternach (Eichternachen) le susdit Conrad, assisté de ses amis, avec les délégués de Guillaume, seigneur de Braquemont, capitaine du duché de Luxembourg pour le duc d'Orléans, ils se sont réconciliés avec les habitants du dit duché aux conditions suivantes : 1° de recevoir, vers la Noël prochaine, une indemnité de six cents florins pour les arrérages d'une rente féodale de quatre vingt dix florins, qui a jadis été assignée sur la ville de Grevenmacher (Greffenmacheren, Macheren) au profit de Conrad précité, ainsi que pour les pertes subies par eux deux au service des dits habitants, comme le prouvent des lettres àeux sur ce dépêchées par Hubert (Huwart) d'Autel (Enfers), du temps qu'il était capitaine du pays de Luxembourg; 2° d'acquitter pour eux, vers la même époque, l'obligation de cent vingt quatre florins, autrefois souscrite par le susnommé seigneur de Schleiden au profit de Jean Duchewelx (Duechewelsche) et de Jean, le juif d'Arlon (Johan deme joeden von Arle) ; 3° de servir dorénavant régulièrement au dit Conrad la rente susmentionnée ; et 4° de n'être point inquiétés, ni eux ni leurs aidants, à raison des dommages qu'ils peuvent avoir causés au pays de Luxembourg jusqu'à présent. Sous réserve d'exécution et d'observation des conditions précitées, les dits de Schleiden, père et fils, donnent quittance absolue aux habitants du Luxembourg, à Roland de Rodemack et à Henri d'Orley (Oyrley), de tout ce qui leur est dû jusqu'à ce jour, en promettant de leur livrer tous les titres de créance qu'ils possèdent à charge du pays de Luxembourg. Engelbert Nijt de Birgel, maréchal héréditaire du duché de Juliers (Guylche), et Guillaume, seigneur de Sinzig (Syntzich), appendirent à cette charte leurs sceaux avec ceux des seigneurs de Schleiden et de Neuenstein, père et fils, susnommés. Cart. IX, f° 285 (v°). 6 novembre 1408. 1408-1408 Original sur parchemin auquel furent appendus, sur doubles queues, les quatre sceaux suivants, tous en cire verte : 1. Fragment du sceau de Conrad, seigneur de Schlriden. On voit encore une partie de l'écu, à un lion couronné sur un semé de fleurs de lis;
- 1468 Gegeuen in den iaren Vns Herren doy man schreiff' viertzienhundert jnd seise vp sent Stephains daieh. Conrad, seigneur de Schleiden (Sleiden), reconnaît avoir reçu six cents florins du Rhin, de poids fort, des habitants du pays de Luxembourg, à titre d'indemnité pour pertes et dommages soufferts à leur service, ainsi qu'en paiement des arrérages d'une rente féodale. Quittance originale sur parchemin, munie d'un fragment de sceau en cire verte pendant sur double queue. Fragment similaire à celui décrit sous le numéro précédent. Légende SIGILLVM CONRADI Cart, IX, f° 289. 26 décembre 1408. 1408-1408 Quittance originale sur parchemin, munie d'un fragmnet de sceau en cire verte pendant sur double queue. Fragment similaire à celui décrit sous le numéro précédent Légende : SIGILLVM CONRADI .... ...... .
- 1469 Gegeuen jn den jaren Vns Herren doe man schreiff viertzienhundert jnd seise vp sent Stephains daich. Conrad, seigneur de Schleiden (Sleiden), confesse être. devenu homme de fief du duché de Luxembourg, à la, suite de l'hommage qu'il a prêté au roi des Romains [le duc Wenceslas II]. Il promet d'en faire autant envers celui qui, par ses pairs, sera reconnu comme seigneur suzerain de ce pays. Cart. IX, f° 265. 26 décembre 1406. 1406-1406 Original sur papier, muni d'un sceau plaqué en cire verte. Ce sceau, fortement endommagé, est le même que celui décrit sous les deux numéros qui précèdent. La légende porte ' ' ' . . . . * DNI * DE * SLEID *. Elle sert à compléter ce que nou
- 1470 Donne soubz nostre seel le XXVIIIe jour de decembre lan mil quatre cens et six. Guillaume, seigneur de Braquement, maréchal du duc d'Orléans et son lieutenant général au duché de Luxembourg, certifie que, sur son commandement, Oudin Bernart, receveur général du dit duché, lui a délivré, en deniers comptants, sept cent trente-neuf francs un gros et neuf deniers parisis vieux : somme destinée au paiement des hommes d'armes sous ses ordres, et de ceux conduits parle duc lui-même contre ceux de Metz (Mes) en vue du siège de Bourg [en allemand Burg]. Au bas on lit : Par monseigneur le lieutenant general; J. Chomery. 28 décembre 1406. 1406-1406 Original sur parchemin auquel append, sur simple queue, un fragment de sceau en cire rouge. Ce qui reste comprend une partie de l'écu à un chevron; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet, et cimé (d'un bourrelet 7) soutenant une tête et
- 1471 Donnees le venredi apres ,Nrôel, ban mil quatre cens et six. Frédéric de Sachsenhausen (Saessenhusen, Saszenhusen), chevalier, fils et héritier de feu Rodolphe; reconnaît avoir reçu d'Oudin Bernart, receveur général du duché de Luxembourg, payant au nom du duc d'Orléans, mainbour et gouverneur du dit duché, trois cent et cinquante florins du Rhin, de poids fort, somme à lui due en vertu d'un accord conclu entre lui et Guillaume, seigneur de Braquemont, maréchal d'Orléans et gouverneur du Luxembourg. Moyennant ce paiement, Frédéric de Sachsenhausen déclare n'avoir plus rien à prétendre, ni du duc, ni du pays de Luxembourg, du chef d'arrérages d'une rente de trente vieux écus par an, au prix de laquelle feu son père, Rodolphe susdit, et lui-mème après le décès de son père, étaient devenus vassaux du duc de Luxembourg. Cart. VIII, fo 631 (v°). 31 décembre 1406. 1406-1406 Original sur parchemin. Un sceau en cire verte y est appendu sur double queue. Un écu écartelé; aux ter et 4e, une tête et col de cheval; aux 2e et 3e, une plante issant d'une fasce? Légende : + S' * FREDRICI * ....SSENHUSEN MILIT'.
- 1472 Instruction pour ceux qui, de la part du duc d'Orléans [Louis frère de Charles, roi de France], auront à prendre possession des terres de Fauquemont (Faukemont), Gangelt (Gangel), Millen (Milde), et Waldfeucht [alias Vucht] (Fucht), dont la défunte duchesse de Brabant [Jeanne] avait joui à titre de douaire, mais qui de droit appartiennent au duché de Luxembourg. Cart. XXI, f° 335. Sans date [entre le 11° décembre 1408 et le 23 novembre 1407]. 1407-1408 Copie sur papier.
- 1473 Le IIIe jour de januier lan mil quatre cent et six. Guillaume, seigneur de Braquemont, maréchal d'Orléans, et lieutenant général du duché de Luxembourg pour Louis, fils de roi de France, mainbour et gouverneur du dit duché, mande aux capitaines et châtelains des forteresses et terres de Millen (Mile, .'l iele), Gangelt (Gangel, Grangel), et Waldfeucht [alias Vucht] (Fuchte, Fuchtel), ainsi qu'aux prélats, nobles, hommes de fief, justiciers, maieurs, échevins, bourgeois, habitants, sujets et communautés des dites terres et forteresses, qu'étant venu à décéder la duchesse de Luxembourg et de Brabant [Jeanne], dont le douaire était assigné sur ces terres et forteresses, celles-ci doivent faire retour au duché de Luxembourg, et que partant il leur envoie Gérard de Bastogne (Bastoigne, Bastenach) et Thierri de Trinal (Timal, Thryna), prévôt de Durbuy, qui ont mission de prendre possession des dites forteresses et terres au nom du duc d'Orléans. Cart. XI, f° 99. Teste français; f° 101 (v°). Texte allemand.
- 1474 Le IIIe jour de januier lan mil lIIIe, et six. Guillaume, seigneur de Braquemont, maréchal d'Orléans, et lieutenant général du duché de Luxembourg pour Louis, fils de roi de France, rnainbour et gouverneur du dit duché, mande au capitaine, châtelain et garde du château de Fauquemont (Falkenburch, Falckenberch, Faulkenberch), et aux prélats, nobles, hommes de fief, justicier, maïeur, échevins, bourgeois, habitants, sujets et communauté de la terre et du château de Fauquemont, que, par suite du décès de la duchesse de Luxembourg et de Brabant [Jeanne], qui tenait Fauquemont à titre de douaire, cette terre appartient de nouveau au duc de Luxembourg, et que partant il a chargé Gérard de Bastogne (Bastoigne, Bastenach) et le prévôt de Dur buy, Thierri de Trinal (Thryna), d'en prendre possession au nom du duc d'Orléans. Cart. XI, f° 100 (v°). Texte français; f° 103 (v°): Texte allemand. 3 janvier 1407. 1407-1407
- 1475 Donnees apres lincarnacion Nostre .Signeur, mil quatre cens et six, selon lusaige et stille de Treues, .le mercredi apres le dimenche Oculi. Jean de la Haie, chanoine et écolâtre de Saint-Castor de Coblentz (Couuelens), et receveur de Werner [de Falkenstein], archevêque de Trèves, délivre un vidimus de la charte datée de Luxembourg, 20 octobre 1360 [et analysée sous le n° 1009]. 2 mars 1407. 1009-1407 Sur parchemin.
- 1476 Le XXIXe jour de mars lan mil CCCC et sept apres Pasques. Mensart du Bois (Bos), chevalier, chambellan du duc d'Orléans et son lieutenant général aux duché de Luxembourg et comté de Chiny, déclare que, par-devant lui et les personnes ci-après nommées, Dominique de Montrond dit Dimanche (Mont Reond dit Zondach) et Jean Baroncel, maitres des monnaies du duché de Luxembourg, ont procédé â l'essai des monnaies frappées par eux depuis le 4 janvier 1406 jusqu'au 29 mars 1407, et que cet essai a été trouvé bon, juste et valable. Les personnes qui y intervinrent en qualité de témoins, furent: l'abbé de Luxembourg, Raoul de Rodemack (Rodemachit), Henri d'Imbremont (Imbermont), Pierre Cheval, conseillers du due, Oudin Bernart, receveur général des dits duché et comté, Henri de Bettange et Gilles de Cattenom (Kathenen), échevins de Luxembourg et gardes de la monnaie en cette ville. 29 mars 1407. 1406-1407 Vidimus, sur papier, délivré le 11 avril 1407 par Jean Barnage, clerc juré de Luxembourg, voyez l'analyse n° 1477.
- 1477 Le premier jour dauril lan mil CCCC et sept apres Pasques. Jean Barnage (Bernaige), clerc juré de Luxembourg, délivre une traduction d'allemand en français d'un vidimus dressé le 2 mars précédent par Jean de la Haie, chanoine et écolâtre de Saint-Castor de Coblentz (Couuelens), et receveur de Werner [de Falkenstein], archevêque de Trèves, de la charte datée de Luxembourg, 20 octobre 1360 [et analysée sous le n° 1009]. 1er avril 1407. 1009-1407 Vidimus sur parchemin, signé : J. Barnaige. Sceau arraché.
- 1479 A Paris le XXVIIIe jour de septembre lan mil CCCC sept. Guillaume Hase (Haese) de Waldeck, chevalier, et Théodore Craa (Bra), ambassadeurs du marquis de Moravie (Moraue), reconnaissent avoir reçu du duc d'Orléans un acompte de trois mille francs d'or sur le prix de vente du duché de Luxembourg : paiement dont ils s'engagent à faire parvenir au duc, avant le 2 février prochain, une quittance en due forme de la part du marquis. Cart. XX, f° 97. Simple analyse. La lettre originale était marquée, au dos, du chiffre VIII. Paris, 28 septembre 1407. 1407-1407
- 1480 Faict a Brunen apres la natiuite de Christ 1407 le premier mercredy apres la Sainte Lucie. Josse, marquis de Brandebourg, archichambellan du SaintEmpire, et duc de Luxembourg, déclare être devenu bourgeois de Trèves. II promet d'observer les traités conclus en semblables circonstances par ses prédécesseurs au duché de Luxembourg avec les habitants de la ville de Trèves, et notamment par son cousin W enceslas, en son vivant duc de Brabant et de Luxembourg. II fait savoir en outre qu'à cette même occasion la pension viagère et annuelle de trois cents livres, qui lui avait précédemment été assignée par ceux de la dite ville, a été majorée par eux de cent livres pour tout le temps qu'il sera duc de Luxembourg. Sur le pli était écrit: De mandato domini marchionis: Joannes. Cart. XVIII, f° 35. Cette copie est suivie d'une note, portant: Q Vidimation. L'originel est du tout conforme a ceste copie vidimee. Il est en bon langage allemand, et caracter lisible, escrit en 19 lignes. Le parchemin et tout le contenu est sans deffect, sans aucune rasure et verisimil. Le seel est vue aigle rouge, a vue teste, auec les aisles extendues, et le bec ouvert, imprimee sur la cire jaune. Longitudinis talis [suit un trait de plume de 34 millimètres de longueur. Il n'y at aucunne rompure ny fracture en l'aigle, seulement que l'aigle a quelque froissure auec laquelle le rehaulsement de la poitrine luy ests Rosté, et ne puis semoir si s'aurat esté quelqu'escusson, aultrement la circumference ou capacite de cire jaune est si haulte que, a cause de cela, l'aigle n'en auroit paty aulcun dommaige. Le perigraphe est tel : S - JODOCI DEI GRA MARCHIOIS BRANDEMBURGEN MARCHIOIS DNI MORAUIIE. Subsigne : Germannus Erndlin, doctor, commissarius; Julius ab Herden, notarius adjunctus. Et infra: Pro copia copia vidimationis, Cornelius Zensenus, notarius publicus. Plus bas : a Les lettres cy dessus traduictes d'allemand en français sont trouuees conformes par E. de la Neuueforge. " Brünn, 14 décembre 1407. 1407-1407
- 1481 Der geuen ist im jare Vnsers Herrn vierzien hondert vnd sieben jar, des sieuenzienten dages in januario. Guillaume Hase de Waldeck, capitaine du duché de Luxembourg et du comté de Chiny pour le marquis de Brandebourg et de Moravie, déclare qu'aujourd'hui, date des présentes lettres, Jean Böse de Waldeck, chevalier, a été reçu à homme de fief du duché de Luxembourg, comme possesseur d'une rente féodale de quarante florins assignée sur la recette de la ville de Luxembourg, par les membres de l'Etat noble réunis en assemblée et ci-après nommés : Hubert (Huwart), seigneur d'Autel (Elter) et de Sterpenich (Stirpenich); Gilles de Rodemack (Rodemacher), seigneur de Fontoy (Ventschen) [en allemand Fentsch] et de Richemont (Richersberg) [en allemand Reichersberg]; Jean, seigneur de Rodemack; Winemar (Wynmar)) de Gymnich, seigneur de Dudelange (Dudelingen); Erard de Gymnich (Gimmenich), seigneur de Berburg (Berperch); Robin, seigneur de Fischbach (Vixbach) et d'Everlange (Euerlingen) [en allemand Ewerlingen]; Henri de Rollé [?] (Rollij); Gérard ,de Bastogne (Bestenach); Thierri de Mersch (Meirsch); Jean, seigneur de Mersch, justicier des nobles; et Barthélemi Fuss de Bettemburg (Vusz van Bettemburg). Cart. VIII, f° 149. Erat sigillata viridi sigillo ex pressulis pergâmeni inde dependente. 17 janvier 1408. 1408-1408
- 1482 Le XIe jour de mars mil IIII° sept. Traité conclu par la duchesse d'Orléans avec Josse, marquis de Brandebourg et de Môravie (Moraue), touchant les villes et .forteresses d'Ivoix (Iuoix), Orchimont, Montmédy (Montmadj) et Damvillers (Dainuilleir), qu'elle tient en engagère, et qui pourront lui être restituées contre remboursement, à elle et à ses enfants, du prix naguères payé au dit marquis [par feu le duc d'Orléans] et qui se monte approximativement à cinquante-six mille trois cent trente-sept florins et demi d'or, monnaie de France. Ce traité fut contresigné par Nicolas le Dur, et scellé par le seigneur de Fontaines, et les seigneurs Guillaume de Hase (Haze), Alansal du Bois et Hubert (Hue) d'Autel. Cart. XX, f° 97. Simple analyse, suivant laquelle le traité original était marqué au dos du chiffre XIII. 11 mars 1408. 1408-1408
- 1483 Donnee soubz son [sic] seel lan mil CCCC et huit le XIIIIe jour de may. Hubert d'Autel (Hue dAutelz) s'engage sous la foi du serment àgarder bien et loyalement les villes et forteresses d'Ivoix, Orchimont, Montmédy et Damvillers, et à les rendre à la duchesse d'Orléans, ou à ses héritiers, conformément aux clauses et conditions stipulées dans la présente lettre. Cart. XX, f° 97 (v°). Simple analyse. La lettre originale était marquée au dos du chiffre XIIII. 14 mai 1408. 1408-1408
- 1484 Le XVIIIe jour de may mil IIIIe huit. Inventaire, dressé et scellé par Hubert d'Autel (Hue dAutelz), des biens meubles de la duchesse d'Orléans qui se trouvent dans les forteresses d'Ivoix, Orchimont, Montmédy et Damvillers : biens meubles qu'il s'engage à restituer à la dite duchesse, ou à ses héritiers, dès qu'il en sera requis. Cart. XX, f° 97 (v°). Simple analyse. Cet inventaire était marqué au dos du chiffre XV. 18 mai 1408. 1408-1408
- 1485 Den XVIIIe dach van octobre jnt jair M CCCC ende achte. Les frères Jean et Jacques Tzan, marchands et bourgeois de Paris, reconnaissent avoir reçu du receveur général de Brabant, Etienne (Steuen) vander Nederalphen, un acompte de deux mille francs, au taux de neuf francs comptés pour huit couronnes, sur une somme de vingt mille couronnes que le duc de Brabant [Antoine de Bourgogne] s'est engagé à faire payer au roi de Bohême en la ville de Prague. Cart. : XI, f° 206 (v°). Inde dependebat unum sigillum rubrum, alterum deciderat cujus pressula restabat; XIV, f° 13. 18 octobre 1408. 1408-1408 Quittance originale sur parchemin, jadis munie des sceaux des deux frères. Il ne reste plus que le sceau de Jean Tzan.
- 1486 Escript a Pise le XIX jour de januier. Jean [de Brogny ou de Brognier], cardinal d'Ostie, autrement dit de Viviers (Viuiers), vice-chancelier de l'Eglise de Rome, écrit au duc de Brabant [Antoine de Bourgogne] qu'il a entendu ce que maître Roger [de Wonsel], son secrétaire, avait à lui dire de sa part. En conséquence, il promet au duc de faire l'impossible pour lui rendre service. Lettre originale sur papier, munie au dos d'un cachet en cire rouge, représentant un écu (fruste - à une croix de deux traverses? -), timbré d'un chapeau de cardinal. Légende [SIGILL' ?] JOHANNIS LARD . VIVARIEN. Pise, 19 janvier [1409]. 1409-1409
- 1487 Scriptum Pisis die XIXjcinuarii. P[ierre Stephanesco], cardinal de Saint-Ange, fait savoir àAntoine, duc de Brabant et de Limbourg, qu'il a reçu ses lettres par l'entremise de son secrétaire Roger de Wonsel (Boussellis), et qu'il a fait connaître à celui-ci son sentiment au sujet de l'objet de sa mission. Lettre originale sur papier, munie au dos d'un cachet en cire rouge. Un écu [fruste] sommé d'un chapeau de cardinal. Légende ; S' * P * S * ANGELI * CARD. Pise, 19 janvier [1409]. 1409-1409
- 1488 Escript a Pise le XIXe jour de januier. A[médée, comte] de Saluces, cardinal, fait savoir au duc de Brabant et de Limbourg [Antoine de Bourgogne] que maitre Roger de Wonsel, son secrétaire, lui a transmis ses lettres, en exposant ce qu'il avait à lui dire de sa part. Le cardinal se déclare tout prêt à lui rendre service, l'exhorte à différer quelque peu la conclusion de l'affaire dont l'a entretenu son envoyé, et l'engage instamment à travailler à l'union de l'Eglise. Lettre originale sur papier, munie au dos d'un cachet en cire rouge. Un écu [fruste], timbré d'un chapeau de cardinal, et entouré de la légende suivante: S' * AMEDI * CARDINALIS * S ALVCIARV. Pise, 19 janvier [1409]. 1409-1409
- 1489 Scriptum Pisis die XX januarii. N[icolas de Brancacci], cardinal d'Albano, écrit à A[ntoine], duc de Brabant, touchant la mission remplie auprès de lui par son secrétaire, maitre Roger [de Wonsel]. Lettre dans le même sens que la précédente. Pise, 20 janvier [1409]. 1409-1409 Original sur papier. Cachet en cire rouge au dos. Dans le champ, le buste de saint Nicolas [?]. Légende : + UERBUM* SECRET * LAB10 * DOME.
- 1490 Escript à Aise le XXe jour de jenuier. P[ierre VII d'Ailly], cardinal du Puy, mande au duc de Brabant et de Limbourg [Antoine de Bourgogne], qu'il a reçu ses lettres des mains de Roger de Wonsel (Bousel), son secrétaire, auquel il a donné charge de lui transmettre verbalement sa réponse, comme l'ont fait les autres cardinaux consultés par le dit Roger. Le cardinal termine sa lettre en l'engageant à travailler en vue de l'union de l'Église. Pise, 20 janvier [1409). 1409-1409 Original sur papier avec, au dos, un cachet en . cire rouge. Un écu [fruste], surmonté d'un chapeau de cardinal. Légende: . . . . . . . . . ANICIENSIS . . . . . .
- 1491 Scriptum Pisis die XX mensis januarii. [Antoine] G[aetano], cardinal de Préneste [ou Palestrina] (Penestrinensis); N[icolas de Brancacci], cardinal d'Albano (Albanensis); J[ean de Brognier, ou Brogny], cardinal d'Ostie ou de Viviers (Viuariensis), P[ferre VII d'Ailly], cardinal du Puy (Anicïensis); A[médée, comte] de Saluces (Saluciarum) ; et P[ferre Stephanesco], cardinal de Saint-Ange (Sancti Angeli), font savoir à Antoine, duc de Brabant, que maitre Roger [de Wonsel], son secrétaire, leur a présenté ses lettres de créance en exposant ce qu'il avait à leur dire de sa part, et que le dit Roger lui rendra compte, de vive voix, de leur réponse. Cart. IX, f° 566. Pise, 20 janvier [1409]. 1409-1409 Lettre originale sur papier, munie au dos de six cachets en cire rouge. 1. Cachet du cardinal Antoine Gaetano. Un ange agenouillé devant la sainte Vierge, et présentant à celle ci une fleur de lis. Légende : . CAR . EST NI. 2. Cachet du cardinal
- 1492 Seriptuna Pisis die XXII januarii. [Antoine] G[aetano], évêque, cardinal de Préneste (Penestrinensis), écrit à Antoine, duc de Brabant, etc., qu'il a reçu la visite de maitre Roger de Wonsel, son secrétaire, qui lui a rendu compte de sa mission, et auquel il a donné une réponse verbale. Le cardinal engage le duc à retarder son mariage, l'assure de son dévouement, et lui recommande deux de ses familiers détenus à Liége. Pise, 22 jànvier [1409]. 1409-1409 Lettre originale sur papier, munie au dos d'un cachet rouge. Dans le champ, un ange, à genoux, présentant une fleur de lis à la sainte Vierge. Légende: S * G * CARD * PENESTRINI.
- 1493 Datum Pisis XV kalendas miartij anno Domini millesimo quadringentesimo nono apostolica sede pastore vacante. Antoine [Gaetano], évêque de Préneste (episcopus Penestrinensis), le siège papal étant vacant, accorde à Antoine, duc de Brabant et de Limbourg, les dispenses nécessaires pour contracter mariage avec Elisabeth, fille de feu Jean, duc de Görlitz (Gourlis) sa parente au troisième degré. On lit au bas, à dextre : A. de Salerseptemterno; sur le pli: B. de Monticulo; et au dos : Jo[hannis] Reyneri. Cart. IX, f° 414 (v°). Inde dependebat ex cordula sericea rubra.sigillum rubrum alla? glaucoe cerce jmpressum. Pise, 15 février 1409. 1409-1409 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1494 Datum Pisis XV kalendas marcij anno Domini millesimo quadringentesimo nono apostoliea sede pastore vacante. P[ierre Géraud], évêque de Tusculum [ou Frascati], le siège papal étant vacant, accorde à Antoine, duc de Brabant et de Limbourg, et à Elisabeth, fille de feu Jean, duc de Görlitz (Gourlis), sa, parente au troisième degré, les dispenses nécessaires pour contracter mariage. Au bas, à dextre : A. de Salerseptemterno; sur le pli Jo. de Capitaneis. Cart. IX, f° 416. Inde dependebat ex cordula sericea rubra sigillum rubrum cere albe impressum. Pise, 15 février 1409. 1409-1409 Original sur parchemin. Sceau tombé.
- 1495 Perpiniani Elnensis diocesis XV kalendas martii pontificatus nostri anno quinto decimo Benoit [XIII] accorde à Antoine, duc de Brabant, les dispenses ecclésiastiques nécessaires pour contracter mariage avec Elisabeth, fille de Jean, duc de Gôrlitz, sa parente au troisième degré. On lit au bas, à dextre : B. Labroa; à senestre: Expedivit prior, P. Soriani; sur le pli à senestre : B. de Monte, et au dos : R. Cart. IX, f° 409. Inde dependebat ex filis sericeis crocei, rubrique coloris, sigillum plumbeum. Perpignan, au diocèse d'Elne, 15 février 1409. 1409-1409 Original sur parchemin. Bulle enlevée.
- 1496 Datum Perpinictni Elnensis diocesis III jdus martij pontifecatus nostri anno quinto decimo. Le pape Benoit [XIII] annonce à Antoine, duc de Brabant, que Roger de Wonsel, secrétaire du dit duc, lui a transmis ses lettres. Il le remercie des sentiments y exprimés, l'exhorte à persévérer, lui recommande les affaires des Eglises de Rome et de Liége, et le prie d'ajouter foi à ce que lui dira de sa part le dit Roger touchant les questions religieuses en Brabant et au pays de Liége. Contresigné, au bas à senestre : A. Milo, et au dos : J. Bertoldus. Cart. IX, f° 565 (v°). Inde dependebat ex coi-da sigillum plumbeum. Perpignan, au diocèse d'Elne, 13 mars 1409. 1409-1409 Original sur parchemin. Bulle enlevée.
- 1497 Datum Prage anno Domini millesimo quadringentesimo nono, die prima aprilis; regnorum nostrorum anno Boemie quadragesimo sexto, Romanorum vero tricesimo tercio. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, reconnaît avoir reçu d'Antoine, duc de Brabant, neuf mille couronnes de France, de bon or et juste poids : somme qu'il promet d'utiliser au paiement des dépenses à faire à l'occasion du mariage projeté entre sa nièce Elisabeth, fille de feu Jean, en son vivant duc de Görlitz, et le dit Antoine. Sur le pli est écrit : Ad relacionem Nicolai pridem subcamerarii; Johannes de Bamberg; et au dos : R. Caspar de Lewbitz. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXV [III], année 1869-1870, p. 138. Cart. : IX, f° 461. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum ex alba cera cui in dorso aliud minus in rubra cers impressum erat, et f° 462 (v°); -XIV, f° 13. Prague, 1er avril 1409. 1409-1870 Original sur parchemin. Sceau tombé. Vidimus sur parchemin délivré par le magistrat de Spire, le 31 octobre 1455, n° 1818.
- 1498 Datum Prage anno Domini MCCCCVIIII°, die prima aprilis. Regnoruin nostrorum anno Boemie XLVI°, Romanorum vero XXXIII°. Charte originale, sur parchemin, de la même teneur que la précédente. Au bas, à senestre, on lit aussi : Ad relacionem Nicolai pridem subcameraii; Johannes de Bamberg; mais la signature de Gaspard de Lewbitz, mise au dos du numéro précédent, se trouve ici remplacée par un sceau plaqué en cire vermeille, dont il ne reste plus que des traces insignifiantes. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXV [III], année 1869-1870, p. 138. Cart. : IX, f° 462 (v°); XIV, f° 13. Prague, 1er avril 1409. 1409-1870
- 1499 Datum Prage anno Domini millesimo quadringentesimo nono, die septima aprilis. Regnorum nostrorum anno Boemie quadragesimo sexto, Rornanorum vero, tricesimo tercio. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, déclare avoir reçu d'Antoine, duc de Brabant, aux mêmes fins que ci-devant [voyez les deux analyses précédentes], une autre somme de six mille couronnes de France, de bon or et juste poids. Au bas, à senestre, est écrit : Ad relacionem Nicolai pridem subcamerarii; Johannes de Bamberg. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXV [III], année 1869-1870, p. 139. Cart. : IX, f°s 464 et 465 (v°) ; XIV, f° 13 (v°). Prague, 7 avril 1409. Original sur parchemin, muni au dos d'un sceau plaqué, en cire rouge, recouvert d'une feuille de papier. Dans le champ du sceau, une aigle. Légende illisible. Vidimus sur parchemin délivré par le magistrat de Spire, le 31 octobre 1455, n° 1819.
- 1500 Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, fait connaître lés clauses du contrat de mariage d'Antoine [de Bourgogne], duc de Brabant, et de sa nièce Elisabeth de Gôrlitz, fille de Jean, son frère défunt (1). Cart. IX, f° 451 (v°). Sans date [Prague, 27 avril 1409 ?]. 1409-1409 Original sur parchemin muni d'un sceau plaqué, en cire vermeille, recouvert d'une feuille de papier. Ce qui reste de ce sceau - il est en grande partie cassé et fruste - nous permet de constater que c'est le sceau du secret de Wenceslas comme roi des Roma
- 1501 Datum Prage anno Domini millesimo quadringentesimo nono die vicesima septima aprilis. Regnorum nostrorum anno Boemie quadragesimo sexto, Romanorum vero tricesimo tercio. Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, fait connaître les clauses du contrat de mariage d'Antoine,duc de Brabant, et d'Elisabeth, fille de son frère défunt, Jean, en son vivant duc de GOrlitz.Ces clauses sont les mêmes que celles énoncées dans la charte précédente. Au bas est écrit : Ad mandatum domini regis; Jacobus, canonieus Pragensis. Publié dans BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, tome VII, preuves, p. LXVIII. Voyez la note de l'analyse précédente. Cart. : IV, f° 83 ; IX, f° 417 (v°). Inde dependebat ex filis sericeis nigri et flavi coloris, album sigillum, cui aliud contra sigillum-in dorso fuit impressum rubri coloris; f° 429. Copie du premier vidimus; f° 411. Copie du second vidimus; - XIV, f° 2. Ce même document est reproduit de mot à mot aux f°g 136-141 du Registre aux chartes de Brabant portant le n° 131 de l'Inventaire imprimé des registres des chambres des comptes, et au f° 276 du Registre noir, n° 10, de la même collection. Prague, 27 avril 1409. 1409-1409 Vidimus sur parchemin délivré, le 4e'' avril 1411 n. st., par Gérard van der Straten (de Platea), prévôt de Saint-Jacques-sur-Coudenberg, les doyen et chapitre de Sainte-Gudule, et le magistrat de Bruxelles, n° 1516. Autre vidimus sur parchemin délivré pa
- 1502 Datum in castro nostro Tocznik, die ultima aprilis Regnormn nostrorum anno Boemie quadragesimo sexto, Romanorum vero tricesimo tercio. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, reconnait avoir reçu d'Antoine, duc de Brabant, une somme de trois mille couronnes de bon or et juste poids, à raison du mariage projeté entre celui-ci et Elisabeth, fille de feu le duc Jean de Görltiz et nièce de lui W enceslas. Au bas est écrit : Ad relacionem Nicolai Pridem subcamerarii; Jacobus, canonicus Pragensis. Cart. IX, f° 466 (V°). Vidimus sur parchemin délivré, le 31 octobre 1455, par le magistrat de Spire. Voyez l'analyse n° 1821.Cart: : IX, f° 467 (v°). [Copie du dit vidimus]; -XIV, f° 14. Du château de Tocnik, 30 avril 1409. 1409-1821 Original sur parchemin, muni au dos d'un sceau plaqué recouvert d'une feuille de papier. Dans le champ du sceau, l'aigle impériale. Légende : + WENTZESLAUS [- DEI GRÂ * ROMAN *1 REX - [SEMP] * AUG'TUS * ET BCHEVI, REX. C'est le sceau du secret de Wencesla
- 1503 Note touchant les droits des rois de Bohême sur le duché de Luxembourg, le comté de Chiny (Tziny) et l'avouerie d'Alsace (Elsassen). Extrait d'une lettre concernant la capitainerie â Luxembourg. Voyez au f° 169 du Registre aux chartes de Brabant portant le n° 131 de l'Inventaire des registres des chambres des comptes. Sans date. [Après le 30 avril 1409 ?j. 1409-1409
- 1504 Datum anno Domini millesimo qua dringentesimo nono sabbato ante Diuisionenz apostolorum XIIIla die mensis julij. Jean, doyen de la chrétienté de Bruxelles, charge le vicepléban de Sainte-Gudule de procéder â la célébration du mariage d'Antoine de Bourgogne, duc de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, avec Elisabeth, duchesse de Görlitz (Gorlichz). Cart. IX, f° 417. Inde dependebat sigillum ex viridi cera. 13 juillet 1409. 1409-1409 Original sur parchemin, signé C. [?] Roest, et muni d'un fragment de sceau en cire verte pendant sur simple queue. Ce sceau, de forme ogivale, est fruste.
- 1505 Datum Pisis XVI kalendas augusti, pontificatus nostri anno primo. Le pape Alexandre [V] confirme les dispenses accordées par les cardinaux Antoine [de Gaetano], évêque de Préneste, et Pierre [Géraud], évêque de Tusculum, à Antoine, duc de Brabant, pour contracter mariage avec Elisabeth, fille de feu Jean, duc de Görlitz (Gourlis), et y supplée en tant que les dites dispenses auraient pu être insuffisantes. Au bas, à dextre : A. de Baronibus, P. Negrandi; à senestre: F. de Montepoliciano; sur le pli : Zucarus; et au dos : R. S. Cart. IX, f° 411 (v°). Inde dependebat ex filis scriceis glauci rubrique coloris sigillum plumbeum. Pise, 17 juillet 1409. 1409-1409 Original sur parchemin. Bulle enlevée.
- 1506 Gegeuen in onser stat van Bruessel XV dage in october, jnden jair Ons Heren M CCCC ende neghen. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, déclare avoir fait don à sa femme [Élisabeth de Görlitz] de l'aide que lui doivent, à l'occasion de son mariage, les abbayes, couvents et établissements religieux du duché de Brabant. Sur le pli est écrit : Bi m-inen here den hertoge; W. Bont. Cart. IX, f° 469. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum cereum rubrum. Bruxelles, 15 octobre 1409. 1409-1409 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1507 Le cincquieme jour de nouembre lan mil CCCC et neuf. Jacques Willin, clerc de Jean des Poullettes, conseiller, trésorier, et receveur général des finances du duc de Brabant et de Limbourg [Antoine de Bourgogne], reconnait avoir reçu d'Étienne van der Nederalphen, conseiller, et receveur général du duché de Brabant, trente mille huit cent trois livres sept sols neuf deniers, de quarante gros monnaie de Flandre la livre, et d'avoir utilisé cette somme au paiement des frais de l'ambassade qui, au mois d'octobre 1108, avait été envoyée par le duc de Brabant chez Wenceslas, roi de Bohême, pour lui demander de la part du dit duc la main de sa nièce [Élisabeth de Görltiz Cart. XIV, f° 15 (v°). 5 novembre 1409. 1108-1409
- 1508 Gegeuen in onser stat van Bruessel XXIX dage in nouember jn den jair Ons Heren M CCCC ende neghen. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, fait savoir à Jean de Wittem (Witham) drossard de Fauquemont (Valkenborch), et àNicolas (Claes) [de] Hoen, drossard de Millen, que s'il venait àdécéder avant d'avoir réassigné sur le duché de Luxembourg le douaire de sa femme, Élisabeth, duchesse de Gôrlitz (Gorlics), marquise de Brandebourg et de Lusace (Lusitz), etc., douaire présentement assigné sur les terres, villes et forteresses de Fauquemont, Millen, Gangelt et Waldfeucht [alias Vucht], comme pourront le leur certifier le seigneur de Wesemael, Jean de Montjoie, et autres gens de son conseil, ils auraient à mettre immédiatement la duchesse, ou le délégué de celle-ci, en possession des susdites deux terres dont ils ont la garde, et cela nonobstant les engagements pris par eux envers lui et ses enfants sous la foi du serment: ce à quoi ils devront s'engager solennellement et par écrit envers la dite duchesse, aussitôt après la réception des présentes lettres. Cart. IV, f° 88 (vo). Bruxelles,. 29 novembre 1409. 1409-1409
- 1509 Gegeuen in onser stat van Bruessel op ter lester dach der maent van nouember jn den jair Ons Heren dusent vierhondert ende neghen. Antoine, duc dé Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, déclare qu'en exécution de ce qui a été convenu entre Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et lui, il a constitué le douaire de sa femme, Elisabeth, duchesse de Brabant et de Görlitz se montant à un revenu annuel de six mille couronnes de France, sur les terres, villes et châteaux de Fauquemont (Valkenborg), Millen, Gangelt et Waldfeucht [alias Vucht], en attendant qu'il puisse, aussitôt après que sa femme et lui seront entrés en possession du duché de Luxembourg, assigner le dit douaire sur les comté de Chiny, ville et château d'Ivoix (Yuoex, Yuoix), prévôté et ville de Bastogne (Bastenaken), mairie et ville de Marche, prévôté ville et château de Durbuy (Durby), sans rien en excepter. Témoins : Guillaume de Saijn (Zeyne), seigneur de Rhode SainteAgathe (Sent Aechtenrode, Sent Achtenrode, Sent Grechten [sic]), drossard de Brabant; Jean, seigneur de Wesemael et de Fallais (Falays), maréchal héréditaire de Brabant; Jean de Schoonvorst (Schoenvorst, Scoenvorst), burgrave de Montjoie (Monjoyen, Monioyen), seigneur de la Flamengrie (Flamengeron) et de Wallers (Walay, Waleyn, Walheym); Henri de La Lek (teck, Lecke), seigneur de Heeswijk (Hesewyc, Hezewijc); Daniel, seigneur de Bouchout (Boechout, Bouchault); Regnier de Berg; Guillaume Blondeel (Blondel), premier chambellan du duc Antoine; et Etienne van der Nederalphen, receveur général de Brabant. Sur le pli est écrit : Bi minen here den hertoge, dair bi waren van myns genedichs heren rade, die ghene die in desen brieue gescreuen ende genuemt syn; W. Bont. Cart. : IV, f° 86. Minute originale sur papier; - IX, f° 470 (v°). Inde dependebat ex sericeisfilis rubri violaceique coloris sigillum cereum rubrum. Bruxelles, 30 novembre 1409. 1409-1409 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1510 Gegeuen te Bruessel op ten lesten dach van nouember jn den jair Ons Heren M . . CCCC . ende neghen. Nicolas (Claus) Hoen, chevalier, écoutète de Maastricht (Tricht) et burgrave des château et terre de Millen, suivant l'ordre que lui en a verbalement donné Antoine, duc de Brabant et de Limbourg, en présence de Guillaume, le jeune, comte de Saijn (Zeyne), seigneur de Rhode-Sainte-Agathe (Sente Aechtenrode), et drossard de Brabant; Jean, seigneur de Wesemael; Jean de Schoonvorst (Scoenvorst), burgrave de Montjoie (Monioyen); Regnier de Berg; Guillaume Blondeel; Etienne van der Nederalphen, receveur général de Brabant; et autres membres du conseil du dit duc, s'engage, sous serment prêté entre les mains de la duchesse de Brabant et de Görlitz, marquise de Brandebourg et de Lusace (Lusitz), femme du duc Antoine, à remettre à celle-ci, ou à son fondé de pouvoir, les château et pays de Millen dès qu'il en sera requis par elle après la mort du duc, son mari, qui, de son vivant, n'aurait pu assigner le douaire de sa femme sur des terres situées au duché de Luxembourg. Cart. IX, f° 567. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride. Bruxelles, 30 novembre 1409. 1409-1409 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1511 Erard Jn den Houe, bourgeois de Nuremberg (Norenberge), reconnaît avoir reçu du receveur général du duché de Brabant, Etienne (Steuen) van der Nederalphen, pour et au nom de Jacques, " coustre " de Wyschehrad (Busscherard), et maître Jean de Bamberg (Bouberghen), premiers secrétaires (ouerste scriuers) du roi de Bohème [Wenceslas], deux mille cinq cents couronnes de France, Somme que leur devait le due de Brabant [Antoine de Bourgogne] et dont. le paiement leur avait été garanti à Prague, le 23 avril 1409, par l'évêque de Châlons, les seigneurs de Nassau (Assou) et de Saijn (Zeins), Regnier Pot, et quelques autres personnes. Cart. XIV, f° 14 (v°). 6 avril 1410. 1409-1410
- 1512 Le XXVIe jour dauril lan mil CCCC et dix. Jacques Willin, clerc de Jean des Poullettes, conseiller, trésorier et receveur général des finances du duc de Brabant [Antoine de Bourgogne], déclare que le receveur général du duché de Brabant, le conseiller Etienne van der Nederalphen, lui a versé huit cent soixantecinq livres douze deniers, de quarante gros monnaie de Flandre la livre, somme qu'il a consacrée au paiement des frais de l'ambassade envoyée par le duc en Bohême, au mois d'octobre 1408, pour y solliciter de Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, la main de sa nièce, Elisabeth de Görlitz Cart. XIV, f° 16. 26 avril 1410. 1408-1410
- 1513 Fait ou mois dauril apres Pasques, lan mil . CCCC et dix. Document intitulé : Lestat de la gesine de madamme la duchesse Ysabeau de Gourliz, fait ou mois dauril apres Pasques, lan mil CCCC et dix, de son filz nomme Guillaume. Ce document se trouve copié au f° 67 du Registre aux chartes de Brabant, portant le n° 131 de l'inventaire imprimé des registres des Chambres des comptes. Au mois d'avril 1410. 1410-1410
- 1514 Qui furent faites et donnees en jcelle ville (de Dinant) en lan de grace mil quattre cens et onze selonq le stille dessus dit (de le court de Romme), le douzesme jour dou mois de feurier. Les maieur, échevins, jurés, conseillers, et toute la communauté de la ville de Dinant, accordent au duc Guillaume de Bavière, comte de Hainaut, de Hollande et de Zélande, seigneur de Frise, et leur haut-voué en sa qualité de seigneur de Rochefort (Rocefort), une rente annuelle de mille florins d'or, appelés mailles de Hollande : rente qui sera due par eux à perpétuité au dit duc et à ses successeurs au comté de Hainaut, s'ils n'en opèrent le rachat avant l'expiration d'un terme de vingt ans à dater de ce jour.Ils s'engagent en outre à payer à leur dit haut voué, ou à son successeur au comté de Hainaut, une somme de sept mille écus d'or ou couronnes du roi [de France], dans un délai de six ans à prendre cours à la Noël 1412 [1411 n: st.]. Le duc Jean de Bavière, élu de Liége et comte de Looz (Los), leur seigneur, fut prié et requis par eux d'approuver et confirmer ce que dessus, et de les contraindre au besoin par la prise de leurs corps et biens, à l'observation de leurs engagements (1). 1411-1412
- 1515 Donne en nostre castiel de Huy lan mil quatre cents et onze selonc le stil de nostre court de Liege le seizysme jour du mois de feurier. Le duc Jean de Bavière, élu de Liége et comte de Looz (Los), approuve et confirme la donation faite au comte de Hainaut par le magistrat et les habitants de Dinant [voyez l'analyse de la charte précédente].Sur le pli était écrit : Par monseigneur, Berart. Cart. XX, f° 29 (v°). La charte originale, munie du sceau de l'évêque, était passée à travers la charte du magistrat de Dinant, analysée sous le n° 1514. Au château de Huy, 18 février 1411. 1411-1514
- 1516 Acta fuerunt hec Bruxelle dicte Cameracensis diocesis . . . . sub anno Domini millesimo uadringentesimo decimo secundum stilum curie -Cameracensis, jndictione quarta, die vero prima mensis aprilis, pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Johannis divina prou-idencia pope XXIII anno primo . . . Gérard vander Straten (de Platea), prévôt de SaintJacques-sur-Coudenberg (Frigidimontis), de l'ordre de Saint-Augustin, les doyen et chapitre de Sainte-Gudule, et le magistrat de Bruxelles, au diocèse de Cambrai, délivrent deux vidimus de la charte, datée de Prague, 27 avril 1409 [et analysée sous le n° .1501] : vidimus qui furent dressés dans la demeure de Pierre de Camdonc, docteur en droit et chancelier de Brabant, en présence de Roger (Rutgherus) de Teeffelen alias Boeue et de Gauthier van der Bulct dit de Bois-le-Duc (de Busco), clercs jurés de la ville de Bruxelles, et contresignés par le notaire Edmond-Ambroise de Dinter alias de Grave (Dynter alias de Grauia), qui y apposa son monogramme. Sur parchemin et en double expédition. Les trois sceaux, qui furent appendus sur doubles queues à chacun de ces vidimus, ont été enlevés. Cart. IX, f° 429. Inde dependebant ex pressulis pergameni sigilla tria ex viride cera. Bruxelles, 1er avril 1414. 1409-1501
- 1517 Datum Prage, die VI'a aprilis, regnorum nostrorum anno Boemie XLVIII°, Romano rum vero XXXV°, etc.' Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, demande à Antoine, duc de Brabant, de vouloir se charger, de concert avec Guillaume de Hase (Haze) de Waldeck, lieutenant et capitaine du dit roi au pays de Luxembourg, du soin d'assurer la tranquillité et la sécurité de ses sujets de ce pays contre quiconque viendrait les assaillir. Au bas était écrit : Ad mandatum domini regis; Johan nes de Bamberg.' Lettre transcrite au f° 142 du Registre aux chartes de Brabant, portant le n° 131 de l'Inventaire imprimé des registres des Chambres des comptes. Prague, 6 avril 1411. 1411-1411 Sur parchemin et en double expédition. Les trois sceaux, qui furent appendus sur doubles queues à chacun de ces vidimus, ont été enlevés.
- 1518 Donne a Prague le prouchain dimenche apres lassencion Nostre Seigneur; de noz regnes de Boheme la XLIXe et des Rommains la XXXVI° annee. Wenceslas [roi des Romains et de Bohème] ordonne aux maïeurs, justiciers, échevins et communautés des villes, franchises, et villages de son duché de Luxembourg, de ne prêter le serment de fidélité à Antoine, duc de Brabant, et à sa femme Elisabeth [de Görlitz], nièce de lui Wenceslas, qu'après avoir vu et entendu lire les lettres que Hubert (Huart) d'Autel (dAulte), son capitaine au dit duché, est chargé de leur montrer et faire lire de sa part. De plus, il leur enjoint de reconnaître le dit d'Autel comme capitaine du duché de Luxembourg. Au bas était écrit : Ad mandatum domini regis; Joannes Bamberg. Cart. V, f° 68. Prague, 24 mai 1411. 1411-1411
- 1519 Prague, 1er juillet 1411. Geben zu Prage nach Cristus gebuert veertzehenhondert jair und darnoch jn dem el ften jaire des mitwochen nach sand Peters und sand. Pouwels tagh. Vnsere Reiche des, Behemischen jn dem neegen vnd veertzichgisten vnde des Romischen jn dem funfvnddrissigisten joeren. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, donne en engagère àFrédéric, fils aîné de Meurs [ou Mörs] (Morse, Moerse) et comte de Saarwerden (Sarwerden, Zarwerden), les forteresses et villes de Durbuy (Durbay, Durby), Bastogne (Bastnachen) et Marche-en-Famenne (March pour dix-huit mille florins du Rhin : somme à laquelle se montent les prêts consentis par le dit de Meurs à feu Josse, margrave de Brandebourg et de Moravie (Merheren), et les dommages subis par lui au service du dit défunt au temps où celui-ci fut capitaine du duché de Luxembourg. A la suite est écrit : Per dominum Conrardum episconum 0lomueensem; Johannes de Bamberg. Texte reproduit de mot à mot dans les chartes datées de Luxembourg, 10 et 11 janvier 1417 [n°g 1572 et 1573], qui sont elles-mêmes respectivement vidimées dans les actes du 7 juin 1434 [nos 1626 et 1627]. Cart. : IX, f° 473 (v°) [Copie du vidimus n° 1822]; - X, f°8 468 (v°), 462 (v°) et 472 (v°) [Copies des vidimus respectivement mentionnés sous les n°s 1625, 1626 et 1627]. 1411-1822 Vidimus sur parchemin délivré, le 7 juin 1434, par les doyen et chapitre de Saint-Servais à Maastricht (sinte Seruoes te Triecht) : vidimus classé sous le n° 1625. Autre vidimus sur parchemin délivré, le 31 octobre 4455, par le magistrat de Spire, analysé
- 1520 Faictes le second jour de juillet lan de grace mil CCCC et onze. Sur la demande à eux faite par le mainbour du duché de Luxembourg, Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant, de Limbourg, etc., les citoyens et habitants de la cité de Verdun jurent et promettent d'observer fidèlement les clauses des lettres de protection et sauvegarde arrêtées jadis entre eux et le duc de Luxembourg, Wenceslas, roi des Romains et de Bohême. Cart. XI, f° 138 (v°). Inde dependebat ex pressula perga. meni sigillurn nigro viride. 2 juillet 1411. 1411-1411
- 1521 Geben zu Prage nach Cristes geburt virtzehenhundert jar und dornach in dem*eylefjten jare des nechsten donrstags vor Vnser Frawen tagz Assumptionis; Vnserer Reiche des Behemischen in dem newenvndvirczigisten vnd des Romischen in dem sechs und dryssigisten jaren. Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, fait savoir que, par amitié pour la duchesse de Brabant, Elisabeth, fille de son feu frère Jean, en son vivant duc de Görlitz il a assigné à sa dite nièce, comme dot, une somme de cent vingt mille florins du Rhin sur le duché de Luxembourg, non y compris les ville et forteresse de Laroche (Sloss und stat zur Welschen Fels), et sur le comté de Chiny (Czyny) et l'avouerie d'Alsace, aux conditions suivantes : Elisabeth possédera les dits duché, comté et avouerie d'Alsace, sa vie durant. Les enfants de l'un et de l'autre sexe qui naitront de son mariage avec Antoine, duc de Brabant, etc., les posséderont après elle. Si elle vient à décéder sans laisser descendance de son union avec le duc Antoine, celui-ci et ses héritiers les garderont en leur pouvoir tant qu'une somme de soixante mille florins du Rhin ne leur aura pas été payée. Wenceslas se réserve le droit, sa vie durant, de nommer pour ces mêmes pays un gouverneur, qui sera chargé d'y percevoir pour lui certains revenus, à charge de rendre compte de sa gestion. Ces pays lui resteront ouverts contre tous hommes sans exception, ainsi qu'à ses successeurs au trône de Bohème et à son frère Sigismond, roi de Hongrie, mais à leurs respectifs frais et dépens bien entendu. Enfin, Elisabeth et Antoine, son mari, devront maintenir tous les habitants de ces duché, comté et avouerie, dans la libre jouissance de leurs droits, privilèges et franchises. Ensuite de cette dotation, Wenceslas ordonne à tous comtes, hommes nobles, abbés, prélats, officiers, chevalier, écuyers, et communs habitants des trois pays susnommés, de prêter serment de fidélité à la dite Elisabeth et à son mari. Au bas on lit : Ad mandatum domini regis; Johannes de Bamberg. Cart. IX, f° 477 (v°). Inde dependebat ex filis nigri glaucique coloris sericis sigillum album, cui in dorso aliud minus in rubra cera erat impressum; et 486 (v°). Copie du vidimus délivré le le'' octobre 1450, n° 1756. Prague, 13 août 1441. 1441-1756 Vidimus sur parchemin délivré, le 1er octobre 1450, par le magistrat de Louvain. Voyez l'analyse n° 1756.
- 1522 Geben zu Prage nach Gristes geburt viertzeenhundert jar und darnach jn dem eylef ten jare des donrestages vur Assumpcionis Marie. Vnser Riche des Behemischen jn dem XXXIX (sic lisez XLIX) jaere und des Romschen jn dem ses vnd drissichstem jaere. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, ordonne à tous comtes, barons, abbés, prélats, nobles, chevaliers, écuyers, prévôts, maïeurs, justiciers, échevins et communautés des villes et villages des duché de Luxembourg, comté de Chiny (Chynij), et avouerie d'Alsace (Elsassen), de prêter serment d'obéissance àElisabeth, fille de son feu frère Jean, en son vivant duc de Gôrlitz, et à Antoine, duc de Brabant, mari de sa dite nièce, pour tout le temps que, faute de rachat de l'engagére octroyée aux dits conjoints, ceux-ci posséderont les duché, comté et avouerie précités. A la suite est écrit : Ad mandatum Domini Regis; Johannes de Bamberg. Au dos de la charte originale se trouvait en plus : Recepta Caspar de Lewbitz. Idem par le magistrat de Spire, le 31 octobre 1455 [voyez l'analyse n° 1823]. La collation de ceste presente coppie a este faicte aux lettres originales, qui sont saines et entires en seel et escripture XV . jour de feurier lait mil CCCCLIII . a lusage descripre ou diocese de Treues, par moy, d Yppre [Liévin d'Ypres]; et f° 71, en tète, on lit: Translacion de certainnes lettres par lesquelles le roy Wencelau commande aux subgez des pais de Luxembourch conte de Chiny et aduorie d Auxois qui lz facent serement et obeissance a mons le duc Anthoine et a madame Elisabeth et leurs hoirs selon le contenu des lettres que sur ce jl a donnees jusques a rachat; lesquelles lettres sont en laz de soye et cire jaune saines et entires en seel et escripture; IX, f° 491 (v°). Copie se terminant par les mots : A dorso : Recepta Caspar de Lewbitz. Inde dependebat ex filis sericis nigri glaucique coloris sigillum album, cui èdorso aliud minus ex rubra cera erat impressum; f° 493. Copie du vidimus délivré le 31 octobre 1455, n° 1823 ; et fa 495 (v°). Idem de celui du 18 août 1443, n° 1690 ; XIV, f° 6. Cart. : IV, f° 77 ; V, f°70. A la fin se trouve cette mention : (1) voir fichier explicatif. Prague, 13 aoùt 1411. 1411-1823 Vidimus sur parchemin délivré, le 18 août 1443, par Siger de Bourscheid (Seuger van Burscheit), abbé de Notre-Dame à Luxembourg [voyez l'analyse n° 1690].
- 1523 Geben zu Prage nach Crists geburt virtzehenhundert jar, und dornach in dem eylettem jare des nechsten freytags, vor vnser Frawentage Assumpcionis; unser Reiche des Behemischen in dem newnvndvirtzigisten, und des Romischen in dem sechs und dreyssigisten jaren. . Charte de la même teneur que celle .du 13 août 1411, datée aussi de Prague, et analysée sous le n° 1521. Sur le pli se trouve aussi: Ad mandatum domini regis; Johannes de Bamberg; et au dos: B. Caspar de Lewbitz. Cart. : IV, f° 89 (v°). En marge est écrit ce qui suit : Vigore istarum litterarum dux Anthonius jntrauit proprietatem Luccemburgensem, et adeptus est possessionem eiusdem, et non vigore litterarum tractatus matrimonii, etc., quibus tamen non renunciauit sed illis uti voluit, postquam habuit possessionem proprietate ante dicte; - IX, f° 482 (v°), Inde dependebat ex filis sericis nigri glaucique coloris sigillum album cui in dorso sigillum parvum ex rubra cera erat jînpressum; f° 548 (v°). Copie de la charte du 10 juin 1419, contenant la reproduction de celle du 14 août 1411 ; et f° 541 (v°). Vidimus de la charte du 10 juin 1419, délivré le 2 janvier 1459, n° 1832. Prague, 14 août 1411. 1411-1832 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1524 Vff maendach nest nae sint Lucien daighe jm jair XIIII° XI jair. . . zo Arle. Compte rendu de ce qui fut décidé en la journée tenue à Arlon, par les membres de l'État noble et les députés des villes du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, touchant la question du serment d'obéissance à prêter aux duc et duchesse de Brabant [Antoine et Elisabeth] en leur qualité de seigneurs-gagiers du duché de Luxembourg. Voir le note dans Wordfichier I 058. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, tome XXV [III], année 1869-1870, page 448, avec la fausse date du 15 décembre 1410.. Noms des députés des villes qui prirent part à ces délibérations : Henri de Betlange (Bettingen) et Jean de Strassen (Straissen), échevins, Tilman de Bilstal et Weiszhaupt [?] (Wysheufft), bourgeois, de Luxembourg; Pierre de Tôrnich [Toerniclh (Turnicher), Jean de Strainchamps (Suruelt) et Nicolas Labus, échevins, et plusieurs bourgeois, d'Arlon (Arle); Nicolas (Clais), le jeune, échevin, et Grutzien, de Thionville (Dydenhouen); Conrad de Montabaur, Nicolas de Wasserbillig [?] (Bellichen), et Jean Irrel, d'Echternach; Gérard de Blankenheim et Jacques Loufrys, de Bittburg (Bideburg); Gauthier (Welter) de Steinbach et Jean der Smyt, centenier [ou bourgmestre] (tzentenere), de Diekirch (Dyckirchen); Pierre Rofers et Nicolas Slouch, de Grevenmacher (Machern); Alexandre de Herbeuval (Harbeualz) et Hugues Chardet, d'Ivoix (Yuoix); Etienne, le fils du receveur (Steffaen dez rentmeisters son) et Henri [?] (Henclo) de Bastogne (Bastnach), de la ville de ce nom; le maïeur Jean Andreu (Meiger Johan Andreu) et Henri Ponsignon, de Virton (Verton); Henri Pycken et Ponce d'Arrancy (Poncelz dArency), de Marville; Colin Moxen et Jean Leuet [ou Louet ?], de Chiny; Jamet, d'Orchimont; Jean Laurent [?] (Loren) et ses compagnons, de Marche (der Marchan). Cart. : IX, f ° 501 ; V, f ° 64. Traduction en français. Arlon, 14 décembre 1411. 1410-1870 Original sur papier, muni de deux sceaux plaqués en cire verte. 1.. Sceau du secret de la ville de Luxembourg. Dans le champ, une tour accostée de deux écus: l'un et l'autre à un lion (couronné) grimpant sur un burelé. Légende : + S' *. LEGESTESTOR * DE -
- 1525 Gegeven und getaen jn der stad zo Bastenachen des samstaigs nach den heiligen Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis (lu Saint-Empire, et la duchesse Élisabeth [de Görlitz sa femme, ayant reçu le duché de Luxembourg et le comté de Chiny en engagère du roi des Romains et de Bohême [Wenceslas], confirment les privilèges, us et coutumes des habitants de ces duché et comté en présence d'Engelbert, comte de Nassau (Nassaw, Nassou), seigneur de La Lek (der Leck) et de Bréda; de Henri de Berg[-op-Zoom] (Bergen), seigneur de Grimberghen Gramberge, Grembergen, Grymbergen); de Jean de Schoonvorst (Schonuorst, Scoenuorst, Strenuorst), burgrave de Montjoie (Monjoye, Monsoye) ; d'Arnould de Crainhem (Crayenhem, Cray[nem]), seigneur de Grobbendonck, et de beaucoup d'autres personnes nobles. Sur le pli est écrit : Per dominos . . ducem et ducissam; Pe[trus] de Halle. Cart. V, f° 65. Traduction en français, suivie des deux notes suivantes : Jtem, vnes autres lettres don nees par les dits duc et duchesse, de la datte dessus dite, en semblable fourme, pour la ville de Luxembourg seullement. Jtem, encore vnes autres lettres en semblable date par lesquelles les dits duc et duchesse promettent a toutes les dites bonnes villes que quant jlz seront dacord auec les nobles du dit pais . ilz les feront seller auecq eulx les lettres de confirmation dessus dites. Bastogne, 9 janvier 1412. 1412-1412 Original sur parchemin, muni de six sceaux: les deux premiers, en cire vermeille, sont appendus à des lacs de soie rouge et verte; les quatre autres, en cire verte, sont fixés sur des doubles queues de parchemin. 1. Scel équestre d'Antoine de Bourgogne. L
- 1526 Geben zu Prage des nechsten SUNTAGES? nach dem Obristen tape [= Epiphanie] ; unzer reiche, des Behemischen, in dem XLVIIII, und des Romischen in dem XXX VI jaren. Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, ordonne à ses sujets du duché de Luxembourg de ne prêter hommage à Elisabeth, duchesse (le Brabant, et au duc Antoine, soli mari, qu'après avoir pris connaissance des lettres patentes à eux par lui octroyées : lettres patentes dont copie leur sera transmise par Hubert d'Autel (Hubart von Eltern), son capitaine au dit duché, qu'il déclare maintenir en cette charge et qu'il leur enjoint de reconnaitre et tenir pour tel. Au bas est écrit: Ad mandatum domini regis; Johannes de Bamberg. Cart. IX, f° 500. Prague, 10 janvier 1412. 1412-1412 Original sur papier, muni au dos d'un sceau plaqué en cire vermeille. Dans le champ du sceau, une aigle. Légende : + WENTZESLAUS * DEI GRA *ROMAN * REX * SEMP AUG'TUS * ET * BOHEM * REX.
- 1527 Données a Luxembourg le XXIIIIe jour de januir lan de grace mil quatre cent et vnze. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, et Elisabeth, sa femme, promettent. en qualité de mainbours et gouverneurs des duché de Luxembourg et comté de Chiny, de maintenir les habitants de Marville en la possession de leurs droits et privilèges. Témoins : Engelbert de Nassau, seigneur de La Lek (de le Leckie, de Lebecke [sic]) et de Bréda (Berda), leur cousin; Henri de Derg[-op-Zoom] (Berghes), seigneur de Grimberghen (Crijmberglies); Jean de Schoonvorst (Schoneuorss, Schoneuorst), burgrave de Montjoie (Mons et Arnould de Crainhem (Crayenhern, Trayen (sic]), seigneur de Grobbendonck, tous conseillers des dits duc et duchesse qui, avec eux, scellèrent la présente charte. Sur le pli était écrit : Par monseigneur le duc et madamme la duchesse; le Marchant. Cart. XVI, f° 115. On lit à la suite de cette copie : " Seelle de quattre seaulx a doubles queues pendans sains et entier auecq apparence que y a encoires deulx aultres seaulx pendus daultant que les places y sont dont il semble les dicts seaulx auoir este arachez ; subzcript : Pour copie collacionnee aulx lettres origineles et concorde etc. signe : R. Huart. Luxembourg, 24 janvier 1412. 1412-1412
- 1528 Donnees a Yuoix, le XXIIIIe jour de januier, lan de grace mil CCCC et onze. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, et la duchesse Élisabeth, sa femme, approuvent et confirment, en qualité de mainbours et souverains gouverneurs du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, les franchises, libertés, coutumes, chartes, privilèges, et bons usages des jurés, bourgeois, manants et habitants de la ville de Chiny et de ses appartenances. A la demande d'Antoine et d'Élisabeth, Engelbert de Nassau. seigneur de La Lek et de Bréda, leur cousin; Henri de Berg[-op-Zoom] (Berghes), seigneur de Grimberghen (Grymberghe); Jean de Schoonvorst(Schoneuorst), burgrave de Montjoie, et Arnould de Crainhem (Crayenhem), , seigneur de Grobbendonck, leurs conseillers, scellèrent avec eux la présente charte. Sur le pli, on lit : Par monseigneur le duc et madame la duchesse; J. le Marchant. Cart. IX, f° 503. Ivoix, 24 janvier 1412. 1412-1412 Original sur parchemin, muni de six sceaux : les deux premiers, en cire vermeille., pendant sur des lacs de soie rouge et verte; les quatre autres, en cire verte, pendant sur doubles queues de parchemin. 1. Scel équestre, contrescellé, d'Antoine de Bourgo
- 1529 Geben zu Lutzemborch vunf dage in februario jnder jair Vnsers Herren durent vier hondert UND ellf,jair. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, et la duchesse et marquise Elisabeth [de Görlitz] sa femme, pour dédommager Robert, comte de Virneburg (Virnemborch, Virnemburg, Virnenburg, Vjrnenborch), leur cousin, des grosses pertes que lui ont occasionnées les officiers et gens du pays de Luxembourg, déclarent lui avoir assigné sur la seigneurie de Schônecken une somme de sept mille couronnes de France, de bon or et poids fort : somme qu'ils reconnaissent devoir lui payer intégralement, ou à son héritier, avant de pouvoir rembourser le pris auquel la dite seigneurie de Schönecken a jadis été engagée à feu l'archevêque de Trèves, Conon [de Falkenstein], par Wenceslas, roi des Romains et de Bohême. Texte reproduit de mot à mot dans une charte datée de la même ville, le lendemain, 6 février 1412 [voyez le numéro suivant]. Cart. : II, f° 141. Copie du vidimus du 29 octobre 141; -X, f° 459, même note; -XII, f° 23. Traduction en français. Luxembourg, 5 février 1412. 1412-1412 Vidimus, sur parchemin, de cette dernière charte, délivré le 29 octobre 1421 par Corneille Proper, prévôt et chanoine de l'Élise de Cambrai et les doyen et chapitre de Sainte-Gudule, à Bruxelles. [Voyez l'analyse n° 1594.]
- 1530 Gegeben zu Lutzemborch sess tage in februario jn dem jair Vnsers Herren dusent nier hondert vnd ellf. Robert, comte de Virneburg Vyrnenborch reproduit intégralement les lettres que lui ont octroyées le duc Antoine [de Bourgogne] et sa femme, la duchesse Elisabeth [de Görlitz], datées de la même ville, la veille de ce jour [et analysées sous le n° 1529) : lettres auxquelles il promet de se conformer. Cart. : II, f° 141. Copie du vidimus; -X, f° 459. Idem; XII, f° 23. Traduction en français. Luxembourg, 6 février 1412. 1412-1529 Vidimus sur parchemin délivré, le 29 octobre 1421, par Corneille Proper, prévôt et chanoine de l'Église de Cambrai, et les doyen et chapitre de Sainte-Gudule, àBruxelles. [Voyez l'analyse n° 1594.]
- 1531 Escriple a Bruxelles,le XIIe jour de féurier, lan mil quatre cens et onze. Jean Craa (Hans .lira), serviteur du roi des Romains et de Bobême, reconnaît avoir reçu de Jean Raimbaut, naître d'hôtel du duc de Brabant et de Limbourg, et receveur général du pays de Brabant, a somme de six mille neuf cents couronnes d'or de France, en exécution d'une clause du traité conclu entre les dits roi et duc touchant le duché de Luxembourg et le comté de Chiny. Cart. XIV, f° 15. Bruxelles, 12 février 1412. 1412-1412
- 1532 Anno Domini millesimo quadrin- gentesimo undecimo die quinta decima mensis februarii. J. Jenequin délivre, muni du sceau de la cour de Verdun, un vidimus de la charte datée de Luxembourg, ler novembre 1384 [voyez l'analyse n° 1371]. Cart. XI, f° 111 (v°). Inde dependebat sigillum fuscum vel croceum. 15 février 1412. 1371-1412
- 1533 Geben zu Lutzemborch XXII tape ,in februario jn dem jair Vnss Herren dusent vier hondert und el# jaer. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, confirme la charte datée de Luxembourg, 20 avril 1354 [voyez l'analyse n° 959], par laquelle feu son oncle, le duc Wenceslas de Luxembourg et de Brabant, avait permis aux Frères cordeliers de la ville de Luxembourg (den gheistlichen bruederen des cloesters van den Knodeleren jn der stat van Lutzemborch) de prendre, chaque jour, une charrette de bois dans la forêt de la prévôté de la dite ville et, une fois l'an, une charrette de vin à charge du droit du neuvième en la ville de Grevenmacher-lez-Wasserbillig (zo Machren ... vff disside der bruggen zo Bilcheivasser). On lisait au bas de ces lettres confirmatives : Per dominum ducem, presente Jolianne de Montjoye; P. de Halle. Cart. XXIII, f° 5. Un sceau en cire rouge y était appendu sur double queue de parchemin, suivant une note de A. F. du Cayer. Luxembourg, 22 février 1412. 1412-
- 1534 Donne a Luxembourg le XXVe jour de mars lan mil CCCC et onze. Gilles de Rodemack (Rodemacheren), écuyer, seigneur de Richemont (Riechesmont, Richesmont, Richiesmont), déclare avoir repris à plein hommage d'Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, pour les tenir en fief de lui et de ses successeurs au duché de Luxembourg, le château de Richemont, nouvellement reconstruit par lui, ainsi que les terres, rentes, cens et revenus qu'il possède au village de Richemont : hommage en accroissement duquel le duc lui a assigné une rente héritable de cent florins du Rhin sur la recette de Thionville, et tout spécialement sur les recettes des villages de Hayange (Harange), Landrevange, Blettange (Blabreuille), Terville (Tenue), et de la rivière de Blettange et d'Illange [?] (Dildange) [sic, ne doit-on pas lire : et de la rivière [la Moselle] de Blettange à Mange?]. Cart. : XI, f° 69 ; XII, f° 13. Copie vidimée, délivrée le 29 octobre 1421 [voyez l'analyse n° 1595]. Luxembourg, 25 mars 1412. 1412-1595
- 1535 Geben zu Casschaw, na Christa geburth firzeherzhundert jar, und darnach in dem zwelfften jare, des nehsten fritags nach sint Ambrosy tag. Vnserer riche des Vngerischen, etc., in dem fun ff und zweintzigisten, und des Römischen in dem andern jaren. Sigismond, roi des Romains, de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., viande àtous prévôts, maïeurs, justiciers, maitres échevins, échevins, communautés et habitants de toutes les villes, forteresses et localités des duché de Luxembourg et comté de Chiny, de ne pas prêter le serment d'obéissance à Antoine de Bourgogne et à sa femme, Elisabeth [de Görlitz] nièce de lui roi, auxquels son frère Wenceslas, contrairement au droit écrit de la maison royale de Bohème et sans en avoir obtenu son consentement, avait engagé les dits duché et comté, au lieu de doter sa nièce Elisabeth d'une somme d'argent qu'il aurait dû demander au royaume de Bohème à titre d'aide et de subside, ainsi que le prescrivent les ordonnances et coutumes de ce pays. Il les exhorte en outre à envoyer leurs mandataires à la journée qui se tiendra à Francfort-sur-le-Mein, le 11 novembre prochain. Au bas était écrit: Ad mandatum domini regis; Johannes Kirchen. Cart. : V, f° 66 (v°) ; IX, f° 518. Sigillum a dorso impressum deciderat. Kaschau, 8 avril 1412. 1412-1412
- 1536 Données a Luxembourg lan de Nostre Seigneur mil IIII° XII, le XIXe jour dauril. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, et Elisabeth [de Görlitz] sa femme, déclarent qu'à eux, on leur qualité de seigneur et dame-gabiers des duché de Luxembourg, et comté de Chine, les justicier, échevins et communauté de la ville de Luxembourg ont promis, sous la foi du serment, d'être de boni et loyaux sujets, sans plus, tel que cela leur avait ,été ordonné par lettres de Wenceslas roi des Romains et de Bohême et souverain des dits duché et comté. Au bas était écrit : Per dominum meum ducem et dominam meam ducissam; F. de l Wonsel Cart. V, f° 66. Luxembourg, 19 avril 1412. 1412-1412
- 1537 Donnees a Luxembourg le XIIIIe jour de may lan de grace mil CCCC et douze. Antoine, duc (le Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, autorise les habitants de Saint-ATard-lez-Virton (Sainct Marck assise apres de Verton) à prendre du bois dans la forêt pour la reconstruction de leurs maisons, qui avaient été détruites par un incendie. Luxembourg, 14 ruai 1412. 1412-1412 Sur parchemin. Sans sceau.
- 1538 Gegeuen zu Lutzemburg achtziehen dage jn meye jm jaere Vnsers Heren tusent IIIIe und tzwollif. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg marquis du Saint-Empire, déclare qu'Arnould de Sierck (Sirch), chevalier, a été reçu par lui comme homme lige à raison des fiefs que feu Raimbauld de Saarbrücken (Salbruch) tint jadis du duc de Luxembourg, Wenceslas de Bohême. [Voyez la charte datée de Trèves, 4 mars 1355, et analysée sous le n° 970, qui y est reproduite intégralement.] Au bas était écrit : Per dominum meum ducem, presenobus : domicello Wilhelmo de Zeyn [Saijn], dominis Roberto de Floirchingen [Florange], Johanne de Tzolueren [Soleuvre], Arnoldo de Grayenhem [Crainhem], ac Egidio de Rodemachen; A. [sic, lisez R.] de Wonsel Cart. XIII, f° 2 (v°). Luxembourg, 18 mai 1412. 1412-
- 1539 Gegeuen tot Lutzemborch des XXten loges in meye jnt jair Ons Heren dusent CCCC ende twelve. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-lmpire, en exécution d'une des clauses de l'accord conclu en son nom au château de Genappe (Genepien), par Jean (le Schoonvorst, burgrave de Montjoie, seigneur de la Flamengrie et de Wallers (Janne van Schoenuorst, borchgraue te Monyoyen, heere vander Flaînmengerien ende van Waley), avec Etienne (Steuen) van der Nederalphen, conseiller de lui duc, clause relative au retrait des gages [consistant en pierreries et joyaux] donnés à certaines personnes de Louvain: de Bruxelles, de Malines et de Mons, déclare autoriser Jean van Muijsen, qui, avec l'aide de ses arnis, avait effectué le retrait de ces gages du gré et consentement d'Etienne susnommé, à récupérer les sommes ainsi déboursées sur celles assignées par lui, duc, au dit Etienne. ainsi que sur les biens de celui-ci. Cart. XX, f° 30. Luxembourg, 20 mai 1412. 1412-1412 Copie sur parchemin. Sans sceau.
- 1540 Donnees a Luxembourg le XXe jour de may. Antoine [de Bourgogne]. etc., déclare que, sur son ordre, Etienne van der Nederalphen, son féal conseiller, a délivré à Jean de Schoonvorst (Schoenuorst), burgrave de Montjoie (Monyoye), les pierreries et joyaux d'or rachetés à certaines personnes de Louvain, (le Bruxelles, de Malines et de Mons. Luxembourg, 20 mai [1412]. 1412-1412 Copie sur papier.
- 1541 Faict ottroiet et donne lan et le jour dessus premier dis et escripts (lan de grace rostre Seigneur, mil quattre cens et douze, le vingteuictime jour du mois de juing). Les "officiaux" de la cour de Verdun délivrent, à la requête de Thierri Aincherin [Amcherin ?J et de Jean Rêverie[?] (Reuerie), agissant en qualité de procureurs des habitants de la cité de Verdun., un vidimus de la charte du 25 octobre 1384 [analysée sous le n° 1369], vidimus qui fut dressé par Ulric Thierri Glabris de Remagne (Ulricus Theoderici Glabaix de Romuagnes [Roumagnes]) et par Jean Jenequin (Jennequin, Jonequin), notaires de la dite cour, en présence de Jean Collin, de Gérard de Virton (Verton), et d'Ulric (Dulry) Joffroy de Romagne (Roumagnes), aussi notaires. Cart. XI, f° 121. 28 juin 1412. 1369-1412
- 1542 Donne sur les champs delez Danuiller le second jour de juillet la-n de grace mil CCCC et XII. Antoine; duc de Lotharinaie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, en reproduisant de mot à mot la charte du 28 octobre 1384 [analysée sous le no 1370J, déclare due, comme la mainbournie du duché de Luxembourg lui a été 'cédée et transportée par Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, il a en conséquence pris les habitants de Verdun sous sa garde et protection, conformément à la teneur de la susdite charte. Les conseillers du duc, ci après nommés, jurèrent avec lui la stricte observation des présentes lettres de garde Gilles de Rodemack (Rodemachere), seigneur de Richemont ; Henri de La Lek (le Lecke), seigneur de Heeswijk (Hezewyt) ; Henri de Berg[ op-Zoom] (Berghue), seigneur de Melin et sénéchal de Brabant; Robert, seigneur de Florange. Y intervinrent en qualité'de témoins, outre les quatre conseillers devant nommés, le seigneur de Heinsberg (Heynsberghe), Engelbert de Nassau, Jean de Schoonvorst (Schonevorss), Jean de Rotselaer, Guillaume Blondeel, et plusieurs autres personnages non dénommés. Au bas était écrit : Par monsr'le duc en son conseil . . . J. le Marchant Cart. XI, f° 136 (v°). Lez-Damvillers, 2 juillet 1412. 1384-1412
- 1543 Faict a Prague apres la nativité de Christ lan 1409 [lisez 1412] le jour de saint Kilian, de nos royaulmes de Boherne le 49e et des Romains le 36e. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, déclare approuver et confirmer, en sa qualité de duc de Luxembourg, tous les traités d'alliance et d'amitié conclus avec ceux de la ville de Trèves par ses prédécesseurs au dit duché de Luxembourg. Sur le pli était écrit : Per dominum Conradum episcopuin Colon. [sic, lisez Olomucensem] ; Jôhannes de Bainberg; et au dos : Caspar Lewbitz. Cart. XVIII, f° 37. Cette copie est suivie d'une note libellée ainsi: " Vidimation. L'originel est conforme a ceste copie. Le dit originel est escrit en parchemin assez subtil, le caracter aucunement hault, escrit en quinse lignes. Je n'y treuue aucunne faute singuliere, seulement qu'en 1 ault enuiron les lettres par la grace de Dieu en la ioincture mesme, il est vng peu gaste de la freschure, et que les signes ont fait vng trou in secundo verbo, linea quinta, en la lettre g. Le seel est appendu d'une pressule de parchemin double. Il est entierement de cire jaune. Sedens imago regis coronati in sella regia sceptrum manu penes vmblicum recta retinens. Pomum vero imperii sinistre attollens. Sur le milieu. du coste droit, y a vue simple aigle imperiale. Ad leuam vng lion de Boheme. Lescriture d'allentour est telle : WENZESL. DEI GRATIA ROMANORUM REX SEMPER AUGUSTUS ET BOEMIAE REX. Longitudo vero sigilli talis [suit une barre d'une longueur de 85 millimètres]. Contrasigillum y at imprime de cire rouge en la mesme cire jaune vne aigle doublelaquelle at vn escusson sur la poitrine dans lequel il y a vng lion [barre de 27 millimètres, tracée à la suite]. Subsigne : Germannus Erndlin, doctor commissarius ; Julius Herden, notarius adiunctus ; et infra: Pro copia collationnata copia? Cornelius Zensenus von Ernst, notarius publicus " Plus bas, on lit: a Ceste traduction des lettres en allemand a este reueue par moy, E. de la Neuueforge. " Prague, 8 juillet 1412. 1409-1412
- 1544 Der gegeuen is zo Aerle des fun ftiensten loges in julio jnt jair Vns Herren dusent vierhondert ind zwelue jair. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, fait savoir que : de l'assentiment de Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et duc de Luxembourg, Frédéric, fils ainé de Mörs et comte de Saarwerden (Sarwerden), consent au dégagement de Durbuy (Durby), Bastogne (Bastennach) et Marche-en-Famenne (Marchsche in Fame Marsche in Famen), villes qui lui ont été données en engagère par le dit Wenceslas pour dix-huit mille florins du Rhin de poids fort; que sur cette somme douze mille florins restent dus au dit Frédéric, payables à son choix, à Cologne ou à Aix la Chapelle (zo Coelne off zo Aiche), en deux paiements de six mille florins chacun, l'un à la Pentecôte prochaine, l'autre à la même fête un an plus tard; qu'en cas de non paiement de ces deux sommes aux dates préfixées, le dit Frédéric recevra comme gage les ville, terre et château de Fauquemont (Falkenborch, Falkenburg), qu'aura à lui remettre le capitaine de ce château, Jean, seigneur de Wittem (Witham, Wytham), gage sur lequel il pourra lever cent florins par mille, plus deux cents florins en sus de ces douze cents florins d'intérêt. A la demande du duc, ses conseillers Jean de Schoonvorst (Schoenuorst, Schonenuorst), burgrave de Montjoie (Monyou), Jean, seigneur de Wittem susnommé, et André de Merode (Meroide), seigneur de Frankenberg, qui furent présents à la conclusion de tout ce que dessus, scellèrent avec lui la présente charte. Sur le pli est écrit : By mynen herre dem hertzouge; E. de Dynter. Cart. X, f° 445. Inde dependebant unum rubrum et tria viridia sigilla in pressulis pergameni Litlera auteur habebat magnum scissuram signum, ut apparet, cassationis; et f° 451. Copie du vidimus du 7 juin 1434. Arlon, 15 juillet 1412. 1412-1434 Original sur parchemin auquel furent appendus, sur doubles queues, quatre sceaux, le premier en cire rouge, les trois autres en cire verte, dont il ne reste plus que les deux derniers, à savoir : 3. Sceau de Jean, seigneur de Wittem. Un écu écartelé ; aux
- 1545 Der gegeyuen is zo Lymburg des anderen dages na sent Jacobs doge des apostels jn den jairen Vns Herren dusent vierhondert ind zweil f jaire. Frédéric, fils ainé de Mörs (Moerse) et comte de Saarwerden (Sarwerden), fait savoir : que Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, lui a donné en engagère Durbuy (Druby), Bastogne (Bastennach) et Marche-en-Famenne Marchsche in Fame), pour dix-huit mille florins du Rhin de poids fort, somme dont lui était resté redevable feu Josse, en son vivant élu roi des Romains et margrave de Brandebourg, au temps où celui-ci exerçait pour le roi Wenceslas les fonctions de capitaine et mainbour général [du duché de Luxembourg); que, depuis lors, le dit roi Wenceslas l'a autorisé à consentir au dégagement de cette engagère en faveur d'Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg; enfin, qu'à la suite d'un dégagement partiel, lui reste encore due une somme de douze mille florins du Rhin de poids fort, en garantie de laquelle, en cas de non-paiement aux termes fixés, il entrera en possession des château, ville et terre de Fauquemont (Falkenberg), suivant les lettres du duc Antoine, datées d'Arlon, 15 juillet 1412 [et analysées sous le numéro précédent]: lettres qu'il reproduit de mot à mot, et dont il promet et jure d'observer fidèlement toutes les clauses. A la demande de Frédéric susdit, Frambach van Birgel et Carselis de Dirmerzheim (Karsielis van Dirmitzhem), écuyers, appendirent à cette charte leurs sceaux avec le sien. Cart. X, f° 451 (v°). Copie du dit vidimus. Limburg, 28 juillet 1412. 1412-1412 Vidimus sur parchemin délivré, le 7 juin 1434, par le doyen et le chapitre de Saint-Servais à Maastricht. Voyez l'analyse n° 1628.
- 1546 Le XIXe jour daoust lan CCCC et douze. Robert, comte de Virneburg (Virnberg, Vuirnberg), reconnait avoir reçu du duc de brabant et de Luxembourg [Antoine de Bourgogne], par l'entremise du secrétaire Jean le Marchant, certaines lettres originales, dont il reproduit le texte de mot à mot [et qui sont datées de Thionville, 11 octobre 1402 et analysées sous le n° 1423] : lettres originales qu'il s'engage à restituer au dit duc, à son secrétaire précité, ou à toute autre personne qui de leur part les lui réclamera. Cart. VIII, f° 643. Sigillum huic littere erat impressum glauci coloris quod maxima ex parte deciderat. 19 août 1412. 1402-1423 Original sur papier, muni d'un sceau plaqué en cire verte, dont il ne reste qu'un insignifiant petit fragment.
- 1547 Donne a Kalstein le prouchain dimenche deuant le jour saint -Michiel; de ,noz regnes de Boheme la Le, et des Rommains la XXXVIIe annee. Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, mande aux bourgmestres, conseillers et communautés des villes de son duché de Luxembourg, qu'en prêtant serment d'obéissance à Antoine, duc de Brabant, et à sa femme la duchesse Elisabeth, conformément aux lettres qu'il leur avait dépêchées à cet effet, ils lui ont monstre singulier amour et fait grand plaisir. Au bas était écrit : Ad rnandatum domini regis; Johannes Bamberg. Cart. V, f° 66. Kalhplstein, 25 septembre 1412. 1412-1412
- 1548 Geben vff dem Newenhawse bey Prage, nach Cristes geburt virtzehenhundert Jar, und dornach in dem ezwelftten jare an sant Dyonisii tage; vnser reiche, des Behemischen in dem funftzigisten, und des Romischen dem sybenvnddreyssigisten jaren.- Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, donne plein pouvoir àElisabeth, fille de son feu frère Jean, en son vivant duc de Görlitz, et femme d'Antoine, duc de Brabant, pour procéder au rachat des parties- des domaines du duché de Luxembourg qui ont été données en engagère par lui et par ses prédécesseurs, ducs de Luxembourg, et notamment par feu Josse, en son vivant marquis de Brandebourg et de Moravie: les autorisant à jouir des biens qu'ils auront ainsi desgagés à l'exception. toutefois des chàteau et ville de Laroche slos und stal zur Welschen Fels) dont il se réserve la possession. Sur le pli est. écrit : Per dominos Conradurn episcopurn Olomucensem, Laczkonem magistrum curie, Albertum de Colditz, ac alios domini regis consiliarios; Johan ries de Bamberg. Au dos se trouve : R. Caspar de Lewbitz; plus bis Apportees par G. de Rodemac le XVI' jour d'octobre CCCC et XVI; et plus bas encore : Registrata en la chambre des comptes a Lille ou registre de lan M CCCC XXIX f° IIIIxx XII. Cart.: IV, f° 92; IX, f° 509 (v°). Inde dependebat ex filis sericis nigri glaucique coloris sigillum album, cui in dorso minus rubrum erat impressum ; et f° 512 (v°). Copie du vidimus du 31 octobre 1455, n° 182 ; -XIV, f°S 8 et 11. Das Neuhaus-lez-Prague, 9 octobre 1412. 1412-1455 Original sur parchemin. Sceau enlevé. Vidimus sur parchemin délivré, le 31 octobre 1455, par le magistrat de la ville de Spire, voyez le n°1824.
- 1549 Geben vff dem, Nuwenhuse bi Prage na Crists geburte vertzienhondert jair, vnd darnach in dem czwoil ften jair in sant Dionisij tage; vnsers reichs des Behemschen in dem funffezichsten, und des Romischen in den siben und drissiehsten jase. Wenceslas, roi des Romains, etc., invite tous ses sujets du Luxembourg à prêter serment de fidélité à Elisabeth, fille de son feu frère Jean, en son vivant duc de Görlitz, et à Antoine, duc de Brabant, mari de la dite duchesse Elisabeth, en leur qualité de seigneur- et dame-gagiers du duché de Luxembourg, du comté de Chiny et de l'avouerie d'Alsace : les déclarant, se faisant, déliés du serment par eux prêté à lui, comme duc de Luxembourg. Au bas était écrit : Per dominos Conradum episcopum Olomucensem, Lantzkonem, magistrum curie, Albertum de Colditz, ac alios domini regis consiliarios; Johannes de Bamberg. Cart. IV, f° 77. Neuhaus-lez-Prague; 9 octobre 1412. 1412-1412
- 1550 Geben zum Tocznik, nach Crists geburt virtzehenhundert jar und dornach in dem czwelfften jare, des nechsten dinstagsnach sand Gallen tage; unser reiche des Behemischen in dem fun ftZigisten und des Romischen in dem sybenvnddreyssigisten jaren. Wenceslas, roi des Romains, renouvelle et confirme, en sa qualité de roi de Bohême et duc de Luxembourg, les lettres par lesquelles il a assigné certaine somme d'argent sur le duché de Luxembourg, le comté de Chiny (Czyny) et l'avouerie d'Alsace (Elsassen), en don de mariage à sa nièce Elisabeth, fille de son frère défunt Jean, en son vivant duc de Gôrlitz, et femme d'Antoine, duc de Brabant. On lit sur le pli : Per dominos Conradum, episcopum Olmucensem, Latzkonem magistrum curie, Albertum de Colditz-, ac alios domini regis consiliarios; Johannes de Bamberg; et sur le dos : R. Caspar de Lewbitz; audessous, d'une autre écriture : Apportées par G. de Rodemac le XVIe doctobre CCCC et XVI; et, plus bas, d'une troisième main : Registrata en la Chambre des comptes a Lille ou registre III CCCCXXIX f° IIIIxx XI. Cart. : IV, f° 77 ; IX, f° 508. Inde dependebat ex filis sericis nigri g1aucique coloris sigillum album cui in dorso minus ex rubra sera erat impressum; - XIV, f° 12. Tocnik, 18 octobre 1412. 1412-1412 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1551 Geben zum Tocznik, des dinstages nach sand Gallen tage; viser reiche des Behemischen in dem funftzigistcen und des Romischen in dem syben v-nd dreyssigisten jaren. Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, ordonne à tous les habitants de son duché de Luxembourg de ne tenir aucun compte de lettres qui pourraient leur être présentées, et qui seraient contraires à ses droits et à ceux d'Elisabeth de Görlitz sa nièce, fille de son feu frère Jean, en son vivant duc de Görlitz et femme d'Antoine, duc de Brabant. Il leur enjoint, en outre, d'obéir àElisabeth et à son mari aussi longtemps que lui, ou ses successeurs au royaume de Bohème, n'auront pas payé la dotation assignée par lui sur ce duché en faveur d'Elisabeth et de son mari, ainsi que de leurs descendants. Au bas on lit : Per dominos Conradum episcopum. Olomucensem, Latzkonem magistrum curie, Albertum de Colditz, et alios domini regis consiliarios; Johannes de Bamberg. Cart. IX, f° 498 (V°) Tocnik, 18 octobre 1412. 1412-1412 Original sur parchemin, muni, au dos, d'un sceau plaqué recouvert d'une feuille de papier. C'est le même sceau que celui décrit sous le numéro précédent. La légende est plus lisible.
- 1552 Geben zum Tocznik des nechsten dinstages nach sand Gallen toge; vnser reiche des Behemischen in dem funftzigisten und des Romischen in dem sybenvnddreyssigislen jaren. Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, ordonne à tous les habitants de son duché de Luxembourg de prêter hommage à sa nièce Elisabeth, fille de son feu frère Jean, duc de Görlitz et à Antoine, duc de Brabant, mari de la dite Elisabeth, sous peine d'encourir sa disgrâce en cas d'opposition. Au bas est écrit: Pet, dominos Conradum, episcopm Olomucensem, Latzkonem magistrum curie, Albertum de Colditz, et alios domini regis consiliarios; Johannes de Bamberg. Cart. IX, f° 497 (v°). Tocnik, 18 octobre 1412. 1412-1412 Original sur parchemin muni, au dos, d'un sceau plaqué recouvert d'une feuille de papier. Dans le champ du sceau une aigle. Légende : +. WENZESLAUS * DEI * GRA * ROMAN * REX * SEMP * AUGTUS * ET * BOHEM * REX.
- 1553 Gegeuen in onsser borch van Turnhout XX dage in november jn den jair Ons Heren M CCCC ende twelue. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, en. récompense des services à lui rendus par son chambellan Jean de Schoonvorst (Schoenuorst), burgrave de Montjoie (Monj ouwen), le commet à la garde des château, ville et terre de Durbuy (Derby), aux conditions suivantes : d'en assumer les charges d'administration avec faculté d'en percevoir à son profit, sa vie durant, tous les revenus sans en devoir rendre compte; de fournir. à chaque année, un état de tous les revenus, en vue de la conservation des droits du duc, etc., comme le contiennent les lettres sur ce données par le susdit Jean [et analysées sous le numéro suivant]. Après la date on lit : Dy mynen here den hertoge, dair by was her Arnt. van Crayenhem ; W. Dont. Cart. X, f° 507. Copie du dit vidimus. Château de Turnhout, 20 novembre 1412. 1412-1412 Vidimus sur parchemin délivré, le 7 juin 1434, par les doyen et chapitre de Saint-Servais à Maastricht [voyez l'analyse n° 1729].
- 1554 Gegeuen XX loge in nouember jn den jair Ons Heren M CCCC ende twelue. Jean de Schoonvorst (Schoenuorst), burgrave de Montjoie (Monioyen), seigneur- de Flamengrie et de Wallers (Waeley), déclare avoir obtenu du duc de Brabant et de Limbourg [Antoine de Bourgogne] la jouissance, sa vie durant, des château, ville et terre de Durbuy, sous certaines conditions spécifiées dans des lettres patentes sur ce dressées : conditions auxquelles il promet de se conformer, entre autres celle de rie nommer comme châtelain au dit Durbuy qu'une personne agréée par le dus, et qui -devra s'engager envers lui, sous la foi du serment et par lettres duement scellées, à effectuer la reddition du dit château de Durbuy aussitôt qu'elle en sera requise après la mort de lui, Jean susnommé. Cart. X, f° 512 (v°). ride dependebat ex pressula pergameni sigillum cereum viride. 20 novembre 1412. 1412-1412 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1555 Fait en nostre chateàu Juenent [sic, lisez Turneut] le 27 janvier lan 1412. Antoine, duc de Lotharingie (Lorraine [sic]), de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, approuve et confirme les traités d'amitié jadis conclus avec ceux de la ville de Trèves par ses prédécesseurs, ducs et seigneurs [sic] de Luxembourg. Au bas était écrit : Per dominum ducem, presente Joanne de Monioie; Pe de Halle. Cart. XVIII, f° :39. A la suite de cette copie, on lit: Q Vidimatio. L'originel est sur parchemin en 11 lignes et vng tiers d'vue, de caracter net. escrit vna manu que les precedents et de mesme ancre. Du commencement il at aucunnes taches, que neantmoings n'ostent rien de la lettre. Le seel rouge pendant d'vue pressule large, at aussi este apporté a la premiere production entre les 31 documents, et descript. Deux lions droicts soustiennent vu escusson, ou il y a quattre lions respectiuement aux coings, deux sur barre, les autres pas. Sur l'heaume vne grande fleur de lis. Circumscriptio ab infra sinistre, ab intuitu extra respicienda S . ANTHONII DUCIS LOTHARINGLE BRABANTI!E . . .. Licet' litterarum notre appareant tamen non rite legi possunt. La pressule au-dessus du cachet est mangee jusques a la troisiesme partie des souris ou autres vermines. La largure [suit une barre de 37 millimètres (le largeur] Subscrit : D°r Erndlin, commissarius; Julius Herden, notarius adjunctus; et infra : Cornelius Zensenus ab Ernst pro copia copiae. Plus bas : "Ceste traduction de l'allemand a esté trouué concorder moy, E. de la Neuueforge". Du château de Turnhout, 27 janvier 1413. 1412-1413
- 1556 Geben des XVIIIesten dage in julio in den jarn Vnsers Herrn M CCC [sic lisez CCCC] und XIII jair. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, fait savoir que Richard de Hadamar a repris de lui à hommage une maison sise à Andernach, dans la rue dite Kirchengasse, et qui jadis constituait aussi un fief mouvant du duché de Luxembourg. Au bas était écrit: Per dominum ducem; P. de Dinter. Cart. : XI, f° 63 (v°). Inde dependebat rubrum sigillum; - XII, f° 7 (v°). Traduction en français. 18 juillet 1[4]13.
- 1557 Dez neesten mitwochez nae sint Peters dage vin cla jm jaere viertzienhondert drutzien jaeren. Les frères Henri et Jean Wald (Waldt, Walt, Walter) d'Arlon, en garantie et à titre d'intérêt d'une somme de cent vingt et un bons vieux florins du Rhin que leur a prêtée Hantzman de Busleiden (Büszleiden); bourgeois d'Arlon (Aile), transportent au profit de celui-ci, ou du porteur des présentes lettres, divers cens, et notamment ceux qu'ils possèdent sur le moulin de Wolkerath (Walckeraidt, Wolkerait) et sur la maison de Nicolas de Bittburg (Clossen huse van Bideburg), sise sur la place du marché à Arlon. A la demande des frères susdits, les échevins d'Arlon, Nicolas (Clais) de Schweich (Sweich) et Henri Schutz, par-devant quie le présent acte fut passé y appendirent leurs sceaux avec les leurs. Cart. XI, f°492. Indedependebant expressulis pergameni quatuor sigilla viridia. 2 août 1413. 1413-1413 Original sur parchemin. Les quatre sceaux ont été enlevés.
- 1558 Donnees ou chastel de Clermont le quatriesme jour daoust lan mil CCCC et treze. Louis, cardinal de Bar, et Jean de Bar, seigneur de La Puisaye (Puisoye) et des baronnies d'Alluyes (Aluy) et de Montmirail, lieutenant général du duché de Bar, déclarent qu'au nom de leur frère [Edouard III], duc de Bar, marquis de Pont [-à-Mousson] et seigneur de Casse], et d'accord en cela avec leur cousin le ci uc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg (Lambourg), marquis du Saint-Émpire [Antoine de Bourgogne], ils ont indiqué une journée dans un mois, pour y traiter àl'amiable les dissensions qui s'étaient élevées entre les habitants des duché de Bar et marquisat de Pont[-à-Mousson], d'une part, et ceux des duché de Luxembourg et comté de Chiny, d'autre part ; et que, de plus, ils ont interdit aux dits habitants tout acte d'hostilité entre eux, jusqu'au soleil levant du 3 septembre prochain. Au bas est écrit : Par mes dis seigneurs; de Genigny. Cart. IX, f° 568. Du château de Clermont, 4 août 1413. 1413-1413 Original sur papier, muni d'un sceau plaqué en cire vermeille.C'est le contre-sceau du grand scel du duc de Bar, représentant un écu à deux bars adossés, et un semé de croisettes recroisetées au pied fiché; le dit écu supporté par deux léopards lionnés, à
- 1559 Donne en nostre ost delez Stripigny le huytiesme jour daoust lan de grace mil IIIIc et treize. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, promet, en sa qualité de mainbour et gouverneur du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, de maintenir les habitants de Damvillers (Damuillers) en la paisible possession de leurs droits, us et coutumes. Sur le pli était écrit: Par monsr le ducq, Gilles de Rodemachre, messire Henry de Diest et Guillaume Blondel; B [sic, lisez J(ean), le Marchant. Cart. XI, f° 95 (v°). Une note marginale mentionne que la charte originale fut emportée par les Français en 1743, et une note, mise à la fin, porte : Copie escripte extraicte et collationnee sur les lettres originales sainnes et enthieres escriptes en parchemin et seellez dvng seel en cire rouge pendant esdictes lettres a double queue de parchemin, par nous notaires publicques soubzscripts, soubz noz seings manuelz cy miz, le second jour de mars lais mil cincq cent et vingt, ainsy escript. Ita est, et soubsignez Jacobus Deliarij, notarius, Barandj, et Ja. Maneti. Du camp lez-Sterpenich, 8 août 1413. 1413-1743
- 1560 Geben zu Cure nach Cristi gehurt viertzehenhundert Jar und dornach in dem drietzehenden jare, an Unser Frawen abend Natiuitatis; visser reiche, des Hungrischen etc., in dem sibenundtzzveyntzigisten und des Rornisehenin dent dritten jaren. Sigismond, roi des Romains, de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., invite, en sa qualité d'héritier du royaume de Bohème et du duché de Luxembourg, tous les habitants de ce duché, tant ecclésiastiques que laïc, ainsi que les magistrats des villes, à prêter aide et assistance à Hubert d'Autel (Huwarten vois Eltern), qu'il a mis à la tête des nobles de ce pays, avec mission de défendre ses droits contre Antoine de Bourgogne. Cart. : V, f° 68. Simple mention de cette charte en ces termes : Item vnes autres lettres donnees par le dit roy Sigisniund en pareille fournie [comme celle du 8 avril 1412, n° 1535], donnees lait mil IIIIe XIII la nuit Nostre Dame Natiuitatis ; - IX, f° 521 (v°). Sigillum a dorso impressum decidit. Coire [en allemand Chur], 7 septembre 1413. 1412-1535 Original sur parchemin, autrefois muni au dos d'un sceau plaqué en cire vermeille, dont il ne reste que d'insignifiantes traces.
- 1561 Gegeuen zu Rulant dez dins dags na der heilger drynkonincge loge jn den jaeren XIIIIe ind XIlI. Lettre de Thierri d'Engelsdorf (Endelsdorp), seigneur de Wildenburg, à Antoine, duc de Lotharingie et de Brabant, et marquis du Saint-Empire. Il ne peut lui livrer le château de Reuland (Binant), ce château lui ayant été donné en engagère par Wenceslas, roi des Romains et de Bohème. Semblable réponse a déjà été faite par lui à feu Josse, en son vivant margrave de Moravie (Merhem). Quant à la mise en liberté de Jean de Welsmes (Weyms), il ne peut la lui accorder sans le consentement d'Hubert, seigneur d'Autel (Eltere), qui était capitaine du pays de Luxembourg au moment où ce Jean de Weismes fut livré comme prisonnier à lui, Thierri, qui exerçait alors les fonctions de prévôt de Bastogne (Bastenach). Cart. XX, f° 202. Lettre originale sur papier. Insignifiant fragment de sceau plaqué en cire verte. Reuland, 9 janvier 1414. 1414-1414
- 1562 Donnees a Gobelentz le prou chain lundi apres le jour Nostre Dame Assumpcionis; de nostre regne de Bunguerie le XXVIIIe, et des Rommains la IIIIe annee. Lettres closes de Sigismond, roi des Romains, de Hongrie, de Dalmatie et de Croatie, etc., convoquant les habitants de la ville de Luxembourg à une journée fixée au mardi après la Saint-Barthélemi prochaine [28 août], où communication leur sera donnée de saréponse touchant ses prétentions comme héritier du royaume de Bohème et du duché de Luxembourg. Au bas était écrit: Ad mandatum domini régis; Johannes Kirchen. Cart. V, f° 68 (v°). Coblentz, 20 août 1414. 1414-1414
- 1563 Lettre de Thierri d'Engelsdorf (Endelstorp), seigneur de Wildenburg, à Antoine, duc de Brabant et de Limbourg, et marquis du Saint-Empire. Thierri déclare que la mairie de Hoffeld (Hoysfelt) lui appartient, ce qu'il peut prouver par lettres du roi [Wenceslas], de la défunte duchesse Jeanne de Brabant, et du duc Jean [de Görlitz] beau-père de lui Antoine ; se plaint des grands dommages qu'Antoine et ses hommes d'armes lui ont causés devant Clervaux (Clerue), dommages dont il demande à être indemnisé; propose de soumettre leurs différends à l'arbitrage des ducs de Juliers (Guylch), de Gueldre (Gelre) et de Berg, et du seigneur de Heinsberg ; enfin, espère qu'il lui plaira rapporter l'ordre donné àson prévôt de Bastogne (Eastenachen), ordre en vertu duquel celui-ci avait à suspendre le paiement des rentes que lui, Thierri, possède à charge de la dite prévôté. Cart. XX, f° 201. Lettre originale sur papier. Au dos se voit encore un fragment du sceau plaqué de Thierri susnommé, en cire verte. Une partie d'une fasce, sommée d'un lion (couronné et) issant, est encore visible. Rien ne reste de la légende. 21 octobre [1414 ?]. 1414-1414
- 1564 Geben zum Praye, des mitwochs vorsand Andrestage; unse reiche des Behemischen in dem LI, und des Romischen in dem XXXVIII jaren. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, écrit à Antoine, duc de Brabant, touchant le dégagement du château de Schönecken (Schoneck). Avant de lui répondre d'une façon définitive, Wenceslas désire savoir à quel prix ce château a été engagé à Werner (Bernher) [de Falkenstein], archevêque de Trèves (Tryer), et archichancelier du Saint-Empire pour les Gaules. Au bas est écrit : Per dominos Conradum [de Vecht] archiepiscopum Pragensem et Jankonem de [Chotienitz] Chotiemitz [Chotemitzi residentem in Furstenstein; Johannes de Bamberg. Cart. : X, f° 525 (v°) Fuit sigildata et in, clausura rupta ; - XII, f° 27. Traduction en français. Prague, 28 novembre 1414. 1414-1414 Original sur papier, muni, au dos, d'un sceau plaqué en cire vermeille recouverte d'une feuille de papier : sceau décrit déjà sous les n°s 1499,1500,1502, etc.
- 1565 Datum ... Antoine, duc [de Brabant, etc.], déclare avoir acquis de Thierri d'Engelsdorf (Endelstorp), seigneur de Wildenburg, les château et seigneurie de Reuland (Rulant) avec toutes les appartenance, dont la mairie de Hoffeld (Hoyfeltz) ne fait pas partie, pour certaine somme de deniers [non déterminée], sur laquelle il lui reste àpayer quatre mille florins du Rhin de bon or et poids fort : reliquat qu'il s'engage à verser au dit Thierri, ou au porteur des présentes lettres, le I l novembre prochain, ou au plus tard avant le jour de la Noël immédiatement suivant, soit à Aie-la-Chapelle (riche), soit à Düren, au choix du dit Thierri ou de ses ayants droit. Les plèiges constitués par le duc à cette occasion, furent: Jean de Schoonvorst (Schoenevoorst), burgrave de Montjoie (,Uoynaitive), seigneur de Flamengrie (Flameryen) et de Wallers (Walhey); André de Merode, seigneur de Frankenberg (Vranckenberch); Begnier de Berg (Berge); Henri de Welchenhausen (Welchenhusen), seigneur de Clermont; Gérard de Bongard (van deme Bungart); Thierri de Welchenhausen; Regnier de Hulsber (Hulsborgh) dit van Schaluyn (Schallun) ; Jean de Zievel (Zeuel); Adam de Bongard; et Gossuin de Kortenbach (Kurtenbach), qui tous scellèrent avec le duc les lettres originales. Cart. XX, f° 199. Sans date. [vers 1414]. 1414-1414
- 1566 Donne a Paris le dimenche que len chante en saincte eglise Letare Jherasalem, dixiesme jour de mars lan rail quatre cens et quatorze. Edouard [IIII], duc de Bar, marquis de Pont[-à-Mousson] et seigneur de Cassel, fait savoir que des difficultés se sont élevées entre les duché de Luxembourg et comté de Chiny, d'une part, et les duché de Bar et marquisat de Pont[-àMousson], d'autre part, et qu'à la suite de ces difficultés le comte de Virneburg (Vernembourg) s'est emparé de la forteresse de Sancy, qu'il a mise en mains. du duc de Brabant. Il déclare que, pour aplanir ces difficultés, il a été convenu de ce qui suit : d'observer de part et d'autre une trève jusqu'au jour de Pàques de l'an 1416 [19 avril]; de confier, durant cette trêve, la forteresse de Sancy à la garde d'un gentilhomme sans reproche; et d'indiquer une joui-née à Marville, où le duc de Brabant aura à se prononcer arbitralement sur les différends qui existent entre lui, Edouard, et le dit comte de Virneburg. Sur le pli était écrit : Par monseigneur le duc, monseigneur le cardinal de Bar, messire Minsart dEsne, le sire dOrne, messire Henry dOrne, et autres presens; J. de Disy. Publié dans : BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VII, preuves, LXXIX. -Dou CALMET Histoire de Lorraine, t. VI, preuves, p. 107, et t. III, 528. Cart. : II, f° 143; IX, f° 523. Inde dependebat ex pressida pergameni sigillum cereum rubrum. Paris, 10 mars 1415. 1415-1416
- 1567 Note, en minute, concernant : 1° le paiement d'une somme d'argent réclamée par les héritiers de feu le seigneur de Reifferscheid (Rij ferscheit), à savoir le comte de Limburg(Lemborch), seigneur de Broich et de Dedbur (Redebour), comme mari d'une fille du dit défunt, du premier lit, et Jean, seigneur de Reiffersclleid, fils du second lit; 2° le relief de la forteresse de Bedbur, non effectué par le défunt seigneur de Reifferscheid du temps de feu le duc Antoine [de Bourgogne], et resté en souf-france jusqu'à présent; et 3° les mesures à prendre à ce sujet. Cart. XX, f° 203. Sans date. [Après 1415?]. 1415-1415
- 1568 Donnees lan mil CCCC XVI le jeudi apres le jour saint Lorens le martir. Elisabeth de Görlitz (Gorlis), duchesse de Luxembourg, de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquise du Saint-Empire, et comtesse de Chiny, déclare avoir promis, en sa qualité de gouvernante du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, de maintenir tous les habitants des dits duché et comté en la possession de leurs droits, privilèges, us et coutumes.Gilles de Rodemack, capitaine du pays de Luxembourg; Jean de Soleuvre (Solleure), justicier des nobles et maitre d'hôtel de la duchesse; Winemar (Wynmar) de Gymnich (Ghemenich), seigneur de Dudelange (Deudelenges); et Jean, seigneur de Larochette (la Roche), qui furent présents à la confection des présentes lettres, yappendirent leur sceau avec celui de la duchesse Elisabeth. Cart. V, f° 69 (v°). 13 août 1416. 1416-1416
- 1569 Fait a Lutzemburg en nostre chateau le vendredy 18 de septembre lan que lon compte apres la nativité de Christ 1416. Elisabeth de Görlitz, duchesse de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, marquise du Saint-Empire, et comtesse de Chiny, confirme les traités d'amitié et de bon voisinage antérieurement conclus entre ses prédécesseurs aux duché de Luxembourg et comté de Chiny et les habitants de la ville de Trèves. Ces derniers, à cette occasion, consentent â payer â la duchesse Elisabeth, sa vie durant, une rente annuelle de quatre cents florins au lieu de trois cents, payable par moitié dans la quinzaine après Pâques et après la Saint-Remi. Au bas, sur le pli, était écrit : De mandato domina' ducissoe, presentibus : domicello Joanne, domino in Rodemacro, in Cronenberg [Kronenburg] necnon in Nouocastro [Neuerburg]; domicello Egidio de Rodemacro; domino Regnardo de Huftltze [Houffalize]; domino Wymînaro de Gymnich; domino Joanne de Rupe [Larochette); domino Joanne de Bolcher [Boulay]; domino Joanne de Sollobrio [Soleuvre] ; domino Joanne de Brandenburg; militibus; ac -aliis pluribus oeuetes [sic, doit-on lire consiliariis ou un autre mot équivalent? Il s'agit évidemment ici d'une erreur de copiste.] de suo consilio. Et subsigne : Ranst, Ny[colaus] Ar[lunensis]. Au château de Luxembourg, 18 septembre 1416. Cart. XVIII, f°41. On lit à, la suite de cette copie: " Vidimation. L'originel de ceste copie est en parchemin, en 15 lignes de caractere allemand; sed in plica ad sinistram y at il six lignes en latin de subscription des tesmoings ; le reste d'un caractere assez pasle; le tout neantmoings d'vue mesme main et caractere comme Ion recognoist; au reste sans faulte ni fracture. Le seel depend d'vue pressule assez large de cire entierement rouge bien imprime. Un ange avec les aisles estendues tient vn escusson reparty en longueur, lesquelles moitiés sont reparties par croix en quatre; du coste gauche y at en chasque champ trois fleurs de lis; et aux aultres, deux lions en pied; a lautre coste droit, en hault envers le bout, vne aigle simple, expensis alis, et a son costé vn lion en pied; dessoubz y at vn boeuf auec la teste et cornes esleuees ; le camp lateral reparty ; en hault va lion; et au milieu de ces quattre champs, vng petit escusson auquel il y a au ssy vng lion. A chasque conte vn S, et au dessoubs vn T. La largeur est comme vn daler ou plus comme ceste ligne [d'une longueur de 35 millimètres. La circumscription est telle : S ÉLISABETH DEI GRA DUCISSA BRABAN LIMBG LUTZEMBG ET MARCHION BRANDEMBGH QURT [sic]. Subsigne : Germannus Erndlin, commissarius; Julius Herden, notarius adj unctus. Pro copia copias vidimatoe, Cornelius Zensenus von Ernst, notarius publicus. Plus bas : "Ceste traduction de l'allemand en langue francoise a este reueue par moy, E. de la Neuueforge.". 1416-1416
- 1570 Gebbendes vridags funff zwent zigisten dages septembris des jars vierzehenhundert,vnnd seszeziehen jare. Geoffroi de Nancy (Joffroit van Nancèy), chevalier, seigneur de Maxéville (Machenuille, Marcheville), fait savoir qu'Elisabeth de Gôrlit,z, duchesse de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, marquise du Saint-Empire, lui a donné les chàteau et ville de La Ferté (Fartes, Fartey, Fertee, Ferteit, Fertey)-sur-Chiers (Kare, Karen, Karre), pour les tenir d'elle en fief de la manière spécifiée dans les lettres qu'il en a reçues naguéres du roi des Romains. Geoffroi et ses fils, André et Jean, promettent sous la foi du serment toute fidélité à la duchesse et à ses successeurs au duché de Luxembourg. Cart. VIII, f° 607 (v°). Erat tribus sigillis ex viridi cers cum pressulis pergameni inde dependentibus signata; f° 653. Vidimus délivré le 23 septembre 1422 [voyez l'analyse n° 1597]. 25 septembre 1416. 1416-1597
- 1571 Den XXIIen dach van dceembri jnt jaer Ons Heren M CCCC ends sesthiene. Jean de Schoonvorst (Schoneuorst), burgrave de Montjoie, seigneur de Flamengrie (vonder Flammengeryen), de Wallers (Waley) et de Diepenbeek (Dyepenbeke), à la requête de Jean Raimbaut [Raimbout, Rambaut] qui, pour la clôture de ses comptes, rencontrait des difficultés de la part des gens de la Chambre des Comptes de Brabant, ceritfie que les dépenses faites par le dit Jean Raimbaut sur lesordres defeule duc Antoine de Brabant, durant le voyage de celui-ci dans le pays de Luxembourg, c'est-à.-dire depuis le 2 janvier jusqu'au 20 juillet de l'année 1412, sont exactes et véritables. Cart. XI, f° 209 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum cereum viride. 22 décembre 1448. 1412-1448 Attestation originale sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1572 Geben zu Lutzemburg nach Cristus geboerte veertzehen hondert faire vnd dornach jn dem bentziehenden jaire des neesten suntags nach. Epiphanie Domini; vnserer riche des Vngerischen etc. jn dem drissigisten vnd des Romischen jn dem sibenden jairen. Sigismond, roi des Romains, de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., confirme en faveur de son conseiller Jean de Schoonvorst (Schoenuorst, Schonforst), burgrave de Montjoie (Monjoye), seigneur de Flamengrie (F f amegerien) et de Wallers (Walhei), l'engagère des châteaux, villes et terres de Durbuy (Durby), Bastogne (Bastenachen) et Marche-en-Famenne (Marchsche jn Famen), naguères octroyée à Frédéric, fils aîné de Môrs (Morse) et comte de Saarwerden (Zarwerden), en vertu de lettres de l'empereur Wenceslas, son frère, datées de Prague, ler ,juillet 1411 lettres dont il reproduit intégralement le texte [et qui sont analysées sous le n° 1519]. Sigismond ratifie aussi parla même occasion, mais sans les reproduire de mot à mot, les lettres, relatives à la même encra-ère, accordées au susdit Jean de Schoonvorst par le duc Antoine de Bourgogne. A la suite est écrit : Ad relacionem domini Wilhelmi Haz; Michael, canonicus Wratislauiensis. Cart. X, f° 462 (v°). [Copie du dit vidimus.] Luxembourg, 10 janvier 1417.-. 1411-1519 Vidimus sur parchemin délivré, le 7 juin 1434, par les doyen et chapitre de Saint-Servais à Maastricht (Sinte Scruoes te Triecht). [Voyez l'analyse n° 9626.]
- 1573 Geben zu Luccemburg onder vnserine jnsiegel des neesten manlags nae Epiphanie Domini im faire Ons Heren veertzienhonder und seszzhien faire, naest vbunge vnd wonheit des stefftz van Trierez zu scriben Elisabeth de Gôrlitz, duchesse de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, marquise du Saint-Empire, et comtesse de Chiny, sur l'ordre qu'elle en a reçu de son oncle le roi des Romains et de Hongrie, etc. [Sigismond], confirme, de la même manière que celui-ci et en les reproduisant de mot à mot, les lettres patentes, datées de Prague, ter juillet 1411 [et analysées sous le n° 1519], par lesquelles son oncle Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, avait donné en engagère à Frédéric, fils ainé de Mörs (Morse) et comte de Saarwerden (Zarwerden), les châteaux, villes et terres de Durbuy (Durby), Bastogne (Bastenaclaen) et Marche-en-Famenne, à titre de garantie de dix-huit mille florins du Rhin,. montant de la somme déboursée par le dit Frédéric au service de feu Josse, marquis de Brandebourg et de Moravie (Merheren), au temps où celui-ci était capitaine général pour le dit Josse du duché de Luxembourg et du comté de Chiny : créance passée depuis entre les mains de Jean de Schoonvorst (Schoenuorst), burgrave de Montjoie(Monjouwen),seigneur de Flamengrie (Flamerierz) et de Wallers (Walhey). Elle déclare ratifier, en outre, mais sans les reproduire, les lettres que son défunt mari [Antoine de Bourgogne] accorda au susdit Jean de Schoonvorst concernant l'engagère spécifiée cidessus, et cela dans la même forme que ces lettres avaient été confirmées par son oncle précité, le roi des Romains et de Hongrie. Après la date est écrit : De mandato domine ducisse, presentibus : dominis Erbehardo de Gymnich, domino Jo[hanne] de Solobrio, ac decano Arlunensi; Ny[colaus] Arl[unensis]. Cart. X, f° 472 (v°). [Copie du dit vidimus.] Luxembourg, 11 janvier 1417. 1411-1519 Vidimus délivré sur parchemin, le 7 juin 1434, par les doyen et chapitre de Saint-Servais de Maastricht (Sinte Seruoes te Triecht). [Voyez l'analyse n° 1627].
- 1574 Geben zu Lutzemburg nach Crists geburt viertzehenhundert jare, vnd dar nach jn dem sebentzehendenjare des nechsten midwochen vur sent Anthoni tag ; Vnserer riche des Hun grischen etc. jn dem driszigisten vnd des Romischen jn dem sebenden jaren. Sigismond, roi des Romains, de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., en vue de mettre fin à la guerre civile qui désolait le duché de Luxembourg et les comtés de Chiny (Chyni) et de Laroche (Vetzchefels), déclare s'être rendu en la ville de Luxembourg où, d'un commun accord avec la majorité des membres de la noblesse et des délégués des villes qu'il y avait convoqués, il a arrêté les points et articles suivants : les prisonniers seront de part et d'autre remis en liberté sans devoir payer de rançon; il sera ultérieurement statué sur les dommages causés durant les hostilités; Ie Landrecht sera remis en vigueur; Jean de Soleuvre (Solleure, Zolluer), chevalier, nommé justicier des nobles, aura àrendre la justice comme de coutume, et à expédier les causes restées en souffrance; Les décisions prises par lui, Sigismond, à la suite de ce que négocièrent de sa part au dit pays de Luxembourg ses conseillers Louis (Lodwch), duc de Silésie (Slesie, Slesye), son oncle, et Guillaume Hase de Waldeck, seront exécutées; les difficultés non encore tranchées seront portées devant le lieutenant qu'il laissera dans le pays; les dommages causés à l'occasion de l'opposition de beaucoup de nobles contre Jean de Looz (Loen, Lon), seigneur de Heinsberg (Hinczeberg, Hin.tzeberg), Robert, comte de Virneburg (Virenburg, Virnburg, Vernembourg), et Jean de Schoonvorst (Schonen forst, Schonuorst), burgrave de Montjoie (Montyoge), et leurs aidants, seront examinés dès son retour dans le pays; enfin, son frère Wenceslas, sa nièce Elisabeth de Gôrlitz, fille de son feu frère, Jean, et lui, protégeront le pays de Luxembourg et maintiendront les habitants dans la jouissance de leurs droits et privilèges, tels que ceux ci étaient en vigueur du temps de Jean de Bohème, comte de Luxembourg, et du duc Wenceslas, son fils. Cart. : IX, f° 527. Inde dependebat ex filis sericis cerulei rubrique coloris sigillum glaucum ; - V, -f° 74. Traduction en français. Luxembourg, 13 janvier 1417. 1417-1417 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1575 Gegeuen ire onser stad van Bruessel, VIII. dage in april jnt jaer Ons Heren M CCCC ende sesthiene voir Paesschen na costume shoifs van Cameryck. Jean (IV), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, vu l'attestation délivrée à Jean Raimbaut [Raimbout, Rambaut], receveur général de Brabant et de Diest, par jean de Scboonvorst (Schoonuorst, Scoenuorst), burgrave de Montjoie (Montjoyen), ordonne aux gens de la Chambre des comptes de Brabant de clôturer les comptes rendus par le dit Jean Raimbaut touchant principalement les frais occasionnés par le premier voyage de feu le duc Antoine, son père, au pays de Luxembourg. Au bas est écrit : Bi mynen here den hertoge, ter relacien vanden abt van Haffligem heren Henric van Bergen [Ber;-op-Zoom], den here van Heuerle, Raesse van Grauen, Reyner Mours ende heren Dire de Rouer; W. Bont. Cart. XI, f° 207. Inde dependebat sigillum cereum viride. Bruxelles, 8 avril 1417. 1417-1417 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1576 Fait a Constance l'an 1417 le jour des saint Philipes et saint Jacques apostres; de nostre royaulme d'Hungrie le 31e, et du Romain le 7e. Sigismond, roi des Romains, de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., approuve et confirme les droits, franchises, grâces, honneurs et bonnes coutumes de la ville de Trèves. Au bas était écrit : Ad mandatum domini regis; Michael de Pucst, Pragcnsis et Wratislauiensis ecclesiarum canonicus. Cart. XVIII, f° 43. On lit à la suite de cette copie : a Vidimation. La confirmation des priuileges de Treues originelle de ceste copie contient 23 lignes, le caractere semblable au precedent [voyez la charte datée de Luxembourg, 18 septembre 1416, et analysée sous le n° 1569], mais vng peu plus gros, et est en parchemin net et sans tache, de caracter vieulx mais lisable, escrit du tout d'vne mesme main et d'vu mesm'ancre, sans rasure, avec vng cordon tort de soye rouge et bleu, auquel pend vng seel de cire jaune estant en la largure de la conférence esgale a ceste ligne [d'une longueur de 105 millimètres] en la circonference duquel est escrit SIGISMUNDUS DEI GRATIA ROMANOR REX SEMP AUGUSTUS, ETC. HUNG.E DALMAE CROIE PVIE GALLICIIE (non lisable) BULGARIAEQUE REX, MARCHIO BRANDEMBURG HOHENBURG (de reschef pas lisable) reliqua legi non possunt. Au dedans est assis vu empereur en vng siege jmperial en habit d'empereur, auec la couronne, le munde, et le sceptre. Il at a son coste droit deux escuts : au celuy d'en hault y a vne aile a vue teste; en celuy d'embas vng lion. A son coste gauche aussy deux escuts : en la superieure partie une croix semblable ±, en l'aultre d'embas y a trois barres egallement separees l'vue de l'aultre. Et aux pieds deux petits escussons : en celuy du coste droit pres du pied droit y a-t-il vng lion sur un escusson diuisé avec des barres (comme il est a veoir); l'autre (selon que se peult veoir) trois testes de cocq le tout bien entier, et sans soubçon, en parchemin, armes, et seel. Estoit soubscrit : Hermannus Erndlin, doctor, commissarius; et Julius Herden, commissarius adiunctus." Plus bas : "Ce translat faict de l'allemand en francois a esté reueu par moy, E. De la Neuueforge." Constance, 1er mai 1417. 1416-1569
- 1577 Ce fu fait, lan de grace Nostre Seigneur Jhesu Crist, mil quattre cens dix sept, le sisieme jour dou mois de Jullet. Agnès et Marguerite de Rochefort, filles de feu Jean, en son vivant seigneur de Rochefort et d'Agimont (Angimont), font savoir que Jacqueline, duchesse en Bavière, dauphine du Viennois, comtesse de Hainaut, clé Hollande, de Zélande, clé Ponthieu, et dame de Frise, les a remises en possession des châteaux, maisons, villes, terres et seigneuries de Rochefort et d'Agimont, qui avaient été donnés au duc Guillaume, père défunt de la duchesse Jacqueline, par son frère Jean, duc en Bavière, élu de Liége et comte de Looz (Los), parce que, à l'occasion de la guerre que fit ce dernier contre ceux de son pays de Liége, leur père précité avait renoncé à ces deux seigneuries par lettres, en due forme, envoyées au dit évêque. Elles promettent, tant pour elles que pour leurs hoirs et successeurs aux dites terres, de vivre en bons termes avec les sujets de la duchesse Jacqueline et de ne leur porter aucun dommage, sauf en cas de guerre entre les pays de la dite duchesse et de l'évêque de Liége. A la demande des deux sueurs, leurs cousins ci-après nommés : Everard de La Mark (La Marche), seigneur d'Arenberg (Arberch, Arberg) et de Neufchâteau (Nuefchastel); Engelbert de La Mark, seigneur de Loverval (Lonuierval); Adam, seigneur d'Oupeye (Oupe) et de Herstal (Harstal, Harstat); Guillaume Prévost, seigneur de Thiennes et de Fau; Jean, seigneur de Dongelberg, et Henri de Hemricourt (Hanricourt), scellèrent avec elles la présente charte. Cart. XX, f° 31. 6 juillet 1417. 1417-1417
- 1578 Nach Crists geburt, viertzehenhundert jare vnd dar nach in dem sibentzehenden jaer des nechsten donerstags vor sait Matheus des heilighen Czel fbotten vnd ewangelisten tag. Sigismond, roi des Romains, de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., et Jean, comte palatin du Rhin, duc en Bavière, comte de Hollande, etc., font connaitre les clauses d'un traité conclu entre eux. Ces clauses sont les suivantes : le roi Sigismond donne en mariage à Jean de Bavière, sa nièce Elisabeth [de Görlitz duchesse de Brabant (Braitant), etc.; celle-ci conservera le pays de Luxembourg (Lutzelburgh) de la manière déterminée dans les lettres du roi Wenceslas de Bohême; les futurs époux posséderont ce pays jusqu'au rachat de l'enCgaIngère, et jusques là aussi le roi Sigismond leur assurera l'obéissance et la fidélité des habitants; le dit roi interviendra en cour de Rome pour que le futur époux obtienne les dispenses ecclésiastiques nécessaires; ces démarches se feront aux frais de ce dernier; Sigismond confirmera les lettres, en vertu desquelles Elisabeth obtint le duché de Luxembourg à titre d'engagère; dans ces lettres confirmatives il sera stipulé que le duc Jean possédera le Luxembourg sa vie durant, alors même qu'Elisabeth viendrait à décéder avant lui sans laisser descendance de leur union; le futur époux assignera un douaire d'au moins six mille livres par an à sa future femme, dont celle-ci pourra jouir sa vie durant, même si son mari venait à mourir sans laisser d'héritiers ; Sigismond donnera au duc Jean le Hainaut, la Hollande, la Zélande, et tout- ce que les (lues Albert et Guillaume de Bavière tenaient en fief de l'Empire; Jean de Bavière cédera à Sigismond l'évêché de Liége, *et soutiendra celui qu'il en investira; le duc servira Sigismond comme son seigneur suzerain contre tous hommes indistincte ment, et Sigismond protégera le duc en conséquence; celui-ci payera pour le roi vingt-deux mille florins du Rhin à ceux de Bâle, somme qui devra être remboursée au duc avant la Saint-Michel de l'an 1418, .ou, en cas de non-remboursement à cette date, être assignée à son profit sur le duché de Luxembourg.A la suite on lit : Ad mandalum domini redis; Johannes Kirchen [Krichen]. Cart. IX, f° 532 (v°). Inde dependebant ex pressulis pergameni duo sigilla rubra glauce cere impressa; f° 536. Copie du vidimus du 21 octobre 1429. A.G.R., C.C., 37 fol. 535v° et suiv. 16 septembre 1417. 1417-1429 Vidimus sur parchemin délivré, le 24 octobre 1429, par Nicolas, abbé de Notre-Dame à Middelbourg [voyez l'analyse n° 1620].
- 1579 Geben zu frage, nach Crists geburt virtzehenhundert jare, vnd dornach in dem sibentzehenden J'are an sand Franciscentage. Vnser reiche des Behemischen in dem funffunffun ftzigisten, vnd des Romischen in dem czweyvndvirtzigisten jaren. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, autorise Elisabeth, duchesse de Brabant, à améliorer et besoin, à reconstruire les forteresses du duché de Luxembourg qu'elle détient au déjà, ainsi que celles qu'elle possédera dans. la suite, en s'engageant à lui rembourser, au moment du retrait de l'engagère toutes les sommes qu'elle aura consacrées à ces travaux. Sur le pli on lit: Ad mandatuù domini regis; Johannes de Bamberg. Au dos : R. Caspar de Lewbitz. Cart. : IX, f° 515. Inde dependebat ex filis sericis nigri glaucique coloris sigillum album cui è dorso aliud minus in rubra cers erat impressum; - V, f° 80 (v°), Traduction en français. Prague, 4 octobre 1417. 1417-1417 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1580 Geben zu Prage nach Crists geburt virtzehenhundert jar, vnd dornach in dem sybentzehenden jare an sand Franciscentage. Vnser reiche des Behemischen in dem fun fvnd fun ftzigisten, vnd des Romischen in dem czweyvidvirtzigisten jaren. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, comme duc de Luxembourg, permet à sa nièce Elisabeth -[de Görlitz], duchesse de Brabant, de dégager toutes les villes et forteresses de son pays de Luxembourg, hormis les ville et forteresse de Laroche en Ardenne (vsgenomen doch vnser slosse vnd state zur IWelischenfels [Wellischen Fels]. Sur le pli est écrit : Ad mandatum domini regis; Johannes de Bamberg; et au dos : R. Gaspar de Lewbitz. Cart. IX, f° 515 (v°). Inde dependebat ex filis sericis nigri glaucique coloris sigillum album cui è dorso aliud minus in rubra cera erat impressum. Prague, 4 octobre 1417. 1417-1417 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1581 Donne a Prague apres la nativete Nostre Seigneur XIIII° X VII ans le jour sainct Francois; de noz regnes de Boheme la LVe, et des Rommains la XLIIe annee. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, déclare que, comme duc de Luxembourg, il autorise sa nièce Elisabeth [de Görlitz duchesse de Brabant, â établir dans son duché de Luxembourg un capitaine capable, agréable aux habitants de ce pays, et dont la nomination devra être agréée par lui. Il confère de plus à, sa dite nièce la collation de tous les petits offices du dit duché. Le texte allemand est publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXV [III], année 1869-1870, p. 223. Cart. V, f° 77. Traduction en français. Prague, 4 octobre 1417. 1417-1870
- 1582 Geben zu Prage, nach Crists geburt virtsehenhundert jar vnd dornach in dem sybentzehenden jare des nechsten dinstags nach Band Francisci tage; Vnser reiche, des 'Behemischen in dem fu nfvndfunftzigisten, vnd des Romischen in dem czweyundvirtzigisten jaren. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, donne, comme duc de Luxembourg, plein pouvoir à sa nièce Elisabeth [de Gôrlitz], duchesse de Brabant, pour se faire rendre compte de la gestion de leurs offices par tous ceux qui ont exercé des fonctions publiques au pays de Luxembourg du temps du duc Wenceslas, en son vivant duc de Brabant, sauf par les officiers auxquels décharge a depuis été donnée par lui-même ou par Josse, marquis de Brandebourg et de Moravie (Merhem). On lit sur le pli : Ad mandatum domini regis; Johannes de Bamberg; et au dos : R. Caspar de Lewbitz. Cart. IX, f° 516 (v°). Inde dependebat ex filis sericis nigri glaucique coloris sigillum labüm cui è dorso aliud minus in rubra cera erat impressum. Prague, 5 octobre 1417. 1417-1417 Original sur papier. Sceau enlevé.
- 1583 Ghegeuen tot Yuoes jnt jaer Ons Heeren duysent vierhondert ende seuentien vpten neghenden dach in februario. Jean, duc en Bavière, seigneur de Voorne (Voern, Voeren) et de Woerden, etc., déclare assigner le douaire d'Elisabeth de Görlitz (Godes), duchesse de Brabant, de Lotharingie (Lothryc), de Luxembourg (Lutschimburch) et de Limbourg, marquise du Saint-Empire et comtesse de Chiny, sur tous ses biens meubles et immeubles, héritages et bijoux, présents et à venir, où qu'ils puissent être situés, soit en Bavière, en Hainaut, en Hollande ou en Zélande, et cela aux conditions suivantes : Elisabeth en aura là jouissance sa vie durant. S'il vient à décéder le premier sans laisser descendance, ces biens passeront à ses héritiers légitimes. En cas de progéniture de leur union, Elisabeth aura la moitié des revenus de ces biens. Si Elisabeth meurt avant lui, les mêmes clauses, stipulées ci-devant, lui seront applicables, comme le contiennent les lettres patentes données à cette occasion par la dite Elisabeth, sauf cependant en ce qui concerne les cent vingt mille florins assignés à son profit sur le duché de Luxembourg (Lutselymburch), qui de droit devront passer aux héritiers d'Elisabeth, mais seulement après le décès de lui Jean. Cart. IX, f° 539. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum cereum viride. Ivoix, 9 février 1418. 1418-1418 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1584 Geben in, dem jar naeh Cristi gepurdt veirzehenhundert und darnach in dem newnzehenden jar ain den freytag nach dem heiligen Pfinxtag. Jean, comte palatin du Rhin, duc en Bavière, fils de Hainaut, de Hollande et de Zélande, et seigneur de Voorne (Voirne), déclare que, comme il a été admis et reçu par les habitants de la ville de Luxembourg en qualité de mari et mainbour d'Elisabeth, duchesse de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, sa femme, qui avait naguères obtenu en dot le duché de Luxembourg et le comté de Chiny du roi des Romains et de Bohême [Wenceslas], il a juré de maintenir les habitants de la ville de Luxembourg en possession de leurs libertés et franchises, en présence de Robert, comte de Virneburg (Veirnemborch, Veirnenborch, Vernembourg, Viernenborch), son cousin, de Guillaume d'Egmond, de Henri Nothaft, seigneur de Wernberg, son gouverneur en la Basse-Bavière, et de Jean de Mirlaer (Mierlar), seigneur de Millendonk (Mielendonc, Mulendonck, Mullendonck), son intendant, tous chevaliers, qui appendirent àcette charte leurs sceaux avec le sien. Cart. : IX, f° 554 (v°). Inde dependebant ex pressulis pergameni unum rubrum et quatuor viridia sigilla; - V, f° 78 (v°). Même charte traduite en français. 9 juin, 1419. 1419-1419 Original sur parchemin. Les cinq sceaux ont été enlevés.
- 1585 Donnees lan de grace mil quatre cens et diex neuff le diexeme jour du moix de jung. Jean, comte palatin du Rhin, duc en Bavière, fils de Hainaut, de Hollande et de Zélande, seigneur de Voorne (Vorne), fait savoir: qu'à la suite de son mariage avec Elisabeth (Ysabelle) de Gêrlitz, duchesse de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, et comtesse de Chiny, les prélats, comtes, nobles, chevalier, écuyers et bonnes villes des duché de Luxembourg et comté de Chiny, lui ont juré fidélité et rendu hommage comme vrai et légitime mari et mainbour de la dite Elisabeth, conformément au contenu des lettres données à celle-ci par Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et datées de Prague, 14 août 1411, lettres dont il reproduit le texte de mot à mot [et qui se trouvent analysées sous le n° 152;-3]; et qu'à cette occasion, il leur a promis de se conformer ponctuellement au contenu des susdites lettres du 14 août 1411, en leur donnant sa parole de prince de les maintenir en la jouissance de leurs privilèges, coutumes et usages. Robert, comte de Virneburg (Vernemborch, Vernernbourg, Virnembourch, Virnenbourch), son cousin; Guillaume d'Egmond; Henri Nothaft (Noithaft), seigneur de Wernberg, administrateur (Vitzdom) de ses biens en Bavière; et Jean de Mirlaer (Merlar, Mierlaer, Mirlar seigneur de Millendonk (Milendonc Ymlendonc), son maitre de palais, tous chevaliers et ses conseillers, scellèrent avec lui 1a présente charte. Cart. : IV, f° 23 (v°) ; IX, f° 548 (va). Inde dependebant ex pressulis pergameni unum rubrum et quatuor viridia sigilla; f° 541 (v°). Copie vidimée du 2 janvier 1459 [voyez l'analyse n° 1832]; - V, f° 77 (v°). Copie de la charte du duc Jean ne contenant pas le texte de celle du roi Wenceslas. 10 juin 1419. 1411-1832 Original sur parchemin. Il ne reste qu'un des cinq sceaux qui y furent appendus sur doubles queues. C'est le sceau en cire verte de Guillaume d'Egmond, représentant un écu [en partie cassé] chevronné de douze pièces, à un lambel brochant en chef; le dit é
- 1586 Der geuen is tzu Luccemburg jn den jaren Vnsers Herren dusent vierhundert vnd nuntzihen jare dez fridages vour sent Jacobs dage dez heiligen apostolen. Jean, comte palatin du Rhin, duc en Bavière, f ls en Hainaut, Hollande et Zélande, fait savoir que, sur l'avis de ses conseillers au duché de Luxembourg, il a remis le chevalier Jean Bose de Waldeck (Johan Bois [Boisz] van Waldecke), en possession des deux rentes féodales, de vingt florins par an chacune, qui avaient jadis été octroyées à feu Herman, seigneur d'Eppelborn (Yppelbur), et à feu Jean Böse de Waldeck, ses beau-père et frère respectifs, par feu Wenceslas, en son vivant duc de Luxembourg et de Brabant; et qu'il a réassigné ces deux rentes sur la recette du tonlieu de Wasserbillich (Pilch), en dédommageant le susdit chevalier des arrérages de ces rentes jusqu'à ce jour Le duc déclare en outre qu'il a investi, à la demande du chevalier précité, le neveu de celui, Jean Böse présentement maréchal de l'archevêque de Trèves, fils de son frère défunt prénommé, d'une de ces rentes, dont il n'aura la jouissance qu'après le décès de son oncle, alors que la seconde rente écherra aux ayants droit du susnommé feu seigneur d'Eppelborn. Texte reproduit de mot à mot dans une charted atée du même jour. [Voyez le numéro suivant.] Cart. VIII, f° 219 (v°).. Luxembourg, 21 juillet 1419. 1419-1419
- 1587 Der gegeben wart jn den jaren Vnsers Berren dosent vierhundert und nuntzien jare des fri dages vour sent Jacobs dage dez heiligen apostolen. Jean Böse de Waldeck (Boisz van Wadecke), chevalier, en reproduisant de mot à mot les lettres octroyées à lui par Jean, conte palatin du Rhin, duc en Bavière, fils en Bainaut, en Hollande et en Zélande [lettres datées du même jour et analysées sous le numéro précédent] déclare donner quittance au dit duc de tout ce qui lui est dû à raison des arrérages de deux rentes féodales, mouvantes du duché de Luxembourg, à la réserve d'une somme de cent florins payable dans les trois semaines après Pâques prochain. Cart. VIII, f° 219. 21 juillet 1419. 1419-1419 Original sur parchemin auquel append, sur double queue, un sceau en cire verte. Un écu fruste; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet et cimé d'un vol. Champ diapré. Légende : S * JEHAN * BOS * DE * WALDECKE * M.
- 1588 Do man nach Goitz geburde schrief dosent vierhondert vnd nuntzhen jare vfsent Jacobstag dez heyligen apostolen. Jean, comte palatin du Rhin, duc en Bavière, fils de Hainaut, de Hollande et de Zélande, déclare que, grâce à l'entremise d'Otton [de Ziegenhain], archevêque de Trèves, un accord a été conclu par lui avec Nicolas, avoué et seigneur de Hunolstein (Nyclaisen vagit und herre zu Honolsteyn), mettant fin aux hostilités qui, avant son arrivée au duché de Luxembourg, existaient entre ce pays et le dit avoué. Il reconnaît en outre s'être engagé par cet accord à faire payer annuellement au dit Nicolas et à ses héritiers, avoués et seigneurs de Hunolstein, à charge des conduit et tonlieu de la ville de Luxembourg, les deux rentes féodales, de cinquante florins chacune, dont Nicolas, son père, et Gérard, son aïeul, avaient joui de leur vivant, en une seule rente de cent florins du Rhin, payable le 2 février de chaque année, et rédimible en tous temps au prix de mille florins semblables, capital que le dit Nicolas ou ses héritiers devront, en cas de rachat, réassigner sur leur biens allodiaux à titre de fief mouvant du duché de Luxembourg. Publié dans Töpfer, Urkundenbuch der Vögte von Hunolstein, t. II, p. 155. 25 juillet 1419. 1419-1419 Vidimus sur parchemin délivré, le 17 mars 1468 [n.st.], par Antoine [II] de Triebel [de Tribulis], abbé de Saint-Maximin-lez-Trèves [et mentionné sous le n° 1899].
- 1589 Der geben wart jan jare na Cristus geburde dusent vierhundert und nuntzien jare des man dages XXIIIe dages octobris. Jean, comte palatin du Rhin, duc en Bavière, fils en Hainaut, Hollande et Zélande, etc., en exécution de la sentence arbitrale rendue par Werner van Vlatten touchantle conflit qui, déjà avant son avènement au duché de Luxembourg, existait entre les habitants de ce duché et Tilman de Ravine (Thielman von Roildingen) à raison de dommages causés au château de Raville par les dits habitants du pays de Luxembourg, déclare assigner au dit Tilman, pour être tenue par lui et ses descendants en fief mouvant du duché de Luxembourg, une rente de vingt florins par an sur la recette de Bastogne (Bastenachen), rédimible au prix de deux cents florins : somme que le dit Tilman devra, en cas de rachat, réassigner sur ses biens allodiaux les plus rapprochés du Luxembourg. Le duc ordonne au receveur de Bastogne de payer dorénavant cette rente à la Saint-Remi de chaque année. Sur le pli est écrit : By beuell mijns heren des hértzogen obgenant jn gawerde heren Conrait Beyersz [=Beijer], des herren van Myledonckz [Millendonk], heren Johans van der Veltz [Larochette], vnd heren Johans van der Schuren [La Grange], rittere; Ny[colaus] Arl[unensis]. Cart. : XXII, f° 10; XXIII, f° 39 (v°). 23 octobre 1419. 1419-1419 Original muni d'un sceau en cire vermeille pendant sur double queue. Dans le champ du sceau, un grillon au repos, la patte dextre levée et les ailes éployées, la tête coiffée d'un casque cimé d'un lion assis entre deux cornes de buffle semées de losanges.
- 1590 Geben zu Breszlauwe nach Crists geburte viertzehenhundert jare und darnach jn dem zwentzigste jare, des nehsten dinstags nach sant Agnesen' tag . Vnserer Riche des Hungerischen etc. jn dem dry vnd driszigsten und des Romischen jn dem zehenden jaren. Sigismond, roi des Romains, de Hongrie, de Bohême de Dalmatie, de Croatie, etc., assigne sur son duché de Luxembourg, au profit de Jean, comte palatin du Rhin, duc en Bavière, comte de Hollande, etc., mari de sa nièce Elisabeth [de Görlitz et de ses hoirs, les sommes suivantes: vingt mille florins du Rhin payés pour lui par le dit Jean à ceux de Bâle (Basel), et deux mille florins du Rhin, plus dix mille florins de Hongrie, montant des prêts à lui consentis par le même. Au bas de cette charte était écrit: Per dominum G[eorgium de Hohenlohe], episcopum Patauiensem, cancellarium; Michahel de Priest. Publié dans : les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XVI [IV], année, 1870-1871, p. 5. - BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. IJ. Cart. : Il, f° 556 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum glaucum magnum; f° 558. Copie du vidimus délivré le 31 octobre 1455 [voyez l'analyse n° 1825];- XIV, f° 10 ; IV, f°s 46 et 70 Traduction en latin. Breslau, 23 janvier 1420. 1420-1871 Vidimus sur parchemin délivré, le 31 octobre 1455, par le magistrat de Spire [voyez l'analyse n° 1825].
- 1591 Geben zu Breslaw, nach Cristi geburt viertzehendenhundert Jar, und dornach in dem tzwentzigisten jare, des nehsten dinstags nach sand Agnesen tag; vnser riche des Hungrischera etc. in dem dreyvnddreyszigisten, und des Romischen in dem zehenden jaren. Sigismond, roi des Romains, de Hongrie, de Bohême, de Dalmatie, de Croatie, etc., ordonne aux prélats, nobles et villes de ses duché de Luxembourg et comté de Chiny (Czeiny), de prêter hommage à Jean, comte palatin du Rhin, duc en Bavière, et comte de Hollande, et à sa femme Elisabeth [de Görlitz auxquels il a engagé les dits duché et comté. Sur le pli est écrit : Per dominum G[eorgium de Hohenlohe], episcopum, Patauiensem, cancellarium ; Michael de Priest; et au dos Registrata. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVI [IV], année 1870-1871, p. 5. Cart. IX, f° 560 (v°). Inde dependebat ex pressula sigil lum glaucum Breslau, 23 janvier 1420. 1420-1871 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1592 Ce fut faict en lan de grace mille quattre cens et vingt, trois jour en mois de feurier. Jean Lambequin, Jacques de Chassepierre, écuyers, e Guillaume de Hayes [?] (tasse), jurés d'Ivoix (Iuois) e gardiens du scel de la prévôté de ce nom, attestent que, par-devant eux, Jean Gobert, écuyer, seigneur de Messincourt (Massaincourt), et Ide sa femme, ont reconnu avoir donné, cédé et transporté' à Gobert de Messincourt, écuyer, leur fils, par acte passé devant Gilles de Sommethonne (Somenthone), écuyer, prévôt d'Ivoix, Guillaume Boùdon et Gérard l'Ardennois (LArdennoy), écuyers, hommes de fief de la chàtellenie du dit Ivoix, certains biens féodaux qu'ils possédaient à Messincourt, et notamment la tour et forteresse du dit lieu avec divers droits seigneuriaux, à charge pour leur dit fils d'assigner une dot convenable à chacune de ses soeurs, Jeanne et Agnès. A cette attestation fut appendu le sceau de la prévôté d'Ivoix. Cart. XI, f. 306 (v.). 3 février 1421. 1421-1421
- 1593 Gegeuen te Bruessel XXVII. dage jn octobri jnt jair Ons Heren dusentich vierhondert twintich ende een. Philippe, comte de Ligny (Liney) et de Saint-Pol (Saintpoul), en suite du partage récemment fait, sur l'ordre du duc de Bourgogne, comte de Flandre, d'Artois et de Bourgogne [Philippe le Bon], et à l'intervention des trois Etats de Brabant, entre lui et son frère Jean [IV), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, comte de Hainaut, de Hollande, de Zélande, et seigneur de Frise, partage en vertu duquel lui échurent les droits que son père, feu le duc Antoine, possédait sur le pays de Luxembourg, déclare confirmer Jean de Schoonvorst (Scoenuorst, Schoenuorst), burgrave de Montjoie (Monjouwen), seigneur de Kranendonk (Cranendonck) et de Diepenbeek (Dyepembehe), son conseiller et chambellan, dans la possession viagère des ville, château et terre de Durbuy (Durby), dont il avait jadis été gratifié par le feu duc Antoine. On lit après la date : By mynen here den greue, dair by waeren Gheerd vander Zype, Jan de Pernes endé andere; Droco. Cart. X, f° 510. [Copie du dit vidimus.] Bruxelles, 27 octobre 1421. 1421-1421 Vidimus sur parchemin délivré, le 7 juin 1434, par les doyen et chapitre de Saint-Servais à Maastricht, n° 1630.
- 1594 Datum Bruxelle die XXIXa mensis octobris anno Domini millesimo quadringentesimo vicesimo primo. Corneille Proper, prévôt et chanoine de l'Eglise de Cambrai, et les doyen et chapitre de Sainte-Gudule à Bruxelles, délivrent un vidimus de la charte datée de Luxembourg, 6 février 1412 [analysée sous le n° 1530], dans laquelle se trouve intégralement reproduite une autre charte, datée aussi de Luxembourg, 5 février 1412 [et dont nous avons fait connaître la substance sous le n° 1529]. Cart. : II, f° 141 ; X, f° 459. Inde dependebant duo sigilla viridia ex pressulis pergameni; - XII,f° 23. Traduction en français. Bruxelles, 29 octobre 1421. 1412-1530 Sur parchemin. Un des deux sceaux qui furent appendus à ce vidimus sur doubles queues, existe encore. C'est le sceau en cire verte de Corneille Proper susdit. Un écu â trois [2, 1] plantes d'olivier arrachées, accompagnées au point du chef d'une griffe (d
- 1595 Datum Bruxelle die XXIX mensis octobris anno Domini M° CCCC° XXI°. Corneille Proper, prévôt et chanoine de l'Eglise de Cambrai, et les doyen et chapitre de Sainte-Gudule à Bruxelles, délivrent un vidimus de la charte datée de Luxembourg, 25 mars 1412 n. st. [analysée sous le n° 1534.] Cart. : XI, f° 69. Inde dependebant duo sigilla viridia; - XII, f° 13. Même indication. Une note, écrite en marge, mentionne en outre que la charte originale fut emportée par les Français en 1748. Bruxelles, 29 octobre 1421. 1412-1748
- 1596 Faictes le XIIe jour du mois de septembre lan mil quattre cens et vingt deux. Eustache de Bannoncourt (Warnencourt), seigneur de La Ferté et éapitaine de Bassaucourt (Passautour); donne procuration aux personnes ci-après nommées, pour reprendre en son nom, àhommage du duc de Luxembourg, Jean, duc en Bavière, les ville et château de La Fer-té, et faire à cette occasion toutes offres de service comme le firent jadis ses prédécesseurs, et notamment Greoffroi de Nancy. Les procureurs, constitués par Eustache prénommé, furent : Jean de Bavière, Jean de la Malmaison, Jean Marandel Jean de Mühlen (Molaine, Mülen), Thomas [ou Antoine?] (Tomay) Rondu, Jean de Messancy, et Gérard, bâtard de Chauvency (Chauancy). Cart. VIII, f° 643 (v°) Inde sigillum rubrum., cujus cere pars parva adhuc restabat, deciderat. Aliam huic litere transfixam germanicam vide ad finem hujus capse, versis scilicet octo foliis. Incipit : Ich Johann van Mülen. [Il s'agit de la charte qui suit.] 12 septembre 1422. 1422-1422
- 1597 Der geben wart des XXIIIten dages septembris jm jare Onsers Herren vierzien hondert zwey und zwentzich jare. Jean de Mühlen (Molaine, Mülen), prévôt de Briey, en vertu des lettres de procuration données à lui et à quelques-uns de ses amis par Eustache de Bannoncourt (Warnoncourt), capitaine de Bassaucourt (Pessebaut), pour relever au nom du dit,Eustache les ville et château de La Ferté-sur-Chiers-lez-Ivoix (Fertey off der Kare by Yuoix) de Jean, duc en Bavière, et d'Elisabeth [de Görlitz sa femme, duc et duchesse de Luxembourg et comte et comtesse de Chiny, en s'engageant à les tenir d'eux et de leurs successeurs aux dits duché et comté de la manière que feu le chevalier Geoffroi de Nancy les tenait jadis de leurs prédécesseurs, déclare s'être acquitté de cette mission au château de Luxembourg, par-devant Gilles de Rodemack (Schilz [sic] von Rodeina.cher-n), seigneur de Richemont (Richersperch) ; Jean, seigneur de Rodemack (Rodeninachern), de kronenburg (Cronenberch) et de Neuerburg (Nuwerburch) ; Erard de Gymnich, seigneur de Berburg (Berperchk), sénéchal du duché de Luxembourg; Jean, seigneur de Larochette (der Yeltz); Jean de Soleuvre (Zolueren), seigneur de La Grange (der Schuren) ; Jean de Raville (Roldingen), maréchal héréditaire du dit duché, et plusieurs autres personnes non dénommées. Cart. VIII, f° 651 (v°). Inde, et ex precedenti littera sub n° XXXVI [voyez la charte du 12 septembre 1422, n° 1596], dependebat per modum transfixi sigillum cereum viridis coloris cum pressaclapergameni. 23 septembre 1422. 1422-1596
- 1598 Gescreuen jn den Hage up sincte Thomas dach apostel jnt jair Ons Heren M CCCC, twe ende twintich. Jean, comte palatin du Rhin, duc en Bavière, fils de Hainaut, de Hollande, de Zélande, etc., déclare céder à sa femme, Elisabeth de Gôrlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, etc., pour les posséder en toute propriété après son décès, les vingt-deux mille florins du Rhin et les dix mille florins de Hongrie qu'il a prêtés au roi des Romains, de Hongrie, de Bohême, etc. [Sigismond], et que celui-ci a assignés sur son duché de Luxembourg, parce que sa femme n'a pu obtenir de ceux de la noblesse et des villes de ce duché qu'ils s'engageassent à le reconnaitre dés à présent comme seigneur-gagier de ce pays dans le cas où elle viendrait à mourir avant lui sans laisser descendance de leur union. Sur le pli est écrit : By mynen heere den hertoge voi-rscreuen ; G. Smout. Cart. IX, f° 562. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum cereum rubrum. La Haye, 21 décembre 1422. 1422-1422 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1599 Fait lan 1422, le 15 janvier après le lion [sic, lisez style] de la cour d'Hollande. Jean, palatin du Rhin duc en Bavière, fils de Hainaut, de Hollande et de Zélande, confirme les traités d'amitié et d'alliance, connus sous le nom de Schirmverträge, conclus jadis avec ceux de la ville de Trèves par ses prédécesseurs, ducs et seigneurs [sic] de .Luxembourg. Cart. XVIII, f° 45. Copie suivie d'une note libellée en ces termes : a Vidimation. Cest originel est escrit en parchemin vieulx et caracter allemand; contient 11 lignes. L'on n'y apercoit aucunne rasure, ou faulte; seulement vers le costé droit, et l'extremité du plis pres du bout, les tignes ou vers ont persé le parchemin : mais il n'arriue pas au caracter. Au milieu y at de mesme trois trous : le plus grand et le plus dommageable en la 9e ligne in verbo inviolablement. Sur l'heaume en hault y at vue trousse de plumes de paon. Au rest y at il aux armes deux grifons dressez qui soustiennent l'heaume, sur lequel il y at vue couronne. Versus sinistram, au dessoubs, y at des armes escartellees, aux cantons opposez en chasque champ quattre lions, et aux aultres des losenges ouuragees de Bauiere. Sur le dos y at vng contreseel rond comme imprimé d'vng cachept. 15 janvier 1423. 1422-1423 Original sur parchemin auquel furent appendus, sur doubles queues, les quatre sceaux susmentionnés, dont il en reste encore trois.
- 1600 Der gegeben ist zo Triere do man schreiff nach Cristi geburte viertzehenhundert vnd druvndztuentzich jare uff mitwoch neest nach dem sun tage Jubilate. Accord conclu entre Otton [de Ziegenhain], archevêque de Trèves, et ses amis, d'une part, et Jean, comte palatin du Rhin, duc en Bavière, fils de Hainaut, de Hollande, de Zélande, etc., représenté par Jean de Parsberg (Parsperg, Parssberg, Parszberch), chevalier, premier sénéchal du pays de Luxembourg, et autres fondés de pouvoir, d'autre part, en vue de régler àl'amiable les différends qui existent entre les pays de Trèves et de Luxembourg par rapport à Wasserbillig (Wasserpilch, Wasserpillich). Les principales clauses en sont les suivantes : la place de Wasserbillig sera gardée jusqu'au dimanche Quasimodo après Pâques prochain par Jean de Schwarzenberg (Swartzemberg), bailli de Pfalzel (Paltzel), et Jean de Hamm (Hayne), prévôt de Luxembourg, capitaines à ce commis respectivement par l'archevêque et le duc prénommés; , durant ce a gardiennat b, l'archevêque y jouira seul de tous droits d'avouerie et de justice, ainsi que de ceux dont Erard de Gymnich jouissait dans cette ville, tandis que le duc y percevra seul les droits de conduit, etc., etc. Regnier d'Argenteau (Reynhart von Erkenteel), sei-gneur de Houffalize (Hu f fels), et Jean de Larochette (von der Viltz [yelz]), chevaliers et conseillers du duc, appendirent à cette charte leurs sceaux avec ceux des susdits archevêque de Trèves et premier sénéchal du pays de Luxembourg. Cart. VIII, f° 214 (v°). Erat sigillis quatuor viridibus ex pressulis pergameni inde dependentibus sigillata. Trèves, 28 avril 1423. 1423-1423
- 1601 Datee lan 1423 le dimange apres la nativite de Nostre Dame. Jean de Parsberg (Varsburg, Warsburg), chevalier, sénéchal du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, agissant au nom des dits duché et comté, d'une part, et le magistrat de Trèves, d'autre part, renouvellent les traités d'alliance et d'amitié existant entre le Luxembourg et la ville de Trèves. Témoins: Jean, seigneur de Larochette (la Roche);Conrad de Montabaur, curé-doyen d'Arlon, et receveur général du pays de Luxembourg; et Pierre de Oost-burg [?] (Oysburg), pour le Luxembourg; Henri von der Blumen [?] (Blomen), bourgmestre; Frédéric von der Weinreben [?J (Veinreben), le vieux, et Jean de Britt, échevins; et Jean Boilman, receveur, pour la ville de Trèves. Cart. XVIII, f° 47. - On lit à la suite de cette copie. " Vidimation. L'originel est sur parchemin qui semble vieulx, contenu en 20 lignes, escrit en bon vieu et delie caractere, de main et ancre esgalles. Au milieu des quattre lignes jnfe-rieures elle at vne tache de cire qu'y est degouttee, avec deux seaulx y pendants du plis, a des pressules toutaffait entieres, de cire verde qui est du tout noircie : l'vn ab dextra, ab extra intuendo est de la ville de Treves, de ceste largeur [suit une barre de 65 millimètres de long. St Pierre auec la clef. La circumscription n'est pas lisable a cause de l'antiquité, nonobstant la forme des lettres est apparente. L'autre est plus petit [diamètre de 33 millimètres]. Il at escusson et heaume: l'escusson semble escartelle. Le rest auec la circumscription ne se peult recognoistre ny lire. Au dehors est escrit : 1423. Accorde auec Lutzemburg touchant les vieulx accords. Subsigne, Doctor Erndling, commissarius ; Julius Herden, notarius adiunctus. Et infra : Pro copia copia-, Cornelius Zensenus von Ernst, notarius publicus. " Au-dessous : " Ceste traduction est consonant a la copie allemande, E. de la Neuueforge. " 12 septembre 1423. 1423-1423
- 1602 Gegeuen zu Douay XXVIIlsten daegs jn deme meye jnt jaer Vnsers Herren dosent vierhondert vunf vnd tzweyn tich. Philippe, comte de Ligny (Liney, Lyney) et de SaintPol (Sympol, Sympoll), seigneur de Fiennes (Fienes) et de Lille (Ryssel), en récompense des fidèles services rendus à feu son père, Antoine, en son vivant duc de Brabant, etc., par son cousin Robert, comte de Virne-bure (Virnemberg, Virnentorch Virnenburgh, Vyrnembock Vyrnenberg l yrnenborch, 1; yrnenburgh), et en vue de s'assurer le concours de celui-ci pour faire valoir les droits qui, par décès de son père, lui compètent sur le duché rte Luxembourg et le comté de Chiny, déclare assigner au profit du dit comte de Virneburg une somme de seize mille florins du Rhin sur les château, ville et terre de Durbuy (Derby, Durbey), sous diverses conditions notamment celle de ne pouvoir entrer en possession de cette engagère qu'après la mort de Jean de Schoonvorst (Schoenforst, Schoenuorst, Schoirivorst, Schonvorst burgra\e de Montjoie (Monjauwen, Monjawen, Montjawen, Monyauwen, Monyouw, Moyouw), etc., son cousin et conseiller, auquel la. jouissance en avait été viagèrement octroyée par le duc Antoine précité. Le comte de Ligny déclare en outre avoir pris le dit comte Robert comme vassal, en lui assignant à cette occasion une rente de deux cents florins sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny. A la suite on lit ; Aldus geteykent : By mynen heren den grauen, dair Jan van Schoenforst, burchgraue zu Monyauwe per Elyaes van Sinte Goricx, Dieric van Meingersrewt, Ghijsbrecht van Carnijn [Carmin. Earmin, Eioruurn] und une ander by waeren; Droco. Cart. X, f° 4î8 (v°). Copie de la charte du 18 décembre 1435; f° 491 (v°). Copie de celle du 16 juin 1451. Douai, 28 ruai 1425. 1425-1451 Copie sur papier.
- 1603 Gegeuen te Douay op ten XXVIIIsten dach van mey jnt jair Onss Heren dusentich CCCC vif f ende twintich. Robert, comte de Virneburg (Varnemborch, Viernemberch, Virnenborclh), déclare que Philippe de Brabant, comte de Ligny (Liney) et de Saint-Pol (Sint Pol), lui a donné, par lettres patentes de ce même jour, datées de Douai : 1° seize mille florins du Rhin, somme en assurance de laquelle il lui a octroyé l'engagère des chàteau, ville et terre de Durbuy (Durby), pour n'en jouir toutefois qu'après le décès de son parent Jean de Schoonvorst (Sconevorst), burgrave de Montjoie (Monjow) ; 2° une rente de deux cents florins par an, assignée sur les duché de Luxembourg et comté de Chiny (Ciny), au prix de laquelle il est devenu homme lige du dit comte de Ligny. En échange de ces dons, le comte de Virneburg promet d'aider Philippe de Brabant de tout son pouvoir dans la conquête du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, en s'engageant àlui livrer toutes les villes, châteaux et prisonniers dont il parviendra à s'emparer dans ces deux pays. Cart. X, f° 479 (v°). Copie de la charte du 18 décembre 1435, voyez l'analyse n° 1642; f° 515 (v°). Copie de la charte originale. Douai, 28 mai 1425. 1425-1642 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1604 Geben zain Totas nach Christs geburt vierzehenhundert, und darnach in dent funff und zwenzigsten iahre des virten tages in sep-tembri; visser reiche, des Bungerischen, etc., in dem acht und dreissigsten, des Romischen in dem funffzehenden, und des Bohemischen in dem funfften jaren. Sigismond, roi des Romains, de Hongrie, de Bohême, de Dalmatie, de Croatie, etc., assigne à Barthélemi d'Autel (Eltern), en récompense de ses fidèles services et en dédommagement des pertes qu'il subit au service de lui et de son duché de Luxembourg, sept mille florins de Cologne sur le château d'Orchimont (Orsymont), château dont le dit empereur, comme duc de Luxembourg, assure la paisible possession au susnommé Barthélemi et à ses héritiers, tant que le paiement de la somme susmentionnée n'aura pas été effectué. Au bas était écrit : Ad mandatum domini regis; Franeiscus, prepositus Strigoniensis [Gran]. Cart. : XI, f° 361 (v°). Inde dependebat ex pressula per. gameni sigillum ex alba cera; - XXII, f° 137. Toth [?], 4 septembre 1425. 1425-1425
- 1605 Welker brief geven ist des eersten maendaigs voir Vnser liever Frouwen dage Lichtmisse des jars als men screeff na Christus gebuerte dusent IIIIe und funff und tzwyntzich jaere. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, et comtesse de Chiny (Cyny), déclare que, pour les deux cents florins du Rhin de bon or et poids fort qu'elle doit à Arnould de Sierk (Sirck), chevalier, elle a assigné à celui-ci une rente de vingt florins semblables par an sur les conduit et tonlieu de Luxembourg. Cart. XIII, f° 3 (v°). 29 janvier 1426. 1426-1426
- 1606 Gegeuen tot Dordrecht up fera viertienden loch in maerte jnt jair Ons Here-n duysent vierhondert zess enfle twintich na den loip shoifs van Hollant. Philippe, duc de Bourgogne, comte de Flandre, d'Artois et de Bourgogne, palatin, seigneur de Salins et de Malines, ruward et héritier présomptif des pays de Hollande, de Zélande et de Frise, et Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, et comtesse de Chiny, font connaitre ce qu'ils ont décidé entre eux quant au douaire d'elle, Elisabeth, assigné par son défunt mari Jean de Bavière sur la terre et seigneurie de Voorne (Voirne), et subsidiairement sur les pays, seigneuries et biens d'Arkel, Leerdam (der Leede), Schoonrewoerd (Schoenreavoirnen, Schoenrewoord, Scoenrewoert, Stoenrewoort), et Hagestein (Hagensteyn). Aux termes de cette transaction, le duc déclare prendre à sa charge le paiement des dettes affectées sur les recettes des bailliages d,'Oostvoorne (Oestvoirne, Oistvoirne), Westvoorne et Brielle, ainsi que le paiement des dettes, mais jusqu'à concurrence de neuf mille écus de Hollande seulement, et en comprenant dans cette somme celles déjà payées par Baudouin van Zwieten (Zweeten), trésorier de Hollande, dont se trouvent grevées les villes et terres d'Arkel, Gorinchem (Gorichem, Goringhem), et der Leede [alias Leerdam] (Lederdam), notamment envers les héritiers d'Otton van Vuren ; s'engage à assurer à sa tante Elisabeth, aussi longtemps qu'elle n'aura pas de progéniture légitime, une rente annuelle et viagère de trois mille écus, payable par moitié les 24 juin et 25 décembre de chaque année sur les revenus des pays de Hollande et de Zélande ; enfin, lui concède la possession et la libre disposition de tous les bijoux de feu son mari. De son côté, la duchesse Elisabeth cède au duc, son neveu, tous ses droits d'engagère sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny, droits dont il pourra seulement jouir après son décès et à condition expresse qu'elle vienne à mourir sans laisser descendance légitime; lui remet entre les mains, dès à présent, le gouvernement des mêmes duché et comté, tout en se réservant les revenus de ces pays et la nomination des prévôts, chàtelains, receveurs et autres officiers qui; bien que nommés par elle, devront néanmoins prêter au duc le serment d'usage; se déclare prête, dans le cas oit le duc de Lotharingie [Philippe, duc de Brabant], envers qui elle a déjà contracté certains engagements, ne consentirait pas à la transmission immédiate du dit gouvernement entre les mains du duc Philippe, à confier ce gouvernement, du gré de ce dernier, soit. à Frank (Vranck), à Philippe, ou à Florent van Borssel, soit à un personnage du dit duché ou comté ; enfin, institue le duc de Bourgogne son héritier universel, si, bien entendu, elle meurt sans laisser postérité légitime de son corps.Cart. IX, f°s 575 (v°) et 585. Inde dependebant ex pressulis pergameni duo sigilla rubra. Dordrecht, 14 mars 1427. Original sur parchemin. Les sceaux de Philippe le Bon et de sa tante Elisabeth, qui y furent appendus sur doubles queues, ont été enlevés.
- 1607 Document relatif à la succession du 'défunt duc de Brabant, Antoine de Bourgogne, et intitulé : Sekere voirraet van sekeren punten hier onder gescreuen tot Santhonen sen de manne gehaelt van wegen wilen mijns genedichs heren hertoige Phelips van Brabant e-nde van Lymborch greue van Liney ende van Sint Poul, jnt jair XIIIIe XXVII, doen hy myne genedege vrouwe vrouwe Elizabeth von Gorlitz, hertoghinne van Beyeren ende van Lucemborch, weduwe wilen hertoge Anthonis, etc., saliger gedachten jn den marcgraefscape onder der banck van Zanthouen hadde doen rasteren. En minute au f° 160 du Registre aux chartes de Brabant, portant le n° 131 de l'Inventaire imprimé des registres des Chambres des comptes. En 1427, au mois d'août, avant le 11 (1). 1427-1427
- 1608 Fait en la ville de Liere le IIIe jour de septembre lan mil quatre cens vins et sept. Appointement fait entre les ducs de Bourgogne et de Brabant. Le premier cède au second tous les droits acquis par lui d'Elisabeth de Görlitz sur le duché de Luxembourg, le comté de Chiny et l'avouerie d'Alsace. Le second, en échange de cette cession, quitte la duchesse et ses pleiges de la demande qu'il avait introduite à leur charge en la cour de Santhoven (Zanthoue). De plus, le duc de Bourgogne promet aide et assistance au duc de Brabant, pour le cas où le duc de Gueldre ne s'exécuterait pas envers lui conformément aux stipulations des alliances contractées entre eux. Enfin, le duc de Brabant institue le duc de Bourgogne son héritier aux duchés de Brabant et de Limbourg, ainsi qu'au marquisat du Saint-Empire, en lui conférant de plus tous les droits qu'au jour de son décès il pourra avoir sur le duché de Luxembourg, le comté de Chiny et l'avouerie d'Alsace. Témoins pour le duc de Bourgogne, ses conseillers: le seigneur de Croy ; le seigneur de Traves, maréchal de Bourgogne ; Gilbert de Lannoy ; Simon de Fourmelles (Fornielles, Fournielles), et Guillaume de Sadeleer (Zadela.ire). Témoins pour le duc de Brabant, ses conseillers le comte de Conversan et de Brienne, seigneur d'Enghien (Anghien) ; Engelbert, comte de Nassau, seigneur de La Lek (le Lecke) et de Bréda ; Jean Bont, docteur en droit canon et civil, son chancelier ;. Jean de Schoonvorst (Schoenvorst, Schonevorst), burgrave de Montjoie (Monjou) ; Jean de Glymes (Glimes), seigneur de Berg-opZoom ; Jean de Woude (Waue), seigneur de Walhain. Le dit appointement était signé par les ducs de Bourgogne et de Brabant, et respectivement contresigné pour eux par J. Seguinart et J. le Marchant (li Marchans). Publié dans BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. v. Ce même appointement est reproduit au f ° 159 du Registre aux chartes de Brabant, portant le n° 131 de l'Inventaire imprimé des registres des Chambres des comptes. Cart. : IV, f° 72; Xi, f° 105. Lierre, 3 septembre 1427. 1427-1427
- 1609 Elisabeth de Gôrlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse.de Chiny (Cyny), déclare avoir réassigné sur la recette de Cattenom (Kettenhem, Kettenheyme), en faveur d'Arnould de Sierck (Sirck), chevalier, neveu de feu Jean de Moncler, la rente de trois foudres et demi de vin, de vingt maldres de froment, vingt de seigle, et dix d'avoine, qui avait jadis été assignée sur le pays de Luxembourg par feu Jean, roi de Bohème, au profit du dit Jean de Moncler. Cart. XIII, f° 4. 25 novembre 1427. 1427-1427
- 1610 Der gegeuen is jn den joere Ons Heren M CCCC seuen ind tintich [sic] jaere, viertziendage jnder maende februario. Les doyen et chapitre de Saint-Servais à Maastricht (Maistricht) font connaitre les conditions auxquelles, à la demande de Robert, comte de Virneburg (Virnenburg), et de ses fils, Philippe, et. Robert, d'une part, et de Jean (le Schoonvorst (Schoenforst), burgrave de Montjoie (,lionjouwen, /lIon/jouwen), d'autre part, ils ont reçu en dépôt six lettres relatives [l'engagère] des château, vile, terre et seigneurie de Durbuy (Duby) ; la première émanée de Wenceslas, roi des Romains et clé Bohême ; la deuxième de Sigismond, roi des Romains et de Hongrie; la troisième d'Antoine, duc de Brabant; la quatrième d'Élisabeth de Görlitz ; la cinquième de Philippe, comte de Ligny et de Saint-Pol ; et la sixième (le Frédéric, fils ainé de Mörs (Morze), comte de Saarwerden (Sarwerden). Cart. XX., f° 102. 14 février 1428. 1428-1428
- 1611 Der gegeuen js jn den faire Ons Heren M CCCC jnd seuen jnd tzintich jaere v-iertzien dage jn den maende februario. Robert, comte de Virneburg (Virnenborch), ses deux fils Philippe et Robert, et Jean de Schoonvorst (Schoen forst), burgrave de Montjoie (Monjouwen), font connaître les conditions sous lesquelles ils ont confié à la garde des doyen et chapitre de Saint-Servais â Maastricht les six lettres concernant les château, ville et terre de Durbuy (Durby), dont il est fait mention dans l'analyse précédente. Cart. XX, f° 102 (v°). 14 février 1428. 1428-1428
- 1612 Donne en nostre ville de Brouxelles le XXVIe jour de mars auant Pasques, Ion de grace mil CCCC et vingt sept. Philippe, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, comte de Ligny (Liney) et de Saint-Pol, reconnaît être redevable envers son cousin Pierre de Luxembourg, comte de Conversan et de Brienne, seigneur d'Enghien, pour prêts faits à feu son frère le duc de Brabant [Jean IV] et à lui-même, etc., d'une somme de vingt-quatre mille saluts de bon or, poids et aloi, qu'il s'engage à lui rembourser à Lille, en quatre paiements égaux de six mille saluts d'or chacun, les ter octobre 14-28, 27 mars et ter octobre 1429, et 16 avril 1430 En garantie de ces paiements, le duc engage tous ses biens et nommément ses terres et seigneuries de Lucheux (Lucheu) et Orainville (Orreuille), situées aux bailliages d'Amiens et de Vermandois ; en constituant à cette même occasion Jean, seigneur de Belloy, Robert d'Aine, Jean de Mareuil (Mareul), et le procureur général de Saint-Pol, Becquet de Griboval, ses procureurs et mandataires spéciaux pour procéder à la liquidation de l'affaire en question. A la suite était écrit : Par monseigneur le duc, vous Jehan de Pernes, Robert Dau le, et Thierry dé Meingersrewt, presens Droco .. Philippe. Charte reproduite de mot à mot dans celle du 3 mai 1428 [analysée sous le n° 1614]. Cart. XI, f ° 235. [Copie de la charte du 3 mai 1428.] Bruxelles, 26 mars 1428. 1428-1614
- 1613 Der geuen ist des jars als men zellet van Cristus gebuerte dusent vier hondert und sceuen und tzwintzich joies des vritags ah halfvasten als men singet jn der heyliger kerken Letare Jherusalem. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse (le Chiny (Cyny), déclare avoir assigné à Arnould de Sierck (Sirck), seigneur de Mensberg (Meynszberg) et de Frauenberg (Frauwen, berg), une rente de cent florins par an sur les droits de tonlieu, pêcherie et conduit de Remich (Remych),à titre de dédommagement pour les arrérages, se montant à deux mille florins. d'une rente féodale àcharge du duché de Luxembourg, dont il avait hérité à la mort de son oncle Jean, en son vivant seigneur de Moncler (Monckler). Cart. Xlll, f° 5. 4 avril 1428. 1428-1428 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1614 Qui furent faictes le III' jour de inay lan de grace mil CCCC et vingt huit. Pierre de Luxembourg, comte de Conversan et de Brienne, seigneur d'Enghien, fait savoir que le duc de Brabant et de Limbourg, comte de Ligny (Liney) et de Saint-Pol [Philippe], s'est engagé - à lui rembourser l'argent qu'il lui a prêté ainsi qu'à son frère le duc défunt [Jean IV], se montant à la somme de vingt-quatre mille saluts de bon or, poids et aloi, en quatre versements égaux déterminés dans ses lettres patentes datées de Bruxelles, 26 mars 1428, lettres dont il reproduit le texte [voyez l'analyse n° 1612], et par lesquelles le dit duc a, en outre, constitué pour ses procureurs et mandataires Jean, seigneur de Belloy, Robert d'Aule, Jean de Mareuil (Mareul), ses conseillers, et Becquet de Griboval, son procureur général de Saint-Pol, en donnant à lui, Pierre susdit, ses terres et seigneuries de Lucheux et d'Orainville (Orreuille) en garantie de l'exécution de son engagement. Pierre de Luxembourg se déclare satisfait de l'arrangement intervenu, et reconnait n'avoir pas d'autres prétentions à faire valoir à char ge du duc ni de ses héritiers. Cart. XI, f° 233. Inde dependebat ex pressula.perganaeni sigillum cereum rubrum. 3 mai 1428. 1428-1612
- 1615 Gemaect te Lneuen V loge in junio jnt jair XIIIIe XXVIIl. Spécification des demandes que les membres des deux Etats séculiers du duché de Brabant ont, d'un commun accord, clans une assemblée tenue par eux à Louvain, décidé de formuler lors de l'entrevue qu'ils auront en la ville de Hal (Halle) avec les conseillers du duc de Bourgogne. Ces demandes avaient pour but d'obtenir du duc les concessions suivantes: la confirmation de leurs privilèges et coutumes ; la suppression du droit de tonlieu à Calloo ; le maintien à perpétuité des marchés (lu poisson, des avoines et du sel en la ville d'Anvers (Antwerpen) ; la conservation intacte des frontières actuelles (la Brabant dans le cas où, après avoir été uni au pays de Flandre, ce duché en serait de nouveau séparé; l'unité monétaire entre ces pays ; l'enlèvement des chaînes placées en travers de la Senne (Zennen); l'engagement de n'octroyer à la ville de :Malines (Méchelen) nuls privilèges au détriment de villes brabançonnes; l'incorporation du territoire de Malines au Brabant en cas (le séparation de ce pays d'avec la Flandre; la suppression définitive, en faveur des habitants du Brabant, du droit dit du dixième poisson (van don thienden vissche), qui était parfois induement et illégalement exigé aux lieux-dits ten Hellegate et ter Ansbruggen [= Pont-aux-Oies, aujourd'hui la Hansbrug [?~, dépendance de Keerbergen située sur la Dyle] ; la possession par le Brabant des châteaux, villes et torr es de Heusden (Hoesden) et de Geertruidenberg (Sinte Gertrudenberge), jusqu'à paiement complet des frais supportés pour leur conquête par le dit pays; l'imposition du silence perpétuel au sujet de la majoration des droits de transit [?.] réclamée par les habitants (le Malines (vagi, deu opslach van Mechelen) ; la nullité de la reconnaissance [du duc de Bourgogne comme héritier du duché de Brabant] s'il vient à décéder avant le duc de Brabant ; l'obligation pour le duc de Bourgogne de protéger et indemniser ceux qui, à raison de la dite reconnaissance, viendraient à être molestés, et de se comporter envers eux et le pays comme doit le faire un seigneur héritier; la confirmation du tonlieu de Bois-le-Duc (den Bossch) ; l'exécution par le duc de Bourgogne de ce àquoi il s'est engagé envers le duc de Brabant dans l'assemblée de Lierre, relativement au Hainaut, au Luxembourg et à la Gueldre; l'adoption par le duc de Bourgogne des armoiries du Brabant ; et la question concernant le damoiseau de Nassau (Nassou" et se rapportant à son pays de La Lek. Cart. IV, f° 68. Louvain, 5 juin 1428. 1428-1428
- 1616 Qui fut donne la veille Saint Jehan Baptiste en lan apres la natiuite de Nostre Seigneur mil quatre cens vingt huict. Elisabeth de Görlitz comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, dame de Voorne (Worne) et d'Arkel (Ercken), donne en engagère aux frères Georges et Jean de Raville, seigneurs de Septfontaines et de Dagstul, pour six mille florins d'or du Rhin, somme dont elle se reconnait redevable envers eux, le Château de Bologne (Boloingne, Bouilloingne, Boulloigne, Boulloingne, Bouloigne) et la franchise de Königsinacher-lez-Cattenom (Machern le ROY lez Kettenhoven), en réservant pour elle, et ses successeurs au duché de Luxembourg, le droit de rachat en tous temps moyennant préavis de six mois. Au bas on lisait : Par commandement verbal de nostre treshonnoree dame et duchesse mesme ; Ny[colas] Arle. Cart. : XXIV, f° 90 (v°); XXV, f° 32 (v°). On lit à la suite de ces copies, que la susdite engagère fut confirmée par le roi Sigismond le jour de la Saint-Barthélemi [24 août] 1428. 23 juin 1428. 1428-1428
- 1617 Le IIIe jour de januier lan mil CCCC vingt et vuit. Nicolas, seigneur du Saulcy (Colard, sire de Saussie), chevalier, déclare avoir repris en fief de la duchesse de Luxembourg tout ce qu'il possède à Jametz (Jamay) et au ban de cette ville. Cart. : VIII, fo 400 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum rubrum. Une note,, écrite en marge, mentionne que la charte originale fut emportée par les Français en 1748 ; - XVI, f° 118. 3 janvier 1429. 1429-1748
- 1618 Der geben ist dez IXten logez januarij jm jaere Vnsers Herren dusent vierhondert echt und twentzich naist vbonge und gewoinheit dez stifftz von Triere zo schrieuen. Elisabeth de Görlitz comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, dame de Voorne (Voirn) et d'Arkel, reconnaît avoir reçu en prêt de Jean de La Mark, fils aîné d'Arenberg (Airbourg, Airburg) et de Neufchâteau (Nuwerbourg, 11 uwerburg), avoué de la Hesbaye (Haspegouwe) et seigneur de Hesdin (Asden), trois mille florins du Rhin de bon or et poids fort :'prêt en garantie duquel elle déclare avoir octroyé au dit Jean de La Mark la charge de prévôt de Bastogne (Bastenach) et de Marche (tzo der Mairtsche, Marssen Martschen) en s'engageant envers lui, tant en son nom qu'au nom de ses successeurs au duché de Luxembourg, à ne pas disposer de cette charge en faveur d'autres personnes avant l'expiration d'un terme de dix ans à prendre cours à partir de la date des présentes lettres de commission et, après les dix ans révolus, sans avoir au préalable remboursé intégralement les trois mille florins du Rhin susmentionnés. Sur le pli est écrit : By muntlichem beuel mynre frauwen jn gawerde der zweigen gebrudere vara Roudlingen [Rollingen = Raville], etc.; Ny[colaus] ArI[unensis]. Cart. IX, f° 563. Inde dependebat ex; pressula sigillum rubrunz. 9 janvier 1429. 1429-1429 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1619 Datum dominica die qua cantatur jnn ecclesia saietta Reminiscere anno Domini millesimo quadringentesimo vicesimo nono secundum stilum scribendi jn diocesi Moguntinensi. Jean, Wildgrave de Daun (Dune) et de Kirburg (Kirberg), Rhingrave de Steyn, étant empêché de se rendre en la ville de Luxembourg pour y relever en fief le château de Thronecken (Dronecke) et la marche de Thalfang (Talfanckermarcke) avec tout ce qui en dépend, déclare avoir été autorisé par Elisabeth, duchesse en Bavière et de Luxembourg, et comtesse de Chiny, à le faire par écrit : raison pour laquelle il reconnait, par les présentes lettres, tenir les susdits château et marche en fief du duché de Luxembourg et être astreint d'en rendre les services accoutumés. Cart. VIII, f° 406 (v°). Erat sigillo viridi ex pressula pergameni inde dependente signata. 20 février 1429. 1429-1429 Original sur parchemin. Sceau tombé.
- 1620 Datum anno Domini millesimo quadringentesirno vicesimo nono mensis octobris die vicesima quarta. Nicolas [vander Colster, Coulster ou Couster], abbé de Notre-Dame à Middelburg, délivre, à la demande de Nicolas de Dyest, bourgeois de Middelburg, un vidimus de la charte du 16 septembre 1417 [analysée sous le n° 1578]. Cart. IX, f° 535 (v°). 24 octobre 1429. 1417-1578 Sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1621 Geuen jn vnser stad zu Diedenhouen des XIIIIen daighs marcii anno M° IIIIe vicesimo nono more Treuerensis. Elisabeth de Görlitz comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny (Cyny), etc., reconnait avoir- assigné au profit d'Arnould de Sierck (Sirck), chevalier, une rente de cent florins par an sur le Wasser und Pontzolle de Rernich. Elle ordonne en conséquence aux receveurs de Remich et du Luxembourg d'effectuer ponctuellement le paiement de cette rente. Le présent mandement, dressé en présence de Jean de Raville (Ruldingen) et du doyen d'Arlon, receveur génér fut contresigné par P. d'Arlon (de Arluno). Cart. XIII, f° 7. Thionville, 14 mars 1430. 1430-1430
- 1622 Geven zu Nuremberch, na Crists geburt viertzelzenhundert jair und darnach jn dem eyn und dryssyghsten jaere am nehsten dinstage vor Vnsers Herrn Vffartzdage; vnser rychs des Vngerschen, etc., jn den fun ff'vnd virtzichsten, des Romisschen jn dem eyn und tzwyntzichsten, und des Behemschen jan eylfften jaere. Sigismond, roi des Romains, de Hongrie, de Bohême, de Dalmatie, de Croatie, etc., à la demande de Jacques de Sierck (Sircq), écolàtre de l'Eglise de Trèves, et fils de feu Arnould, en son vivant seigneur de \loncler et de Mensberg (Meynszbergh), confirme, en sa qualité de duc de Luxembourg, la charte du 4 avril 1428 qu'il reproduit textuellement [et que nous avons analysée sous le n° ,1613]. Au bas était écrit: Ad mandatum domini regis; Caspar sligk. Cart. XIII, f° 7 (v°). Nuremberg, 8 mai 1431. 1428-1613
- 1623 Gegeuen des VI daighs merle jnt jaer Ùns Heren M CCCC een ende dertich, na costumen shoofs van Canaerijck. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, etc., mande aux doyen et chapitre de Saint-Servais à Maastricht (Tricht), comme suite à la mission récemment remplie auprès d'eux par son receveur général au duché de Brabant, Pierre van der Eijken (Eycken), qù ils ne peuvent, sans un ordre formel de sa part, se dessaisir au profit de qui que ce soit des lettres, touchant l'engagère des châteaux, villes et terres de Bastogne (Bastenaken), Marche (Martze) et Durbuy (Derby), qui leur ont été confiées par Robert, comte de Virneburg (Vyrnenborch), et les comtes Philippe et Robert, ses deux fils, ainsi que par Jean de Schoonvorst (Schoenvorst), appelé aussi Jan van Monyow dans le même document. Cart. XX, f° 103. 6 mars 1432. 1432-1432
- 1624 Geven zu Romme na Cristus gebuerte viertzehen hondert jaer und dairna jn dem driunddriszigisteit jair an sand Peters und sand Pauls dag der heylich aposteln; vnser rych des Vngrischen, etc., jn dem sieven vnd fiertzichsten, des Romschen in den drei vnd tzweyntzichsten, des Behemschen jn den dritzehenden, und des Keysserstoms jm ersten jair. Sigismond, empereur, etc., à la requête de son conseiller Jacques de Sierck (Sirck), protonotaire du Saint-Siège à Rome et prévôt des chapitres de Würzburg et ' d'Utrecht, confirme, en sa qualité de duc de Luxembourg, les rentes assignées jadis sur les recettes de Luxembourg, Cattenom (Keltenheim), Diekirch et Remich (Remych), par le roi Jean de Bohème, le duc Antoine de Bourgogne et sa femme Elisabeth de Gôrlitz, etc., ses prédécesseurs au duché de Luxembourg, au profit d'Arnould de Sierck, seigneur de Moncler (Monckler) et de Mensberg (,Meynszperg,Meynsperg), d'Arnould de Sierck et de Jacques de Moncler respectivement père et aïeuls de son conseiller prénommé. Au bas était écrit : Ad mandatum domini jmperatoris; Caspar Slick, miles, sue maiestatis cancellarius, etc. Cart. Xlll, f°s10, 19. Texte reproduit de mot à mot dans la charte donnée àVienne, le 14 mars 1455 [voyez l'analyse n° 1813]. Rome, 29 juin 1433. 1433-1813
- 1625 Datum ut supra (Jnt jair Ons Heren ,duysent vierhondert ende viere ende dertich, seuen dage jn junio). Les doyen et chapitre de Saint-Servais à Maastricht (sinte Seruoes te Triecht) délivrent un vidimus de la charte datée de Prague, 181 juillet 1411 [analysée sous le n° 1519]. Au bas on lit: Seruacius Caboutz, notarius quoad collaeionem de mandato predicforum dominorum. Cart. X, f° 468 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride. 7 juin 1434. 1411-1519 Sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1626 Datum ut supra (jnt faire Ons Heren duy sent viere hondert ende vyere ende dertich seuen dage in junio). Les doyen et chapitre de Saint-Servais à Maastricht (sinte Seruoes te Triecht) délivrent un vidimus de la charte datée de Luxembourg, 10 janvier 1417 [analysée sous le n° 1572), dans laquelle se trouve reproduit le texte de celle datée de Prague, ler juillet 1411 [dont nous avons fait connaître la substance sous le n° 1519]. On lit à la suite : Seruacius Caboutz notarius quoad collacionem de mandato dominorum predictorum. Cart. X, f° 462. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride. 7 juin 1434. 1411-1572 Sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1627 Datum ut supra (jnt jair Ons Heren duysent vierhondert ende vyere ende dertich seuen dage jn junio). Les doyen et chapitre de Saint-Servais à Maastricht (sinte Seruoes te Triecht) délivrent un vidimus de la charte datée.de Luxembourg, 11 janvier 1417 [analysée sous le n° 1573], dans laquelle est intégralement reproduite celle datée de Prague, ter juillet 1411 [analysée sous le n° 1519]. Au bas est écrit : Seruacius Caboutz notarius quoad collacionem mandato dominorum predictorum. 7 juin 1434. 1411-1573 Sur parchemin. Fragment sde sceau en cire verte pendant sur double queue. Dans le champ du sceau, saint Servais, vu de face, à mi-corps, tenant de la main droite une clef, le panneton tourné vers le haut, et de la main gauche une crosse.Légende : .... BEATI
- 1628 Datum vt supra (jnt joir Ons Heren clusent vierhondert enfle vier enfle derlich seven dage in Junio). Les doyen et chapitre (le Saint-Servais à Maastricht (sinte Seruoes jn der stat van Triccht) délivrent un vidimus de la charte datée de Limbourg, 21 juillet 1412 [analysée sous le n° 1545], dans laquelle se trouve intégralement reproduite celle datée d'Arlon, 15 juillet 1412 [dont nous faisons connaître la substance sous le n° 1544]. Au bas est écrit : Seruacius Caboutz notarius quoad collacionem de mandato dominorum predictorum. Cart. X, f° 451. 1412-1545 Sur parchemin. Sceau en cire verte, de forme ronde, pendant sur double queue. C'est le même sceau que celui décrit sous le numéro précédent, mais en bon état de conservation. On y voit encore, outre les détails donnés ci-devant, que saint Servais est mitr
- 1629 Datuna ut supra (jnt joir Ons Heren dusent vierhondert ende vier enfle dertich seuen dage in junio). Les doyen et chapitre de Saint-Servais à Maastricht (sinte Seruoes le Triecht) délivrent un vidimus de la charte datée de Turnhout, 20 novembre 1412 [analysée sous le no 1553]. On lit à la fin : Seruacius Caboutz notarius quoad collacionem de mandato dominorum predictorum. Cart. X, f° 506 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum cereum viride. 7 juin 1434. 1412-1553 Sur parchemin. Sceau arraché.
- 1630 Datum vt supra (jnt joir Ons Heren dusent vierhondert ende vier ende dertich seuen dage in Jünio). . Les doyen et chapitre de Saint-Servais à Maastricht (sinte Seruoes te Triecht) délivrent un vidimus de la charte datée de Bruxelles, 27 octobre 1421 [dont l'analyse figure sous le n° 1593]. On lit à la suite : Seruacius Caboutz notarius quoad collacionem de mandato dominorum decani et capituli predictorum. Cart. X, f° 509 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum cereum viride. 7 juin 1434. 1421-1593 Sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1631 Donnez en nostre chasteaux de Luxembourch le X V jour de moys de jung lan mil quattre cent et XXXIIIl. Elisabeth de - Görlitz (Gorlis), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière (Beauwir) et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., approuve, ratifie et renoue-elle, en la reproduisant de mot à mot, la charte d'affranchissement octroyée aux bourgeois et habitants de [Hautet Bas-]Bellain (Bellen) le 5 avril 1331, par feu son oncle le roi .Jean de Bohème [voyez l'analyse n° 687]. On lit à la suite de cette copie : Desoubz est escript : Ainsy signe Madamme duchesse present miss' Geudurart de Wey Sr de Hartekstein [Gérard de Wiltz, seigneur de Hartrardstein], gouverneurs, etc. Et encoires : Donne par ...pie per me Petrum Hou felt hors de la principalle lettres Tesmoingne Mon signe manuel cy dessoubz misz, P. Houffelt. Cart. XXIV, f° 17. Du château de Luxembourg, 15 juin 1434. 1331-1434
- 1632 Der geben wart des eichsten dages junii jm jar vierzehenhondert und funft und dreissich jare. Michel de Tontelange (Tontlingen), majeur, et Dautz et Zup, échevins, de Viville (Aldenhouen), font savoir qu'à la demande de Guillaume, greffier des échevins d'Arlon, agissant en qualité de mainbour de l'hôpital Sainte-Catherine à Arlon (Arle), le moulin de Wolkerath, dit de Wolekerader mulen, avec l'étang et toutes ses appartenances, a été mis en vente pour cause de non-paiement de cens,. et adjugé à Arnould de Viville (Aldenhouen). A la requête des susnommés maïeur et échevins de Viville, le prévôt d'Arlon, Gérard (Gedbard) de Wiltz, seigneur de Hartrardstein (Hartelstein), ainsi que Jean de Strainchamps (Soruelt) et Jean Brender, échevins de cette même ville, scellèrent avec eux la présente charte. Cart. XI, f° 496 (v°). Inde dependebant ex pressûlis pergameni tria sigilla viridia. 8 juin 1435. 1435-1435
- 1634 Mémoire touchant les points qu'auront à débattre les délégués du duc de Bourgogne avec ceux de la duchesse de Bavière [Elisabeth de Görlitz]. Il y est question : du douaire assigné à la duchesse par feu son mari, le duc Jean de Bavière; des dettes laissées par celui-ci, et qui consistent en rentes, pensions viagères, etc., dues notamment aux seigneurs de Gaesbeelk, d'Egmond et de Culenborg [alias leu ilenburg] à Philippe van Cortkenne [de Cortkeyn], et à plusieurs antres personnes; d'une somme de trois mille florins par an que la duchesse réclame du duc de Bourgogne, en sus de son douaire; de la remise entre les mains de l'abbé de Middelburg de tout ce qu'elle possède en fait de documents se rapportant à ses droits sur le pays ale Luxembourg; de ses démèlés avec Frank (Vrancke) van Borssel; de l'accord conclu par elle avec le duc, au moment où il la tira des mains du défunt duc de Brabant, qui l'avait fait arrêter et traduire en justice devant la cour de Santhoven : accord auquel elle a négligé de donner suite jusqu'à présent, etc. Cart. IV, f° 75. Texte flamand; f° 76. Texte français. Sans date. [Après le 12 avril 1433, et avant le 28 juin 1435.] -. 1433-1435
- 1635 A Malines le XXVIIle jour de jung lan M CCCC XXXV. Traité négocié à Malines, entre le duc de Bourgogne [Philippe le Bon] et la duchesse en Bavière [Elisabeth de Görlitz], le premier représenté par quelques-uns de ses conseillers, la seconde par Jean [de Parsberg], chevalier. Aux termes de ce traité furent pris les engagements réciproques suivants-: La duchesse transportera au duc tous ses droits sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny; se dessaisira en sa faveur de toutes les lettres établissant ces droits; lui donnera acte, en due forme, de la dite cession; renoncera à son douaire assigné en Hollande et en Brabant, ainsi qu'à tous arrérages lui dus de ce chef; livrera entre les mains du comte de Virnéburg (Vyrnenborch), ou de l'un de ses fils, le château d'Ivoix (Yuoix), et toutes les autres forteresses des dits duché et comté qui sont en son pouvoir; enfin, adressera des lettres patentes aux habitants de ces pays, pour les libérer du serment de fidélité qu'ils lui ont prêté et leur ordonner d'être à l'avenir de bons et loyaux sujets du duc. Celui-ci, de son côté, payera à la duchesse quatrevingt mille florins; lui servira une pension viagère et annuelle de quatre mille florins, payable par moitié à la Chandeleur et à la Saint-Jean-Baptiste dans une des quatre villes suivantes : Cologne (Coelne), Liége (Lutghe), Aix-la-Chapelle (.liche, Ayche, Ayx), ou Metz, au choix de la duchesse; la défendra et protégera, s'il lui plaît résider dans ses États; réglera tous les différends existant entre elle et Frank (Francque) van Borssel (Burschell), dans les deux mois suivant immédiatement la journée indiquée à Arras; en fin de compte, payera toutes les dettes qu'elle peut avoir contractées en Hollande et en Brabant. Cart. IV, f° 73. Malines, 28 juin 1435. 1435-1435 Minute originale sur papier.
- 1636 Anno etc. XXXV vf dynstach neist na sinter Johans dach natiuitatis. Même projet de traité, avec quelques légères variantes. Il n'y est pas question de la remise d'Ivoix et des autres forteresses des duché de Luxembourg et comté de Chiny entre les mains du comte de Virneburg, ou de l'un de ses fils. Cart. IV, f° 67. Texte allemand avec des ajoutes en flamand. 28 juin 114] 35.
- 1637 Dit was gedaen te Bruessel, op tcn jrsten dach van julio jnt jaer XIIIIe XXXV. Traité négocié entre le duc de Bourgogne [Philippe le. Bon], d'une part, et Jean de Parsberg (Baersperch), chevalier, représentant la duchesse en Bavière [Elisabeth de Görlitz] d'autre part. C'est le même projet (le traité que celui analysé sous le n° 1635, mais rédigé en flamand. Cart. IV, f° 71. Bruxelles, 1er juillet 1435. 1435-1635
- 1638 Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, et comtesse de Chiny, transporte à Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., le duché de Luxembourg, le comté de Chiny et l'avouerie d'Alsace, avec tous les droits qu'elle a et peut avoir sur ces duché, comté et avouerie, ainsi que toutes les lettres qui. servent à établir ses droits sur ces pays : transport ensuite duquel elle ordonne . à tous les habitants des dits pays de prêter hommage au duc de Bourgogne, en les déliant du serment par eux jadis prêté à elle. Cart. IV, f° 64 Texte latin; f° 66. Minute originale en flamand, qui semble avoir été dressée par les conseillers du duc Philippe, insérée dans ce recueil; f° 73. Copie en flamand. Sans date. [Le 1er juillet 1435, ou peu de temps après.]. 1435-1435
- 1639 Ensuite de l'accord conclu entre ses délégués et ceux de son neveu Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., la duchesse Elisabeth [de Görlitz] déclare renoncer en faveur de son dit neveu à ce qui suit : 1° au douaire que feu son mari Antoine de Bourgogne, duc de Brabant, etc., lui a jadis provisoirement assigné sur les châteaux, villes, terres et habitants de Fauquemont (Valkenborch), Millen, Gangelt et Waldfeucht [ou Vucht], en attendant qu'il pût assigner ce douaire sur le comté de Chiny, les ville et château d'Ivoix (Yuodii, Yuoix), les prévôtés de Durbuy (Durby) et (le Bastogne (Bastenaken), et la mairie de Marche-en-Famenne (Marchen in famein) ; 2° au douaire que lui assigna par après son second mari défunt, le duc Jean de Bavière, sur les pays d'Arkel (Erkel), de Leerdam (von der Leede [Lede]) et de Voorne (Voerne), et sur les villes (le Gorinchem et de Brielle; 3° à tout ce qui peut lui être dû à raison de ce second douaire, depuis le moment où son neveu prénommé fit prendre la ville de Gorinchem des mains de Frank van Borssel, tout en se réservant cependant ce qui lui revient de la gestion de ce dernier. Elle promet en outre de remettre au duc, ou à son délégué, toutes les lettres qu'elle possède relativement à ce que dessus. Cart. IV, f° 64. Texte latin; f ° 80. Texte flamand. Minute qui semble avoir été dressée par les conseillers du duc de Bourgogne. Sans date. [Le 4°' juillet 1435, ou peu de jours après.]. 1435-1435
- 1640 Elisabeth [de Görlitz fait savoir à tous les habitants du duché de Luxembourg, du comté de Chiny et de l'avouerie d'Alsace que, pour le bien public, elle vient de céder et transporter à son neveu Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., tous les droits qu'elle possède sur ces duché, comté et avouerie. En outre, elle leur ordonne de prêter le serment d'obéissance et de fidélité au duc Philippe, en les déliant du serment à elle jadis prêté. Cart. IV, f° 643°: Texte latin; f° 82. Texte flamand. Minute qui parait avoir été rédigée par les conseillers du duc précité. Sans date. [Après le 1er juillet 1435.]. 1435-1435
- 1641 Gegeuen jn onser stat van Bruessel XVII dage jn december jnt jaer Ons Heren dosent vierhondert vine ende dertich. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., ratifie et confirme, en les reproduisant de mot à mot, les lettres datées de Douai, 28 mai 1425 [et analysées sous le n° 1602], par lesquelles feu son neveu Philippe, en son vivant duc de Brabant et de Limbourg,, et comte de Ligny (Liney) et de Saint-Pol, avait engagé, du vivant de Jean [IV], son frère et prédécesseur aux duchés de Brabant et de Limbourg, les château, ville et terre de Durbuy (Derby) à Robert, comte de Virneburg (Virnenborch, Vyrnenborch) [pour une somme de seize mille florins du Rhin]. Après la date se trouve écrit : Alsus geteykent bij mijnen here den hertoge daer by waren van sinen rade ghy her Jan van Hoerne, drossete van Brabant; Raes, here van Heuerle; Willem borchgreue van Montenaken; her Jan die Bertoge, ridder; ende Henric Magnus; A. de Dynter. Texte inséré de mot â mot dans la charte originale sur parchemin du 18 décembre 1435, dont l'analyse suit, n° 1642. Cart. X, f° 478 (v°) [voyez au f° 489]. Copie de la charte n° 1642. Bruxelles, 17 décembre 1435. 1425-1642
- 1642 Gegeuen achtien daghe jn december jet jaer Ons Heren dusent vier hondert vine ende dertich. Robert, comte de Virneburg (Vyrnenborch), fait savoir : 1° que Philippe, comte de Ligny (Liney) et de Saint-Pol, seigneur de tiennes et châtelain de Lille, lui octroya l'engagère des château, ville et terre de Durbuy (Derby), pour en jouir aussitôt après le décès de Jean de Schoonvorst (Schoenuorst), burgrave de Montjoie (Monjauwen, Monyow), plus une rente féodale de deux cents florins du Rhin à charge du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, par lettres datées de Douai, 28 mai 1425, lettres qu'il reproduit intégralement [et qui se trouvent analysées sous le n° 1602]; 2° que lui, Robert susdit, donna à cette occasion au comte de Ligny précité ses contrelettres datées du même jour, y reproduites aussi de mot à mot [et analysées sous le n° 1603]; 3° qu'après le trépas de Jean de Schoonvorst susnommé, lui, Robert, prit possession des dits chàteau, ville' et terre de Durbuy, et que, par lettres du 17 décembre 1435, datées de Bruxelles et insérées aussi intégralement dans les présentes lettres [voyez l'analyse n° 1641], Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., approuva, ratifia et confirma en sa faveur les lettres du comte de Ligny mentionnées ci-dessus; et 4° qu'ensuite des dites lettres confirmatives il est devenu homme lige du dit duc de Bourgogne à raison de la susdite rente annuelle de deux cents florins du Rhin à charge des duché de Luxembourg et comté de Chiny, et qu'il s'est engagé envers le dit duc, sous la foi du serment, à maintenir les habitants de la terre de Durbuy en la possession de leurs privilèges, us et coutumes, tant que durera l'engagère confirmée en sa faveur. Cart. X, f° 478 (v°). 18 décembre 1435. 1425-1641 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1643 In den Hage jn Hollant. Op den XVIsten dach in aprili jnt jair M IIII° XXX VI naer Paesschen. L'accord qui avait été conclu â Bruxelles [le ter juillet 1435] entre les délégués de la duchesse de Bavière [Elisabeth de Gôrlitz], duchesse de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., d'une part, et les conseillers du duc de Bourgogne [Philippe le Bon], d'autre part, en vue d'en arriver à l'arrangement des différends qui existaient entre les dits duc et duchesse, et de fixer les conditions auxquelles celle-ci renoncerait au profit du duc à tous ses droits sur les pays de Luxembourg, Chiny, etc., n'ayant pu être mis à exécution par suite de la conférence d'Arras, des menaces de guerre de la part des Anglais, et d'autres affaires urgentes et importantes, un nouvel accord est arrêté à La Haye, en Hollande, entre les conseillers délégués par le duc et le fondé de pouvoir de la duchesse, le chevalier Jean de Parsberg (Barsperch.), gouverneur du duché de Luxembourg (Luczenurch). Les clauses de ce nouvel accord sont les suivantes : La duchesse accorde au duc un délai, d'un, de deux ou de trois ans, pour accepter le traité de Bruxelles. Pendant cet intervalle, le duc paiera à la duchesse quatre mille florins du Rhin par an; en deux versements de deux mille florins chacun, et s'emploiera àarranger les affaires litigieuses pendantes entre elle et le comte d'Ostrevant. Du consentement du duc, elle nommera un gouverneur du pays de Luxembourg qui, par écrit, devra s'engager envers le dit duc à lui remettre ce pays aussitôt après la mise à exécution des articles des deux accords mentionnés ci-dessus. Si cette mise à exécution ne se fait pas au plus tard dans le terme préfixé de trois ans, dans ce cas la duchesse et le gouverneur nommé par elle seront déchargés des engagements pris par eux envers le duc. Cart. IV, f° 65. La Haye avril 1436. 1435-1436
- 1644 Dit was gedaen te Bruessel opten XVI dach der maent van junio XIIII° XXXVI jair. Le traité conclu le 16 avril 1436 entre le duc de Bourgogne et de Brabant [Philippe le Bon] et la duchesse Elisabeth de Görlitz est, d'un commun accord entre eux deus, modifié en ce qui concerne les échéances de paiement des douze mille florins du Rhin dus à la duchesse, à raison de l'état des finances du duc. Furent présents à la confection de cet acte additionnel, dont un exemplaire dut être remis à chacune des parties contractantes : le chancelier de Brabant, le trésorier général Gui Guylbaut, le receveur général Pierre vander Eijcken, et le conseiller Thierri de Mengersreuth (Meingersrewt), pour le duc; et Jean de Parsberg (Barsparch), chevalier, et Simon, secrétaire du comte de Virneburg (Vyrnenborch), pour la duchesse. Cart. IV, f° 74. Bruxelles, 16 juin 1436. 1436-1436 Minute sur papier.
- 1645 Faite et donne a Erlon le vint sixime jour du moyx de -may lan mille quatre cens et trente cept. Elisabeth de Görlitz comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., donne àson bouteiller, Jean Gerrelleux, en récompense de ses services, pour qu'il en jouisse sa vie durant, un muids de froment par an, mesure d'Ivoix, à prendre sur les moulins domaniaux d'Ivoix (Yuois). Cart. XXI, f° 336. Arlon, 26 mai 1437. 1437-1437 Copie sur papier.
- 1646 Donné en nostre ville d'Arlon le huitieme jour du -mois de may de l'an quatorze cens et trente huit. Elisabeth de Görlitz comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., donne à perpétuité aux religieux du couvent de Notre-Dame du Mont Carmel à Arlon, qui venaient de subir de grands dommages par suite d'un incendie survenu en cette ville, la chapelle Saint-Blaise au château d'Arlon, avec tous les revenus et profits y annexés et y compris l'écolâtrie, pour en jouir après le décès du possesseur de la dite chapellenie, Jacques Kauartz, à charge pour eux d'y célébrer annuellement divers anniversaires. Au bas était écrit : De speciali mandato domince ducissce supradictce [Nyc.] de Arluno. Cart. XXIII, f° 12. Traduit de l'allemand en français par le notaire royal et public, J. Rumling. Copie certifiée conforme à la dite traduction par F.-A. du Cayer. Arlon, 8 mai 1438. 1438-1438
- 1647 Acta fuerunt hec Duaci Attreba tensis diocesis . . . sui anno, jndictione, die, mense, et pontificatu quibus supra (Anno a natiuitate eiusdem Domini millesimo quadringentesimo tricesimo octauo, jndictione prima, mensis vero junij die quinta decima, pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini domini Eugenii diuina prouidencia pape quarti anno octauo). Hugues de Lannoy, seigneur de Santes, chevalier, maitre Henri Utenhove (Vitenhoue, Vuteahoue, Vutenthoue), licencié en droit, et Thierri de Mengersreuth (Meingersrewt), écuyer, conseillers délégués par Philippe [le bon], duc de bourgogne, etc., d'une part; et Robert, fils du comte de Virneburg (Vernenbourg), et Jean de Zievel (Tziuel, Ziuel), députés de la duchesse de ravière et de Luxembourg [Elisabeth de Görlitz d'autre part, font dresser à Douai, en la. maison dArnould de Gouy, bailli de cette ville, par les notaires Jean Tronson et Martin Steenberch, en présence des témoins ci-après nommés, des lettres touchant les propositions faites par les susdits délégués du duc aux mandataires de la duchesse, relativement àl'arrangement des plaintes formulées par celle-ci, notamment contre Frank (Vrancke) van Borssel, comte d'Ostrevant, détenteur de ses joyaux, etc. Noms des témoins qui furent présents à la confection de ces lettres : Nicolas Rolin, seigneur d'Authumes (Authumia), chancelier du duc de Bourgogne; Jean [ChevrotJ, évêque de Tournai; Quentin Ménard, prévôt de l'église Saint-Omer (sancti Audomari) en la ville de Saint-Omer; Robert Le Jeune (Juuenis), gouverneur d'Arras (Attrebatensis); Jean de Ternant (Terrant), conseillers, et Jean Wielant, secrétaire, du duc. Acte sur parchemin, muni des monogrammes des susdits deux notaires. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVII [V], année 1872, p. 8. Cart. IX, f° 594. Douai, 15 juin 1438. -. 1438-1872
- 1648 Geben in vnserm heer vor dem Tabor, nach Christis geburth vierzenhundert jar, vnd dornach in dem acht vnd dreiszigsten jare, am nehsten dinstag nach unser liben Frawen tag natiuitatis; vnserer reiche in dem ersten jare. Albert [II], roi des Romains, de Hongrie, de Bohème, de Dalmatie, de Croatie, etc., duc d'Autriche, etc., mande à la duchesse Elisabeth de Görlitz sa tante, que le duché de Luxembourg, le comté de Chiny et l'avouerie d'Alsace viennent de lui échoir par la mort de l'empereur Sigismond, son père, qui en était le seigneur suzerain, et qu'il a l'intention de lui payer la somme de cent vingt mille florins pour laquelle ces duché, comté et avouerie lui ont j idis été donnés en engagère par l'empereur Wenceslas. Il l'invite en conséquence à se trouver le 23 avril prochain à Nuremberg, ou à s'y faire représenter par des délégués munis de pleins pouvoirs, pour toucher le prix du rachat de la dite engagère. Au bas était écrit: Ad mandatum domini regis; Petrus Kalde, prepositus Northusiensis. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVII [V], année 1872, p. 11. Cart. : V, f° 79 (v°) Traduction en français; - X, f° 1. Du camp devant Tabor, 9 septembre 1438. 1438-1872
- 1649 Instructions données par Elisabeth de Gôrlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, etc., à l'évêque de Verden (Werdensi) [Jean d'A.sel], touchant ce qu'il aura à répondre aux conseillers du duc de Bourgogne en traitant des différends qui existent entre elle et le dit duc, et notamment en ce qui concerne la question du douaire que le duc Jean de Bavière, son défunt mari, lui a assigné sur les terres et villes d'Arkel et de Voorne (Vorii). Cart. IX, f° 571. Reproduites textuellement dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXVII [V] année 1872, p. 5. Sans date. [Vers 1438-1439.]. 1438-1872
- 1650 Gegeuen tot Breslaw na Goids geboirte XIIII° jair, ende XXXIX, des eersten donredages voir sinte Pieters dage at Cathedram; onsere rycke, des Rungrischen jn den anderen, ende des Boomschen ende des Behemschen jn den eersten jairen. Albert [Il], roi des Romains, de Hongrie et de Bohème, duc d'Autriche et de Luxembourg, qui se disposait à dégager des mains d'Elisabeth de Gôrlitz, comtesse palatine du Rhin et duchesse en Bavière, sa tante, les duché de Luxembourg et comté de Chiny vers le 23 avril prochain, fait savoir à Robert, comte de Virneburg (Vernenborch), qu'il devra lui faire parvenir pour cette date, en la ville de Nuremberg, par l'intermédiaire du burgrave et lieutenant du pays de Luxembourg, copie des lettres en vertu desquelles lui ont été donnés en engagère les château et ville de Durbuy (Dorby), ainsi que les villes de Bittburg (Biidborch), Echternach et Diekirrh (Dickerckhen). Au bas est écrit: Ad mandatum dornini. regis; Petrus Kalde. Breslau, 15 janvier 1439. 1439-1439 Copie sur papier.
- 1651 Der geven ist zu Trier jn den jaren Vnsers Herren dosent vierhondert driszich vnd non jare vff sant Jacobs avent des heyligen apostelen. Elisabeth de Görlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny (Cyny), déclare que ce fut sur sa demande expresse, et à l'intervention de feu Poton, en son vivant seigneur de Rosenberg (Rosemberg), du chancelier Gaspard Schlick (Slyck), et de Jean de Luxembourg (Lutzemburg), secrétaire de la ville de Metz, que feu l'empereur Sigismond approuva et confirma naguères, en sa qualité de duc; de Luxembourg, les lettres en vertu desquelles ses prédécesseurs au dit duché, et elle, Elisabeth prénommée, et ses époux, avaient assigné divers fiefs à Arnould de Sierck (Sirck), seigneur de Moncler (Monckler), et aux parents et ancêtres de celui-ci, tant paternels que maternels. Les présentes lettres, signées par la duchesse Elisabeth, étaient contresignées par les témoins ci-après nommés : Jean de Roth [ou Rodt ?] (Roide), abbé de Saint-Matthias-lez-Trèves, Pierre van Erpel, prévôt de la même abbaye, et Philippe de Sierck, doyen de la cathédrale de Trèves. Texte reproduit dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XVII [V], année 1872, p. 22. Cart. XIII, f° 13 (v°). Trèves, 24 juillet 1439. 1439-1872
- 1652 Der geuen ist zu Trieren na Christi Vnsers Herren geburte tissent vier hondert nuyn vnd dryszig jare vf sant Thomaes cavent des heylligen apostelen. Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, archichancelier de l'Empire pour les Gaules, et Elisabeth de Görlitz duchesse de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., -qui tiennent la forteresse de Freudenberg et la ville de reudenkopp en commun, sauf en ce qui concerne, la justice ecclésiastique et la souveraineté féodale qui appartiennent exclusivement à l'Eglise de Trèves, font savoir que, pour éviter la ruine de ces forteresse et ville, ils en ont, d'un commun accord, confié la garde à Arnould de Sierck (Sirck), seigneur de Moncler (Monckler) et de Mensberg (Meynsperg), auquel ils ont octroyé par la même occasion, pour lui et ses descendants, le titre de burgrave héréditaire de Freudenberg et de Freudenkopp. Ils ordonnent en conséquence aux habitants de ces forteresse et ville de reconnaitre Arnould de Sierck pour leur gardien, et de lui obéir en cette qualité. Cart. XIII, f° 26. Trèves, 20 décembre 1439. 1439-1439
- 1653 Der gebin ist zu 0fen nach Crists gepurd thausend vierhundert und jn dem nuhn und drieszigsten jare am mittwochin nach sanct Thomas tag des heiligen Czwelfpotenn. Elisabeth, reine de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., dame et héritière légitime du royaume de Bohême et du duché de Luxembourg, duchesse d'Autriche, etc., veuve d'Albert, en son vivant roi des Romains, etc., déclare avoir donné, cédé et transporté, héréditairement et pour toujours, le duché de Luxembourg et le comté de Chiny, avec tout ce qui en dépend, àsa fille Anne et à l'époux de celle-ci, Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe (jn Doringen) et marquis de Misnie (Miessen), frère du duc Frédéric, aux conditions suivantes : Anne et son mari pourront racheter les dits duché et comté d'Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière, etc., qui en est dame-gagière. Si l'enfant qu'elle, reine mère, doit mettre au monde est un fils, dans ce cas le droit de retraire ces pays des mains d'Anne précitée et de son mari lui appartiendra ainsi qu'à son dit fils. La reine Elisabeth ordonne en conséquence à tous ses sujets des duché de Luxembourg et comté de Chiny de reconnaître sa fille Anne et son époux pour leurs légitimes et vrais seigneurs, et de leur prêter l'hommage dû comme tels. Publié dans : les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVII [V], année 1872, p. 29. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, en donne une traduction en français, t. VII, p. 375, et t. VIII, preuves, p. xij. Cart.: IV, f° 21 (v,); X, fo 3. Inde dependebat ex pergameni. pressula sigillum rubrum cere glauce impressum; f° 5 (v°).Copie du vidimus délivré le 2 janvier 1459[voyez l'analyse n° 1833]; f° 17. Copie du vidimus délivré le 29 mai 1441 à Vienne [voyez l'analyse n° 1662] ; f° 20 (v°). Copie du vidimus daté de Weimar, 2 janvier 1459 [voyez l'analyse n° 1835] ; f° 267 (v°) [voyez aux f°e 269 (v°) et 274]. Copie du vidimus donné à Erfurt, le 30 juin 1459 [voyez l'analyse n° 1847]. Ofen, 23 décembre 1439. 1439-1872 Vidimus sur parchemin délivré en la ville de Weimar, le 2 janvier 1459. A la suite de ce vidimus on lit : Commissio propria domine regine. [Voyez l'analyse n° 1833.]
- 1654 Der geben ist zu Franck fort, jn den jairen T nsers Heren dusent vierhundert driszig und nuyn jaire, des verden dages des maendes zu latine venant februarius naist gewoynheyt zu schriben in vnserm stijffte von Triere. Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, archichancelier de l'Empire pour les Gaules, déclare que Guillaume; duc de Saxe et de Luxembourg, landgrave de Thuringe (Doringen), margrave de Misnie (Hissen), et comte de Chiny, a relevé de lui et de l'Eglise de Trêves, comme l'ont fait avant lui ses prédécesseurs au duché de Luxembourg, les fiefs suivants : le marquisat d'Arlon (Arle) le Suprême maréchalat de l'archevêché de Trèves, soixante-douze églises mères, la moitié des bourg et forteresse de Freudenberg (Freydenberg), l'avouerie de l'abbaye de Saint-Maximin hors des murs de Trèves et, enfin, la ville et forteresse de Bittburg (Biedburg). Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand- duché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 12. Cart. :I V, f° 25 (v°) ; X, f°10. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride; f° 267 (v°) [voyez au f° 288]. Copie d'un vidimus délivré àErfürth, le 30 juin 1459 [et analysé sous le n° 1847] ; - XII, f° 38. Partie du dit vidimus traduit d'allemand en français. Francfort, 4 février 1440. 1440-1873 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1655 Donne en la cite de Treues lan de grace Nostre Seigneur mil quatre cens et trente neuf selon la stielle de Treues, le XVIII° jour dit mois feburier. Elisabeth de Gürlitz, comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., confirme, en les reconstituant d'après les informations prises par les enquêteurs ci-après nommés, les lettres de privilèges des francs hommes, appelés sergens, de la mairie de Hoffelt (Hoffalt, Hoffart) en la prévôté de Bastogne : lettres de privilèges qui étaient restées dans l'incendie du château de Limerlé (Lumerley), où périrent aussi dans les flammes quatorze gentilshommes et sergents, qui s'y étaient réfugiés au temps de la guerre que soutint autrefois son premier mari défunt, le duc Antoine [de Bourgogne], contre une fraction des nobles du duché de Luxembourg. Les personnes qui avaient été chargées de la dite enquête furent : Robert, comte de Virneburg (Virnemburg), gouverneur du duché (le Luxembourg Jean de La Mark (.Marche), Haut-voué de la Hesbaye (Hasbaingne) et prévôt d'Ardenne (Arden) (1) ; Erard de Gymnich, seigneur de Berburg (Berpurg); Guillaume d'Orley (Ourley), seigneur (le Linster (Linciere); et Colignon Gros Jean (Groisz Jelzan), receveur de Bastogne. Publié dans BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. XIII. Cart. XX, f ° 104. Trèves, 18 février 1440. 1440-1440
- 1656 Der geben ist zu Trieren des ersten daiges des mandes apprillis na Cristi Vnserns Heren gebuerte M - IIII° und veertzich jaer. Elisabeth de Gôrlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare avoir ordonné aux receveurs de Luxembourg, de Cattenom (Kettenheim), de Remich et de Diekirch, de continuer le paiement des rentes féodales que possède, à charge des recettes de Diekirch et de Remich le seigneur de Moncler (Monckler) Arnould de Sierck (Sirck), par décès de son aïeul, Arnould de Sierck, auquel ces rentes avaient été octroyées par le roi Jean de Bohême au moment où il devint son vassal comme homme de garde du château de Freudenberg, et en- faveur de qui la possession de ces rentes avait été confirmée par l'empereur Sigismond, comme chic de Luxembourg, ainsi que l'a prouvé le susdit seigneur de Moncler en exhibant les lettres sur ce données par le roi et l'empereur prénommés. Les présentes lettres, signées par la duchesse Élisabeth, étaient contresignées par son secrétaire, J[ean] de Malsen. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 19. Cart. XIII, f° 12. Trèves, 1er avril 1440. 1440-1873
- 1657 Gebin und versigilt mit vnserm kuniglichen anhangenden jnsigil nach Cristi geburt viertzenhitndert darnach jm viertzigsten jaren an sanct Laurencien tage des heiligen merterers. Elisabeth, reine de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., dame héritière du royaume de Bohême et du duché de Luxembourg, duchesse d'Autriche, etc., mande aux Trois Etats du pays de Luxembourg qu'elle a ordonné à Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe (.Doringen) et marquis de Misnie (Messen), mari d'Anne, sa fille, de procéder au dégagement du dit pays et d'en.prendre le gouvernement. En conséquence, elle les exhorte à recevoir le dit Guillaume et sa femme, Anne, comme leurs légitimes souverains, afin de mieux parvenir àl'apaisement des troubles et discordes qui désolent ce pays depuis si longtemps. Publié dans : les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg t. XXVIII [VI], année 1873, p. 25. - BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. XV. Traduction en français. Cart. : IV, f° 22; X, f° 11. Inde dependebat sigillum rubrum cere albe impressum in pressulis pergameni; f° 12 (v°). Copie du vidimus du 2 janvier 1459 [voyez l'analyse n° 1834] ; f° 267 (v°) [voyez au f° 272]. Copie du vidimus du 30 juin 1459 [voyez l'analyse n° 1847]. 10 août 1440. 1440-1873 Vidimus sur parchemin délivré à W eimar, le 2 janvier 1459, et contresigné: T. de Lenoncourt. `[Voyez l'analyse n° 1834.]
- 1658 Der gegeben ist zu Presz purg . . . nach Cristi geburt vierczehenhundert darnach jm virczigsten jaren mn mittich sanct Laurenii tage des heidigen merterers. Elisabeth, reine de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., mande àElisabetli de Görlitz que, comme dame héritière du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, elle a cédé ces duché et comté à Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe et marquis de Misnie, et à Anne, sa femme, qui pourront, en vertu de cette cession, duement procéder au dégagement de ces pays et entamer à cet effet des négociations avec elle. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 23. Cart. : IV, f° 22 (v°) ; X, f° 15 (v°). Inde dependebat ex pressulis pergameni sigillum rubrum albe cere impressum. Presburg, 10 août 1440. 1440-1873
- 1659 Datum Treueris jn capitulo nostro generali jn crastino natiuitatis beate Marie Virginis gloriose anno Domini i millesimo quadringentesimo quadragesimo. Les doyen et chapitre de l'église cathédrale de Trèves (Trieren) déclarent due c'est de leur consentement qu'Arnould de Sierck (Sirck), seigneur de Moncler (Monckler) et de Mensberg (Meynsperg), a été nommé burgrave héréditaire du château de Freudenberg et de la ville de Freudenkopp, château et ville dont la garde lui a été confiée par Jacques [de Sierck], leur archevêque, et par Elisabeth de Görlitz. Cart. XIII, f ° 28. Trèves, 9 septembre 1440. 1440-1440
- 1660 Faictes et donnees lan mil quattre cens et quarante le dix neufflesme jour du mois de septembre. Guillaume de Perpignan, bourgeois de Metz, déclare que, tant en son nom qu'au nom d'Ide, sa mère, et de son neveu Gérard, fils mineur de son frère défunt, Jean de Perpignan, il a repris en fief d'Elisabeth de Görlitz duchesse de Luxembourg et comtesse de Chiny, tous les biens que sa mère, son -neveu et lui possèdent conjointement à Luttange (Luestenges) [eu allemand Lüttingen], à Guélange [?] (Guerledenges) [en allemand Gelingen], à Mancy (Moncey) [en allemand Menchen], à Guénange (Hunenges) [en allemand Giningen], à Rexange (Raquesenges), à Bertrange [?] (Athierlenges), à Rurange (Ruerenges) [en allemand Rörchingen], àMetzeresch (Esch) et à Terlange (Thierlenges) : biens qu'avaient successivement possédés avant eux feu Agnès, qui fut fille de feu Tilman de Luttange, l'ainé, et feu son mari, Henri de Berlenges [sic, ne doit-on pas lire Bertenges = Bertrange?], en leur vivant bourgeois de Metz puis feu Collignon Level, et en dernier lieu feu Jean de Perpignan, père de Guillaume susdit. Cart. VIII, f° 404 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum glaucum. 19 septembre 1440. -. 1440-1440
- 1661 Der geuen ist zu Trieren na Cristi Vnsers Herren geburte tusent vierhundert und viertzich jaere des nesten mandags vor den heylligen Cristi dage. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., fait savoir que, pour éviter la ruine totale du château de Freudenberg et de la ville de Freudenkopp, dont la possession est commune entre elle, comme duchesse de Luxembourg, et l'archevêque de Trèves, elle a, d'un commun accord avec celui-ci, confié la garde de ces château et ville àArnould de Sierck (Sirck), seigneur de Moncler (Monckler), auquel a été octroyé à cette occasion le titre de burgrave héréditaire de Freudenberg et de Freudenkopp pour lui et ses descendants : en conséquence de ce fait, elle ordonne aux hommes de loi et habitants des dits château et ville de reconnaître le dit de Sierck pour leur burgrave, et de lui obéir en cette qualité. Cart. XIII, f° 23(v°). Trèves, 19 décembre 1440. 1440-1440
- 1662 Gebin zu Wienn nach Cristi gepurde viertzehinhundert jure und darnach jn dem aynvndviertzigstenn jare an mantage vor sannd Erasmustag Vnnsers Reichs jn andern jure. Frédéric [III], comme roi des Romains et mainbour du roi Ladislas, ratifie et confirme, à la requête des ambassadeurs des frères Frédéric et Guillaume, ducs de Saxe, landgraves de Thuringe (Doringen) et marquis de Misnie (Miessen), les lettres par lesquelles la mère du dit Ladislas, Elisabeth, reine de Hongrie, etc., avait octroyé â son gendre le duc Guillaume de Saxe précité, mari de sa fille Anne, la faculté de dégager, pour lui et ses descendants, les duché de Luxembourg et comté de Chiny : lettres datées d'Ofen, 23 décembre 1439 [que nous avons analysées sous le n° 1653], et dont le texte est reproduit de mot à mot dans les présentes lettres confirmatives. A la suite on lit: Ad mandatum, domini Regis; Conradus, prepositus Wiennensis, cancellarius. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 44. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. xIIJ. Traduction en français. Cart. : IV, f° 23 ; X, f° 17. Inde dependebat ex filis sericis viridis et violacei coloris sigillum rubrum albe cere impressum, sui contrasignatum erat in dorso ejusdem; f° 20 (v°). Copie du vidimus du 2 janvier 1459 [voyez l'analyse n° 1835] ; f° 267 (v°) [voyez au f° 273 (v°)]. Copie du vidimus du 30 juin 1459 [voyez l'analyse n° 1847]. Vienne, 29 mai 1441. 1439-1873 Vidimus sur parchemin, délivré â Weimar, le 2 janvier1439, par deux abbés. [Voyez l'analyse n° 1835.]
- 1663 Der geuen ist zu Wyenne v ff fritag sans Jans Baptisten avent zu mitsummer nach Cristi Vnsers Herren gebuerte tissent vier hundert und eyn und viertzich jaere. Elisabeth, reine de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., approuve et confirme, en sa qualité de duchesse de Luxembourg et comtesse de Chiny, les lettres datées de Trèves, 20 décembre 1439, qu'elle reproduit intégralement. [Voyez l'analyse n° 1652.] Au bas de ces lettres confirmatives était écrit : Ad mandatum domine regine ; Augustinus de Salanck, decretorum doctor, viçe cancellarius. Publié dans CHMEL, Regesten Kaiser Friedrich IV, n°s 288 et 289. Cart. XIII, f° 28 (v°). Vienne, 23 juin 1441. 1439-1652
- 1664 Der geven ist zu Wyenne nach Cristi geburd viertzehenhundert jaer und dairnach jn den eyn und viertzichsten jair an sant Jans Baptisten avent tzu mitsommer; vnsers rychs jn andern jaere. Frédéric [III ], roi des Romains, etc., approuve et confirme, comme empereur et en qualité de tuteur de Ladislas et de sa sueur, enfants de la reine Elisabeth de Hongrie, les lettres de la dite reine, datées des mêmes jour et lieu, dont il reproduit le texte de mot à mot. [Voyez l'analyse précédente.] Au bas était écrit: Ad mandatum domini regis ; Conrardus prepositus Wyenensis, cancellarius. Publié dans CHMEL, Regesten Kaiser Friedrich I V, n°s 288 et 289. Cart. XIII, f° 31. Vienne, 23 juin 1441.-. 1441-1441
- 1665 Der geven ist zu Wiene nach Cristi Vnsers Heren gebuerten tusent vierhondert vnd eyn und veertzich jaere vff' sant Jans Baptisten dach zu mitsommer. Elisabeth, reine de Hongr ie, de Dalmatie, de Croatie,etc., approuve et confirme, comme légitime héritière du royaume de Bohême, du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, les lettres de feu son père, l'empereur Sigismond, datées de Rome, 29 juin 1433 : lettres dont elle reproduit le texte intégral [et qui se trouvent analysées sous le n° 1624]. Au bas des présentes lettres confirmatives était écrit: A d mandatum do-mine regine; Augustinus de Salanck, decretorum doctor, vice cancellarius. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 45. -CHMEL, Reges ten Kaiser Friedrich 1 V, n°s 290, 291. Cart. XIII, f° 14 (v°). Vienne, 24 juin 1441. 1433-1873
- 1666 Der geven ist zu Wyenn na Cristi Vnsers Hern geburle veertziehen hundert jair vnd dairna jn dem ainen und viertzigisten jaer an sont Jans dach Baptiste zu milsummer. Vnsers reichs jm andern jaer. Frédéric [III], en qualité de roi des Romains et de mainbour du roi Ladislas de Hongrie et de sa sueur, déclare que c'est de. son consentement et avec son approbation que la reine Elisabeth de Hongrie, mère du susdit Ladislas et de sa soeur, a ratifié et renouvelé, à titre d'héritière directe et légitime des duché de Luxembourg et comté de Chiny, les donations de fiefs et de rentes féodales jadis faites par ses prédécesseurs aux dits duché et comté en faveur d'Arnould de Sierck (Sirck), seigneur de Moncler (Monckler) et de Mensberg (Mleynszperg), et de ses ascendants. Au bas était écrit: Ad mandatum domini regis; Conrardus, prepositus Wienensis, cancellarius. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 46. Cart. XIII, f° 28. Vienne, 24 juin 1441. 1441-1873
- 1667 Geben zu Trieren des dinxstages zwolfften dages in septembri anno etc., quadragesimo primo. Elisabeth de Görlitz (Goirlitz), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., reconnaît avoir donné plein pouvoir à Florent van Boschhuizen (Buschuisen, Buschuysen), prévôt d'Ivoix (Yuoîx), pour s'accorder en son nom avec le duc de Bourgogne, de Brabant, etc., au sujet du paiement de son douaire en Brabant et en Hollande, et de l'arriéré de ses rentes, ainsi que pour traiter de la cession de ses droits sur le duché de Luxembourg [et le comté de Chiny]. Sur le pli à dextre : Elizabeth; . à senestre: J. de Malsen Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 57. Texte et traduction en français contenus dans la charte datée de Hesdin, 4 octobre 2441 [et analysée sous le n° 1668]. La teneur de cette charte est reproduite aussi de mot à mot dans celle datée de Nevers, 31 janvier 1442 n. st. [voyez l'analyse n° 1672.] Cart. IX, f° 603. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum rubri coloris cereum; f°603. Copie de la charte datée de Hesdin, 4 octobre 1441 [voyez l'analyse n° 1668] ; f° 605 (v°). Traduction en français; f° 612 (v°) [voyez au f° 616]. Copie de celle datée de Bruxelles, 11 janvier 1442.) [analysée sous le n° 1670]; f° 639. Copie de celle datée ale Nevers, 31 janvier 1442 [voyez l'analyse n° 1672]. Trèves, 12 septembre 1441. 1441-1873 Original sur parchemin. Sceau tombé.
- 1668 Ce present traittie fu fait passe et accorde en la ville de Hesdin, le IIIIe jour doctobre fan de grace mil quatre cens quarante et ung. Traité conclu entre le duc de Bourgogne, Philippe [le Bon], en personne, et Florent van Boschhuizen (Boisthuysen, Boschuysen, Buschuysen), prévôt d'Ivoix (Yuoix), agissant en qualité de fondé de pouvoir d'Elisabeth de Gôrlitz (Goirlicx), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière, duchesse de Luxembourg et comtesse de Chiny. En vertu de ce traité, Elisabeth de Gôrlitz transporte au duc de Bourgogne tous ses droits sur les duché de Luxembourg et comté de Chiny; renonce en sa faveur à toutes prétentions qu'elle pourrait faire valoir à raison des douaires à elle assignés par feus les ducs Antoine de Brabant et Jean de Bavière, ses premier et second mari, aux actions qu'elle peut faire valoir sur les pays de Brabant, de Hollande et de Zélande, ainsi qu'à tous arrérages de rentes lui échus jusqu'à ce jour; enfin, cède à Philippe le duché de Görlitz, ses droits sur l'avouerie d'Alsace, et tous autres droits héréditaires à elle échus ou à échoir. Le duc de Bourgogne, de son côté, s'engage envers la duchesse Elisabeth : à lui payer annuellement sept mille florins du Rhin, dont trois mille payables à Cologne, et les quatre mille autres sur des terres en Brabant, en Hollande ou en Hainaut ; à lui verser comptant deux mille florins et, un an après la prise en possession des duché de Luxembourg et comté de Chiny, seize autres mille florins; et, enfin, à lui faire restituer ses joyaux que peut détenir Frank van Borssel, ou Daniel, le receveur de La Haye. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 58. Texte reproduit dans la charte datée aussi de Hesdin, 4 octobre 1441 [analysée sous le n° 1668bis] et dans celle datée de Nevers, 31 janvier 1442 [dont nous faisons connaître la substance sous le n° 1672]. Cart. IX, f° 604 (v°) 616 et 639. Hesdin, 4 octobre 1441. 1441-1873
- 1668 /BIS Acta fuerunt hec in villa Hesdinii, Morinensis diocesis sub signis manualibus predictorum contrahentium hic appositis sub anno jndictione die mense et pontificatu quibus supra (anno a Natiuitate eiusdem Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo primo jndictione quarta stile ecclesie Gallicane sumpta mensis vero octobris die quinta pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Eugenii diuina prouidencia pape quarli anno undecimo). Acte passé par-devant les notaires Jean Tronson et Martin Steenberch, en présence des témoins ci-après dénommés: Jean [Chevrot], évêque de Tournai, conseiller, Nicolas Rolin, seigneur d'Authumes, chancelier, et Philippe de Ternant, seigneur de Ternant (Terrant) et de La Motte (de Mota), chambellan de Philippe, duc de Bourgogne, de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, comte de Flandre, tous chevaliers, acte dans lequel sont contenus : 1° le texte du traité conclu à Hesdin, le même jour, entre le duc Philippe, en personne, et Florent van Boschhuizen (Boisthuysen, Boschuysen, Buschuysen), prévôt d'Ivoix (Yuoix), agissant en qualité de fondé de pouvoir d'Elisabeth de Görlitz (Goirlitz), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, de Chiny ; 2° le texte des lettres de procuration, en allemand, datées de Trèves, 12 septembre 1441 [et analysées sous le numéro 1667], que donna la duchesse au susdit Florent ; et 3° la traduction en français de ces mêmes lettres de procuration. Au bas, à droite: Phe; à gauche : Florus van Boschuysen. Au-dessous, les monogrammes des susdits deux notaires, et leurs attestations. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 58. Texte reproduit intégralement dans les chartes suivantes, datées respectivement: la première de Bruxelles, 11 janvier 1442 [voyez l'analyse n° 1670] ; la' deuxième de Nevers, 31 janvier 1442 [analysée sous le n° 16 72] ; la troisième de Bruxelles, 28 mars 1442 [dont nous donnons la substance sous le n° 1678]. Cart. IX, f°s 604 et 612 (v°) [Voyez aux f° 615 (v°) et 638 (v°).] Hesdin, 4 octobre 1441. Original sur parchemin.
- 1669 A Brouxelles, le Xie jour de januier lan mil quatre cens quarante et vng. Exposé des mesures que les duchesses de Luxembourg et de Bourgogne [Elisabeth de Görlitz et Isabelle de Portugal] jugent devoir être prises, en vue de faciliter l'accomplissement et l'exécution des articles du traité conclu le 4 octobre 1441 [voyez l'analyse n° 1668] entre le duc de Bourgogne [Philippe le Bon], d'une part, et Florent van Boschhuizen (Buschuysen, Busthuysen), prévôt d'Ivoix (Yuoix), comme procureur de la duchesse de Luxembourg, d'autre part, touchant la cession des duché de Luxembourg et comté de Chiny consentie par la duchesse [Élisabeth] au profit du duc de Bourgogne. Au bas se trouvent les signatures des deux duchesses Elyzabeth, Isabel; et, au-dessous, celles de leurs secrétaires respectifs: J[ean] de Malsen et G[authier] de la Mandre. A la suite de ces lettres de ratification, signées Elizabeth, se trouve écrit : Par ma dame la duchesse, presens maistre Henry Schatten, Jehan de Bonsdorf[Bensdorf], mareschal de Luccembourg, et Floris de Buschuysen preuost diuoix [Ivoix] ; J. de Malsen Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 66. Texte reproduit de mot à mot dans la charte originale datée de Nevers, 31 janvier 1442 n. st. [voyez l'analyse n° 1671]. Cart. IX, f°s 600 et 628 (v°). Copie de la charte du 31 janvier 1442 [analysée sous le n° 1671], dans laquelle se trouve inséré le texte de l'acte susdit; f° 651. Copie de la charte du 29 avril 1442 [analysée sous le n° 1680], contenant aussi la reproduction intégrale de cet acte. Bruxelles, 11 janvier 1442. Original sur papier.
- 1670 Donne a Brouxelles le XII, januier lan de grace mil quatre cens quarante et ung. Elisabeth de Gürlitz (Goirlitz), comtesse .palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., ratifie, en le reproduisant (le mot à mot, le traité conclu à Hesdin, le 4 octobre 141k1, par son fondé de pouvoir Florent van Boschhuizen (Buschuysen), prévôt d'Ivoix (Yuoix), avec Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc. : traité en vertu duquel les duchés de Luxembourg et de Gôrlitz, le comté de Chiny, l'avouerie d'Alsace (Elsastre), et tous autres droits et biens à elle échus ou à échoir, avaient été cédés par elle au duc, son neveu, etc.[voyez l'analyse n° 1668], et dans lequel se trouvent insérées les lettres de procuration, en allemand et en français, données à Trèves, le 12 septembre 1411, par la duchesse au susdit Florent [voyez l'analyse n° 1667]. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 63. Texte intégralement reproduit dans la charte originale datée de Nevers, 31 janvier 1442 [et analysée sous le n° 1672]. Cart. IX, f° 612 (v°) et 635 (v°). Bruxelles, 11 janvier 1442. 1411-1873
- 1671 Donne a Niuers le darrenier jour de januier tan de grace, mil quatre cens, quarante et ung Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., en reproduisant de mot â mot l'acte touchant les mesures arrêtées entre sa femme, d'une part, et sa tante, Elisabeth de Görlitz (Goirlicx), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, d'autre part, en vue d'assurer l'exécution du traité de cession des duché de Luxembourg et comté de Chiny: acte daté de Bruxelles, 11 janvier 1442, signé par les dites deux duchesses, contresigné par leurs secrétaires respectifs Gauthier de La Mandre et Jean de Malsen [et analysé sous le n° 1669], promet d'en observer strictement toutes les clauses. Sur le pli est écrit: Par monseigneur le duc; G. de Bul. Collacio facta est. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 71. Cart. IX, f° 628. Inde dependebat ex pressula pérgameni sigillum cereum rubrum. Nevers, 31 janvier 1442. 1442-1873 Original sur parchemin. Sceau tombé.
- 1672 Donne a Neuers le darrenier jour de janvier lan de grace mil quatre cens quarante et ung. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., déclare avoir reçu d'Elisabeth de Görlitz (Goirlitz), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., la ratification du traité conclu en son nom par Florent van Boschhuizen (Buschuysen), à Hesdin, le 4 octobre 1441 [voyez l'analyse n° 1668], dans lequel sont insérées les lettres de procuration, en allemand et en français, données par la dite duchesse à son procureur susnommé, en date du 12 septembre 1441 [analysées sous le n° 9667] : lettres de ratification datées de Bruxelles, 11 janvier 1 42 [dont nous donnons la substance sous le n° 1670] . Le duc, de son côté, promet de tenir ce traité pour ferme et stable, et de ne jamais aller à l'encontre. Sur le pli on lit: Par monseigneur le duc; G. de Bul. Collacio facta est. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 68. Cart. IX, f° 631 (v°). Inde dependebat ex pergameni pressula sigillum rubrum. Nevers, 31 janvier 1442. 1441-1873 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1673 Datum in Nova Civitate die dominico proximo post festum beati Mathie apostoli, anno Domini millesimo quadragintesimo [sic, lisez quadringentesimo] quadragesimo primo. Elisabeth, reine de Hongrie, etc., confirme et ratifie, à la requête de Herman de Straelen (Strailen), sous-prieur du couvent des Carmes d'Arlon, la donation de la chapelle de Saint-Blaise au château de cette ville, naguères faite au profit du dit couvent par la duchesse de Luxembourg; Elisabeth de Görlitz [voyez la charte datée d'Arlon, 8 mai 1438, analysée sous le n° 1646]. Sur le pli était écrit : Ad mandatum domine regine; Augustinus de Salant [sic]. Cart. XXIII, f° 12 (v°). On lit â la suite: Et pendebat dictum sigillum in filo serico rubro et albo mixturn impressum in cera rubra cujus circum ferentia ex cera alba ex aliqua parte fracta, arma vero seu insignia plane in tegra ac sana apparent. Copie certifiée conforme à l'original par F.-A. du Cayer. Neustadt, 26 février 1442. 1438-1646
- 1674 Instruction touchant ce qu'auront à dire et remontrer à la duchesse Elisabeth de Görlitz les ambassadeurs ci-après nommés, qu'envoie devers elle la duchesse de Bourgogne, pour prendre et-au nom de son mari [Philippe le Bon] la mainbournie et le gouvernement du duché de Luxembourg et du comté de Chiny. Noms des ambassadeurs : Guillaume, seigneur de Lalaing, Antoine d'Ede-hem (Edighem) et Jean vander Brugghe, chevaliers; Henri Magnus, Thierri de Mengersreuth (Meiiîgersrewt) et Simon de Herbais (Harbeys), conseillers, et le secrétaire Adrien vander Ee. Noms d'autres personnages cités dans cette instruction : Jean de Bensdorf (Vensdor f, Bensdor f), maréchal du Luxembourg; Florent van Boschhuizen (Boschuysen); le comte de Fribourg, maréchal de Bourgogne, qui avait été désigné pour faire partie de l'ambassade, mais qui ne put partir parce qu'il souffrait de la goutte; Jean de Malsen, secrétaire de la duchesse Elisabeth de Görlitz. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 72. Cart. : IX, f° 677 ; XX, f° 110. A la suite de cette seconde copie est écrit de la même main: " Copie collacionnee a loriginal minute des jnstructions baillees a ceulx qui sont alez a Luxembourg, L. Dommessent. " Sans date [au mois de février 1442]. 1442-1873
- 1675 Le venredj apres le dimenche Oculi fan etc. quarante et ung selon la coustume de Treus. Ernest, comte de Gleichen (Gelichen), seigneur de Blankenhain (Blancknhem), en sa qualité de capitaine du duché de Luxembourg, etc., adresse une lettre à Elisabeth de Görlitz (Goirlicx), duchesse en Bavière, etc., pour la prévenir que, comme il le lui a démontré déjà à Thionville, il trouve contraire aux droits des héritiers légitimes du pays de Luxembourg le transport des mainbournie et gouvernement de ce pays effectué par elle entre les mains des amis du duc de Bourgogne [Philippe le Bon], et qu'en conséquence il s'opposera, au besoin par la force, à la réalisation de ce transport : déclinant, en cette occurrence, toute responsabilité quant aux dommages qui pourraient en résulter pour elle et ses sujets. Traduction en français de la lettre originale, rédigée en allemand et scellée du sceau en placard du comte précité : traduction insérée dans un document daté d'Arlon, 26 octobre 1443 [et analysé sous le n° 1699; voyez au f° 6 de ce document]. Cart. X, f° 38 [voyez au f° 48 (v°)]. Copie de ce même document. 9 mars 1442. 1442-1699
- 1676 Le venredj prouchain apres Oculi lan etc. quarante et ung selon la coustume de Treues. Henri [de] Reuss (Rufze) de Plauen (Plauwen), jeune seigneur de Grâtz (Graatz), neveu du comte Ernest de Gleichen (Gelichen, Glichen), seigneur de Blankenhain, et capitaine du duché de Luxembourg pour les héritiers légitimes de ce pays, mande à la duchesse Elisabeth de Gôrlitz (Goirliex), duchesse en Bavière, etc., qu'il secondera de toutes ses forces son oncle précité dans la résistance à opposer par lui à la transmission de la mainbournie et du gouvernement de ce duché au duc de Bourgogne [Philippe le Bon]. Lettre traduite d'allemand en français. D'après cette traduction, insérée dans un document du 26 octobre 1443, daté d'Arlon [et analysé sous le n° 1699 (voyez au f° 6)], la lettre originale de Henri de Reuss était munie du sceau plaqué du comte de Gleichen, son oncle : sceau dont le dit Henri se servit pour cette fois-ci. Cart. X, f° 38 [voyez au f° 49]. Copie de là traduction. 9 mars 1442. 1442-1699
- 1677 Le prouchain venredi apres le dimenche Oculi mil quatre cens quarante et ung selon la coustume de Treues. Georges de Hopfgarten (Hopgerten), chevalier, .Herman Dobbelstein (Doppelstein) de Bitsch (Busche), prévôt de Luxembourg, Dathe [ou Datt?] (Dactz, Datz) de Wolframsdorf (Wolfframstorff, Wolffranistorff), Foltze de Torgau, Helffrich de Hekir [Melkir] Hant de Breessen [Weessen], Bo fzde Bar, Etienne de Kuschpiger [Kusthpiger], Rodolphe d'Yselstat [Ysestadt],' Conrad de Liesheim (Lieschem, Lishem), Ludolphe de Königsdorf (Coninpstorff, Coninxstorff), Ernest de Vippach [?] (Vipich), Herman Wurmb [?] (Worm), Balthasar de Cons (Kontze), Herman Somerlatte Somevlate], Otton Cofroy [?] (Colre, Oolre), Gaspard Schütz [?] (Scheitze, Schutze), Jean [?] (Hantze) de Konritz, Henri de Kokeritz, Henri de Grünrad [?] (Gronraide), Marc de Bottelsteden [Bottesteden], Teitz de Liége, Hansse de Liége, Tilman le Leu, Jean (Hausse) de Rodewitz [?] (Rudeuitz, Zudeuitz), Charles de Schiedungen [?] (Schidingen, Sthidingen), Jean (Hausse) de Mehlen [?] (Meelen), Etienne d'Apremont(Apermont), Jean (Hausse) Kolreberg, Jean (Hausse) de Bulleritz (Bulwitz) et Aubert de Welnitz, mandent àÉlisabeth de Görlitz (Goirlicz), qu'ils aideront et conseilleront contre elle le comte Ernest de Gleichen (Gelichen), seigneur de Blankenhain (Blankenghem, Blankenhem), en sa qualité de-capitaine des héritiers naturels du duché de Luxembourg. Traduction en français d'une lettre de défi, rédigée en allemand, et insérée dans un document du 26 octobre 1443, daté d'Arlon [et analysé sous le n° 1699. Voyez au f° 6 (v°) de ce document]. La lettre originale était munie du sceau en placard du comte de Gleichen précité. Cart. X, f° 38 [voyez au f° 49 (v°)]. 9 mars 1442. 1442-1699
- 1678 Donne a Brouxelles le XXVIIIe jour de mars lan M CCCC quarante et ung. Elisabeth de Görlitz (Goirlicx), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., confirme une seconde fois le traité conclu en son nom avec Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., par Florent van Boschhuizen (Boschuysen), prévôt d'Ivoix, à Hesdin, le 4 octobre 1441 [voyez l'analyse n° 1668]. Cette charte est de la même teneur que celle datée de Bruxelles, I1 janvier 1442 [que nous faisons connaitre sous le no 1670], sauf en ce qui concerne les témoins, dont il n'est pas fait mention ici. Sur le pli, il est simplement mis : Par commandement du [sic] madame la duchesse [signatures :] Elyzabeth . J. de Malsen. Bruxelles, 28 mars 1442. 1441-1670 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1679 Geben zu Jnspruck versigeltt mit vnnserm koniglichin anhangenden jnsigil am fritag nach dem sunlage Quasimodo geniti anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo secundo; vnnsers Reichs jm andern jare. Frédéric [III], roi des Romains, etc., annonce aux habitants du duché de Luxembourg et du comté de Chiny que Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe (Doringen) et marquis de Misnie (Miessen), va incessamment se marier avec Anne, fille du défunt roi des Romains, Albert [II], en les prévenant qu'à la suite de ce mariage, ils devront prêter hommage au duc Guillaume en sa qualité de seigneur-gagier des dits duché et comté, recevoir et reconnaître, à l'exclusion de tout autre, le capitaine qu'il chargera du gouvernement de ces pays, et, enfin, lui payer les rentes et revenus qu'ils payaient auparavant à Elisabeth [de Görlitz], duchesse en Bavière : le tout sous peine d'encourir sa disgrâce au cas oie ils contreviendraient à ce que dessus. Au bas était écrit : Ad mandatum domini Regis; Wilhelmus Tatz, et au dos : Registrata facobus Widerl. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 78. Cart. : IV, f° 23; X, f° 26. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum rubrum albe cere cum alio signo a dorso impressum; f° 28. Copie du vidimus du 2 janvier 1459 [analysé sous le n° 1836]; f° 267 (v°) [voyez au f° 277 (v°)]. Copie du vidimus du 30 juin 1459 [voyez l'analyse n° 1847]. Innsbruck, 13 avril 1442. -. 1442-1873 Vidimus sur parchemin, délivré à Weimar, le 2 janvier 1459, par deux abbés [voyez l'analyse n° 1836].
- 1680 Donnees a Thionuille le XXIXe jour de mois d'avril l'an de grace mil quatre cens quarante deux. Elisabeth de Görlitz (Goirlicx), en reproduisant le texte de l'acte daté de Bruxelles, 11 janvier 142 [voyez l'analyse n° 1669], promet d'en observer strictement toutes les dispositions, pourvu que son neveu, Philippe de Bourgogne, agisse de même. Sur le pli était écrit : By beuele mynre genedige frauwen; J. de Malsen. Collatio facta est. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 79. Cart. IX, f° 650 (v°). Inde dependebat ex press ula pergameni sigillum rubrum. Thionville, 29 avril 1442. 1442-1873
- 1681 Gegeuen in onser stat van Dijon in Borgoengnen XXIIII tage in maije jnt jaer Ons Hieren duysent vierhondert twee ende viertich. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., déclare qu'à la demande de sa tante, Elisabeth de Görlitz (Garolicz), duchesse de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., il a accepté les, mainbournie, protection, garde et gouvernement des dits duché de Luxembourg et comté de Chiny, en promettant sur les saints Evangiles de maintenir tous les habitants de ces pays, de quelque condition qu'ils soient ou puissent être, ecclésiastiques et laïcs, dans la possession de leurs franchises, privilèges, us et bonnes coutumes. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 81. LÜNIG, Codex germanice diplomaticus, t. II, p. 1678. Texte allemand. Le texte français de cette même charte, contresignée sur le pli : de Bul [par erreur le copiste a écrit de Bril], est contenu dans un vidimus délivré, le 2 mars 1521 n. st., par trois notaires : Jacques Doliarius, B. Narrandy et Jacques Glauetz (1). Cart. XI, f° 110. Copie du vidimus délivré lé 2 mars 1521 n. st. Dijon, 24 mai 1442. 1442-1873
- 1682 Ordonnance édictée par Philippe [le Bon, duc de Bourgogne], etc., en sa qualité de mainbour et administrateur du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, en vue de rétablir la paix dans ces duché et comté, et d'y assurer la sécurité des chemins pour tous marchands et trafiquants. Cart. -XXI, f° 322. Sans date. [Après le 24 mai 1442. ]. 1442-1442 Minute sur papier.
- 1683 Réponses de la duchesse Elisabetli de Görlitz aux questions à elle posées par les délégués du duc de Bourgogne [Philippe le Bon], touchant: 1° les lettres par lesquelles, passé six à sept ans, elle s'est engagée envers ceux des Trois Etats du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, à ne pas céder ces duché et comté à une personne étrangère; 2° les titres établissant ses droits sur ces pays; et 3° les actes de transport de ces pays souscrits par elle en faveur d'autres personnes que le duc de Bourgogne. La substance de ces réponses est comme suit: Sur le premier point, elle dit que ces lettres sont entre les mains de Jean de Soleuvre (Zolueren), seigneur de La Grange (van der Schuren), justicier des nobles, et qu'elle les a délivrées, contrainte et forcée, à la suite de démarches faites auprès de son oncle, l'empereur Sigismond, par la noblesse du duché de Luxembourg en général, et par les seigneurs [?] de Rodemack (die aide van Rodemacheren) et d'Arenberg en particulier, ainsi que par la ville de Luxembourg (Luccemburgh) ; mais que ces lettres ne peuvent en rien nuire au duc de Bourgogne, puisqu'il est son neveu et héritier le plus proche. Sur le deuxième point, elle expose le bien-fondé de ses droits, et déclare que les titres qui le prouvent, sont en la possession de l'abbé de Middelburg en Flandre. Et, quant au troisième point, elle répond avoir, à la demande de la reine de Hongrie, sa cousine, conclu un marché avec les ducs de Saxe d'abord, et avec l'archevêque de Trèves ensuite : marchés qui n'ont pu être réalisés, et auxquels elle a renoncé par écrit. Quant aux démarches faites auprès d'elle par le duc d'Orléans, pour l'inciter à lui céder le pays de Luxembourg, elle n'y a pas donné suite. Le dernier paragraphe du présent écrit est relatif au droit qu'elle prétendait avoir de se titrer cc duchesse de Luxembourg ". Signé : Elizabeth. Contresigné : J. de Malsen. Cart. : IX, f° 685 ; XXI, f° 324. Sans date. [Avant le 20 décembre 1442.]. 1442-1442 [Original sur papier.]
- 1684 Frédéric III, roi des Romains, à la requête de Guillaume, duc de Saxe, etc., et d'Anne, sa femme, fille de l'empereur Albert et d'Elisabeth, leur transporte, en sa qualité de tuteur du roi Ladislas, frère de la susdite duchesse de Saxe, le duché de Luxembourg et le comté de Chiny en garantie de la somme de cent vingt mille florins de Hongrie, qui leur avait été promise àtitre de don de mariage. Par les mêmes lettres il mande aux prélats, nobles, villes et habitants des dits duché et comté, de prêter hommage au duc Guillaume de Saxe et à sa femme, Anne, sous réserve du droit de rachat maintenu au profit du roi Ladislas et de ses descendants. Cart. IV, f° 27. Sans date. [Après le 20 décembre 1442.]. 1442-1442
- 1686 Scriptum in opido nostro Diuioni die XXIX mensis decembris anno XLII°. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, répond à l'archevêque de Trèves [Jacques de Sierck], sur ce que, par lettres du 6 décembre dernier, il lui a exposé et proposé, de la part des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, au sujet du traité touchant les affaires des duché de Luxembourg et comté de Chiny qu'il lui mande avoir été négocié à Francfort, par l'entremise de Frédéric [III], roi des Romains, et de l'archevêque de Cologne [Waleran de Juliers], entre les ducs de Saxe prénommés et la duchesse de Görlitz assistée en cette circonstance par les ambassadeurs de lui, duc de Bourgogne. Le duc Philippe dit savoir seulement qu'une trêve y a été décidée, qui devait durer jusqu'au premier novembre dernier; que cette trêve a été strictement observée par lui et par sa tante Elisabeth, bien que celle-ci n'ait pu toucher pendant cet armistice les revenus de la prévôté de Luxembourg; qu'il n'a rien appris de plus touchant le traité en question, ni par sa tante, à son retour de Francfort à Dijon (in hoc opido nostro Diuioni), ni par ses ambassadeurs qui furent au dit Francfort, ni par le roi des Romains lui- même, avec lequel il eut récemment [fin octobre et commencement de novembre] une entrevue en la ville de Besançon (in ciuitate Bisuntina). Il repousse la proposition des ducs de Saxe de remettre la solution des différends existant entre eux et la duchesse Elisabeth à l'arbitrage de l'archevêque de Mayence [Thierri d'Erbach], de Louis [IV], comte palatin du Rhin, et de lui, archevêque de Trêves; déclare n'avoir accepté la tutelle et mainbournie du pays de Luxembourg, dont il a confié le gouvernement à son parent le comte de Virneburg (Vernenburge), que sur les pressantes prières de sa tante Elisabeth et du consentement des Trois États de ce pays, et que, ce faisant, il a simplement usé de son droit sans léser ceux des ducs de Saxe et des enfants de feu l'empereur Albert [Il]. Cart. IV, f° 47. Dijon, 29 décembre 1442. 1442-1442
- 1687 Ex opido nostro Diuioni die XXIX mensis decembris. Lettres, de la même substance que les précédentes, adressées par le duc de Bourgogne [Philippe le Bon] à Frédéric, archimaréchal du Saint-Empire, et à Guillaume, frères, ducs de Saxe, landgraves de Thuringe et marquis de Mesnie, en réponse à leurs lettres du 6 novembre dernier. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 97. Cart. IV, f° 48 (v°). Dijon, 29 décembre [1442]. 1442-1873
- 1688 Ex opido nostro Diuioni die XXIX mensis decembris. Lettres, touchant la même matière, adressées par Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, à Louis [IV], comte palatin du Rhin et duc en Bavière, ainsi qu'à l'archevèque de Mayence [Thierri d'Erbach]. Cart. IV, f° 49 (v°). Dijon, 29 décembre [1442]. 1442-1442
- 1689 Der geben wart jn den jairen Vnsers Herren dusent vierhundert druy und veirtzijch jare vff maindag nach sent Margreten dage der heilliger jouffrauwen. Les justicier, échevins, bourgeois et toute la communauté de la ville de Luxembourg, prennent le parti de Frédéric et de Guillaume, frères, ducs de Saxe, landgraves de Thuringe (Dorryngen) et margraves de Misnie (Myssen), comme représentant les héritiers naturels du duché de Luxembourg, contre Elisabeth de Görlitz, duchesse en Bavière, etc., et le duc de Bourgogne [Philippe le Bon]. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 109. Cart. X, f° 161 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride; f° 267 (v°) [voyez au f° 286]. Copie contenue dans le vidimus délivré le 30 juin 1459 [analysé sous le n° 1847 ]. 22 juillet 1443. 1443-1873 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1690 Jn dem jaere XIIIIe und dry und viertzich des neesten sonnendages post Assumpcionis Marie Siger [ou Sohier] de Bourscheid (Seuger van Burscheit), abbé de Munster [ou Notre-Dame] à Luxembourg, délivre un vidimus de la charte datée de Prague, 13 août 1411 [dont nous avons fait connaitre la substance sous le n° 1522]. Cart. IX, f° 495 (v°) Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride. 18 août 1443. 1411-1522 Sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1691 Frédéric III, roi des Romains, approuve et ratifie l'accord conclu, à l'intervention de l'archevêque de Trèves [Jacques de Sierck], entre les ambassadeurs d'Elisabeth de Görlitz et du duc de Bourgogne [Philippe le Bon], d'une part, et ceux du duc Guillaume de Saxe et de la duchesse Anne, sa femme, d'autre part : accord en vertu duquel ces derniers cèdent et transportent leurs droits sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny au profit du duc de Bourgogne, contre paiement d'une somme de cent vingt mille florins de Hongrie. Cart. IV, f° 32. Sans date. [Avant le 29 août 1443?). 1443-1443
- 1692 En exécution de l'accord négocié par leurs ambassadeurs avec ceux du duc de Bourgogne [Philippe le Bon], à l'intervention de l'archevêque de Trèves [Jacques de Sierck], Guillaume, duc de Saxe, et la duchesse Anne, sa femme, déclarent céder et transporter au dit duc; contre paiement d'une somme de cent vingt mille florins de Hongrie et sauf le droit de rachat réservé en faveur du roi Ladislas, tous les droits qu'ils possèdent sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny. En conséquence (le quoi ils ordonnent à tous les habitants de ces duché et comté de prêter foi et hommage au duc de Bourgogne, ou à son délégué. en les déliant par la même occasion du serment d'obéissance à eux précédemment prêté. Cart. IV, f° 34. Sans date. [Vers le 29 août 1443?]. 1443-1443
- 1693 A la requête du duc de Bourgogne [Philippe le Bon], l'empereur Frédéric III approuve et ratifie, tout en réservant le droit de rachat au profit du roi Ladislas et de ses descendants, les lettres par lesquelles le duc Guillaume de Saxe et Anne, sa femme, ont cédé et transporté au duc de Bourgogne, au prix de cent vingt mille florins de Hongrie, leurs droits sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny. L'empereur autorise, en outre, le dit duc de Bourgogne à prendre dorénavant le titre de duc de Luxembourg et comte de Chiny, avec faculté de jouir, comme tel, des mêmes honneurs et prérogatives des autres ducs et princes de l'Empire. Cart. IV, f° 38 (v°). Sans date. [Vers le 29 août 1443?]. 1443-1443
- 1694 Frédéric [III], roi des Romains, mande aux habitants des duché de Luxembourg et comté de Chiny que Guillaume, duc de Saxe, et la duchesse Anne, sa femme, ont cédé et transporté au duc de Bourgogne [Philippe le Bon], au prix de cent vingt mille florins de Hongrie, tous les droits qu'ils possédaient sur les dits duché et comté, transaction approuvée et ratifiée par lui, tant en qualité d'empereur que comme tuteur du roi Ladislas de Bohême, leur souverain et légitime seigneur, tout en réservant à celui-ci et àses descendants le droit d'en opérer le retrait après la mort de la duchesse Elisabeth de Görlitz Il leur fait savoir de plus, qu'il a accordé au duc de Bourgogne et à ses descendants le titre de duc de Luxembourg et comte de Chiny pour tout le temps qu'ils détiendront par engagère les susdits duché et comté. Enfin, il leur ordonne de prêter l'hommage accoutumé au duc-gagier, et àlui obéir, ou à son délégué, en les déclarant déliés de leur précédent serment d'obéissance et de fidélité. Cart. IV, f°s 43, 51 (v°) et 64ter Sans date. [Vers le 29 août 1443?]. 1443-1443
- 1695 Guillaume, duc de Saxe, et Anne, sa femme, mandent aux habitants des duché de Luxembourg et comté de Chiny, qu'ils ont vendu leurs droits sur ces pays au duc de Bourgogne [Philippe le Bon], et qu'ils les requièrent en conséquence de reconnaître celui-ci comme duc de Luxembourg et comte de Chiny, de lui obéir et prêter l'hommage dû, et de se considérer comme déliés du serment de fidélité jadis prêté à eux. Cart. IV, f°s 4!1 (v°) et 51. Cette dernière copie est incomplète. Sans date. [Vers le 29 août 1443?]. 1443-1443
- 1696 Acta sunt hec sub anno jndictione pontificatu mense die hora et loco predictis (anno ab Incarnatione Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo tertio - jndictione sexta - ponti ficatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Eugenii diuina prouidentia pape quarti anno decimo tertio - die vero lune secunda mensis septembris hora octaua vel quasi de mane ante inceptionem summum misse - jn ïacrista ecclesie sancti Symeonis Treuerensis). L'official de la cour de Trèves délivre, à la requête de Conrad de Fribourg (de Fryburgo), docteur en décrets, et procureur de Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, un vidimus de deux chartes, l'une datée de Luxembourg, 20 septembre 1345, l'autre du 2 septembre 1352 [et re spectivement analysées sous les n°s 922 et 954]. Ce vidimus fut dressé par le notaire Paul Katschk de Meissen (Myszene), en présence des personnes ci-après nommées Jacques de Linz. (Lynx, Lynsz), docteur en décrets et chancelier de l'archevêque de Trèves prénommé; Henri Henrici, maitre de la monnaie à Luxembourg; Pierre Schienbein (Scheynebeyn, Schynebeyn) et Jean Daun de Rauenthal [?] (Dune [Donne] de Ruwendail), chanoines de Saint-Siméon de Trèves, et Wigand de Hohenburg [?] (Hoemburgh), chanoine de Saint-Castor à Karden (in Cardono, Cafdono). Cart. : II, f° 138 (v°); XI, f° 72. Inde dependebat sigilluin ex viridi cera, cum pressula pergameni; - XII, f° 16. De l'église Saint-Siméon de Trèves, 2 septembre 1443. 1443-
- 1697 Geben zu Men nach Christs geburt vierzehenhundert und in drey und vierzigsten jarn, am montag vor sant Gallentage; vnsers richs jm vierdten jare. Frédéric III, roi des Romains, fait savoir que, eu égard aux graves difficultés qui ont surgi entre Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, et Elisabeth de Görlitz d'une part, et Guillaume de Saxe et les héritiers des duché de Luxembourg et comté de Chiny, d'autre part, au sujet de leurs droits respectifs sur ces duché et comté; et vu le rejet, par les premiers, de la proposition d'arbitrage formulée au nom des seconds par leurs ambassadeurs au dit pays de Luxembourg, Apel Vitzthum (Apel Viztum), chevalier, et Georges von Bebenburg, maréchal, etc., il entend réserver tous les droits du duc de Saxe sur ces deux pays. La proposition d'arbitrage des deux ambassadeurs prénommés est intégralement reproduite dans la présente charte. Au bas était écrit : De mandato domini regis, et au dos : Registrata, Jacobus Widerl. Publié dans : les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 129. - LÜNIG, Codx germanioe diplomaticus, t. II, p. 1694. Cart. X, f° 31. Inde dependebat sigillum rubrum, albe cere impressum, quod in dorso erat contrasignatum in pressula pergameni; f° 267 (v°) (voyez au f° 279). Vidimus délivré le 30 juin 1459 [et analysé sous le n° 1847]. Vienne, 14 octobre 1443. 1443-1873
- 1698 Gegeben zu Lutzemburg vnder unsern sigel des dinstages XXIIte° tages jn octobris jn den jaren Vnsers Ilerrn vierzehenhundertt, vnnd drey und vierzigh. Ernest, comte de Gleichen (Glichen), seigneur de Blankenhain (Blanckenhein), capitaine de Guillaume, duc de Saxe et landgrave de Thuringe, donne, au nom des héritiers du pays de Luxembourg, un sauf-conduit aux ambassadeurs de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, valable jusqu'au dimanche suivant, 27 octobre, ainsi qu'une escorte de deux cents chevaux, pour leur permettre de se rendre en toute sécurité à, Septfontaines [en allemand Siebenborn et Simmern] et de circuler librement entre ce lieu et la ville dArlon. Les ambassadeurs du duc de Bourgogne furent les conseillers ci-après nommés : Nicolas Rollin, chevalier, seigneur d'Authumes (Authunis), chancelier ; Jean Jouffroi (Joefroy), docteur en décrets, doyen de SaintVenant de Vergy et prieur de Notre-Dame de ChâteauSalins (Burg op Salins); Simon de Lalaing, chevalier, seigneur de Bugnicourt et de Hantes, chambellan du duc et bailli d'Amiens, (Amyens) ; Adrien van der Ee, secrétaire du duc et garde des chartes de Brabant. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 134. Cart. X, f° 429. Inde dependebat ex pergameni pressula perducta sigillum glaucum. Luxembourg, 22 octobre 1443. 1443-1873
- 1699 Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., en qualité de mainbour et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny pour sa tante, Elisabeth de Görlitz (Goirlitz), duchesse en Bavière, etc., adresse à Apel Vitzthumb (Apel Vitztump chevalier, et à Georges de Bebenburg (Bebemberg), écuyer, conseillers des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, frères, en réponse à la lettre qu'ils lui avaient dépêchée le 14 octobre précédent sous forme de placard, un long mémoire pour établir les droits que sa tante précitée possède sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny, ainsi que les droits qui lui compètent sur ces mêmes pays en sa dite qualité de mainbour et gouverneur. Les questions y traitées sont celles qui avaient été débattues dans des journées tenues à Trèves et à Florange (Florhenges), entre les deux conseillers des ducs de Saxe susnommés, d'une part, et les siens, nommément: le comte de Nevers, Jean (le Clèves et Adolphe de Clèves, ses neveux; les comtes de Virneburg (Vernembourg) et de Nassau, ses cousins; l'évêque de Verdun [Guillaume Filastre]; le seigneur d'Authumes, son chancelier; le seigneur de Croy, comte de Porcien, son cousin et premier chambellan; et plusieurs membres du grand conseil, tant gens d'église que nobles, barons, chevaliers et écuyers, d'autre part. Les questions concernent notamment : le contrat de mariage de la fille de feu Albert [III, en son vivant roi des Romains, de Bohême et de Hongrie, Anne, et du duc Guillaume de Saxe; le transport du duché de Luxembourg et du comté de Chiny par le roi Albert au profit de ses enfants; la ratification et la confirmation de ce transport par la veuve du dit roi et par le nouveau roi des Romains; l'accord, négocié par l'archevêque de Trèves, aux termes duquel Elisabeth de Görlitz aurait consenti à mettre en mains du duc Guillaume de Saxe les pays de Luxembourg et de Chiny; le traité conclu entre les mêmes à Francfort, par devant le roi des Romains; le prononcé du jugement, appelé sentence de droit, rendu par l'archevêque de Trèves, touchant la conduite de ceux de Thionville envers Elisabeth de Görlitz le rapport du docteur Thielman, prévôt de Saint Florin à Coblentz (Conualence), et du seigneur de Neuenahr (Nuwenaire), avoué de Cologne, sur leur mission à Dijon,mission à eux confiée par l'archevêque électeur de Cologne (Couloigne) [Thierri de Mörs] ; la prétendue offre faite par lui, due de Bourgogne, de céder le pays de Luxembourg en don de mariage au comte de Genève (Geneue) et à la fille du duc de Gueldre (Gelre); l'allusion faite par les envoyés des ducs de Saxe à l'existence de certaines lettres secrètes, en vertu desquelles la duchesse Elisabeth de Görlitz aurait transporté ce pays à lui, duc précité, pour lui en assurer la jouissance après son décès; l'offre de laisser à Dieu le jugement de leur cause par un combat à l'épée entre lui, duc Philippe, et le duc Guillaume de Saxe ou son frère ainé,Frédéric; laproposition de la mise sous séquestre des pays en litige, en attendant l'issue de ce combat; la disculpation de ceux de Thionville par les délégués de Saxe; l'exhibition de leurs lettres de créance requise de ceux ci, et refusée par eux; leur envoi ainsi que celui d'Ernest, comte de Gleichen (Gelichen), seigneur de Blankenhain, et de ses hommes d'armes au pays de Luxembourg; l'acceptation par lui, Philippe, de la charge de mainbour et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny, charge que sa tante Elisabeth lui a offerte du consentement des Trois Etats des dits duché et comté; la réception par la duchesse Elisabeth et ceux des dits Trois Etats, lors assemblés à Thionville, du seigneur de Lalaing et de Bugnicourt, gouverneur des pays de Hollande, Zélande et Frise, son conseiller et chambellan, en qualité de lieutenant mainbour et gouver neur du duché de Luxembourg et du comté de Chiny; le remplacement, en cette même qualité, du dit de Lalaing par Robert, comte de Virneburg (Vernembourg), qui précédemment déjà avait exercé cette charge par commission de la duchesse Elisabeth ; les lettres de défi adressées à celle ci par le comte de Gleichen susnommé; 2° par Henri [de] Reuss (Rufze) de Plauen (Plauwen), jeune seigneur de Grâtz, et neveu du dit comte de Gleichen; 3° par le chevalier Georges de Hopfgarten (Hopgerten) et trente autres personnages : lettres traduites d'allemand en français, et intégralement reproduites dans le présent mémoire [voyez les analyses n°s 1675 1676 et 1677]; les autres lettres de défi du comte de Gleichen au lieutenant général comte de Virneburg, ainsi qu'au chevalier Simon de Lalaing, seigneur de Montigny, bailli d'Amiens, conseiller et chambellan de lui, Philippe, qui avait envoyé ce dernier dans le Luxembourg, à la tête d'un certain nombre d'hommes d'armes, pour coopérer avec le dit de Virneburg à la protection des sujets de ce pays et du comté de Chiny contre les violences des adhérents des ducs de Saxe. A la fin on lit : Par monseigneur le duc; G[eorges] de Bul.Publié dans : les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, pp. 135 à 161. - BERTHOLET, Histoire du duché dit Luxembourg, t. VIII, preuves, pp. XX à L. - Compte rendu des séances de la Commission royale d'histoire de Belgique, série lI, t. XI, pp.167-216. Cart. X, f° 38. Inde dependebat ex filis sericeis sigillum rubrum e dorso contrasignatum. Arlon, 26 octobre 1443. -. 1443-1873 Original sur papier. [Cahier de vingt-six feuillets, dont deux feuillets blancs, avec une couverture en parchemin. Le sceau qui y était appendu à des fils de soie rouge et verte, a disparu.
- 1700 Acta sunt hec Treueris in palacio archiepiscopali ibidem sub anno Domini jndictione mense die bora et pontificatu quibus supra (anno a natuitate Dowini millesimo quadringentesimo quadragesimo tercio jndictione sexta die martis decima nona novembris hora decima ante meridiem uel qaasi pond ficatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Eugenii diuina prouidencia pape quarti anno tercio decimo). Procès-verbal des conférences qui eurent lieu à Trèves, par-devant l'archevêque [Jacques de Sierck], entre Jean. Jouffroi (Joffroy), docteur en décrets, doyen de [SaintVincent de] Vergy et prieur de Château-Salins (Castro supra Salins); Samson de Lalaing, seigneur d'Arras (dominus in Ottreboes); Simon de Lalaing, seigneur de Montigny, chevaliers; et maitre Georges de Bul, ambassadeurs de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, de Brabant, etc., d'une part; et Apel de Vitzthumb (Apelo Vicztum), chevalier, et Georges de Bebenburg (Bebembergh), ambassadeurs des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, landgraves de Thuringe, marquis de Misnie (Myssie), frères, d'autre part, en vue d'arranger à l'amiable les différends touchant les duché de Luxembourg et comté de Chiny. Ce procès-verbal, dans lequel il n'est question que d'un combat singulier projeté entre le duc Guillaume de Saxe et le duc de Bourgogne, fut dressé par les notaires (S.) Gudemannus de Sobernheim et Nicolas d'Arlon, fils de feu Nicolas dit Babus d'Arlon (Nicolaus quondam Nicolai dicti Babus de Arluno), en présence de Philippe de Sierck (Syrck) ; prévôt des Eglises de Trèves et de Würzburg (ecclesiarum Treuerensis et Herbipolensis) ; Arnould de Sierck (Syrck, Sirck), seigneur de Moncler (Monclier) et de Mensberg (Meynspergh) ; Gerlac, seigneur d'Isenburg ; et Jean Studygel de Bietzen (Bytsch), écuyer, témoins à ces requis et appelés. Cart. X; f° 85. Trèves, 19 novembre 1443. 1443-1443 Original sur parchemin, muni des monogrammes des deux notiares susnommés.
- 1701 Acta sunt hec in castro Hesperingen Treuerensis diocesis sub anno jndictione die mense hora et pontifcatu quibus supra (anno a naliuitate Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo tercio jndictione sexta die lune vicesima tercia decembris hora meridiei uel quasi pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Eugenii diuina prouidencia pape quarti anno tercio decimo). Guillaume [Fillastre], évêque et comte de Verdun; Nicolas Rolin, seigneur d'Authumes, chancelier; Jean Jouffroi (Jo ffridi), doyen de Vergy et prieur de ChâteauSalins; Simon de Lalaing, seigneur de Montigny; et maître Georges de Bul, fondés de pouvoir de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, de Brabant, etc., avant d'entamer des négociations de paix avec Apel Vitzthumb (Visztum), chevalier, et Georges de Bebenburg, conseillers et ambassadeurs des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, landgraves de Thuringe et marquis de Misnie (Myssies), frères, font déclarer par ces ambassadeurs, dans une assemblée tenue au château de Hespérange, par-devant Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, que c'est à leur expresse demande que les dites négociations auront lieu. Cette déclaration, faite par Apel susdit dans le but de sauvegarder la réputation du duc Philippe, qui avait accepté le combat singulier présenté à lui au nom des frères de Saxe susnommés, fut acté par le notaire (S.) Gudemanni de Sobernheim, en présence de Philippe de Sierck (Syrcke, Sircke), prévôt des Eglises de Trèves et de Würzburg (ecclesiarum Treuerensis et Herbipolensis prepositus); Jean, comte palatin du Rhin; Gerlac, seigneur d'Isenburg; Jean d'Elz et Jean Studigel de Bietzen (Bytsch), écuyers, témoins à ce appelés et requis. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p.178. Cart. X, f° 90. Du château de Hespérange, 23 décembre 1443. 1443-1873 Original sur parchemin. Monogramme du notaire susdit.
- 1702 Datum in monasterio beate Marie Virginis prope castrum Luczemburgense, ordinis sancti Benedicti, die vicesima nona mensis decembris, anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo tercio iuxta stilum diocesis et curie Treuerensis. Traité de paix négocié et conclu, grâce à la médiation de Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, par Jean Jouffroi (Joffroy), docteur en décrets, doyen de Vergy et prieur de Château-Salins; Samson de Lalaing, seigneur d'Arras (in Ottrebors); Simon de Lalaing, seigneur de Montigny, chevaliers, conseillers; et Georges de Bul, secrétaire de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, de Brabant, etc., agissant en qualité d'ambassadeurs d'Elisabeth de Görlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., et du dit duc de Bourgogne en sa qualité de mainbour et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny pour sa tante, Elisabeth précitée, d'une part, et les conseillers et ambassadeurs des frères Frédéric et Guillaume, ducs de Saxe, etc., le chevalier Apel Vitzthum (Vicztum) et Georges de Bebenburg, d'autre part. Les principales clauses de ce traité sont les suivantes : Le duc Guillaume et Anne, sa femme, cèdent et transportent au duc de Bourgogne tous les droits qu'ils ont ou peuvent avoir sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny, au prix de cent vingt mille florins de Hongrie somme payable en la ville de Cologne, par moitié les 24 juin et 25 décembre prochains, et dont le paiement sera garanti par les personnes ci après nommées, qui en délivreront à l'archevêque de Trèves des lettres scellées par elles, à savoir : la duchesse de Bourgogne, femme du duc Philippe; le comte de Nevers et de Rethel; Jean, fils aîné du duc de Clèves; le comte d'Etampes (de Stampes), seigneur de Dourdan (Donrdam); Adolphe de Clèves; le comte de Virneburg (Virnemburq) et le neveu de celui ci; le chancelier de Bourgogne; le comte de Croy, seigneur de Porcien; le seigneur de Montaigu (de Monteacuto); le seigneur de Ternant; le seigneur de Créquy; le seigneur de Berghes; et Simon de Lalaing. Le roi des Romains, comme tuteur et mainbour du roi Ladislas et de ses sueurs, devra approuver, ratifier et confirmer le présent traité; ordonner à ceux des Trois États des duché de Luxembourg et comté de Chiny de reconnaitre le duc de Bourgogne pour leur seigneur, de lui prêter l'hommage dû comme tel, et d'agir de même envers les successeurs du dit duc; enfin, délier en due forme les dits des Trois Etats de tous serments de fidélité prêtés par eux à d'autres, hormis le roi Ladislas susnommé, auquel, comme seigneur suzerain de ce duché et de ce comté, appartient le droit de les racheter: droit dont il ne pourra toutefois user qu'après le décès d'Elisabeth de Görlitz sous certaines conditions stipulées dans le traité. Le duc de Bourgogne pourra dégager tous quelconques domaines du duché de Luxembourg, du comté de Chiny et de l'avouerie d'Alsace, qui ont été donnés en gage. Le mène octroiera en outre pleine et entière amnistie à ceux de ses nouveaux sujets qui ont tenu contre lui le parti des ducs de Saxe, en exceptant cependant de cette faveur les bourgeois et habitants de la ville de Luxembourg, Hildebrand de Rückhofen, Herman Dobbelstein (Doppelstein), le seigneur de Commercy et ses complices, etc., etc. Ce traité fut scellé par quatre des ambassadeurs susnommés, Apel Vitzthum, Georges de Bebenburg, Jean Jouffroi (Joffridi) et Simon de Lalaing, et, à leur prière, aussi par Jacques, archevêque de Trèves.Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 179. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. L. Texte intégralement reproduit dans deux chartes du 24 mars 1444 (n. st. ),respectivement datées de Gand et de Luxembourg, et analysées sous les n°1712 et 1713. Cart. X, f° 92 (v°). Inde dependebant ex pressulis pergranae>ti quatuor viridia sigilla et unum rubruin; f°s107 (v°) et 124 (v°). [Voyez aux f°s 108 (v°) et 125.] Copie de la-charte analysée sous le n° 1712 ; f° 142. Munster [ou Notre-Dame]-lez-Luxembourg, 29 décembre 1443. 1443-1873 Vidimus sur parchemin, daté du château de Weimar, 27 janvier 1444, et mentionné sous le n° 1711.
- 1703 Datum Luczemburgi secunda die mensis januarii anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesinzo tereio jüxta stilum diocesis et curie Treuerensis. Apel Vitzthum, chevalier, maréchal de la cour des frères Frédéric et Guillaume, ducs de Saxe, landgraves de Thuringe et marquis de Misnie (Myssie), fait savoir au nom des dits ducs et de leur capitaine au pays et duché de Luxembourg, Ernest, comte de Gleichen (Glychen, Glythen) et seigneur de Blankenhain (Blanckenhaen), que tous les adhérents de Philippe [le Bon], due de Bourgogne, de Brabant, etc., qui ont été faits prisonniers, tant avant qu'après la reddition du château de Luxembourg, doivent être mis en liberté, et que ceux des dits prisonniers qui ont été relâchés sous caution, doivent être tenus pour déchargés de leurs engagements. Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, appendit à cette charte son sceau avec celui d'Apel susdit. Publié dans les Publications della Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 1874, p. 7. Cart. X, f° 160. Inde dependebant ex pressulis pergameni duo sigilla viridia. Luxembourg, 2 janvier 1444.-. 1444-1874 Original sur parchemin. Sceaux enlevés.
- 1704 Acta fuerunt hec jn oppidoLuxemburgensi dicte Treuerensis diocesis jn hospitio seu domo habitationis aut residentice pro tune eiusdem domince ducisse (anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo tercio, jndictione septima - mensis vero januarij die duo decima - ponti ficatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Eugenii diuina prouidentia papoe quarti anno tercio decimo). Elisabeth de Görlitz (Goirlicx), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., ratifie le traité de paix conclu le 29 décembre précédent à Munster [Notre -Dame]-lez-Luxembourg [voyez l'analyse n° 1702], et transporte à cette même occasion, en présence des témoins ci-après nommés, tous ses droits sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny au profit du duc de Bourgogne [Philippe le Bon]. Témoins : Philippe de Nanterre, licencié en droit, conseiller et maitre des requêtes de l'hôtel du dit duc; Florent van Boschhuizen (Buschuysen), écoutète de la ville de Leijden (Leyden) en Hollande, et Gérard Walraven ( Waelrauen), conseillers et maîtres des requêtes de l'hôtel de la duchesse Elisabeth. Le présent acte fût dressé par les notaires Martin Steenberch, sous-diacre du diocèse de Cambrai, et Jean de Dippach (Dyspach), clerc du diocèse de Trèves., qui y apposèrent leurs monogrammes. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 1874, p. 9. Cart. IX, f° 655. Luxembourg, 12 janvier 1444. 1444-1874
- 1705 Donne ou chastel de Luxembourg le XIIe jour de januier lan de grace mil CCCC quarante trois. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, etc., mande à Pierre Bladelin, dit Leestmakere, son conseiller et receveur général, qu'il a porté de sept à huit mille florins du Rhin la pension viagère assignée par lui à la duchesse Elisabeth de Gôrlitz, duchesse en Bavière, etc., sa tante, en vertu des traités et appointements conclus entre eux touchant la cession des duché de Luxembourg et comté de Chiny. Il lui ordonne en conséquence de payer dorénavant à sa dite tante huit mille florins au lieu de sept mille, et cela dés la Saint-Remi prochaine. A la suite on lit: Par monseigneur le duc, vous et le sire de Croy presens; J. Milet. Et plus bas : Collacion est faïcte a loriginal par moy, J. Milet. Du château de Luxembourg, 12 janvier 1444. 1444-1444
- 1706 Philippe, etc., mainbour, etc., pour punir les habitants de la ville de Luxembourg de leur rébellion, déclare acquis et confisqués au profit de sa tante [Elisabeth de Görlitz et de lui, en sa qualité de mainbour, les loi, corps et commune de la dite ville de Luxembourg, ainsi que les maisons, droits, privilèges, coutumes, usages, biens meubles et immeubles, et tout ce qui pouvait appartenir aux dits habitants avant son entrée en leur ville. Cart. XX, f° 106. Sans date. [De Luxembourg, en janvier 1444 ?l. 1444-1444 Minute sur papier.
- 1707 Donne ou chastel de Luxembourg ou mois de januier, lan mil CCCC XLIII. Philippe [le Bon], etc., mainbour, etc., sur les instances de la duchesse, sa femme, accorde le pardon aux habitants de la ville de Luxembourg, et les remet en possession des biens meubles et immeubles qu'ils avaient forfaits par leur rébellion envers sa tante [la duchesse Elisabeth de Görlitz envers lui-même et envers la justice, en excluant toutefois de cette amnistie vingt-cinq personnes sans les désigner nominativement, et en maintenant la confiscation de cinq maisons avec tout ce qu'elles contiennent, à savoir : les maisons de Jean de Strassen (Straissen), de Jacques Knorre, et (le trois autres personnes non dénommées : ces trois dernières maisons ayant été données par lui, l'une à Jean - - -, l'autre à Jacotin . . . et la dernière à N . . . et N . . . [noms laissés en blanc]. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 187 , p. 5. Cart. XX, f° 108. Du château de Luxembourg, au mois de janvier 1444. -. 1444-1444 Minute sur papier.
- 1708 Donne au chatel de Luxembourg le 14 jour de janvier de lan de grace mille quatre cent quarante trois. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., comme mainbour et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny, rend àla ville de Luxembourg l'exercice de la justice. A cette occasion, il nomme Pierre Kaijl (Keijle) justicier, Thierri d'Elcheroth (Archeroit), Jean Laufeld (Louffvelt, Loufvelt), Jean de Weiler (Wiler), Simon de Bettemberch sur le Marc hie et Tilman de Bilstein (Bielstein), échevins, Jacques de Bul, secrétaire des prévôt, justicier et échevins, Jean de Bisschop (le Bisstop), clerc, Jean Michelsson [fils de Michel ?] et Jean de Abtzknecht [Jean, varlet de l'abbé de Munster ?], varlets ; autorise l'emploi d'un nouveau scel commun et aux causes, dont il se réserve le droit de déterminer l'empreinte; décide que le magistrat de la dite ville, sauf les clercs et les varlets, sera renouvelé par lui, ou par ses délégués, la veille de la Saint-André de chaque année; octroie aux justicier et échevins la moitié du droit d'afforage sur les vins et autres boissons vendus et débités dans la ville de Luxembourg et ses appartenances, à charge pour eux d'utiliser cette somme à l'entretien et aux réparations des portes, murs et fortifications, et de rendre compte de son emploi à l'expiration de leur mandat pardevant ses délégués; permet au dit magistrat dé dresser des édits, statuts et ordonnances pour le bien, profit et utilité des habitants et manants, tant au point de vue du commerce que de l'industrie, à correction et modération toutefois de lui duc et de ses commis; enfin, ordonne que la garde de la ville restera néanmoins confiée, de jour et de nuit, aux soins du capitaine du château, ou de son lieutenant, qui restera en possession des clefs de toutes les issues de la ville, et qui pourra à toute heure, en cas de nécessité, requérir le magistrat et les habitants de coopérer à la défense de la place. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX (VII), année 1874, p. 15. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. LXI. Cart. XVII, f° 10 et 31. Copie en double. On lit à la suite de la date de la première copie : a Sur le replis étoit : Par monseigneur le duc, signe, Re (sic, lisez C. de) Bul. Et y étoit le seel imprime en cire vermeille pendue en queue de parchemin. Et au dos étoit : Renouvellement de linstitution et établissement du magistrat par Philippe le Bon duc de Bourgogne, annee 1443: Plus bas étoit : Pour copie collationnée et trouvée conforme a son original, ecrit sur du parchemin, reposant aux archives du magistrat de la ville de Luxembourg par moi, notaire residént en la dite ville sousigne, le 23 octobre 1764, étoit signe, P. Thomas, notarius, avec paraphe, 1764. Au dessous : a Pour copie de copie, Keyser. n Dans la seconde copie il n'est pas fait mention du notaire susnommé, et Keyser prénommé s'y trouve qualifié du titre de clerc juré. Du château de Luxembourg, 14 janvier 1444. 1443-1874
- 1709 Donne en nostre ville de Luxembourg le XI" jour de januier lan de grace mil quatre cens quarante et trois. Elisabeth de Görlitz (Goirlicx), duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., reconnait avoir reçu de Pierre Bladelin, dit Leestmakere, conseiller et receveur général de toutes les finances de son neveu [Philippe le Bon], duc de Bourgogne, de Brabant, etc., un acompte de onze mille florins du Rhin sur la somme que lui doit son dit neveu pour le transport, fait par elle à son profit, du duché de Luxembourg, du comté de Chiny et de l'avouerie d'Alsace (laduoerie dAuxois) : Quittance signée : Elyzabeth. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 1874, p. 17. Cart. IX, f° 660. Luxembourg, 15 janvier 1444. 1444-1874 Original sur parchemin. Le sceau en cire rouge, qui y était appendu sur double queue, est tombé.
- 1710 Der gegeuen ist des funfftziehenden dags jn deme maende januario jnt jare Onsers Hern dusent vier hondert und drey und vierzig naest gewaenheit zo schriuen jn dem stifft von Triere. Robert, comte de Virneburg (Virnemburg), donne quittance absolue à Elisabeth de Görlitz de tout ce qu'elle peut lui devoir jusqu'à ce jour, au prix de onze mille florins du Rhin de poids fort que le duc de Bourgogne s'est engagé à lui payer en lieu et place de la duchesse Élisabeth, sa tante : prix stipulé dans une sentence arbitrale prononcée par Simon de Lalaing et maître Gilles van der Woestijnen (van (Wustynnen). Cart. IX, f° 675 (v°). Cette copie fut collationnée et certifiée exacte et conforme à la quittance originale par M. Steenberch. 15 janvier 1444. 1444-1444
- 1711 Acta sont hec jn stuba cancellarie jntra castrum Wymarie feria seconda proxima post festum Pauli conuersionis anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo quarto. Bertold, abbé du Val-Saint-Georges, de l'ordre de Citeaux, au diocèse de Mayence, Nicolas Becker et Matthias Waltman, bourgmestres de la ville de Weimar, à la requête de Jean Müller [?] (Molitor), prêtre, chanoine de Nordhausen et de Göttingen (Northusensis et Gotensis ecclesiarum canonicus), et secrétaire des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, délivrent un vidimus de la charte datée de Munster [ou Notre-Dame]-lez-Luxembourg, 29 décembre 1443 [et analysée sous le n° 1702], en présence de Lambert Willems de Ter Veeren [?] (Lambertus Wilhelmi de Veris), clerc du diocèse de Utrecht, intervenant en qualité de notaire, de Conrad Herder [?] (Pastor) et Herman. Spitzenasze, prêtres de l'Ordre Teutonique, et de Jean Weller, religieux du dit Val-Saint-Georges, cités comme témoins. A la suite est écrite l'attestation du susdit notaire, accompagnée de son monogramme. Cette attestation est datée comme suit : Acta sont hec anno a natiuitate Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo quarto jndictione septima die vero vicesima septima mensis januarii hora vesperorum vel quasi, serenissimi principes et domine nostri Frederici Regis Romanorum anno regni sui quarto, jn stuba cancellarie castre Wymarie predicte Maguntinensis dyocesis. Cart. X, f°142. [Voyez au f°157 (v°).] Inde °dependebant ex pressulis pergameni duo sigilla viridia albae çere empressa. Du château de Weimar, 27 janvier 1444. 1443-1702 Sur parchemin. Les deux sceaux qui y étaient appendus sur doubles queues ont été enlevés. L'un de ces sceaux était celui de l'abbé susnommé, l'autre celui de la ville de Weimar.
- 1712 Datum in villa nostra Gandensi die XXIIIta mensis marcij anno Domine millesimo quadringentesimo quadragesimo tercio. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., en sa qualité de mainbour et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de ()hinypoursatanteEiisabethde Gürlitz(Goirlicz), duchesse et comtesse des dits pays, etc., ratifie, en le reproduisant de mot àmot, le traité de paix conclu à Munster [ou Notre-Dame]-lez-Luxembourg, le 29 décembre 1443, entre les ambassadeurs de sa tante et de lui, d'une part, et ceux des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, d'autre part [traité dont nous avons fait connaître la substance sous le n° 1702]. Sur le pli est écrit: Per dominum ducem; M. Steenberch, àdextre, et Collacio facta est cum literis originalibus, à senestre. Publié dans : les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX [VII], 187 , p. 23. - BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, LX. -CHIFFLET, Alsatia vindicata, f° 43. Cart. X, f° 107 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum rubrum magnum, quod a dorso erat contrasigillatum Gand, 24 mars 1444. 1443-1702 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1713 Datum in villa nostra Luczemburgensi die .. (date laissée en blanc), mensis . . . (nom du mois idem) anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo tercio juxta stilum et modum scribe-ndi in curia et diocesi Treuerensis. Elisabeth de Gôrlitz (Goirlicz), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., ratifie, en le reproduisant intégralement, le traité de paix conclu par ses ambassadeurs et ceux de son neveu le duc de Bourgogne [Philippe le Bon] avec ceux des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, â Munster [ou Notre-Dame]-lez-Luxembourg, le 29 décembre 9443 [dont nous avons fait connaître la substance sous le n° 1702]. Lettres de ratification, signées Elyzabeth. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX [VII], 1874, p. 24. Cart. X, f° 124 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum rubrurn. Luxembourg, avant le 25 mars 1444 (1). -. 1444-1874 Original sur parchemin. Sur le pli est écrit: Collacio facta est cura literis originalibus ambassiatorum superius transcriptis. Sceau enlevé.
- 1714 Donne en nostre ville de Bruges le premier jour dauril lan de grace mille quattre cens quarante st trois auant Pasques. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., prenant en considération ce que les députés de Verdun lui ont représenté touchant les dommages causés à leurs concitoyens par les habitants du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, et les poursuites exercées contre leurs dits concitoyens tant au nom de lui, duc, et de sa. tante, la duchesse Elisabeth de Gôrlitz, qu'au nom de feu le comte de Virneburg (Warnenbourg, Warembourg), qui fut gouverneur puis lieutenant des dits duché et comté, et d'Everard de Gymnich (Gimnich), à raison d'arrérages des frai; de garde de leur ville, quitte les Verdunois de tout ce qu'ils peuvent lui devoir du chef des dits arrérages aux conditions suivantes : de renoncer aux dédommagements réclamés par eux des habitants des susdits duché et comté, de laisser aux héritiers du défunt comte de Virneburg la faculté de faire valoir en justice leurs droits sur une somme de cinq cents florins seulement, et de lui payer annuellement semblable somme aussi longtemps qu'il sera mainbour et gouverneur du duché de Luxembourg et du comté de Chiny. Au bas était écrit: Par monseigneur le duc et seigneur; L. Dommessent. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX [VII), année 1874, p. 30. Cart. XI, f° 156 (v°). [Voyez au f° 157 (v°).] Texte contenu dans la charte du 5 mai 144 [voyez l'analyse n° 1716]. Bruges, 1er avril 1444. 1444-1874
- 1715 Donne en nostre ville de Bruges le premier jour dapuril lan de grace mil quattre cens quarante et trois auant Pasques. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., déclare prendre les habitants de Verdun sous sa sauvegarde et protection, aux conditions arrêtées entre eux d'un commun accord, pour tout le temps qu'il sera gouverneur et mainbour des duché de Luxembourg et comté de Chiny. Au bas était écrit: Par monseigneur le duc et seigneur; L. Dommessent. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 1874, p. 25. Cart. XI, f° 143 (v°). [Voyez au f° 144 (v°).] Le texte de cette charte se trouve reproduit dans celle du 5 mai 1444 [analysée sous le n° 1717]. Bruges, 1er avril 1444. 1444-1874
- 1716 Faictes et donnees le cincquiesme du mois de may lan de grace mil quattre cens quarante quattre. Le magistrat, les bourgeois et la communauté de la cité de Verdun déclarent approuver et ratifier, en le reproduisant de mot à mot, l'accord intervenu le 1er avril dernier entre leurs députés et le duc de Bourgogne [Philippe le Bon.], agissant en qualité de mainbour et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny. [Voyez l'analyse n° 1714.] A ces lettres confirmatives, contresignées : G. Quinetti fut appendu le grand scel de la ville de Verdun. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 1874, p. 36. Cart. XI, f° 156 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum cereum subviride. 5 mai 1444. 1444-1874
- 1717 Que furent faictes et donnees lan de grace Nostres Seigneur mil quattre cens et quarante quattre, le cincquiesme jour du mois de may. Le magistrat, les bourgeois et la communauté de la cité de Verdun déclarent se mettre sous la protéction et sauvegarde du duc de Bourgogne [Philippe le Bon] pour tout le temps qu'il sera mainbour et gouverneur du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, ou qu'il détiendra ces pays. Ils approuvent et ratifient, en outre, tout ce qui a été convenu à ce sujet entre leurs délégués et le dit duc. Dans ces lettres confirmatives, qui sont contresignées G. Quinetti, et auxquelles fut appendu le grand sceau de la ville de Verdun, se trouvent insérées de mot à mot les lettres du duc, datées de Bruges, ler avril 1444. [Voyez l'analyse n° 1715.] Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 1874, p. 35. Cart. XI, f° 143 (v°). Inde dependebat ex pressula pergamenisigillum subviride. 5 mai 1444. 1444-1874
- 1718 Acta sunt hec in castro prefati domini archiepiseopi (Treuerensis) quod situm est in opido Confluentie sub anno jndictione mense die hora et ponti ficatu quibus supra (anno a natiuitate Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo quarto jndictione septima vicesima secunda die mail hora nonarum vel quasi pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Eugenii diuina prouidencia pape quarti anno quarto decimo. Guillaume [Filastre], évêque et comte de Verdun, et François de Gand (Gandauo), doyen de Courtrai (Curtracensis..), conseillers, et Georges de Bul secrétaire, de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, de Brabant, etc., ambassadeurs d'Elisabeth de Görlitz (Goirlicx), duchesse en Bavière et de Luxembourg, et comtesse de Chiny, ainsi que du dit duc de Bourgogne en sa qualité de mainbour et gouverneur pour celle-ci des pays de Luxembourg et de Chiny, d'une part; et Georges de Bebenburg (Bebembergh), maréchal, et Jean de Maltitz, conseillers et délégués des frères Frédéric et Guillaume, ducs de Saxe, -landgraves de Thuringe et marquis de Misnie (Myssie), d'autre part, assemblés en la ville de Coblentz (in opido Confluentino) depuis le dimanche 17 mai, sous la présidence de Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, pour y procéder à la ratification du traité de paix conclu le 29 décembre 1443 [et analysé sous le n° 1702], ne pouvant encore effectuer la dite ratification, fixent, après de longs pourparlers, une nouvelle journée au dit Coblentz pour le 15 juillet prochain. Cette prorogation fut consentie par les ambassadeurs de la duchesse Elisabeth et du (lue de Bourgogne, sur les instances des délégués des ducs de Saxe qui avaient justifié leur noncomparution aux journées précédemment indiquées en la même ville, les 31 mars, 14 et 20 avril derniers, par le fait que, nonobstant les pressantes démarches d'Euchaire Schott, chevalier, et de Georges de Bebenburg précité, délégués spéciaux des ducs de Sale auprès du roi des Romains, ces deux délégués n'avaient pu obtenir encore du dit roi l'approbation du traité susmentionné : approbation indispensable à l'échange de la ratification entre les parties en cause.A la. demande des ambassadeurs et des délégués prénommés, le notaire (S.) Gutmann [?J (Gudemannus) de Sobernheim dressa le présent procès-verbal, contenant l'exposé de tout ce qui s'était passé depuis le 31 mars dernier, en présence de Philippe de Sierck (Sircke), prévôt des Églises de Trèves et de Wûrzburg (Herbipolensis ecclesie), et de Nicolas de Cusa, prévôt de l'église des Saints-Martin-et-Severin à Münstermayfeld (Munstermeyn felt), témoins àce requis et appelés. ne pouvant encore effectuer la dite ratification, fixent, après de longs pourparlers, une nouvelle journée au dit Coblentz pour le 15 juillet prochain. Cette prorogation fut consentie par les ambassadeurs de la duchesse Elisabeth et du (lue de Bourgogne, sur les instances des délégués des ducs de Saxe qui avaient justifié leur noncomparution aux journées précédemment indiquées en la même ville, les 31 mars, 14 et 20 avril derniers, par le fait que, nonobstant les pressantes démarches d'Euchaire Schott, chevalier, et de Georges de Bebenburg précité, délégués spéciaux des ducs de Sale auprès du roi des Romains, ces deux délégués n'avaient pu obtenir encore du dit roi l'approbation du traité susmentionné : approbation indispensable à l'échange de la ratification entre les parties en cause.A la. demande des ambassadeurs et des délégués prénommés, le notaire (S.) Gutmann [?J (Gudemannus) de Sobernheim dressa le présent procès-verbal, contenant l'exposé de tout ce qui s'était passé depuis le 31 mars dernier, en présence de Philippe de Sierck (Sircke), prévôt des Églises de Trèves et de Wûrzburg (Herbipolensis ecclesie), et de Nicolas de Cusa, prévôt de l'église des Saints-Martin-et-Severin à Münstermayfeld (Munstermeyn felt), témoins àce requis et appelés. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-. duché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 1874, p. 38.Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-. duché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 1874, p. 38. Cart. X, f° 164. Du château de Coblentz, 22 mai 1444. 1443-1874 Original sur parchemin, avec le monogramme du notaire susdit.
- 1719 Le IXe jour de juing lan M CCCC quarante et quatre. Louis, comte de Saint Pol, de Conversan et de Brienne (Briane), seigneur d'Enghien et de Beaurevoir, châtelain de Lille, reconnaît avoir reçu de Pierre du Chesne, receveur général de Brabant, trois mille quatre écus, l'écu compté pour quarante gros monnaie de Flandre, montant du reliquat d'une somme de cinq mille écus que lui devait le duc de Bourgogne et de Brabant, en vertu de certain traité et appointement fait entre eux le 7 février 1436 [1437 n. st.].Conformément à l'engagement pris par lui envers le duc de Bourgogne, le comte prénommé promet de livrer au duc, s'il les retrouve, les deux obligations jadis souscrites au profit de son père défunt par feu le duc Philippe de Brabant, comte de Saint-Pol, l'une de quinze mille cinq cent seize écus pour services rendus durant la guerre de Hainaut, l'autre de vingt mille saluts pour affaires non déterminées. Cart. XI, f° 243. Inde ex eodem pergameno dependebat sigillum cereum rubrum. 9 juin 1444. 1436-1444 Original sur parchemin. Sceau enlevé. Au dos, d'une autre écriture, on lit ce qui suit: Blanc scelle de monseigneur le conte de Saint-Pol pour faire quictance absolute a Pierre du Chesne, rentier de Brabant, des assignacions et sommes de deniers que, par
- 1720 Donne en nostre ville de Lille le IIe jour daoust lan de grace mil IIIIe XLIIIl. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., promet de remettre Robert de Saarbrücken (Sarrebruche), chevalier, seigneur de Commercy (Commarcy), en possession de la terre de Havrincourt [?] (dAurancourt), mouvante du château d'Arras, et de certains autres biens qu'il avait fait saisir pour cause d'actes d'hostilité commis contre . ses sujets, à l'aide des châteaux de Commercy et de Chauvency (Chauency), par le dit Robert, ses gens, serviteurs, aidants, amis et alliés: promesse qui sera exécutée, aussitôt que le dit Robert lui aura livré le château de Chauvency et renoncé ens a faveur à tous ses droits sur cette place et ses appartenances. Le duc stipule en outre les conditions sous lesquelles pourra se faire la reddition du dit château de Chauvency. Au bas était écrit: Par monseigneur te duc; T. Bousseau. Cart. : XXII, f° 113 ; XX III, f° 239. Lille, 2 août 1444,. 1444-1444
- 1721 Le VIIe jour du mois daoust lan mil IIIIe XLIIII. Robert de Saarbrücken (Sariebruche), seigneur de Commercy (Commarcy), comte de Roussy (Roucy) et de Braine, s'étant servi des châteaux de Commercy et de Chauvency (Chauancy) pour faire la guerre au duc de Bourgogne [Philippe le Bon], et désirant se réconcilier avec celui-ci et être dorénavant son fidèle vassal et serviteur, lui livre le château de Chauvancy et renonce en sa faveur à tous droits qu'il peut faire valoir sur cette place et ses appartenances. Comme le duc, moyennant les dites reddition et cession, lui a promis mainlevée immédiate de la saisie de sa terre de Havrincourt (Hauraincourt), mouvante du château d'Arras, et d'autres de ses biens saisis à l'occasion des dites hostilités, àcondition toutefois de ne jamais réclamer les revenus de ces biens perçus durant la mainmise, Robert de Saarbrücken déclare se soumettre à cette condition, et donne quittance des revenus levés durant ce temps. Au bas la signature: R. de Sarrebruche. Cart. : XXII, f° 113 (v°) ; XXIII, f° 240. 7 août 1444. 1444-1444
- 1722 Le XVIIIe jour daoust lan mil quattre cens et quarante quattre. Philippe de Vaudrey et Guillaume de Vaudrey, écuyers, en exécution de l'accord récemment conclu entre le duc de Bourgogne [Philippe le Bon] et le seigneur de Commercy [Robert de Saarbrücken, voyez l'acte daté de Lille, 2 août 1444, analysé sous le n° 1720), déclarent avoir été mis en possession du château de Chauvency (Chauancy), pour et au nom du duc, par Engelbert de Dalle, capitaine de ce château pour le susnommé seigneur de Commercy. Ils promettent à ce dernier de lui faire tenir les lettres de décharge du duc avant le 8 septembre prochain, ainsi que main-levée de la saisie de Havrincourt (Haurancourt) et de toutes ses autres terres et seigneuries des pays du duc, etc. Cart.: XXII, f° 114; XXIII, f° 241. 18 août 1444. 1444-1720
- 1723 Gegeuen jn der stad van Atrecht, opten zeuensten dach in meye int jair Ons Heeren duysent vier hondert, sesse ende viertich. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare donner quittance à son neveu, le duc de Bourgogne et de Brabant [Philippe le Bon], qui lui a assigné mille florins du Rhin par an sur chacune de ses villes de Louvain (Loeuen), Bruxelles, Anvers et Bois-le-Duc (Tshertogenbosch), à titre d'acompte sur une somme de sept mille florins semblables qu'il s'est engagé à lui payer annuellement, par traité conclu entre eux touchant la cession du duché de Luxembourg et du comté de Chiny. Cette quittance ne sera toutefois valable que pour autant que ces quatre mille florins du Rhin lui soient régulièrement payés par les quatre villes susnommées, à partir de la Noël prochaine et sa vie durant. Quittance signée : Elizabeth. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxent bourg, t. XXIX [VII], année 1874, p. 58. Cart. IX, f° 61. Arras 7 mai 1446. 1446-1874 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1724 Faict et donne aLuxembourg le vnziesme jour de juing lan mille quattre cens quarante et six. Jean Baudouche, chevalier, bourgeois de Metz, fait savoir que Pierre, son fils mineur, a repris à hommage de Corneille, bâtard de Bourgogne, lieutenant et gouverneur général des duché de Luxembourg et comté de Chiny pour le mainbour de ces pays, le duc de Bourgogne [Philippe le Bon], la part qui lui revient dans une rente féodale de vingt livres de petits tournois par an: rente que le roi Jean de Bohême avait jadis, comme comte de Luxembourg, assignée par ses lettres du 11 avril 1338 au profit de feu Bouckins Chielarion, bourgeois de Metz, de Jacques (Jacoun), fils de celui-ci, et de leurs hoirs, à charge de la recette des ville et prévôté de Thionville et des droits levés sur le cours de la Moselle (Muselle) depuis Cattenom (Kettenhem) en amont jusqu'à Metz. Cart. VIII, f° 425 (v°) Deux notes accompagnent cette copie; l'une porte : a En bas est appendu vng petit seel en cire verde, a queue de parchemin; p l'autre, mise en marge, a L'original a été emporté par les Français en 1748. " Luxembourg, 11 juin 1448. 1338-1748
- 1725 Le XXVIe jour du mois de septembre lan de grace mil quatre cens quarante et six. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., fait savoir: qu'une rente viagère et annuelle de sept mille florins du Rhin lui .a été garantie par une clause du traité, en vertu duquel elle a naguères cédé et transporté à son neveu, le duc de Bourgogne et de Brabant [Philippe le Bon], le duché de Luxembourg et le comté de Chiny; que les villes de Louvain, de Bruxelles, d'Anvers et de Bois-le-Duc se sont depuis lors engagées à lui payer, à partir 'de la Noël prochaine, chacune mille florins par an, sa vie durant, à valoir sur la dite rente viagère; enfin, que la ville de Bruges vient d'assumer maintenant la charge de lui servir annuellement, à partir du 2 septembre de l'année prochaine, le reliquat de cette rente viagère majoré de mille florins, soit une seconde somme de quatre mille florins: en conséquence de quoi elle déclare donner quittance pleine et entière au dit duc, son neveu, et à ses successeurs, de la susdite rente viagère et annuelle de sept mille florins, présentement fixée à huit mille florins, en se réservant toutefois recours contre lui au cas oui les dites villes failliraient à leurs engagements. Quittance signée : Elizabeth. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 1874, p. 62. Cart. IX, f° 662. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum cereum rubrum. 26 septembre 1448. 1448-1874 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1726 Datum Rome apud sanctum Petrum anno Incarnationis dominice millesimo quadringentesimo quadragesimo sexto tertio kalendas nove-mbris, pontificatus nostri a-nno sexto decimo Le pape Eugène [IV], à la demande de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, et de la duchesse Elisabeth de Görlitz qui lui avaient envoyé à cet effet leurs ambassadeurs : Jean Jouffroi (Joffridi), doyen de Saint-Venant de Vergy, de l'ordre de Cluny, au diocèse d'Autun (Eduensis diocesis), et Jacques de Viscis, des comtes de Saint-Martin, lève l'excommunication qu'avaient encourue les habitants du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, par le fait d'avoir voulu continuer le concile de Bâle qui avait été transféré à Ferrare par lui, pape prénommé, et d'avoir soutenu avec Jacques de Sierck (Sirich), naguères archevêque de Trèves, et d'autres encore, le parti d'Amédée, duc de Savoie, l'antipape du nom de Félix V. Cette bulle était contresignée: B. Rouerella, et sur le pli se lisait: de Curia, Ja - de Viterbio. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 1874, p. 64. Cart. XX, f° 112. Copie certifiée conforme par Godefroy. Rome, 30 octobre 1446. 1446-1874
- 1727 Gegeuen des XIXten dages de cembris jnt jair Onsers Heeren duysent vierhondert sesse vnd veertich. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., fait savoir à la ville de Bois-le-Duc (Shertogenbosch), qui doit lui payer mille florins du Rhin à la Noël prochaine, qu'elle a autorisé son maître d'hôtel, Gérard Walraven (Wairafen), à toucher cette somme en son nom. Cart. XIV, f° 30. 19 décembre 1446. 1446-1446
- 1728 Gegeuen opten XXVIIII dach van decembri jnt jair Onss Heeren duysent vierhondert sesse ende veertich. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare avoir reçu de la ville de Bruxelles une somme de mille florins d'or au jour de la Noël dernière, en exécution du traité touchant la cession des duché de Luxembourg et comté de Chiny, faite par elle au profit de son neveu, le duc de Bourgogne, Philippe [le Bon]. Cart. XIV, f° 24. 28 décembre 1448. 1448-1448
- 1729 Opten achsten dach van januario jnt jair Ons Heren duysent vierhondert sesse ende viertich jn den loep des hoifs van Cameryck.. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., reconnaît avoir reçu de la ville d'Anvers (Antwerpen), pour le terme échu à la Noël dernière, la somme de mille florins d'or du Rhin, conformément aux stipulations du traité conclu par elle avec le duc Philippe de Bourgogne, son neveu, touchant la cession, au profit de celui-ci, du duché de Luxembourg et du comté de Chiny. Quittance signée : Elizabeth. Cart. XIV, f° 27. 8 janvier 1447. 1447-1447
- 1730 Gegeuen op den tweelfden dach jn januario jnt jair Ons Heeren duysent vierhondert sesse ende veertich nae den loep des hoifs van Cameryck. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare avoir reçu de la ville de Louvain (Loeuen), pour le terme échu le 25 décembre 1446, la somme de mille florins d'or, en exécution du traité relatif à la cession du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, faite par elle en faveur de son neveu, Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc. Cart. XIV, f° 21. 12 janvier 1447. 1446-1447
- 1731 Gegeven des sesse und twintichste dach januarii jnt jair Onsers Heeren duysent vierhon-dert sesse vnd viertzich na costume shoi fs van Cameryck. Gérard Walraven (Walraffen), maître d'hôtel d'Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., reconnaît avoir, au nom de celle-ci, reçu de Guillaume Dicbier, receveur de Bois-le-Duc (sHertogenbosch), payant pour cette ville, la somme de mille florins pour le terme de sa rente échu le 25 décembre dernier. Cart. XIV, f° 30 (v°) 28 janvier 1447. 1447-1447
- 1732 Donne en nostre ville de Bruges le sezieme jour de féurier lan de grace mil quatre cens quarante et six. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., en qualité de mainbour et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny pour sa tante [Elisabeth de Görlitz, duchesse en Bavière, etc., ordonne au gouverneur de Luxembourg, au prévôt de Thionville, et à tous autres officiers que la chose concerne de laisser le chapitre de l'église cathédrale de Metz jouir et user des hauteur et souveraineté deHagondange (Agondanges,Angondanges), aussi longtemps qu'il n'aura pas prouvé qu'en dehors du droit de garde il possède sur cette localité d'autres droits seigneuriaux. Bruges, 18 février 1447. 1447-1447 Vidimus sur parchemin délivré par l'official de Metz, le 18 juin 1451 [voyez l'analyse n° 1764].
- 1733 Donne en nostre ville de Bruge on mois de feubrier lan de grace mil quattre cens quarante six. A la requête des abbé et religieux de Saint-Hubert, abbaye de l'ordre (le Saint-Benoit, au diocèse de Liège, ainsi que des habitants et communauté des ville et terre de Saint-Hubert, Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., mainbour et gouverneur du duché de .Luxembourg et du comté de Chiny, accorde à perpétuité aux dits habitants, en sa qualité de seigneur suzerain et haut voué des dites ville et terre du chef des château et châtellenie de Mirwart, le droit de tenir un marché franc tous les mardis de l'an. Cart. XX, f° 88. Texte reproduit de mot â mot dans le document analysé sous le numéro suivant. Bruges, au mois de février 1447. 1447-1447
- 1734 Qui fut faict et donne le XXVe jour du mois de mars lan mil quattre cens quarante et sept. Les justicier et échevins de la ville de Luxembourg délivrent, à la demande du châtelain de Mirwart, Guillaume de Bolland (Boullant) et de Rollé (Rolley), écuyer, un vidimus de la charte datée de Bruges, au mois de février 1417 [et analysée sous le numéro précédent] charte qui leur avait été transmise par ce châtelain au nom des abbé et religieux de Saint-Hubert, abbaye de l'ordre de Saint-Benoit, au diocèse de Liége. Cart. XX, f° 87 (v°). 25 mars 1447. 1417-1447
- 1735 Gegeuen ende gemaict den negentiensten dach van der maent van octobre jn der jaeren Vnses Heeren Jhésus Cristi duysent vierhondert zeuene ende viertich. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare que son receveur, Jean (Hans) Durre, a reçu pour elle de la ville de Bruges une somme de deux mille cinq cent vingt-six florins du Rhin : montant du terme de sa rente viagère échu le 2 septembre précédent. Quittance signée : Elizabeth. Cart. XIV, f° 17. 19 octobre 1447. 1447-1447
- 1736 Gegeuen ende gemaict vp den twee ende twintichsten dach van der maent van decembre voirscreuen jnt jair Ons Heeren Cristi duysent IIII° zeuen ende vertich. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., donne quittance à la ville de Bruges d'une somme de mille cinquante-deux florins du Rhin et vingt-quatre gros de Flandre, montant du terme de sa rente viagère échu le 2 de ce même mois somme touchée pour elle par son receveur Jean (Hans) Durre. Quittance signée : Elizabeth. Cart. XIV, f° 17 (v°). 22 décembre 1447. 1447-1447
- 1737 Donne en nostre ville de Bruxelles le XXIIIe jour de decembre lan de grace mil quattre cens quarante sept. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., fait savoir à Corneille, bâtard de Bourgogne, lieutenant et gouverneur du pays de Luxembourg, et aux gens du conseil de ce duché, qu'il a autorisé les justicier et échevins de la ville de Luxembourg à percevoir les droits de l'Onghelt, de la maltôte, du vin d'Alsace (dAussaijs, dAssays) et du poids de leur ville, pour l'année écoulée et les années suivantes, et tant qu'ils seront redevables envers ceux de la cité de Metz de la rente de deux cent cinquante petits florins par an, à charge pour eux d'utiliser le produit de ces droits à l'entretien du pavé de la ville. Au bas on lisait: Par monseigneur le duc, vous leuesque de Tournay [Jean Chevrot] et aultres presens ; J. Milet. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 1874, p., 75. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. Lxx. Cart. XXV, f° 31. Ampliation collationnée par J. de Waelhem sur une copie authentique des lettres originales, délivrée le 30 novembre 1468 par Jean Weiler (Wiler). Bruxelles, 23 décembre 1447. 1447-1874
- 1738 Gegeuen opten twintichsten dach van januario jnt jair Ons Heeren dusent vierhondert seuen ende viertich na den loep des hoifs van. Cameryc. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., reconnaît avoir reçu de la ville d'Anvers une somme de mille florins d'or, montant du terme, échu le 25 décembre 14/7, de la rente viagère et annuelle que cette ville s'était engagée à lui payer au nom du duc de Bourgogne [Philippe le Bon], à raison de la cession, au profit de celui-ci, de ses droits sur les duché de Luxembourg et comté de Chiny. Quittance signée : Elizabeth. Cart. XIV, f° 27 (v°). 20 janvier 1448. 1448-1448
- 1739 Gegeuen op den twintichsten dach jn januario jnt jair Onss Heeren dusent vierhondert seuen ende veertich nae den loep des hoofs van Cameryck. Elisabeth de Görlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., donne quittance à la ville de Louvain (Loeuen) d'une somme de mille florins du Rhin: montant de l'échéance, au 25 décembre dernier, de la rente viagère que la dite ville s'était engagée à lui payer au nom du duc de Bourgogne [Philippe le Bon]. Cart. XIV, f° 21 (v°). 20 janvier 1448. 1448-1448
- 1740 Gegeuen op den drie ende twintichsten dach van januario jnt jair Ons Heeren dusent vierhondert seuen ende veertich na den lope ons hoofs van Cameryke. Elisabeth de Görlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare que, pour le terme de sa rente viagère échu le 25 décembre dernier, la ville de Bruxelles lui a payé une somme de mille florins d'or du Rhin, conformément àl'engagement pris envers elle par cette ville lors de la cession des duché de Luxembourg et comté de Chiny, faite par elle au profit du duc de Bourgogne [Philippe le Bon]. Cart. XIV, f° 24 (v°). 23 janvier 1448. 1448-1448
- 1741 Der gegeuen ist jnt jair duysent vierhundert und echt und viertzich des echten dages des maenden Augusti. Elisabeth de Görlitz (Goirlitz), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., donne procuration à Florent van Boschhuizen (Buschhusen) pour toucher en son nom de ceux de Bruges quatre mille florins d'or, montant de la somme que lui doit cette ville pour le terme de sa rente viagère à échoir le 2 septembre prochain. Cart. XIV, f° 18. 8 août 1448. 1448-1448
- 1742 Jnt jair Ons Heeren duysentich vierhondert achte ende veertich... vp den negentiensten dach van octobre. Florent van Boschhuizen (Boschuusen, Boschuysen) donne, en sa qualité de procureur de la duchesse Elisabeth de Görlitz quittance à la ville de Bruges d'une somme de quatre mille florins : montant du terme, échu le 2 septembre dernier, de la rente viagère et annuelle que cette ville doit à la duchesse. La quittance originale était munie du sceau de Florent prénommé et signée par lui. Cart. XIV, f° 18 (v°). 19 octobre 1448. 1448-1448
- 1743 Gegeuen op den twintichsten van januario, jnt jair Ons Heeren duysent vierhondert achte ende veertich nae den loep des hoifs van Cameryck. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare que la ville de Louvain (Loeuenen) lui a payé sa rente viagère et annuelle de mille florins d'or du Rhin, pour le terme échu le 25 décembre dernier. Cart. XIV, f° 22. 20 janvier 1449. 1449-1449
- 1744 Gegeuen op den Brie ende twintichsten van januario jnt jair-Ons Heeren duysent vierhondert achte ende veertich na den loop des hoofs van Camerike. Elisabeth de Görlitz duchesse en Baviere et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare que la ville de Bruxelles lui a payé mille florins d'or, pour le terme de sa rente annuelle et viagère échu le 25 décembre 1448. Cart. XIV, f° 25. 23 janvier 1449. 1448-1449
- 1745 Gegeuen opten drientwintichsten dach van januario jnt jaer Ons Heeren duysent vierhondert achte ende veertich na den loep des hoifs van Cameryck. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare qu'une somme de mille florins d'or lui a été payée par la ville d'Anvers, pour le terme de sa rente annuelle et viagère échu le 25 décembre 1448. Quittance signée : Elizabeth. Cart. XIV, f° 28. 23 janvier 1449. 1448-1449
- 1746 Der gegeben ist ym jair Vnsers Herren dusent vierhondert nun und viertzichsten des zwey und zwentzigsten dage yme August, etc. Elisabeth de Görlitz (Goirlitz,, comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare avoir donné plein pouvoir à Florent van Boschhuizen (Buschhusen), pour toucher en son nom les quatre mille florins d'or que la ville de Bruges lui doit pour l'échéance de sa rente viagère et annuelle au 2 septembre prochain. Procuration signée : Elisabeth. Cart. XIV, f° 18 (v°). 22 août 1449. 1449-1449
- 1747 Int jair M IIIIIe XLIX vorseit den vierden dach van octobre. Florent van Boschhuizen (Buschusen), comme fondé de pouvoir de la duchesse Elisabeth de Görlitz (Gortlits), donne quittance à la ville de Bruges de la somme de quatre mille florins d'or, payée par elle au profit de la dite duchesse pour le terme de sa rente viagère et annuelle échu le 2 septembre précédent. Cart. XIV, f° 19. 4 octobre 1449. 1449-1449
- 1748 Gegeuen op den XVIIten dach van januario jnt jair Onss Heeren duysent vierhondert negen ende veertich, na den loepe des hoefs van Camerycke. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare être payée, pour le terme échu le 25 décembre 149, de la rente viagère et annuelle que lui doit la ville de Bruxelles. Cart. XIV, f° 25 (v°). 17 janvier 1450. 1450-1450
- 1749 Gegeuen op den tweentwintichsten dach van januario jnt jair Ons Heeren dosent vierhondert neghen ende veertich na den loep des hoifs van Cameryck. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc. , reconnaît avoir reçu mille florins d'or de la ville de Louvain (Loeuenen), pour le terme de sa rente annuelle et viagère échu le 25 décembre 1449. Cart. XIV, f° 22 (v°). 22 janvier 1450. 1449-1450
- 1750 Gegeuen op den sessentwintichsten dach van januario jnt jair Ons Heren dosent vierhondert negen e-nde viertich na den loep des hoofs van Camerycke. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare que la ville de Bois-le-Duc (sHertogenbossche) lui a payé mille florins d'or, pour le terme de sa. rente viagère et annuelle échu le 25 décembre dernier. Cart. XIV, f° 31. 26 janvier 1450. 1450-1450
- 1751 Gegeuen opten XXIXsten dach van januario jnt jair Ons Heeren duysent nier hondert negen en de viertich na den loepe des hoifs van Camerycke. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare qu'une somme de mille florins d'or lui a été payée par la ville d'Anvers, pour le terme de sa rente annuelle et viagère échu le 25 décembre 1419. Quittance signée : Elizabeth. Cart. XIV, f° 28 (v°). 29 janvier 1450. 1419-1450
- 1752 Der gegeuen ist jn dem jaere Vnsers Herren dosent nier hundert und voinftzich des eichten dags jn dem aprille. Les frères Robert et Guillaume, comtes de Virneburg (Virnemburg, Vyrnemburg), seigneurs de Saffenberg et de Falkeristein (Falkesteyn), pour sortir d'indivision en ce qui concerne les château, ville et terre de Durbuy (Derby), dont ils jouissent à titre égal conformément à l'acte de partagé de la succession paternelle, prennent de commun accord les dispositions suivantes : Guillaume, comte de Virneburg et de Falkenstein, cède à Robert sa part des dits château, ville et terre de Durbuy, plus une rente de deux cents florins qu'il possède à Limburg. En échangé, Robert, comte de Virneburg et seigneur de Saffenberg, abandonne à Guillaume deux rentes féodales : 'l'une de cinq cents florins par an, assignée sur le tonlieu de Bonn (Bonne), dont il s'engage à lui faire octroyer l'investiture par l'archevêque de Cologne avant le 30 novembre prochain ; l'autre de cent florins, qu'il tient du duc de Berg à charge de Blankenberg. En cas de rachat de la terre de Durbuy, une somme de trois mille florins devra être payée par Robert, ou par ses hoirs, à Guillaume, ou à ses héritiers. Ensemble les deux frères prendront soin de leurs deux sueurs, et les doteront convenablement. Guillaume et ses descendants sont autorisés à se titrer comtes de Virneburg; à cet effet une partie du château de ce nom est cédée par Robert à son frère Guillaume. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 1874, p. 92. Texte intégralement inséré dans les chartes des 15 et 16 juin 1451, analysées sous les n°s 1762 et 1763. Cart. X, f° 490. [Voyez au f° 498 (v°)]. Copie de la charte du 16 juin 1451, mentionnée sous le n° 1763. 8 avril 1450. 1450-1874
- 1753 Faict lan et iour comme dessus (En lan de grace Nostre Seigneur mille quattre cent cinquante au mois de jullet 288 iour). . Jean de Cesse reprend la seigneurie d'Aigremont en fief de Henri Beijer de Boppard (Bayer de Boppart), seigneur du château de Latour. Le présent acte de relief fut scellé par Jean de Cesse, par Jacques de Sivry (Jacomine de Siury), lieutenant du prévôt de Virton, et par Jean-Guillaume de Villy (Villi), homme de fief de la châtellenie de Latour. Cart. XVI, f° 123. 28 juillet 1450. 1450-1450
- 1754 Dit wairt gedaen opten yersten dach van augusto jnt jair Ons Heeren duysent vierhondert ende vij ftich. Philippe, comte de Catzenelnbogen (Katzenellnboghe), fait savoir que, par l'entremise de Robert, comte de Virneburg (Vyrnemborch) et seigneur de Saffenberg,, son oncle et beau-frère (oem ende zwager), il s'est engagé envers Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, de Brabant, etc., à ne pas poursuivre les droits qu'il peut faire valoir sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny du vivant d'Elisabeth de Görlitz, duchesse en Bavière, etc., ni durant les deux ans qui suivront le décès de celle-ci; mais, passé ce délai, lui, ou son héritier, pourra réclamer les droits qu'il peut prouver lui compéter sur ces duché et comté par lettres patentes dûment scellées, sans forfaire par là à l'hommage qu'il doit prêter au duc de Bourgogne, comme duc de Brabant, pour sa maison de Stadecken. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 1574, p. 97. Cart. XI, f° 363 (v°). 1er août 1450. -. 1450-1574 Original sur parchemin auquel appendent, sur doubles queues, deux sceaux en cire verte. 1. Sceau de Philippe, comte de Catzenelnbogen. Un écu à un léopard, lionné et couronné ; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet flottant, et cimé d'
- 1755 Gegeuen zu Trier des viere und tzwentzichsten dages Augusti jm jaire Ons Heeren dosent viere hondert und funfftzich. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare donner procuration à Gilles de Busleiden (Bousleiden.), son secrétaire, pour toucher en son nom les quatre mille florins d'or de rente viagère et annuelle que la ville de Bruges lui doit au 2 septembre prochain. Au bas se voient les deux signatures : Elizabeth, G. Busleyden. Cart. XIV, f° 19 (v°). Trèves, 24 août 1450. 1450-1450 Sur parchemin. Un fragment du sceau en cire verte de la ville de Louvain y est pendant sur double queue. On voit encore un écu à une fasce. Légende tombée. Sans contre-sceau.
- 1756 Datum... anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo primo mensis octobris die. Les bourgmestre, échevins et conseillers de la ville de Louvain, délivrent un vidimus de la charte datée de Prague, 13 août 1411 [que nous avons analysée sous le n° 1521]. Au bas, à senestre, la signature de R. vanden Eede [secrétaire de la dite ville?]. Cart. IX, f° 486 (v°). 1er octobre 1450. 1411-1521
- 1757 Die gegeuen wart jnt faire Ons Heeren dusent viere hondert und funfftzich des sesten dages jn october. Elisabeth de Görlitz (Gorlix), duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., et G[illes] de Busleiden, son secrétaire, donnent quittance à la ville de Bruges d'une somme de quatre mille florins d'or. Quittance signée : Elizabeth; G. Busleyden. Cart. XIV, f° 20. 6 octobre 1450. 1450-1450
- 1758 Gegheuen op den twintichsten dach van januario jnt jair Ons Heeren duysent vierhondert ende vif ftich nae den loep des hoifs van Cameryck. Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare être payée, pour le terme de la Noël 1450, de la rente annuelle et viagère de mille florins d'or que lui doit la ville de Louvain (Loeuen). Cart. XIV, f° 23. 20 janvier 1451. 1450-1451
- 1759 Gegheuen opten twintichsten dach van januario jnt jair Ons Heeren dusent vierhondert ende vijftich nae den loepe des hoefs van Camerike. Elisabeth de Görlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare que, pour le terme échu le 25 décembre 1450, la ville de Bruxelles lui a payé sa rente annuelle et viagère de mille florins d'or. Cart. XIV, f° 26. 20 janvier 1451. 1450-1451
- 1760 Gegeuen opten twintichsten dach van januario jnt jaer Ons Heeren duysent vierhondert ende vij ftich na den loep des hoifs van Cameryck. Elisabeth de Gôrlitz (Gortlitz), duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., reconnaît que la ville d'Anvers lui a payé sa rente annuelle et viagère de mille florins d'or pour l'échéance de la Noël dernière. Quittance signée: Elizabeth. Cart. XIV, f° 29. 20 janvier 1451. 1451-1451
- 1762 Gegeuen jn onser stat van Bruessel XV - loge jn junio jnt jair Ons Heren dusent vierhondert een ende vy ftich. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., approuve et confirme, à la requête de Robert, comte de Virneburg (Vyrnemborch) et seigneur de Saffenberg, fils de feu Philippe et petit-fils de feu Robert, en leur vivant aussi comtes de Virneburg, deux chartes, relatives à l'engagére des château, ville et terre de Durbuy, dont il reproduit les textes de mot à mot : l'une datée de Douai, 28 mai 1425 [et analysée sous le n° 1602]; l'autre du 8 avril 1450 [dont nous avons fait connaitre la substance sous le n° 1752]. Cart. X, f° 490 [voyez au f° 491]. Bruxelles, 15 juin 1451. 1425-1752
- 1763 Gegeuen XVI loge jn junio jnt jair Ons Heren duysent vierhondert een ende vifftich. Robert, comte de Virneburg (Virnemborch, Vyrnemborch) et seigneur de Salfenberg, étant entré en pleine possession des château, ville et terre de Durbuy, fait Bavoir que le duc de Bourgogne [Philippe le Bon] lui a confirmé, sur sa demande, par lettres datées de Bruxelles, 15 juin 1451, et reproduites intégralement dans le présent acte [voyez l'analyse précédente] : 1° la charte datée de Douai, 28 mai 1425, en vertu de laquelle l'engagère des dits château, ville et terre de Durbuy avait été octroyée à son aïeul, feu le comte Robert de Virneburg, par Philippe, comte de Ligny (Liney) et de Saint-Pol, avant que celui-ci ne fût duc de Brabant et de Limbourg lequel l'analyse n° 1602]; 2° l'acte du 8 avril 1450, par lequel son frère Guillaume, comte de Virneburg et seigneur de Falkenstein, lui a cédé tout le droit qui lui compétait en sa qualité de co-seigneur-gagier des dits château, ville et terre de Durbuy [voyez l'analyse n° 1752]. Comme suite à cette confirmation, Robert, comte de Virneburg et seigneur de Saffenberg, déclaré s'être engagé envers le duc de Bourgogne, sous la foi du serment, à bien garder et administrer la terre de Durbuy, que seul maintenant il tient de lui en engagère, àlaisser les habitants jouir librement de leurs Iranchises et privilèges, à permettre au duc d'en opérer le rachat quand cela lui plaira, et à strictement observer les conditions sous lesquelles cette engagère lui a été assurée en entier, et ratifiée. Publié dans. les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 1874, p. 101. Cart. X, f° 490. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum cereum viride. 16 juin 1451. 1425-1874 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1764 Qui furent faites et donnees le dixhuictisme jour du mois de jun lan de grace Nostre Seigneur mil quatre cens cinquante et ung. L'official de la cour de Metz délivre un vidimus de la charte datée de Bruges, 16 février 1447 n. st. [analysée sous le n° 1732] : vidimus signé par Milo Poinsignon (Poncignonni) et Désiré Hennequin (Hennequinni), notaires de la dite cour, qui en firent la collation sur les lettres originales. 18 juin 1451. 1447-1732 Sur parchemin. Le sceau de l'officialité de Metz, qui y fut appendu sur double queue, a été enlevé.
- 1765 Der geben ist vff maydach (sic, lisez maendach) nest vur sente Laurentius dage . datum dusent IIII hundert ein und funffzich na gewainheit des stiffts van Treren. Jeannette de Sierck (Schennet van Sirck), dame douairière de Fénétrange (Vynstingen), déclare avoir, en la ville de Luxembourg, repris en fief du lieutenant gouverneur du pays de Luxembourg, au nom de ses enfants, Falkenstein[-sur-Our] (Falckensteyn), Fauquemont (Falckenburch), Bettange (Bettingen), Esch[-sur-l'Alzette], Wiltingen et Morhbach [?] (Maintpach). Cart. VIII, f° 399 (v°). Erat virescente sigillo ex pressula pergameni Inde dependenti munita. 9 août 1451. 1451-1451
- 1766 In Traiecto superiori Leodiensis diocesis die vicesima sexta mensis septembris anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo primo. Antoine, seigneur de Croy, comte de Porcien, seigneur de Renty et d'Aerschot (Arscot), premier chambellan du duc de Bourgogne et de Brabant [Philippe le Bon]; Jean [Jouffroi], abbé et seigneur de Luxeuil (Luxonii), doyen de Vergy et référendaire du pape; Jean d'Enghien (de Angeo), seigneur de Kestergat, vicomte de Grimberghen (Grymbergen), maitre d'hôtel du dit duc et amman de Bruxelles; Jean d'Erpe (Herpe), licencié en droit, bénéficier du personnat de Gheel, écolâtre de Meerbeek (Merbeka), seigneur de Berchem (Berxhem) et maître des requêtes; et Adrien Vander Ee, maître de la chambre des comptes et garde des chartes des duchés de Brabant et de Limbourg, ambassadeurs du duc précité, d'une part; et Ernest, comte de Gleichen (Glichchen), seigneur de Blankenhain, et maréchal de la cour du duc Frédéric de Saxe; Georges de Bebenburg, écuyer, et premier maréchal du dit duc Frédéric; et Jean Allenblumen (Allenblomen), docteur, chevalier, vicomte d'Erfürt (Erfordensis), ambassadeurs des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, landgraves de Thuringe et marquis de Misnie, d'autre part, dans une assemblée tenue par eux à Maastricht, émettent leurs. avis sur une proposition de mariage entre Charles, fils unique du duc de Bourgogne, et Anne, fille du duc Frédéric de Saxe, tendant à arriver ainsi à un arrangement durable des dissensions qui existent entre leurs mandataires respectifs au sujet des duché de Luxembourg et comté de Chiny, et d'éviter par ce moyen toutes hostilités futures. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXX [VIII], année 1875, p. 6. Cart. X, f° 414 (v°). Inde dependebant unum rubrum et septem viridia sigilla in pergameni pressulis. Maastricht, 26 septembre 1451. 1451-1875 Original sur parchemin auquel furent appendus, sur doubles queues, les sceaux des huit ambassadeurs susnommés. Tous ces sceaux ont été enlevés.
- 1767 Datum in Trajecto superiori Leodiensis diocesis die vicesima sexta mensis septembris anno Domini Datum in Trajecto superiori Leodiensis diocesis die vicesima sexta mensis septembris anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo primo. Antoine, seigneur de Croy, comte de Porcien, seigneur de Renty et d'Aerschot (Arscot), premier chambellan du duc de Bourgogne et de Brabant [Philippe le Bon]; Jean [Jouffroi], abbé et seigneur de Luxeuil (Luxonii), doyen de Vergy (Vergey) et référendaire du pape; Jean d'Enghien (de Angea), seigneur de Kestergat, vicomte de Grimberghen, maître d'hôtel du dit duc et amman de Bruxelles; Jean d'Erpe (Orpe), licencié en droit, bénéficier du personnat de Gheel, écolâtre de Meerbeek (Merleka), seigneur de Berchem (Berxheim) et maître des requêtes; et Adrien vander Ee, maître de la chambre des comptes et garde des chartes des duchés de Brabant et de Limbourg, ambassadeurs du duc de Bourgogne prénommé, d'une part; et Ernest, comte de Gleichen (Glichen), seigneur de Blankenhain (Blanckenham), et maréchal de la cour du duc Frédéric de Saxe; Georges de Bebenburg, écuyer, et premier maréchal du dit duc Frédéric; et Jean Allenblumen (Allenblomen), docteur, chevalier, et vicomte d'Erfürt (vicedominus Erfordensis), ambassadeurs des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, landgraves de Thuringe et marquis de Misnie, d'autre part, conviennent, dans une assemblée tenue par eux àMaastricht, d'une suspension d'armes pour un terme de trois ans, afin de pouvoir mener à bonne fin les propositions d'arrangement concertées par eux le même jour. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t, XXX [V1II ], année 1875, p. 10. Cart. X, f° 426. Inde dependebant unum rubrum et septem viridia sigilla in pressulis pergameni. Maastricht, 28 septembre 1451. 1451-1875
- 1768 Brouxelles le derrenier jour de septembre, lan mil CCCC cinquante et ung. Instructions pour Jean Jouffroi (Joffroy), abbé de Luxeuil et doyen de Vergy; Guillaume le Jeune, chevalier, seigneur de Contay, maître d'hôtel de la duchesse de Bourgogne et de Brabant; et Adrien vander Ee, maître de la chambre des comptes et garde des chartes du pays de Brabant, tous conseillers du duc de Bourgogne et de Brabant (Philippe le Bon), envoyés en mission par celui-ci à la cour du duc Frédéric de Saxe : instructions contresignées par J. de Molesmes. Bruxelles, 30 septembre 1451. 1451-1451 Original sur parchemin. Sans sceau.
- 1769 Du château de Luxembourg, 25 octobre 1451 Acta fuerunt hec in aida magna superiori castri Luccembur- gensis diocesisTreverensis anno j-ndictione mense die hora et pontificatu supra declaratis (anno . . . Domini millesimoquadringentesimo quinquagesimo primo jndic- tione decima quinta, mensis vero octobris die vicesima quinta hora quarta post meridiem vel circiter,ponti fi- calas sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Nicolay diuina prouidencia pape quinti anno quinto). Philippe (le Bon), duc de Bourgogne, etc., se fait reconnaître seigneur-bagier du duché de Luxembourg et du comté de Chiny par les députés des Trois Etats de ces pays, assemblés par-devant lui en la grande salle du château de Luxembourg. Sur l'ordre du duc, et à la demande de ceux des Trois Etats, les notaires Pierre Pipat, Jacques Bertrand et Jean de Schoonhoven (Scoenhouia) rédigèrent le présent acte, relatant ce qui fut dit en cette assemblée solennelle par Colard, seigneur d'Ottange, au nom des Trois Etats, et ce que de la part du duc y fut répondu par Nicolas Rolin, seigneur d'Authumes et chancelier de Bourgogne, en français, et par Jean de Weiler (Willer), en allemand. Voici la substance de cet acte. Le duc, après avoir obtenu la promesse d'obéissance de ceux des Etats, s'engage de son côté à ne jamais porter la moindre atteinte aux droits des vrais propriétaires et légitimes héritiers des pays de Luxembourg et de Chiny, et à confirmer, après s'être enquis de leur consistance, les privilèges, franchises, libertés, .coutumes et usages des habitants des dits pays. Noms des membres des Trois Etats qui furent présents à cette assemblée. Du clergé : les abbés de Saint Willebrord d'Echternach (in Epternaco) [Winand de Gluvell, de Munster [ou Notre Dame] de Luxembourg [Sohier de Bourscheid], de SainteMarie d'Orval (de Aureaualle) [Nicolas V, de Baillonville], et de Saint Hubert [Nicolas de Vernoy]. De l'état noble : Jean, comte de Nassau (N'aussou) et de Vianden (Vienna) ; Robert, comte de Virneburg (Vernemburg) ; Engelbert, le jeune, comte de Salm en Ardenne; Jean de La Mark (Marche) ; Louis de La Mark; Simon, seigneur de Fénétrange (Fenestranges, Fenestrandes); Nicolas, avoué et seigneur de Hunolstein (Hennapierre, Henna Pietre); Jean de Raville (Racaille), seigneur de Septfontaines ; Jean, seigneur de Winneburg (Wennemberg, Wememberg, Wenmenberg); Jean de Boulay (Boullay, Voullay), seigneur de Soleuvre (Soulleuure, Soullenuerc); Thierri de Rheineck (Rineck), seigneur de Bruch (Broche, Brochem, Brocke); Ferry de Brandenburg (Brandemberg), seigneur de Clervaux (Cler ual); Guillaume de Bolland (Bollain, Boullain, Vollain), seigneur de Rollé (Roelles); Renard, seigneur de Houffalize (Huffalitze, Huffalize' Hulfalise); Jean de Raville (Rauille), seigneur d'Ansemburg (Assemberg) ; Jean, seigneur de Bassom pierre; Georges de Larochette (la Roche); Gobert, seigneur d'Autel (1) ; Guillaume, seigneur de Puttelange (Putlenges); Henri Beijer (Baye, Bayer, Bayere), seigneur de Latour; Jean, seigneur de Belfort; Gérard, seigneur de Wiltz (Weyltz, Weylz, Weyse); Godefroid de Larochette (Welz, Weijse, Weltz), seigneur de Guirsch (Gnose, Grosse);Jean de Celles (Felles), seigneur de Harzé (Heresee, Herreses); Jean d'Orley (Ourle, Ourse), seigneur de Vaulx; Bernard de Bourscheid (Burseth), l'ainé; Gilles de Bourscheid; Jean de Bourscheid, seigneur d'Esch (Esthe);Bernard de Bourscheid (Bourseth), le jeune; Guillaume de Malberg, seigneur d'Audun (dyawedieu) ; Colard, seigneur d'Ottange (Ottenges), déjà cité; Guillaume de Saulx, seigneur de Fontoy et de Berwar (Berrewart) ; Pierre, fils de Pierre [?] (Piérressonnus), seigneur de Soye; Adam de Malberg, seigneur d'Ouren (Orne); Henri de la Tour, seigneur de Florange (Florehenges) ; Adam de Dalstein, seigneur de Meisemburg (Meijssemberch, Meissemberg);Guillaume d'Orley (dOurle), seigneur de Linster (Linciere, la Buschiere); Bernard d'Orley, son fils; Jean d'Autel, seigneur de Bertrange (Viertanges, Viertenges, Vierterges) ; Gilles d'Autel dit de Körich (Queurich); Bernard de Hondelange (Hodelenges); Jean de Messancy (Mes sencei); Wéric de Puttelange; Ferry de Xivry (Chiueri);Henri de Breux (Breuf) et son frère, Louis de Xivry (Chiuery) ; Gui de Barbençon, seigneur de Villemont (Vilainmont, Villammont); Bernard de Pallandt, fils de Roland; Thierri de Brandenburg(Brandemberg),seigneur de Stoltzenburg (Stolsemberg) ; Thierri de Brandenburg (Wandemberg), le jeune; Godefroid, seigneur de Brandenburg; Martin, seigneur de Fischbach (Vyspach, Wyspach) ; Louis de Wasserbillig (Pilche), seigneur de Langsur [?] [ou Wasserliesch] (Lintzere, Luitzere, Luixere) ; Thomas, seigneur de Kerpen; Jean de Schwarzenburg (Zwartzenberg) ; Louis de Bourscheid (Borsecht, Borseth) ; Ferri Tristan (Tristram) ; Arnould Tristan; Jean de Haps, seigneur de Distroff (Diestorff', Diestourf, Diestroff) ; et Nicolas de Stein [?] (de la Pierre). Du Tiers Etat, les députés [non dénommés] des villes de Luxembourg, Arlon (Aerlon), Thionville, Echternach (Esternach), Bittburg (Bredeberg), Grevenmacher (Machen, Macheren), Diekirch (Dickirchen, Dirchem), Bastogne (Bestoingne), Marche, Ivoix (Yuois, Yuoix, Yuoyx), Virton (Verton), Marville (Maruille), et Damvillers (Dampuiller, Dampuillier). Le présent acte fut dressé par les susdits trois notaires, en présence des témoins ci après nommés: Jean, comte d'Etampes (de Stampis); Adolphe de Clèves; Nicolas Rolin, le chancelier précité; Corneille, bâtard de Bourgogne; Simon de Lalaing ; Antoine de Rochebaron ; Jean de Poitiers, seigneur d'Arcy, et les maitres Pierre de Goux, André Colin, Pierre Brandin, Gérard de Plaine, etc. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXX [VIII], année 1875, p. 13. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves LXXI. Cart. : IX, f° 664 (v°) ; XVI, f° 125. [Voyez la note ci-contre]. 1451-1875
- 1770 Donne en la dicte ville de Luxembourg le XXVIIIe jour doctobre lan de grace mil IIII° cincquante et ung Philippe (le Bon), duc de Bourgogne, etc., fait savoir que la charge de mainbour et gouverneur du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, qu'il exerçait depuis quelques années au nom de sa tante, la duchesse Elisabeth de Görlitz, ayant pris fin par la mort de celle-ci, il s'est rendu en la ville de Luxembourg, où il a fait convoquer les membres des Trois Etats de ces duché et comté; que ceux-ci, après qu'il leur eut fait prouver ses droits sur ces duché et comté par diverses lettres et chartes, l'ont reconneu pour leur seigneur-gagier, et comme tel, lui ont promis obéissance pour tout le temps que durera sa dite engagère, réservé le droit des seigneurs héritiers des dits pays; enfin, que les dits membres lui ont demandé de les maintenir et garder en la possedssion de leurs droits, privilèges, libertés et franchises : ce qu'il leur consenti de bonne foi et en parole de prince. Après la date on lit : Par monseigneur le duc, ainsy signé du secretaire, de Molmesmes [sic, lisez Molesmes]. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXX [VIII], année 1875, p. 15. Cart. : XVI, f° 128. Luxembourg, 28 octobre 1451. 1451-1875 Original sur parchemin, avec les monogrammes des susdits trois notaires.
- 1771 Geven zu Wyenn an freytag nach sannder Vlreichstag . . . anno Domini, etc., quinquagesimo secundo. Ulric, comte de Cilli [ou Zilli] (Cili, Zilie), d'0denburg (0-rtemburg, Orttenberg, Ottemberg), et de Zagreb [ou Agram] (Saper, Seger), et ban [ou roi] de Slavonie [Esclavonie, pays des Wendes] (1), et Ulric Eitzinger d'Eitsing (Eytzinger von Eytzingern [Etzingen]), capitaine général des mêmes pays, en leur qualité de régents et protecteurs des domaines d'Autriche, remercient, au nom du roi Ladislas, les Trois Etats des duché de Luxembourg et comté de Chiny d'avoir fait reconnaitre les droits du roi Ladislas comme légitime et naturel seigneur des dits duché et comté, dans la dernière journée tenue, après le décès d'Elisabeth de Görlitz en la ville de Luxembourg; les exhortent à persévérer dans ces sentiments de loyauté, et les préviennent qu'ils se sont adressés au roi de France pour le prier de leur prêter aide et assistance en cas de nécessité ou de contrainte. Cart. V, f° 1. Texte allemand ; f° 2. Texte latin; f° 3 (v°). Traduction en français. Vienne, 7 juillet 1452. 1452-1452
- 1772 Actum in ciuitate Coloniensi die tercia mensis augusti anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo secundo. Modifications apportées au contrat qui avait été dressé, àl'occasion du mariage projeté entre Charles de Bourgogne, comte de Charolais (comitem. Kadralensem), fils unique du duc de Bourgogne, de Brabant, etc. [Philippe le Bon], et" Anne de Saxe, fille de Frédéric, duc de Saxe, etc., dans l'assemblée tenue à Maastricht (jn opido Traiectensi) [le 26 septembre 1451, voyez l'analyse n° 1766]. Ces modifications, nécessitées par le décès de Frédéric, fils du dit duc de Saxe, furent arrêtées par les ambassadeurs du duc de Bourgogne, d'une part, et ceux des ducs de Saxe, les frères Frédéric et Guillaume, d'autre part. Noms des ambassadeurs du duc de Bourgogne : Jean, comte de Nassau et de Vianden (Vyanden), seigneur de Bréda et sénéchal de Brabant; Guillaume, seigneur de Contay et de Fricourt, chevalier, maître d'hôtel de la duchesse de Bourgogne; maître Jean Vincent, licencié en droit, conseiller et maître des requêtes du duc de Bourgogne, et maître Adrien Vander Ee, aussi conseiller du dit duc, garde des chartes et maître de la chambre des comptes de Brabant. Noms des ambassadeurs des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, à savoir: du duc Frédéric, ses conseillers Ernest, comte de Gleichen (Glichen), seigneur de Blankenhain; Jean d'Allenblumen, vicomte d'Erfürt et docteur en décrets, et son secrétaire Nicolas de Wallsee ; du duc Guillaume, ses conseillers Hunold de Plettenberg, docteur en décrets, écolâtre de l'église Saint-Séverin à Erfürt, et Frédéric de Herde. Cologne, 3 août 1452. 1451-1766 Original sur papier, muni des sceaux plaqués [presque frustes] de trois des ambassadeurs susnommés : 1. Sceau en cire vermeille de Jean, comte de Nassau, etc. Un écu à un lion, et un semé de billettes; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un v
- 1773 Geben zw Wienn an mitvochen vor sant Ticomastag anno etc. Domini etc., LIIdo; Vnser kwnung [sic, lisez Krônung] vnsers reichs des Hungrischen in dreiczehenden jare. Ladislas (Lansla), roi de Hongrie et de Bohême, etc., duc d'Autriche et de Luxembourg, etc., fait savoir à . . [la suscription manque] que, par le décès d'Elisabeth de Görlitz sa tante, le duché de Luxembourg et le comté de Chiny lui étant échus en sa qualité d'héritier naturel, il a chargé son conseiller, Oswald Eitzinger d'Eitzing, capitaine de Drosendorf, et Weichhard von Polheim (Weikcharten von Pollnhaim), de convoquer en son nom les Trois Etats des dits duché et comté pour leur faire connaitre ses intentions, recevoir leurs hommages, et prendre solennellement possession de ces pays. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grand- duché de Luxembourg; t. XXX [VIII), année 1875, p. 26. - BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. LXXVI. Traduction en français. Cart. V, f° 4 (v°). Vienne, 20 décembre [14]52. 1875-1875
- 1774 Geben zu Wienn an suntag vor den newen jarstag anno Domini etc., LIII°; Vnser kroning vnsers reichs des Hungrischen, etc., im drewzehenten jare. Ladislas (Lasslaw), roi de Hongrie, etc., mande à Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc.y que, par la volonté de Dieu et avec l'aide de son oncle, le comte Ulric de Cilli [ou Zilli] (Cili, Cyly), il vient de prendre le gouvernement de ses pays héréditaires, la Hongrie, la Bohême, l'Autriche et la Moravie, et que, comme le duché de Luxembourg et le comté de Chiny viennent de lui échoir par la mort de sa tante Elisabeth de Görlitz, il envoie vers ces duché et comté Oswald Eitzinger d'Eitzing (Eytzinger von Eytzingen [Eytingen]), maitre Balthasar de Modschiedel et Weichhard de Polheim (Polhem), ses fondés de pouvoir, pour prendre en son nom possession de ces pays et recevoir le serment d'obéissance de ceux des Trois Etats. Il le prie en conséquence de remettre en mains de ses délégués le château de Luxembourg, et les autres forteresses dont ses capitaines se sont emparés. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXX [VIII], année 1875, p. 28. BERTHOLET Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. LXXVII. Traduction en français. Cart. V, f° 16 (v°) ; f° 17 (v°). Traduction en français. Vienne, 31 décembre [14]52. 1875-1875
- 1775 Geben zu Trier am Sunntag nach vnserer lieben Frawentag Purificationis anno Domini, etc., cinquagesimo tercio. Antoine de Croy (Kroy), comte de Porcien (Porcyen) et seigneur de Renty (Rantj), premier chambellan du duc de Bourgogne [Philippe le Bon], etc., est prié par Oswald, baron d'Eitzing (Eytzing freye), Balthasar de Modschiedel et Weichhard de Polheim (Weikhare von Poullnheim), de remettre en liberté le héraut d'armes du roi Ladislas, dit " Hongrie (Vngerlannd), et de lui restituer les lettres dont il était porteur au moment de son arrestation. Cart. 5, f° 8. Trèves, 4 février [14]53.
- 1776 Luxembourg, au mois de février [1453]. Escript a Luxembourg le . . . jour de feurier. Antoine, seigneur de Croy, gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny, répondant à la lettre que lui adressèrent, le 4 de ce même mois, Oswald d'Eitzing (Eytzing), Balthasar de Modschiedel, etc., expose à ceuxci les motifs pour lesquels il a fait emprisonner " Hongrie " (Honguerlant), héraut d'armes du roi Ladislas. Cart. V, f° 9. 1453-1453
- 1777 Datum zu Trier amme mitwochen nach Dorothee virginis, anno Domini, etc., quinquagesimo tercio. Gui de Barbençon (Gyse van Barbasant), seigneur de Villemont (Vilemont), est convoqué à Trèves pour le mercredi après Invocavit [22 février], par les procureurs du roi Ladislas : Oswald Eitzinger, baron d'Eitzing (Oswalt Eytzinger so Eytzing freye), le docteur Balthasar de Modschiedel et Weichhart de Polheim (Weyclchart von Pollnhaim), à l'effet de prêter entre leurs mains le serment de fidélité au roi, et d'apprendre ce qu'ils ont à lui représenter de la part de celui-ci. Comme, par ordre du gouverneur de Croy, le héraut d'armes du roi a été dépouillé de toutes les lettres de convocation qu'il avait à lancer au nom de son maitre, les procureurs susnommés prient le seigneur de Villernont de communiquer et notifier la présente convocation à tous ses amis et connaissances. Cart. V, f° 6. Trèves, 7 février [14]53.
- 1778 Geben zu Trier am mittwoch nach saint Agathe tag anno Domini etc., quinquagesimo tercio. Les procureurs du roi Ladislas, Oswald Eitzinger, baron d'Eitzing (Eytzinger von Eytzing freye), le docteur 'Balthasar Modschiedel et Weichhart de Polheim (Weikchart van Pollnhaim), adressent àPhilippe [le Bon], duc 'de Bourgogne, etc., des lettres du roi Ladislas, en s'excusant de n'avoir pu les lui faire parvenir plus tôt, à cause de l'emprisonnement arbitraire, par de Croy, du héraut d'armes du roi appelé a Hongrie " (Vngerlannd), qui avait été chargé de les lui transmettre. Cart. V, f° 18 (v°); f° 19 (v°). Traduction en français. Trèves, 7 février [14]53.
- 1779 Geben zu Trir am Montag nach sant Appolonie tag, anno Domini, etc., Lmo tercio. Les procureurs du roi Ladislas : Oswald Eitzinger, baron d'Eitzing (Eytzinger van Eytzing, freye), le docteur Balthasar Modschiedel et Weichhart de Polheim (Weykchart van Pollnheim), prient Antoine de Croy, comte de Porcien et seigneur de Renty (Ronthj), etc., de leur donner des éclaircissements au sujet de la teneur de sa lettre datée de Luxembourg ... février 1453 [et mentionnée sous le n° 1776], en déclarant ne pas comprendre s'il a voulu dire dans cette lettre que les gouverneurs du roi Ladislas ont avancé des choses contraires à la vérité dans la dépêche confiée par eux au héraut d'armes du roi c Hongrie " (Vngerlannd), ou bien si par là il a fait entendre que ce dernier a mal interprété les paroles des gouverneur.. Ils attendent ses explications avant de lui répondre ultérieurement. Cart. V, f° 11. Trèves, 12 février [14]53. 1453-1776
- 1780 Escript a Luxembourg le . . . jour de . Antoine, seigneur de Croy, gouverneur [des duché de Luxembourg et comté de Chiny pour le duc de Bourgogne], en réponse aux lettres à lui adressées de Trèves (Trieuez), le lundi précédent [12 février], par les procureurs du roi Ladislas de Hongrie [Oswald Eitzinger von Eitzing, Balthasar -von Modschiedel et Weichhart von Polheim], fait savoir à ceux-ci que, par ses précédentes lettres, il n'a point voulu mettre en doute la bonne foi des gouverneurs du roi Ladislas, mais démontrer seulement les contre-vérités colportées par le héraut d'armes dit " Hongrie " (Honguerlant). Cart. V, f° 12. Luxembourg [au mois de février 1453 ?j. 1453-1453
- 1781 Escript comme dessus. [Escript en nostre ville de Lille le X VIIe jour de feurier.] Lettre de Philippe le Bon à son féal cousin, conseiller et premier chambellan, le seigneur de Croy, comte de Porcien et seigneur de Renty. Le duc l'informe de l'amélioration de son état de santé et de l'attitude hostile des Gantois qu'il dit être toujours la même. Il l'invite aussi à s'occuper diligemment des affaires du duché de Luxembourg et à le tenir bien au courant de tout ce qui se produira de nouveau dans ce pays. Par un second écrit de la même date [qui était probablement joint à la lettre mentionnée ci-dessus], le duc lui annonce l'envoi de la copie des lettres du roi Ladislas Hongrie et de ses ambassadeurs se trouvant à Trèves (Trieues), en lui rappelant de le tenir soigneusement au courant de tout ce qui se passera aux duché de Luxembourg et comté de Chiny, afin que de la sorte il puisse prendre en connaissance de cause telles dispositions que requerront les événements qui surviendraient; le charge de répondre lui-même, de la manière qu'il le jugera convenir, aux plaintes formulées par ces ambassadeurs au sujet de l'arrestation du héraut d'armes du nom de a Hongrie n : arrestation que les plaignants prétendent avoir été arbitrairement ordonnée par lui; enfin, le prévient que si les dits ambassadeurs s'efforçaient, malgré tout, à poursuivre l'exécution de leur charge, il aurait à leur résister par la force. Signé: Philippe; contresigné: Milet. Cart. V, f° 34 (v°). Lille, 17 février [1453]. 1453-1453
- 1782 Ex opido meo Insulensi die . . . (1) mensis februarii. Réponse du duc de Bourgogne [Philippe le Bon] aux .lettres de Ladislas, roi de Hongrie, de Bohême, de Dalmatie, de Croatie, etc., duc d'Autriche, etc., datées de Vienne, 31 décembre 1452 [et analysées sous le n° 1774]. La substance en est comme suit : Le duc fait valoir les droits qu'il a sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny, en vertu de la cession que lui en fit jadis la damegagiére. de ces pays, feue Elisabeth de Görlitz, qui en avait été investie par Wenceslas, roi des Romains, par Sigismond, le frère du dit Wenceslas, et par d'autres; déclare que ces droits lui furent reconnus par ceux des Trois États des dits duché et comté dans l'assemblée qu'ils tinrent après le décès de la duchesse Elisabeth, à la réserve toutefois des droits des vrais propriétaires et légitimes héritiers de ces pays; affirme que, dans cette même assemblée, lui-même s'était engagé envers les dits des Trois États, non seulement à respecter les droits des vrais et légitimes héritiers de ces pays, mais encore à ne jamais y porter la moindre atteinte; etc. Cart. V, f° 23 (v°). Lille, au mois de février [le 19° jour 1453). 1452-1774
- 1783 Ex opido nostro Insulensi die . . . mensis februarii Le duc de Bourgogne [Philippe le Bon], en réponse aux lettres que lui ont envoyées de Trèves, le 7 de ce mois [voyez l'analyse n° 1777], les conseillers et ambassadeurs du roi Ladislas de Hongrie, nommément : Oswald Eitzinger (Eytzinger), maitre Balthasar de Modschiedel, docteur en décrets, et Weichhart de Polheim (Pollnheim), mande à ceux-ci qu'il leur fait parvenir la copie des lettres écrites par lui au roi Ladislas, dont la lecture, estime-t-il, leur démontrera l'inutilité de l'envoi d'ulté-rieures réquisitions au sujet de l'exécution de leur charge. Quant à l'arrestation du héraut d'armes cc Hon-grie " (Hongaria), il ne sait rien leur en dire, puisqu'elle a été opérée sans son intervention et à son insu; toutefois il. en écrira à son gouverneur des pays de Luxembourg et de Chiny, son premier chambellan et conseiller, le chevalier de Croy, et, d'après les informations que lui fournira celui-ci, promet de prendre telle décision qu'en toute justice il trouvera convenir. Cart. V, f° 25. Lille, au mois de février [14]53. 1777-1777
- 1784 Geben zu Trier amm sambstag sant Mathie tag anno Domini etc. L° tercio. Oswald Eitzinger, baron d'Eitzing (Eytzinger van Eytzing freye), le docteur Balthasar de Modschiedel, et Weichhart de Polheim (Pollnheim), ambassadeurs du roi Ladislas [de Hongrie], en faisant connaitre à Antoine de Croy, comte de Porcien et seigneur de Renty (Renthi), l'objet de leur mission et la suite y donnée déjà par eux, l'invitent, ainsi que ses subordonnés, à ne plus s'entremettre de l'administration des revenus du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, et proposent de soumettre àl'arbitrage des Electeurs de l'Empire le règlement des droits que le duc de Bourgogne [Philippe le Bon] prétend avoir sur les dits duché et comté. Cart. V, f° 12 (v°) et 13 (v°). Texte allemand et traduction en français. Ces lettres sont absolument de la même teneur que celles analysées sous le n° 1788. Y a-t-il une erreur de date dans l'une ou l'autre des deux copies, ou les ambassadeurs susnommés ont-ils cru devoir adresser, à la date du 3 mars, une ampliation de la présente lettre au gouverneur du duc à Luxembourg . Trèves, 24 février [14]53. 1788-1788
- 1785 Escript etc. Antoine [de Croy], etc., écrit aux ambassadeurs du roi Ladislas, en réponse aux lettres qu'ils lui ont envoyées de Trèves le samedi précédent [voyez l'analyse n° 1784], qu'il n'a pas qualité pour examiner les propositions faites par eux, et qu'il appartient au duc seul de décider de la suite à donner à leurs propositions. Cart. V, f° 14. Sans date. [Vers la fin de février 1453.]. 1453-1784
- 1786 Datum zu Dietenhouen an mitwochen nach dem sundage als die heylige Kirche singet Reminiscere in der Vastenen anno Domini etc., quinquagesimo tercio. Oswald Eitzinger, baron d'Eitzing (Eytzinger von Eytzing freye), et le docteur Balthazar de Modschiedel, ambassadeurs du roi Ladislas [de Hongrie], répondent à la lettre de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, datée de Lille, février 1453 [et dont nous avons fait connaître la substance sous le n° 1783].Ils lui accusent réception de la copie des lettres adressées par lui au roi, leur maître, disent ne pouvoir satisfaire au désir exprimé par lui de les voir considérer leur mission comme terminée, mais se déclarent néanmoins prêts à cesser toutes ultérieures démarches si tel était le bon plaisir du roi. Ils terminent leur réponse en lui demandant de remettre entre leurs mains les forteresses que ses officiers détiennent au duché de Luxembourg et au comté de Chiny. Cart. V, f° 20 ; f° 20 (v°). Traduction en français. Thionville, 28 février [14]53. 1453-1783
- 1787 Geben zo Triere vff sampstag nach Mathie apostoti anno Domini etc., quinquagesimo tercio. Oswald Eitzinger, baron d'Eitzing, et le docteur Balthazar de Modschiedel, ambassadeurs du roi Ladislas [de Hongrie],en réponse à la lettre d'Antoine de Croy, comte de Porcien, seigneur de Renty, etc., non datée ['voyez l'analyse n° 1785], lui font savoir que leurs propositions ne s'adressent à lui, que pour autant que le duc de Bourgogne lui ait donné les pouvoirs nécessaires de les discuter et d'entrer avec eux en pourparlers à ce sujet. Ils se plaignent en outre de l'arrestation du héraut du roi faite à l'insu du duc ainsi , que des empéchements et difficultés qu'il leur suscite dans l'accomplissement de leur mission. Cart. V, f°s15 (v°) et 16. Texte allemand et traduction en français. Trèves, 3 mars [14]53. 1785-1785
- 1788 Geben zo Trier an samstag nach Mathie apostoli anno etc. LIII°. Lettre des ambassadeurs du roi Ladislas de Hongrie dont la suscription manque mais qui est exactement de la mëme teneur que celle analysée sous le n° 1784. Cart.V f° 21 (v°) et 13 (v°), Voyez la note du n° 1784. Trèves, 3 mars [14]53. 1784-1784
- 1790 Le duc de Bourgogne [Philippe le Bon] répond à la lettre que lui ont écrite de Thionville, le 28 du mois précédent [voyez l'analyse n° 1786], Oswald Eitzinger (Eytzinger), maitre Balthazar de Modschiedel, docteur en décrets, et Weichhart de Polheim (Pollnhaim), conseillers et ambassadeurs de Ladislas, roi de Hongrie. En ce qui regarde le fait de l'arrestation du héraut du roi, il les avertit qu'il a chargé son gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny, le seigneur de Croy, de leur répondre à ce sujet après avoir pris l'avis des gens du conseil à Luxembourg. Cart. V, f° 25 (v°). Lille, 15 mars [1453]. 1453-1786
- 1791 Acta sunt hec Con luencie, jn consistorio publico curie Confluencie antedicte, anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo tercio, jndtctione prima, die vero nona mensis aprilis, hora nova uel quasi, ponti ficatus sanctissimi in Christo patris et domini domini Nicolai diuina prouidencia pape quinti anno septimo. Helwich de Boppard, docteur en décrets, doyen de l'église Saint-Florin de Coblentz, vicaire général de Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, et official de la cour de Coblentz, déclare qu'à la requête présentée en cette cour par le procureur fiscal Jean Bruno, agissant au nom de l'archevêque prénommé, il a fait délivrer au dit procureur, par les notaires Pierre Schneider de Wetzlar (Sartoris de Wetzflaria), clerc du diocèse de Trèves, et Henri Cumpan d'Aldendorf, clerc du diocèse de Mayence, en présence des témoins nommés plus loin, un acte authentique, muni du grand scel de l'officialité, contenant la reproduction intégrale, dans l'ordre que nous observons, de vingt-quatre actes analysés respectivement sous les numéros et les dates ci-après spécifiés : n° 682. Haguenau, 8 août 1330; n° 1118. - Nuremberg, 26 octobre 1366; n°g 1119 à 1121. - Nuremberg, 28 octobre 1366; n° 1129. - Prague, 24 février 136 7 ; n° 1128. - Prague, 20 février 1367; n° 1195. - Prague, 20 juillet 1375; na 1196. Prague, 23 juillet 1375; n° 1200. - Guben, 6 décembre 1375; n°1207.-Aix-la-Chapelle, 8juillet 1376; n° 1228. Tangermünde,14 septembre 1377; n° 1241. Prague, ter mai 1378; n°e 1251 et 1252. - Dernier jour d'octobre 1378; n° 1242. - 11 mai 1378; n° 1233. 18 décembre 1377; n°g 1230 et 1231. 25 septembre 1377; n° 1229. -Tangermünde, 22 septembre 1377; n° 1238. Luxembourg, 12 février 1378; n°s 1277 et 1278. - Aix-laChapelle, 11 juin 1380; et n' 1232.- Tangermünde, 29 septembre 1377. Les témoins qui intervinrent à la confection de ce vidimus, furent: Jean de Munster (de Monasterio), secrétaire de la ville de Coblentz; Nicolas Huszman, notaire; Godefroid de Alto Amore, procureur en la cour de l'officialité susdite; Jean de Mayence (de Maguncia), et Michel Halwici, messagers de la même cour. Au bas de cet acte, après les attestations des deux notaires instrumentant, est écrit. ce qui suit : Visa per me Vdalricum Elctium Patauiensem cancellarium. Cart. IV, f°1-12 (1). Cart. IV, f°1-12 (1). Cobientz, 9 avril 1453. 1118-1453
- 1792 Datum Wienne quarta decima die may anno Domini etc. quinquagesimo tercio, coronationis vero nostre regni Hungarie tredecimo. Ladislas, roi de Hongrie, de Bohème, de Dalmatie, de Croatie, etc., duc d'Autriche et de Luxembourg, marquis de Moravie, etc., répondant aux lettres du duc de Bourgogne [Philippe le Bon], datées de Lille, 19 février 1453 [voyez l'analyse n° 1782J, propose à celui-ci, entre autres choses, d'indiquer d'un commun accord une journée, pour y régler et fixer àl'amiable leurs droits respectifs sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny. Cart. V, f° 27 (v°). Vienne, 14 mai [14]53. 1453-1453
- 1793 Geben zu Wienn, an fritag vur dem heilgen Phingstag anno Domini etc. LIII; vnser kunigreichsdes Rungrischen etc., im drewtzehendem jare. Ladislas, roi de Hongrie, de Bohême, de Dalmatie, de y Croatie, etc., duc d'Autriche et marquis de Moravie (Merhern), invite Antoine de Croy (Kroy), comte de Porcien et seigneur de Renty (Ronnthy), à modifier sa manière d'être envers ceux qui ont prêté le serment de fidélité à lui, roi, comme héritier légitime et naturel des duché de Luxembourg et comté de Chiny : en l'informant par la même occasion de la proposition qu'il a faite à son oncle, le duc de Bourgogne, Philippe le Bon, de faire régler et fixer à l'amiable leurs droits respectifs sur les susdits duché et comté dans une journée qu'ils indique-raient d'un commun accord. Cart. V, f° 26 (v°) et 27. Texte allemand et traduction en français. Vienne, 18 mai [14]53.
- 1794 Ce XXVIIIe de may. Jean L'Orfèvre, président du conseil à Luxembourg,, charge maître Adrien [vander Ee] de voir s'il n'existe pas de documents, dans la trésorerie des chartes de Luxembourg, se rapportant à un mémoire que venaient de lui présenter les frères Karsiellis et Thierri (Dierick) de Pallandt (Palant) touchant l'acquisition des chàteau, terre et seigneurie de Reuland (Ruylant),. par feu le roi de Bohême : l'existence à Luxembourg, de lettres relatives à la dite acquisition, ayant été affirmée aux dits de Pallandt par Bernard de Bourscheid (Burtschit), chevalier. Si oui, il devra les transmettre à monseigneur de Croy [gouverneur du duché], en vue de la suite à donner au dit mémoire. Cart. XX, f° 204. Original sur papier. Sans sceau. 28 mai [1453 ?]. 1453-1453
- 1795 Der geben wart jm jair na Christus geburt dusent vierhondert vnd dru vnd fun ftzieh des funfftzien- ten dagez in den braichmaent. Tilman de Bilstein et Tilman, petit-fils de Tilman (vnd Thielman, Thielmannes Entclin), échevins de Luxembourg, font savoir que Nicolas, fils de Jean le Vannier [?] demeurant uff der Aichten (Cleshin Henchen Tzynnenmechers [Zynnenmechers, Hennenmechers] son uff' der Aichten), bourgeois de Luxembourg, a cédé par-devant eux à Pierre, le boucher d'Itzig [?] (Ychtzich), aussi bourgeois de la même ville, tant en son nom qu'au nom de ses copartageants, un étal de boucher attenant à celui de feu Henckelman, au prix d'un florin et demi du Rhin par an : en reconnaissant, de plus, qu'il est redevable au dit Pierre de vingt-cinq florins d'or, somme en garantie de laquelle il lui a transporté sa part dans le dit étal, dont il se réserve le droit de retrait. Cart: XI, f° 441 (v°). Inde dependebant ex pressulis pergameni duo sigilla viridia. 18 juin 1453. 1453-1453 Original sur parchemin. Les sceaux des échevins susnommés, qui y furent appendus sur doubles queues, ont été enlevés.
- 1796 Escript en ma ville de Courtray, le jour de jullet. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, répondant aux lettres de Ladislas, roi de Hongrie, de Bohème, etc., datées de Vienne, 14 mai 1453 [voyez l'analyse n° 1792], le remercie de ce qu'il lui plait faire procéder par voie amiable à l'arrangement des difficultés qui existent entre eux au sujet de leurs droits respectifs sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny, et propose d'indiquer à cet effet une journée à Cologne pour le 8 novembre prochain, date àpartir de laquelle cesseraient entre eux toutes hostilités pendant un mois entier. Cart. V, f° 29. Courtrai, en juillet [1453]. 1453-1792
- 1797 Escript en nostre dite ville de Courtray le Xme jour de juillet. Le duc de Bourgogne [Philippe le Bon] envoie au seigneur de Croy, chevalier, comte de Porcien et seigneur de Renty, son très cher et féal cousin, conseiller et premier chambellan, copie des lettres adressées à lui de Vienne, le 14 mai 1453, par le roi Ladislas, ainsi que de la réponse qu'il y a faite [voyez les analyses n° 1792 et 1794], afin que, étant ainsi de tout bien informé, il puisse se conformer àl'engagement pris par lui, due, envers le roi prénommé relativement à l'indication de la journée et de la suspension d'armes qui s'en ensuivra. Il lui enjoint toutefois de continuer àfaire pendant le dit arrnistice bonne garde dans les villes et places qu'il importe de conserver. Le duc lui apprend en outre que, s'étant rendu à la tête de son armée devant Schendelbeke et Poucques, il s'est emparé de ces villes et qu'il les a fait raser eu livrant au dernier supplice tous les défenseurs qui s'y trouvaient. Lettres signées : Philippe, et contresignées : J. Scoen Cart. V, f° 33 (v°). Courtrai, 10 juillet [1453]. 1453-1794
- 1798 Escript en rostre ville de Courtray, le XIIIe jour de juillet. Le duc de Bourgogne [Philippe le Bon] répond aux lettres que son très cher et féal cousin, conseiller et premier chambella, le chevalier Antoine, seigneur de Croy, comte de Porcien et seigneur de Renty, lui a envoyées le 7 de ce mois, et par lesquelles il lui annonçait la prise de châteaux de Guirch (Ghiers) et d'Ell (Elle), qui appartenaient respectivement à Godefroid (Godebert) de Larochette (Welz) et à Bernard de Hondelange (Hondelenghes). Le duc lui en exprime sa satisfaction, et lui ordonne de raser le château d'Ell comme il l'a fait de celui de Guirch, et cela nonobstant l'engagement ocntraire pris par lui à cet égard. Le duc lui apprend en outre : que Jean de Croy s'est emparé de la forteresse de Scbendelbeke (Schendelbeque) le 27 du mois précedent;que celle de Poucques est tombée en son pouvoir le 5 courant ; qu'il a fait démanteler ce deux places fortes et livrer au dernier supplice leurs défenseurs ; que faut d'argent il ne peut malheureusement poursuivre cette campagne si bien commencée, mais qu'il espère pouvoir s'en procurer en Brabant, et que dans ce cas il lui enverra aussi l'argent nécessaire au paiement des gens de guerre au pays de Luxembourg. Le duc l'informe encore de la proposition que lui a faite le roi Ladislas de tenir une journée en vue d'y discuter l'arrangement à l'amiable de leurs différends : journée durant laquelle devraient cesser toutes hostilités de part et d'autre ; lui dit avoir dépêché vers le roi, avec mission de traiter cette affaire, son héraut d'armes du titre de Charolais (Charrolois) ; enfin, l'engage, en attendant l'issue de ces négociations, à s'emparer de toutes les forteresses ennemies au pays de Luxembourg. Lettres signées : Philippe, et contresignées : J. Scoen Cart. V, f° 32 (v°). Courtrai, 13 juillet [1453]. 1453-1453
- 1799 Datum ut supra (Datum Palacioli anno Jncarnacionis Doniinice millesimo quadringentesimo quinquagesimo tercio die octava mensis septembris que fuit dies natiuitatis gloriose Virginis Marie). Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, archichancelier de l'Empire pour les Gaules, fait connaitre les conditions auxquelles, par son entremise, une trêve a été conclue entre Weichhart de Polheim, chevalier, conseiller et ambassadeur de Ladislas, roi de Hongrie, de Bohème., etc., et Antoine, seigneur de Croy, comte de Porcien, gouverneur du duché de Luxembourg, conseiller, premier chambellan et ambassadeur de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, de Brabant, etc., en vue d'arriver à un arrangement des différends et dissensions qui existent entre le roi et le duc au sujet de leurs droits respectifs sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny. Cart.: II, f° 145; X, f° 174: Inde dependebant ex pressulis pergameni tria sigilla viridia; f° 181 (v°). Texte reproduit dans la charte datée de [Trèves], 31 octobre 1453, analysée sous le n° 1803. Pfalzel, 8 septembre 1453. Voici ces conditions en substance. Suspension de tous actes d'hostilité entre les parties belligérantes, à partir de ce jour jusqu'à la Pentecôte prochaine. Maintien de la situation telle qu'elle est en ce moment, sauf pour ce qui regarde Thionville (Diedenhouen alias de Teonisuille) et les appartenances de cette localité que, d'un commun accord, Jacques susdit gardera en son pouvoir, comme en mains de tierce personne, pendant tout le temps que durera la dite suspension d'armes, à l'exclusion toutefois de la forteresse de La Grange (de Grangia), l'une des dépendances de Thionville, dont le duc de Bourgogne n'aura pas à se dessaisir. Les habitants de Cattenom (Kettenheim), Königsmacher (Nacra, Marca) et autres localités environnantes, réfugiés à Thionville, pourront réintégrer leurs demeures en toute sécurité, moyennant payement au duc des redevances d'usage. Les plénipotentiaires du roi et du duc devront se trouver à Mayence (jn ciuitate -Nlaguntina) le 10 mars prochain, pour y traiter de la paix. Des lettres de ratification de la dite trêve, avec insertion des conditions- arrêtées entre les parties, devront être transmises à l'archevêque prénommé, par le roi et par le duc, avant la Toussaint prochaine. 1453-1803 Original sur parchemin auquel furent appendus, sur doubles queues, les sceaux de l'archevêque de Trêves et des deux ambassadeurs susnommés. Ces trois sceaux ont été enlevés.
- 1800 Datum Posonii, quinta decima die mensis septembris anno Domini etc. LIII°, coronationis vero nostre regni Hungarie, etc., quarto decimo. Ladislas, roi de Hongrie, de Bohême, de Dalmatie, de Croatie, etc., duc d'Autriche, marquis de Moravie, etc., en réponse aux lettres de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., datées de Coùrtrai, 10 juillet 1453 [voyez l'analyse n° 1790], lui fait savoir qu'il accepte ses proposition, notamment : d'envoyer ses ambassadeurs à Cologne, le 8 novembre prochain, pour y arranger à l'amiable, avec les délégués du duc, les différends qui existent entre eux au sujet des duché (le Luxembourg et comté de Chiny; et d'observer strictement la suspension d'armes proposée pendant tout le temps que se poursuivront en la dite ville de Cologne les négociations entre leurs délégués respectifs; et jusques à un mois après la date du 8 novembre préfixée. Cart. V, f° 31. Presburg, 15 septembre [14]53. 1453-1790
- 1801 Datum Posony decima septima die mensis septembris anno Domini, etc. quinquagesimo tercio. Lettre adressée à Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., par Ulric, comte de Cilli [ou Zilli] (Cilie), d'0denburg, de Zàgreb [ou Agram] (Zagorieque comes), et ban [ou roi] de Slavonie [ou Esclavonie] (regni Sclauonie banus), touchant la journée indiquée [à Cologne, pour le 8 novembre prochain]. Cart. V, f° 32. Presburg, 17 septembre [14)53.
- 1802 Datum in opido nostro Insulensi, die decima octava octobris anno Domini millesimo, quadringentesimo, quinquagesimo tercio. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., approuve et ratifie la trêve conclue à l'intervention de Jacques [de Sierck], archevêque dé Trèves, entre le seigneur de Croy, comte de Porcien, son chambellan et lieutenant des duché de Luxembourg et comté de Chiny, et Weichhart de Polheim (Polnheim), ambassadeur du roi Ladislas de Hongrie. Dans ces lettres d'approbation, le duc reproduit intégralement l'acte qui fut dressé à Pfalzel, le 8 septembre précédent, touchant la conclusion de la dite trêve [voyez l'analyse n° 1799]. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-, duché de Luxembourg, t. XXX [VIII], année 1875, p. 47. Cart. X, f° 180 [voyez au f° 181]. Lille, 18 octobre 1453. 1453-1875
- 1803 Acta fuerunt hec publice sub anno, indictione, mense, die, loco, hora, et ponti ficatu predictis (anno ab Incarnatione ejusdem Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo tercio, indictione prima, ponti ficatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri, domini Nicolai, divina providentia pape quinti, anno septimo, die vero mercurii ultima mensis octobris hora decima vel quasi ante meridiem, in curia domus habitationis egregii ac venerabilis et circumspecti viri domini Philippi de Sirck, ecclesie Treuerensis prepositi). Jean de Conson, alias Joly, écuyer, prévôt de Luxembourg, conseiller du duc de Bourgogne, présente à Philippe de Sierck (Sirck), prévôt de l'Eglise de Trèves, en le priant de vouloir les transmettre à son frère l'archevêque-électeur, Jacques [de Sierck], les lettres datées de Lille, 31 octobre 1453 [voyez l'analyse n° 1802], par lesquelles le duc, son maître, approuva et ratifia, en le reproduisant de mot à mot, l'acte daté de Pfalzel, 8 septembre 1453 [voyez l'analyse n° 1799], aux termes duquel avait été conclue, à l'intervention de l'archevêque-électeur prénommé, une trêve entre Antoine de Croy, cote de Porcien, chambellan et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny, d'une part, et Weichhart de Polheim (Polnheim), ambassadeur du roi Ladislas de Hongrie, d'autre part. A la requête du susnommé prévôt de Luxembourg, les notaires ci-après nommés dressèrent, en présence des témoins dont les noms suivent, un procès-verbal de la transmission des lettres de ratification susmentionnées. Notaires : Jean Christiani de Dippach (Diepach), et Paul Katschk de Meissen (Myssen). Témoins : Jean [Worst], abbé de Saint-Matthias 0. S. B. hors des murs de Trèves; Philippe, de Samognieux [?] (Samgneyo), chanoine et chantre de l'Eglise de Trèves; Jean de Mandern, chapelain du prévôt de Trèves précité; Oswald de Belvenhusen, official de l'archevêque de Trèves à Saarburg (Sarburch) et son conseiller; Pierre de Mandern, cellérier au dit Saarburg; Jean de Diamant, de Leijden (Dyamant de Leydis), marchand; Jean de Compene héraut d'armes du duc, du titre de Bourgogne (Burgondie); Henri d'Eirdorff Louis de Neuerburg (de Novo Castro), dit Sebricht, et Nicolas de Chaumont dit Lowaige [?] (Chamont dit Lewaige) ; ces trois derniers, écuyers, respectivement des diocèses de Trèves, Amiens (Ambianensis diocesis) et Laon (Ludiniensis diocesis). Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXX [VIII], année 1875, p. 47. Cart. X, f° 180. Trèves [ ?], 31 octobre 1453. 1453-1875
- 1804 Datum Bruxelle nostre diocesis anno Domini millesimo quadringentesimo et quinquagesimo tertio, mensis februarii die sexta juxta stilum scribendi jn ciuitate et diocesi nostris. Jean de Bourgogne, évêque de Cambrai, reproduit de mot â mot la clause des lettres datées d'Arras, 7 mai 1401, par laquelle Marguerite, duchesse de Bourgogne, comtesse de Flandre, etc., s'engageait â payer annuellement, aux termes fixés, le douaire de sa tante Jeanne, duchesse de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg, assigné sur les pays de Hollande et de Luxembourg [voyez l'analyse n° 1455]. Au bas de ce vidimus est écrit : Per dominurn episcopum; Cornelius nr se abs [= notarius, secretario absente ?] Cart. IX, f° 382. D'après une note, écrite en marge, l'original fut emporté par les Français en 1748. Une autre note, écrite à la fin, porte : Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum cereum rubrum. Bruxelles, 8 février 1454. 1401-1748
- 1805 Datum Bruxelle nostre diocesis anno Domini M° CCCCm° quinquagesimo tercio mensis februarij die vicesima tercia juxta stilum scribendi in ciuitate et diocesi, nostris. Jean de Bourgogne, évêque de Cambrai, reproduit, â la demande des délégués de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, de Lotharingie, de Brabant, de Limbourg, etc., le passage du Liber hominum pheodalium mentionnant qu'à, Hogne (Hongne), le 18 mars de l'an 1320 [n. st.] (1), Jean, roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg. et marquis de Bude, avait repris en fief du duc de Brabant [Jean III] le marquisat d'Arlon .(de Aerlen) et le château de Laroche (castrum de Roche), situés au comté de Luxembourg, en présence du comte de Hainaut et de Hollande [Guillaume jet], du comte de Namur [Jean ler], du comte de Juliers [Gérard VI], des seigneurs- ale -Malines (Méchlinia) [Florent-Berthout]-etde Diest [Gérard], de Henri de Louvain (Louanio), de Jean, frère de celui-ci, (le R[oger] de Leefdael (Leuedale), et de plusieurs autres chevaliers et hommes nobles. Sur le pli est écrit: Per dominum episcopum; Cornelius n[otarie]s se[cretario] abs[ente]. Vidimus sur parchemin auquel append, sur doubla queue, un sceau en cire vermeille, dont voici .la description. Sous un dais gothique, la Vierge à mi-corps, couronnée et nimbée, tenant l'enfant Jésus, aussi couronné. Dans deux logettes latérales, saint Jean-Baptiste montrant l'Agnus Dei, à dextre; à senestre, saint Jean l'Évangéliste tenant le calice. Sous la sainte Vierge, dans une niche, se tient à genoux et en prière un évêque, mitré et crossé, et accosté de deux écus: celui de droite à trois [2, 1] lions; celui de gauche, écartelé: aux 1er' et 4e, un semé de fleurs de lis et une bordure componée [Bourgogne moderne]; aux 2e et 3e, un bandé (de six pièces) et une bordure [Bourgogne ancien], brisé d'une barre; et, brochant en abime, un écusson au lion [Flandre]. Légende : * S *. JOHANIS * DE * BURGUNDIA * EPISCOPI * CAMERACENSIS. Bruxelles, 23 février 1454. 1320-1454
- 1806 Datum Bruxelle nostre diocesis anno Domini M° CCCCm° quinquagesimo tercio mensis februarij die vicesima tercia juxta stilum scribendi in ciuitate et diocesi, nostris. Jean de Bourgogne, évêque de Cambrai, délivre un vidimus de l'acte dressé au château de Luxembourg, le 25 octobre 1451, par trois notaires [voyez l'analyse n° 1769], Cart. XVI, f° 125. Bruxelles, au mois de février 1454. 1451-1769
- 1807 L'évêque de Toul (Thoul) [Guillaume de Filastre] ; le comte de Nassau et de Vianden (Vienne), séné chai de Brabant; monseigneur de Berg[-op-Zoom] (Berghues), chevalier; Jean de Gronsveld (Gronselt), docteur ès lois; Jean l'Orfèvre (Lorfeure), maître des requêtes et président du conseil à Luxembourg; et Adrien van der Ee, maître de la chambre des comptes de Brabant; tous conseillers de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, font rapport à celui-ci sur ce qu'ils ont négocié en son nom à la journée de Mayence, où il les avait envoyés en ambassade pour ,traiter l'arrangement des différends qui existent entre lui et Ladislas, roi de Hongrie et de Bohême, au sujet de leurs droits respectifs sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny, avec les ambassadeurs du dit roi Ladislas. Voici quelques détails de ce rapport : Le 10 mars, jour fixé pour l'ouverture des conférences, ils arrivent à destination. Le 11, ils présentent leurs lettres de créance à l'archevêque de Trèves [Jacques de Sierck], en le priant de la part du duc de vouloir se constituer le médiateur des parties en présence : ce à quoi l'archevêque consentit volontiers. Le 12, ils entendent le comte de Saijn (Zaine, Zainne), qui, comme mari de la nièce de l'archevêque susnommé, auparavant femme du comte de Metzerwisse (Vis, Vise, Visse), se plaignit de ne pas être payé des rentes à charge du duché de Luxembourg, et notamment de Cattenom (Cathenehen) et de Remich, dont sa femme. avait hérité par la mort de son grand père Arnould de . . . [nom laissé en blanc, lisez Sierck]. Mesures prises par eux pour contenter l'archevêquë et son neveu précité. Lé même jour, arrivée à Mayence du comte palatin du Rhin, des marquis de Brandebourg et de Bude (Vaude), du duc Louis de Bavière, et des députés des archevêques de Cologne et de Mayence et des villes de Nuremberg, Francfort, etc. Le 14, arrivée des ambassadeurs du roi Ladislas ci après nommés : Jean [VII Vitéz], évêque de Grosswardein (Warade), chancelier de Hongrie; Ulric de Nussdorff (Vldebar Nustorfer), évêque de Passau et chancelier. d'Autriche; Henri, seigneur de Lippa (Leyppen), archimaréchal de Bohême; Pribilgo, seigneur de Klenau (Clenaw), chevalier; Albert de Vecs [?] (Wechs), archidiacre de Karlsburg [ou Weissenburg] (Albense), docteur en droit et en décrets ;Georges de Bebenburg [?] (Himbercht), docteur jn utroque jure; Lancelot de Losoncz, baron; Thierri (Thery), seigneur de Stauff, chevalier Grégoire, seigneur d'Arzberg [?] (Archperg), chevalier, maréchal de la cour de Passau; Albert, seigneur d'Ebersdorf (Eberstorff), archi-chambellan d'Autriche, chevalier; Weichhart (Wilchart) de Polheim (Pollnhain), chevalier; Jean Botalez; Wolfgang Ercseny [?] (Hergognies), licencié en décrets..., et Hildebrand de Reichshofen [?] (Ricko f fen). Le 16, séance. Proposition faite par maître Grigore (1) au nom du roi Ladislas. Réponse de l'évêque de Toul, basée sur ce qui s'était passé en l'assemblée des Trois Etats du duché deLuxembourg et du comté de Chiny au château de Luxembourg, le 25 'Octobre 1451 [voyez l'analyse n° 1769] réponse traduite par après du latin en allemand par Adam de Gindersdorf (Dam de Ginderdorp). Le 18, autre proposition formulée par le susdit maître George [sic] (1), en allemand d'abord, en latin ensuite, discours prononcé en tres chaula termes car jl est vng tres grant orateur et bien Bloquent. Le 20, réponse, en latin, des ambassadeurs du duc, appuyée sur le texte de la charte du 25 octobré 1451 [prémentionnée]. Le 21, même réponse faite en allemand, et remise aux ambassadeurs du roi d'un vidimus de la charte mentionnée ci-devant. Le 22, nouveau discours de maître Georges (1), qui s'efforce de prouver par divers moyens que la dite charte [du 25 octobre 1451] n'était pas la relation exacte de ce qui s'était passé en l'assemblée tenue au château de Luxembourg. Réponse y faite par les ambassadeurs du duc, et textuellement reproduite dans leur rapport. Le 24, entrevue avec l'archevêque de Trèves, qui était accompagné de, son frère, le prévôt de l'Eglise de Trèves, et d'un docteur de son conseil. Le 25, nouvelle entrevue avec le dit archevêque, qui émet l'avis de proroger la trêve d'indiquer une seconde journée pour poursuivre et terminer les négociations. (1) Dans une autre relation de ce qui se passa en cette même journée, relation analysée sous le numéro suivant, le même maistre Grigore est appelé maistre Jorge de Norenibercht, docteur: ce qui nous permet de conclure que les noms Grigore et Norembercht constituent deux erreurs, et qu'on doit lire Jorge de Bebenbercht [Georges de Bebenburg]. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXX [VIII], p.74.-Compte rendu des séances de la Commission royale d'histoire, série II, t. XII, p. 372. Cart. V, f° 49-55. Sans date [Entre le 10 et le 25 mars 1454 ?]. 1451-1769
- 1808 Le XVIe jour de mars lan mil IIIIe cincquante trois Relation de ce qui se passa dans la journée de Mayence (Maience), du 16 au 23 mars. Cette relation est plus détaillée que celle dont nous donnons la substance sous le numéro précédent. On y trouve les noms des membres de l'assemblée qui approuvèrent le docteur Georges de Bebenburg (maistre Jorge de Norembercht [sic]) (1), lorsque celui-ci contesta la véracité du procès-verbal de la, séance tenue au château de, Luxembourg, le 25 octobre 1451 [voyez l'analyse n° 1709], par ceux des Trois États des duché de Luxembourg et comté de Chiny procès-verbal qu'avaient produit les ambassadeurs du duc de Bourgogne, Philippe le Bon. Ces noms sont les suivants: Gérard de Wiltz (Weltz) ; Gérard d'Esch (Aix); Adam de Stein [ou de Dalstein ?] (Dastain) ;- Godefroid de Larochette (Weltz) ; Adam d'Ouren (Dam Dorne), seigneur de Sanem [alias Sassenheim] ; . . [nom laissé en blanc], maréchal de Luxembourg; . . . [idem] Tristam, frère d'Arnould ; Gilles de Körich (Currich) ; Wéric de Puttelange (Puttelenges); Louis de Wasserbillig (Pillich); Bernard de Hondelange (Hondelenges) et . . [prénom laissé en blanc] de Hondelange, son frère ; Charles de Fontoy (Fontoes) ; Guillaume de Wolkenstein [?] (Walkestain) ; Adam de Wehrde (Dam de Werde) ; Arnould Saverne (Sauerne); Laurent Coulon, secrétaire du seigneur de Rodemack ; Nicolas (Clais) Mey [=meyer, maieur, de Bastogne?]; . . . [nom laissé en blanc], curé de Bastogne (Bastoingne). On y trouve aussi reproduites les paroles que prononcèrent à cette même occasion le seigneur de Rodemack (Rodemacht) et Gérard de Wiltz précités, ainsi que la narration de la scène qui suivit la déclaration de ce dernier. Cart. V, f°s 43 (v°)-48. 16 au 23 mars 1454. 1451-1709
- 1809 Lecta die jouis sequenti. Minute de la réponse des ambassadeurs du duc de Bourgogne [Philippe le Bon] au discours prononcé le lundi, 18 mars dernier, dans l'assemblée de Mayence par le docteur Georges [de Bebenburg]. . Cart. V, f° 38-40 (v°). Sans data. [Le 21 mars 1454]. 1454-1454 Original sur papier, muni de quatre sceaux plaqués en cire vermeille.1. Sceau d'Ernest, comte de Gleichen. Un écu à quatre pals; su franc-quartier chargé d'une étoile à six rais; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni de lambrequins et cimé d'un é
- 1810 Die annunciationis gloriose Virginis Marie anno Domini M CCCC quinquagesimo tercio more Gallicano ante Pascha Ernest, comte de Gleichen (Gleychen), chevalier, et Georges de Bebenburg, ambassadeurs de Frédéric, duc de Saxe, archimaréchal et prince-électeur du SaintEmpire, d'une part; Jean, comte de Nassau et de Vianden (Vyande), et Jean, seigneur de Berg-op-Zoom (Berghues supra Zomam), chevalier, ambassadeurs de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., d'autre part, arrêtent de commun accord les conditions auxquelles se fera le mariage projeté entre le comte de Charolais (Kadralesij, Chadraleysii), fils unique du dit duc de Bourgogne, et Anne, fille puînée du duc de Saxe précité. Les mêmes ambassadeurs conviennent en outre de prendre à ce sujet une conclusion finale et définitive, dans une journée qu'ils indiquent pour le 24 juin prochain en la ville de Cologne, où ils auront à se rendre munis de pleins pouvoirs pour ce faire. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXX [VIII], année 1875, p. 97. 25 mars 1454. 1454-1875
- 1811 Gegeven te Bruessele thicn daegen jn meerte jnt jaer Onss Heeren duijsent vierhondert nier ende vijftich naer costume van scrijuen jn den houe van Camerijek. Robert, comte de Virneburg (Vernemborch), seigneur de Saffenberg et de Sombreffe, fait savoir que Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, a pris à sa charge, par lettres datées de ce jour, le paiement des rentes viagères naguères vendues par lui, Robert, à diverses personnes, jusqu'à concurrence de cinq cents florins par an : rentes qui sont rédimibles au prix de cinq mille florins, somme qui sera à déduire de celle de onze mille florins dont feue Elisabeth de Görlitz lui était restée redevable, et que le duc avait fait défalquer du prix auquel il avait acquis de la dite Elisabeth, sa tante défunte, le duché de Luxembourg, le comté de Chiny et l'avouerie d'Alsace. Robert préqualifié déclare en outre garantir le duc contre toutes réclamations que pourraient faire valoir Jean de La Mark, son beau-frère, et certains marchands du pays de Bourgogne et de la ville de Mons en Hainaut, qui avaient autrefois mis arrêt sur sa dite créance de onze mille florins. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXX [VIII], année 1875, p. 113. Cart. IX, f° 673. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride. Bruxelles, 10 mars 1455. 1455-1875
- 1812 Gegeuen Chien dage in meerte jnt jair Onss Heren dusent vier hondert viere ende viflich, nae costume vara scriuene jn den houe van Cameryck. Les frères Robert et Guillaume, comtes de Virneburg (Vernemborch), déclarent que le duc de Bourgogne et de Brabant [Philippe le Bon] a pris à sa charge le paiement de cinq cents florins du Rhin de rentes viagères et annuelles, naguères constituées par Robert susdit au profit de diverses personnes, et rédimibles au prix de cinq mille florins semblables ; et que, de plus, le duc leur a assigné six mille six cents florins du Rhin sur la recette générale de Brabant. Moyennant ce paiement et cette assignation, les deux frères de Virneburg donnent au duc pleine et entière quittance des onze mille florins, ainsi que des arrérages de cette somme,,dont il avait assumé la liquidation au moment d'acquérir de sa tante défunte, Elisabeth de Görlitz en son vivant duchesse en Bavière et comtesse palatine du Rhin, le duché de Luxembourg, le comté de Chiny et l'avouerie d'Alsace (ende vooghdien van Auxois). Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXX [VIII, année 1875, p.114. Cart. IX, f° 671 (v°). Inde dependebant ex pressulis per. ganaeni sigilla duo cerea viridis coloris. 10 mars 1455. 1455-1875 Original sur parchemin. Les sceaux des frères susdits ont été enlevés.
- 1813 Geben zu Wienn am fritag nah dem sundage Oculi jn der vasten, na Christi geburt viertzien hondert vnd jm funff vnd funfftzigeslen jair; unser reich des Hungrischen etc. jm vunfftziehende, des Behemschen jn andern jairen. Ladislas, roi de Hongrie de Bohême, de Dalmatie, de Croatie, duc d'Autriche et de Luxembourg, marquis de Moravie (Merhen), etc., ratifie et confirme, en sa qualité de roi de Bohême et duc de Luxembourg, au profit de Philippe de Sierck (Sirck), prévôt de l'Eglise de Trèves (domproist zu Trier), seigneur de Moncler (Monckler) et de Forbach, et de ses héritiers, les lettres jadis octroyées par l'empereur Sigismond à Arnould de Sierck, en son vivant seigneur de Mensberg (Meynszberg), et à ses descendants : lettres dont il reproduit intégralement le texte, et qui sont datées de Rome, 29 juin 1433 [voyez l'analyse n° 1624]. Témoins : Georges (Giezil) de Kunstadt [?] (Tunstat), gouverneur et maréchal de la cour; Henri de Rosemberg, capitaine de la Silésie (Slesij, Slesien) ; Zdenko de Sternberg (Sternemberg), premier burgrave de Prague (Proig); Henri de Lippa (Leippen), maréchal du royaume de Bohême ; Sinderzich de Michelsberg ; Frédéric de Donin (Donyn) ; Prizibiko de Klenau (Klena) ; Charles de Wlaschin (Wlassin), et plusieurs autres personnages non dénommés. Au bas était écrit: Ad relacionem domini Procopii de Rabensteyn, cancellarii; Nycolaus Liscus, legum doctor. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXX [VIII] année 1875, p.116. Cart. XIII, f ° 19. Vienne, 14 mars 1455. 1433-1875
- 1814 Der geven ist zu Wienn, am fritag nach dem sondach Oculi jn der vasten nach Crists geburte iertzehenhondert und jm funff und funfftzigsten jaere; vnser Reich des .Hungrischen etc. Jm funfftziehenden, und des Behemsschen jn andern jair. . Ladislas, roi de Hongrie, de Bohême, de Dalmatie, de Croatie, etc., duc d'Autriche et de Luxembourg, marquis de Moravie (Merhen) et de Lusace (Lusitz), etc., agissant en qualité de duc de Luxembourg et de l'avis de ses conseillers de Bohême ci-après nommés, d'une part, et Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, du gré et consentement de ceux ode son chapitre, d'autre part, remettent d'un commun accord, sous certaines conditions et pour le bien de leurs pays respectifs, le château de Freudenkopf et la ville de Freudenburg, avec toutes leurs appartenances et dépendances, entre les mains de Philippe, comte de Sierck et seigneur de Moncler (Monkler) et de Forbach (Forpach), en lui octroyant le titre, transmissible à ses descendants, de burgrave héréditaire des dits château et ville, qu'ils possèdent en commun et par moitié, sauf la juridiction ecclésiastique qui appartient exclusivement àl'Église de Trèves, et le droit d'hommage qui est dû à celle-ci par le roi, comme duc de Luxembourg, pour sa moitié. Les conseillers du roi Ladislas nommés dans la présente charte sont : Georges (Jorge) de Kunstadt zu Podiébrad (Cunstat zu Podiebrat), gouverneur et maréchal de la cour; Henri de Rosemberg, capitaine de la Silésie ; Zdenko de Sternberg, (Zdenke von Sternemberg), premier burgrave de Prague (Prach) ; Henri de Lippa (Lyppen), maréchal de Bohême ; Gindersichs de Michelsberg (Myschelsperg) ; Frédéric de Donin (Denyn) ; Przibiken ...de. Klenau (Clen auw); . Charles --de Wlaschin (Wlassyn), et quelques autres personnages non dénommés. A la suite de cet acte est écrit:. Ad relationem domini Procopii de Ravensteyn, cancellarii ; Nicolaus Liscus, legum doctor. Cart. XIII, f° 32. Vienne, 14 mars 1455. 1455-1455
- 1815 Geben zu Wienn am fritag nach des heillegen Kreutztag jnuencionis nah Kristi geburt viertzienhondert und ym funff und funfftzigisten jaere; vnserer reich, des Hungrischen etc. jm funfftziehenden, des Behemschen jn anderen jaere. Ladislas, roi de Hongrie, de Bohême, de Dalmatie, de Croatie, etc., duc d'Autriche et de Luxembourg, marquis de !Moravie (Merheren) et de Lusace (Lusitz), etc., déclare que, comme duc de Luxembourg,, il investit Philippe de Sierck (Zirck), comte et seigneur de Moncler (Monckler) et de Forbach (Furpach), des rentes féodales qu'il possède à charge des tonlieu et conduit de Luxembourg, des tonlieu et pêcherie de Wehr [?] à Remich (Varre zu Remych), ainsi que des recettes de Cattenom (Kettenhem), Remich et Diekirch : rentes féodales moyennant lesquelles des seigneurs de Sierck avaient, autrefois repris à hommage des ducs de Luxembourg une cense à Boeuich, comprise dans la seigneurie de Moncler; et une autre de la seigneurie de Sierck située à Mandern. Au bas est écrit: Ad relacionem domini Procopii de Rabenstein, cancellarii, etc. ; Nycolaus, legum doctor. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXX [VIII], année 1875, p. 118. Cart. XIII, f° 22 (v°). Vienne, 9 mai 1455. 1455-1875
- 1816 Datum et actum Wienne Patauiensis diocesis die decima quarta mensis maij, anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo quinto. . Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves et archichancelier de l'Empire pour les Gaules, et les ambassadeurs et conseillers de Louis, comte palatin du Rhin et duc en Bavière, à savoir : Jean de Parsberg, chevalier, et Frédéric. de Mauerkirchen (Mauirkircher, -Mauyrkircher, Mawrkirchèr), docteur en droit et chanoine de Frisingen, dans le but d'arriver à un arrangement des différends qui existent entre Ladislas, roi de Hongrie, de Bohême, etc., duc d'Autriche et de Luxembourg, marquis de Moravie, etc., d'une part, et Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, de Brabant et de Lotharingie, etc., d'autre part, au sujet de leurs droits respectifs sur le duché de Luxembourg, le comté de Chiny et l'avouerie d'Alsace, proposent, avec l'assentiment de: Georges de Kunstadt (Cunstat) et de Podiébrad, gouverneur et maréchal de la cour de Bohème; Henri de Rosenberg (Rozemberg), capitaine de la Silésie; et Zdenko de Sternberg, burgrave de Prague, ambassadeurs et conseillers du roi Ladislas; et de Guillaume [de Filastre], évêque et comte de Toul (episcopi et comitis Tullensis) ; Simon de Lalaing (Lalayng), seigneur de Montigny (de Montvgniano), et Pierre Vasques, seigneur de Themseke (Temisich, Temsich), chevaliers, ambassadeurs et conseillers du duc Philippe, de décréter une trêve et de faire un compromis que ratifieraient le roi et le duc actant le ler août prochain, et aux termes duquel ceux-ci s'en remettraient de leurs différends au jugement arbitral (lu prénommé comte palatin du Rhin et des conseillers que celui-ci jugerait devoir s'adjoindre: arbitres qui devraient se réunir à cet effet en la ville de Spire, le premier octobre prochain, pour rendre leur sentence arbitrale au plus tard le 6 janvier 1456 [n. st.]. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-1 duché de Luxembourg, t. XXX [VIII], année 1875, p. 19. Cart. X, f° 198. Inde dependebant ex pressulis pergameni duo viridia et sex rubra sigilla; f° 192 [voyez au f° 192 (vo)]. Copie de la charte analysée sous le numéro suivant, et dans laquelle se troue intégralement reproduit le texte de la présente. Vienne, 14 mai 1455. 1455-1875 Original sur parchemin auquel furent appendus, sur doubles queues, les sceaux de l'archevêque, de jean de Parsberg, ainsi que des ambassadeurs des parties en cause susnommés. Ces sceaux, au nombre de huit, ont tous été enlevés.
- 1817 Datum Wienne die decima quinta mensis maii, anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo quinto; regnorum nostrorum anno Hungarie etc. quinto decimo, Bohemie vero secundo. Ladislas, roi de Hongrie, de Bohème, de Dalmatie, de Croatie, etc., duc d'Autriche et de Luxembourg, marquis de Moravie et de Lusace, etc., promet d'observer strictement le jugement arbitral que rendra Louis, comte palatin du Rhin et duc en Bavière, avec les conseillers qu'il lui plaira s'adjoindre à cet effet, conformément au compromis négocié à Vienne, le jour précédent, à l'intervention de Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, et des conseillers du dit comte palatin, à savoir : Jean de Parsberg, chevalier, et Frédéric Mauerkirchen, docteur en droit et chanoine de Frisingen, entre les ambassadeurs de lui, Ladislas, d'une part, et ceux de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., d'autre part, en vue d'un arrangement de leurs différends touchant le duché de Luxembourg, le comté de Chiner et l'avouerie d'Alsace compromis dont il reproduit le texte de mot à mot. [Voyez l'analyse n° 1816.] Au bas était écrit : Ad mandatum domini regis; P-racopius de Rabenstein, cancellarius. Publié dans les Publications de la Société d'histoire dit grandduché de Luxembourg, t. XXX [VIII], année 1875, p. 122. Cart. X, f° 192. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum rubrum albe cerce impressum. Vienne, 15 mai 1455. 1455-1875
- 1818 Datum et actum feria sexta proxima post festum sanctorum Symonis et Jude apostolorum anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo quinto. Le magistrat de la ville de Spire délivre un vidimus de la charte datée de Prague, ter avril 1409 [voyez les analyses n°1497 et 1498] : charte exhibée par Guillaume [de Filastre]., évêque et comte de Toul (episcopum et comitem Tullensem) ; Jean, comte de Nassau (Nassauwe), etc.; Jean l'Orfèvre (Aurifabri), président du conseil à Luxembourg ; Jean de Gronsveld (Gronsselt), docteur en droit; et Liévin d'Ypres (Lyuynum de Dypra), receveur général du Luxembourg, ambassadeurs du duc de Bourgogne [Philippe le Bon]. A la demande de ces ambassadeurs le magistrat de Spire appendit à ce vidimus le sceau du secret de leur ville. Cart. IX, f° 461 (v°). Inde dependebat cum pressulis pergameni sigillum ex viridi cers. 31 octobre 1455. 1409-1498 Sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1819 Datum et actum feria sexta proxima post festum sanctorum Symonis et Jude apostolorum anno Domini millesimo quadringentesinao quinquagesimo quinto. Le magistrat de la ville de Spire délivre un vidimus de la charte datée de Prague, 7 avril 1409 [et analysée sous le n° 1499] : charte exhibée par Guillaume [Filastre], évêque et comte de Toul (episcopum et comitem Tullensern); Jean, comte de Nassau, etc. ; Jean l'Orfèvre (Aurifabri), président du conseil à Luxembourg; Jean de Gronsveld (Gronsselt), docteur endroit; et Liévin d'Ypres (Lyuynum de Dypra), receveur général du .Luxembourg, ambassadeurs du duc de Bourgogne [Philippe le Bon]. Le dit magistrat appendit à ce vidimus le sceau du secret de leur ville, à la requête des ambassadeurs prénommés. Cart. IX, f° 465. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride. 31 octobre 1455. 1409-1499 Sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1820 Datum et actum Spire feria sexta proxima post festum sanctorum Symonis et Jude apostolorum anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo quinto. Le magistrat de Spire délivre un vidimus de la charte datée de Prague, 27 avril 1409 [voyez l'analyse n° 1501], que lui ont soumise les ambassadeurs du duc de Bourgogne [Philippe le Bon) ci après nommés : Guillaume [Filastre], évêque et comte de Toul (episcopus et comes Tullensis); Jean, comte de Nassau; Jean l'Orfèvre (Aurifabri), président du conseil à, Luxembourg ; Jean de Gronsveld (Gronsselt) docteur en droit; et Liévin d'Ypres (Lguinus de Dipra), receveur général du Luxembourg : vidimus auquel fut appendu le sceau du secret de la ville de Spire. Cart. IX, fo 441. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride. Spire, 31 octobre 1455. 1409-1501 Sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1821 Datum et actum feria sexta Proxima post festum sanctorum Symonis et Jude apostolorum anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo quinto. Les bourgmestres et conseillers de Spire délivrent, muni du sceau aux causes de cette ville, un vidimus de la charte datée du château de Tocnik, 30 avril 1409 [et dont nous avons fait connaître la substance sous le no 1502] présentée à eux par Guillaume [Filastre], évêque et comte de Toul (episcopum et comitem Tullensem); Jean, comte de Nassau, etc. ; Jean l'Orfèvre (Auri fabri), président du conseil àLuxembourg; Jean de Gronsveld (Gronsselt), docteur en droit; et Liévin d'Ypres (Lyuynum de Dypra), receveur général du duché de Luxembourg, ambassadeurs du duc de Bourgogne [Philippe le Bon]. Cart. IX, f° 467 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride. 31 octobre 1455. 1409-1502 Sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1822 Datum et actum feria sexta proxima post festum sanctorum Symonis et Jude apostolorum anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo quinto. Les bourgmestres et conseillers de Spire délivrent un vidimus de la charte datée de Prague, 1er juillet 1411 [et analysée sous le n° 1519], que leur ont exhibée et lue Guillaume [Filadtre] évêque et comte de Toul (Tullen); Jean, comte de Nassau, etc.; Jean l'Orfèvre (Goltsmyde), président du conseil à Luxembourg; Jeau de Gronsveld (Gronsselt), docteur en droit; et Liévin d'Ypres (Lyuynum von Dyppra), receveur général du pays de Luxembourg, ambassadeurs du duc de Bourgogne [Philippe le Bon] en déclarant qu'ils ont, à la demande des dits ambassadeurs, appendu à ce vidimus le sceau du secret de leur, ville. Cart. IX, f° 473 (v°). Inde dependebat ex pressula pergarneni sigillum viride. 31 octobre 1455. 1411-1519
- 1823 Datum et actum f eria sexta proxima post festum sanctorum Symonis et Jude apostolorum anno Domini M° CCCC° L quinto. Les bourgmestres et conseillers de Spire délivrent, muni du sceau du secret de leur ville, un vidimus de la charte donnée à Prague, le 13 août 1411: charte [analysée sous le n° 1522] que leur exhibèrent les ambassadeurs du duc de Bourgogne [Philippe le Bon] ci-après nommés Guillaume [Filastre], évêque et comte de Toul (Tullen.); Jean, comte de Nassau, etc.; Jean l'Orfèvre (Goltsmyde), président du conseil à Luxembourg; Jean [de] Gronsveld (Gronsselt), docteur en droit; et Liévin dYpres (Lyuynum von Dyppra), receveur général du duché de Luxembourg. Cart. IX, f° 493. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride. 31 octobre 1455. 1411-1522
- 1824 Datum et actum feria sexta proxima post festum sanctorum Symonis et Jude apostolorum anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo quinto. Les bourgmestres et conseillers de Spire, à la demande des ambassadeurs du duc de Bourgogne [Philippe le Bon] ci-après nommés: Guillaume [Filastre], évêque et comte de Toul (Tullen) ; Jean, comte de Nassau, etc.; Jean l'Orfèvre (Goltsm yde), président du conseil à Luxembourg; Jean de Gronsveld (Gronsselt), docteur en droit; et Liévin d'Ypres (Lyuynum von Dyppra), receveur général du pays de Luxembourg, leur délivrent, muni du sceau du secret de leur ville, un vidimus de la charte, datée de Prague, 9 octobre 1412, qui leur fut exhibée et lue par les dits ambassadeurs [et dont nous avons fait connaître la substance sous le n° 1548]. Cart. IX, f° 511 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride. 31 octobre 1455. 1412-1548 Sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1825 Datum et actum feria sexta proxima post festum sanctorum Symonis et Jude apostolorum anno Domini M° CCCC° L quinto. Les bourgmestres et conseillers de Spire délivrent, sous le sceau du secret de leur ville, un vidimus -de la-charte originale datée de Breslau, 23 janvier 1420 [n. st.], que leur avaient exhibée et lue les ambassadeurs du duc de Bourgogne [Philippe le Bon] ci-après nommés Guillaume [Filastre], évêque et comte de Toul (Tullen) ; Jean, comte de Nassau, etc. ; Jean l'Orfèvre (Goltsmyde), président du conseil àLuxembourg; Jean de Gronsveld (Gronsselt); docteur en droit; et Liévin d'Ypres (Lyuynum von Dyppra), receveur général du duché de Luxembourg. [La charte vidimée est analysée sous le n° 1590.) Cart. IX, f° 558. Inde dependebat ex pressula (pergameni) sigillum viride. 31 octobre 1455. 1420-1590 Sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1826 ... qui furent faites et donnees le huytyeme iour du mois de feurier lan mil CCCC cinquante cincq a lusaige de Treues. Jean, seigneur de Reifferseheid (Riffrescheit), de Dyck [ou Bedburdyck ?] (zer Dickt) et d'Alfter (Alfer), déclare accepter, en promettant de l'observer, la sentence prononcée deux jours auparavant par le comte de Porcien, seigneur de Croy et de Renty, premier chambellan du duc de Bourgogne et de Brabant [Philippe le Bon] et son lieutenant gouverneur et capitaine général des duché de Luxembourg et comté de Chiny, et les gens du conseil à Luxembourg, touchant le différend qui existait au sujet du comté de Salm en Ardenne (Saulme en Ardenne) entre lui, d'une part, et Engelbert de Rougrave (Rugraue), agissant tant en son nom propre qu'au nom de son père, Otton, et de ses frères et soeurs, d'autre part : sentence en vertu de laquelle ce comté lui avait été adjugé définitivement, à charge pour lui et ses hoirs de répondre par-devant la justice de Luxembourg à toutes prétentions que les susdits de Rougrave, ou d'autres, pourraient faire valoir sur ce comté, soit en fait de propriété, d'engagère, ou autrement. Cart. VIII, f° 384. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride ex parte ruptum. 8 février 1456. 1456-1456 Original sur parchemin. Sceau tombé.
- 1827 A Marville au mois de novembre (XXIIIIe jour) lan XIIII° LVl. Copie intitulée : Extraict de certaines ordonnances faictes aux assises generales tenues a Marville au mois de nouembre lan XIIIIe LVI, dont l'original se garde au coffre du tabellionaige audict lieu. Il y est question : 1° d'ordonnances, datées des 14 février et 16 mars 1453 [n. st.], et du 24 novembre 1456, cette dernière contresignée par Jean de Weiler (Willer) et Humblet Servais (Seruaix), greffiers, selon lesquelles avaient à se régler les maieur, échevins et justice de Marville, de Saint-Supplet (St-Soupplet), d'Ollières (Olliers); et de toutes les autres villes de la terre commune ; 2° d'une ordonnance datée du 24 novembre 1456, contresignée J. van Wiler, H. Seruais, émanée de ceux du conseil des communs seigneurs de Marville, et destinée aux prévôts respectifs de ceux-ci et de leurs lieutenants. Cart. XXIV, f° 96 (v°). Marville, 24 novembre 1458. 1453-1458
- 1828 Datum et actum in castro Pragensi in domo habitacionis nostre sub anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo septimo, jndictione quinta, die XVII mensis marcij, hora terciarum uel quasi, pond ficatus sanctissimi in Christo patris et domini dornini Calixti diuina prouidencia pape tercij anno ipsius secundo. Wenceslas de Cannlow, docteur en décrets, doyen et administrateur de l'archevêché de Prague, à la demande des ambassadeurs de Ladislas, roi de Hongrie et de Bohême, àsavoir: Georges de Pod.iébrad et Kunstadt (Gunstat), gouverneur et maréchal de la cour de Bohême, et autres nobles barons et habitants du royaume de Bohême, représentés par Josse von Einsiedeln (Eynnsydell), secrétaire du gouverneur précité, délivre un vidimus du texte allemand de la charte datée de Dijon, 24 mai 1442 [dont nous avons fait connâïtre la substance sousl en° 1681]: vidimus dressé par les soins des notaires impériaux Jean de Bochow, fils de Nicolas, et Pierre de Gurein (Gurim), fils de Procope, clercs de Prague, en présence des témoins ci-après nommés: Pierre de Wlassim et Martin deLomnitz (Lompnitz), chanoines; Martin von der Brücken (dePonte), chantre; Jean de Zittau (Sittauia), vicaire, et Français de Plina, desservant de la chapelle des Saints-Simon-et-Jude, en l'Eglise de Prague. Prague, 17 mars 1457. 1442-1681 Sur parchemin. Monogrammes des susdits deux notaires. Sceau du vicariat de l'archevéché de Prague tombé.
- 1829 Donnees en nostre court de Curinghen le douseme jour du mois de jullet sour lan mil quattre cens chincquante syept. Louis de Bourbon, évêque de Liége, duc de Bouillon, comté de Looz (Loz), promet de maintenir Arnould de Corswarem (Corsworme, Coswaremme), seigneur de Niel-Saint-Trond (Nyel), de Malèves (Maleyve), etc., chevalier, dans l'exercice des fonctions de prévôt de Bouillon (Buillon), aussi longtemps qu'il ne lui aura pas remboursé la sommé de trois mille florins du Rhin de bon or que lui a prêtée le dit Arnould. Au bas on lit: à dextre, Loys de Bourbon: à senestre, Dou command monsigneur propre, passet par plain conseil, tous presens ; J. Berart. Ces mêmes lettres sont enregistrées au f° 29 du Registre aux chartes de Brabant, portant le n° 134 de l'Inventaire imprimé des registres des chambres des comptes. Copie certifiée conforme par M[ichel] de le Wale. Suivant des notes contenues dans le même registre aux chartes (f°9 29, 30 et 31), les dites lettres originales, ainsi que celles datées de Bruxelles, 12 janvier 1468, plus une copie sur parchemin de l'acte donné le lendemain en la même ville (ces deux dernières pièces analysées respectivement sous les n°s 1897 et 1898), furent confiées, le 23 janvier 1468, par le chancelier de Bourgogne à maître Ambroise de Dijnter, conseiller et maître de la chambre des comptes à Bruxelles, pour être transmises su garde des chartes du duc, Jean van Schoonhoven (Schoenouen) : ce que fit de Dijnter le 23 mars suivant, en présence de maître Arnould van der Beken, conseiller du duc, et de la plupart des membres du collège de la dite chambre des comptes. Curange, 12 juillet 1457. 1457-1468 Original sur parchemin auquel append, sur double queue, un sceau en cire vermeille, non contrescellé. Un écu à trois [2, 1] fleurs de lis et une cotice; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni de lambrequins, et cimé d'une fleur de lis double le to
- 1830 Donne en nostre chastel de Redin le XXIIe jour de juillet l'an de grace mil IIIIe cinquante sep. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., eu sur ce l'avis de son conseiller et chambellan, le chevalier Guillaume de Saint-Soigne, lieutenant et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny, déclare autoriser Alexandre de Manteville, écuyer, prévôt nommé par lui à Marville, à prendre annuellement, à titre de dédommagement pour les dépenses naguères supportées par lui au service de la défunte duchesse Elisabeth de Görlitz et de feu Corneille; bâtard de Bourgogne, en son vivant gouverneur des susdits duché et comté, une somme de cent florins du Rhin sur la recette de son office, en sus des deux cents florins par an y assignés déjà en vertu de ses lettres patentes données à Ivoix (Juoix), le 31 octobre 1443. Au bas était écrit: Par monseigneur le ducq; P. Milet. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXX [VIII], année 1875, p. 154. Cart. XI, f° 81. Copie d'un vidimus délivré le 21 mars 1459 (n. st.) par Jean Weiler (Wiler), secrétaire du duc de Bourgogne et greffier de son conseil à Luxembourg [voyez l'analyse no 1841). Hesdin, 22 juillet 1457. 1443-1875
- 1831 Geben des echten tags in dem merze des jahrs XIIIIe sieben un funfffzich. Nicolas (Clauss) Bock, doyen d'Arlon (Arle), et Hubert de Septfontaines (Huwart van Sieuenborn), déclarent avoir,en qualité demainbours del'hôpital Sainte-Catherine à Arlon, donné à cens perpétuel, au prix de trois florins du Rhin par an, le moulin de Wolckradt (Wallkradt), situé dans la mairie de Viville (Aldenhouen), à Barthélemi (Bartel) le Boulanger[?] (dem Becker) et Marie, sa femme, et à Nicolas (Cleissgen) le Boulanger[?](dem Becker), petitfils de Rodolphe [?] (Rudelers Entlen), et de Sainte (Sintgen), sa femme, ainsi qu'à leurs hoirs et ayants droit. Cart. XI, f°495. Inde dependebant ex pressulis pergameni duo sigilla viridia.8 mars 1458. 1458-1458
- 1832 Datum et actum Wymarie Maguntinensis diocesis jn domo domini Johannis Brun, opidani ibidem, sub anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo nono, die secunda mensis Januarij, jndictione septima, ponti ficatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri, domini Pii diuina prouidencia pape secundi, anno ejus primo. Erard, abbé de Sainte-Marie et Saint-Georges, de l'ordre de Saint-Benoît, à Bürgel, au diocèse de Naumburg (-in Burgelen Nuemburgensis diocesis), et Louis, abbé de SaintGeorges, de l'ordre de Cîteaux, à Georgenthal au diocèse de Mayence (in Jorgenthal Maguntinensis diocesis), délivrent, à la requête de Jean Sifroid (Si fridi), chancelier de Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe et marquis de Misnie, un vidimus .de la charte du 10 juin 1419 [voyez l'analyse n° 1585]. Ce vidimus fut dressé au dit Weimar, dans la demeure de Jean Braun (Brun), par le notaire Martin Spelberg, en présence des témoins ci-après nommés : Thierri de Lenoncourt, du diocèse de Toul, qui contresigna le présent acte notarié; Bollis, de Vitry; Frédéric de Brandenburg, seigneur de Clervaux (Clerue), du diocèse de Liége; François d'Ouren (Orren), du diocèse de Trèves; Paul Gehennet [ou Czehenner], religieux; noble homme Wolfgang [ou Wolfram] de Boylwar, et Jean Braun susdit, des diocèses de Mayence et de Naumburg. Cart. IX, f° 541 (v°) [voyez au f° 547]. Inde dependebant duo sigilla, quorum unum fractum et alterum viride erat. Weimar, 2 janvier 1459. 1419-1585
- 1833 Datum et actum Wymarie Maguntinensis diocesis, jn domo domini Johannis Brun opidani ibidem, sub anno Domini millesimo quadringentesimo quinquàgesimo nono, die secunda mensis januarii, indictione septima, pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri, domini Pii diuina prouidencia pape secundi anno eius primo. Erard, abbé de Sainte-Marie et Saint-Georges, de l'ordre de Saint-Benoît, à Bürgel au diocèse de Naumburg (in Burgeln Nuenburgensis diocesis), et Louis, abbé de SaintGeorges àGeorgenthal, de l'ordre de Cîteaux, au diocèse de Mayence (in Jorgental Maguntinensis diocesis), délivrent, à la requête de Jean Sifroid (Sifridi), chancelier de Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe et marquis de Misnie, un vidimus de la charte datée d'Ofen, 23 décembre 1439 [dont nous faisons connaître la substance sous le n° 1653]. Ce vidimus fut dressé à Weimar, dans la maison de Jean Braun (Brun), par le notaire Martin Spelberg, à l'intervention des témoins ci-après nommés Thierri de Lenoncourt, du diocèse de Toul, qui contresigna le dit vidimus; Bellis de Vitry; Frédéric de Brandenburg, seigneur de Clervaux (Clerue), du diocèse de Liége; François d'Ouren (de Orren), du diocèse de Trèves; Paul Czehenner, religieux; noble homme Wolfram de Boylwar, et Jean Braun susdit, des diocèses de Mayence et de Naumburg. Cart. X, f° 5 (v°). Inde dependebant ex pressulis pergameni duo sigilla viridia cere albe impressa. Weimar, 2 janvier 1459. 1439-1653 Vidimus sur parchemin, contresigné: T. de Lenoncourt. Au bas se trouve le monogramme du notaire précité. Les sceaux des deux abbés sont enlevés.
- 1834 Datum et actum Wymarie Maguntinensis diocesis jn domo domini Johannis Brun opidani ibidem sub anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo nono die secunda mensis januarii jndictione septima, pontiicatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Pii diuina prouidencia pape secundi anno eius primo. Érard, abbé de Sainte-Marie et Saint-Georges à Bürgel, de l'ordre de Saint-Benoît, au diocèse de Naumburg, et Louis, abbé de Saint-Georges à Georgenthal (Jorgental), de l'ordre de Cîteaux, au diocèse de Mayence, font dresser une copie authentique de la charte du 10 août 1410 [voyez l'analyse n° 1657], à eux exhibée de la part de Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe et marquis de Misnie, par son chancelier Jean Sifroid (Sifridi). Le notaire Martin Spelberg s'acquitta de cette tàche, clans la maison de Jean Braun (Brun), à Weimar, à l'intervention des témoins ci-après nommés: Thierri de Lenoncourt, du diocèse de Toul; Bellis de Vitry; Frédéric de Brandenburg, seigneur de CI ervaux (Clerue), du diocèse de Liége; François d'Ouren (de Orren), du diocèse de Trèves; Paul Czehenner, religieux; noble homme Wolfram de Boylwar, et Jean Braun susnommé, des diocèses de Mayence et de Naumburg. Cart. X, f° 12 (v°). Inde dependebant ex pressulis pergameni duo sigilla viridia cere albe impressa. Weimar, 2 janvier 1459. 1410-1657 Vidimus sur parchemin, contresigné : T. de Lenoncourt, avec, au bas, le monogramme du notaire précité. Les sceaux des susdits deux abbés ont été enlevés.
- 1835 Datum et açtum Wymarie Maguntinensis diocesis jn domo domini Johannis Brun opidani ibidem sub anno Domini millesimo quad[rjin ge[nte)simo quinquagesimo nono die seconda mensis januarij jndictione septima, pontifacatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Pii diuina prouidencia pape secundi eius anno primo. Erard, abbé de Sainte-Marie et Saint-Georges à Bürgel (Burgeln), de 1 ordre de Saint-Benoît, au diocèse de Naumburg, et Louis, abbé de Saint-Georges à Georgenthal (Jorgentall), de l'ordre de Cîteaux, au diocèse de Mayence, à la demande de Jean Sifroid (Sifridi), chancelier de Guillaume, duc de Saxe, land grave de Thuringe et marquis de Misnie, délivrent un vidimus de la charte datée de Vienne, 29 mai 1441 [dont nous avons fait connaître la substance sous le n° 1662], dans laquelle se trouve reproduite de mot à mot celle donnée à Ofen, le 23 décembre 1439 [dont l'analyse figure sous le n° 1653] : vidimus qui fut dressé àWeimar, dans la maison de Jean Braun (Brun), par le notaire Martin Spelberg, en présence des témoins ci-après cités : Thierri de Lenoncourt, du diocèse de Toul; Bellis de Vitry; Frédéric de Brandenburg, seigneur de Clervaux (Clerue), du diocèse de Liége; François d'Ouren (de Orren), du diocèse de Trèves; Paul Czehenner, religieux; et Wolfram de Boylwar, et Jean Braun susdit, des diocèses de Mayence et de Naumburg. Cart. X, f° 20 (v°). Inde dependebant ex pressulis pergameni duo sigilla viridia albae cerae impressa. Weimar, 2 janvier 1459. 1439-1662 Vidimus sur parchemin, contresigné: T. de Lenoncourt, et muni du monogramme du notaire précité. Les sceaux des susdits deux abbés ont été enlevés.
- 1836 Datum et actum Wymarie Maguntinensis diocesis, jn domo domini Johannis Brun, opidani ibidem, sub anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo nono die secunda mensis januarij jndictione septima, ponti ficatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Pii diuina prouidencia pape secundi anno eius primo. Erard, abbé de Sainte-Marie et de Saint-Georges à Bürgel, de l'ordre de saint Denoit, au diocèse de Naumburg, et Louis, abbé de Saint-Georges à Georgenthal (Jorgental), de l'ordre de Citeaux, au diocèse de Mayence, à la requête de Jean Sifroid (Si fridi), chancelier de Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe et marquis de Misnie, délivrent un vidimus de la charte datée d'Innsbruck, 13 -avril 1442 [dont l'analyse figure sous le n° 1679]. L'expédition de ce vidimus fut faite à Weimar, dans la maison de Jean Braun (Brun), par le notaire Martin Spelberg, à l'intervention des témoins ci-après nommés Thierri de Lenoncourt, du diocèse (le Toul; Bellis de Vitry; Frédéric de Brandenburg, seigneur de Clervaux (Clerue), du diocèse (le Liége; François d'Ouren (de Oeren), du diocèse de Trèves; Paul Czehennet, religieux; Wolfram de Boylwar, et Jean Braun (Brun) susnommé, des diocèses de Mayence et de Naumburg. Cart. X, f° 28 [voyez au f° 29 (v°)]. Inde dependebant duo sigilla viridia albe cere impressa in pressulis pergameni. Weimar, 2 janvier 1459. 1442-1679 Vidimus sur parchemin, contresigné: T. de Lenoncourt, et pourvu du monogramme du notaire précité. Manquent les sceaux des susdits deux abbés qui y furent appendus sur doubles queues.
- 1837 Datum in castro Eckersperge Numburgensis dyocesis die secunda mensis Januarij, anno a nativitate Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo nono. Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe, marquis de Misnie, duc de Luxembourg, comte de Chiny et de Laroche en Ardenne (de Ruppe in Ardana), et Anne, sa femme, donnent plein pouvoir à Pierre Knorre, prévôt de Wetzlar (Wetzflariensis prepositus du diocèse de Trèves, à Jean Schenck de Siemau (Sumen), chevalier, capitaine des chàteau et district de Königsberg, et à Jean Sifroid (Sifridus), leur chancelier, laïcs des diocèses de Würzburg et de Mayence (Herbipolensis et Maguntine diocesium), pour vendre, céder et transporter, en leur nom, â Charles [VII], roi (le France, le duché de Luxembourg et les comtés de Chiny et de Laroche en Ardenne. Texte intégralement reproduit dans deux chartes originales datées du château d'Eckartsberga, 23 juin 1459 [dont les analyses figurent sous les n°s 1844 et 1845]. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXXI [IX], année 1876, p. 24. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. LXXXVII. Cart. : X, f° 202 (v°) [voyez au fo 214 (v°)]. Copie des deux chartes du 20 mars 1459 [n. st.]. analysées sous les n°s 1839 et 1840, et dans lesquelles se trouve reproduite de mot â mot la présente charte; f° 221 (v°) [voyez au f° 225]. Même note; f° 235 (v°) [voyez au f° 240 (v°). Copies des deux chartes originales du 23 juin 1459, citées ci-dessus et portant les nos 1844 et 1845 ; f° 247 (v°) [voyez au f° 260 (v°) Même note que la précédente. Eckartsberga, 2 janvier 1459. 1459-1876
- 1838 Datum jn castro Montisbasonis in Turonia decima sexta mensis marcij anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo octauo et regni nostri tricesimo septimo. Charles [VII], roi de France, délègue le cardinal de Coutances (cardinalis Constanciensis) [Richard-Olivier de Longueil], Jean d'Estouteville , seigneur de Torcy (Thorcy, Torsi) et de Blainville (Blanuille), son char"bellan et maitre des arbalétriers de France, et Pierre d'Oriol, maitre général des comptes, ses conseillers, en qualité d'ambassadeurs et fondés de pleins pouvoirs pour négocier en son nom l'acquisition du duché de Luxembourg et des comtés de Chiny et de Laroche en Ardenne (de Rupe [Ruppe] in Ardana), avec Pierre Knorre, prévôt de Wetzlar (Wesflariensis..., Wetzflariensis...), Jean Schenck de Siemau (Sumen), chevalier, capitaine du château de Königsberg, et Jean Sifroid (Si fridi, Sy fridi), chancelier, ambassadeurs et délégués plénipotentiaires de Guillaume, duc de Saxe, etc., et d'Anne, sa femme. Au bas était écrit : Per regem in suo consilio; J. de Laloere. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, année 1876, t. XXXI [I%], p. 130. Texte reproduit de mot à mot dans les deux chartes originales datées du château d'Eckartsberga, 23 juin 1459 [dont nous donnons les analyses sous les n°s 1844 et 1845]. Cart. X, f° 202 (v°) [voyez au f° 211 (v°)]. Copie insérée dans la charte suivante; f° 247 [voyez au f° 257 (v°)]. Copie insérée dans la charte du 23 juin 1459, n° 1845. Montbazon en Touraine, 16 mars 1459. 1459-1876
- 1839 Acta fuerunt hec jn claustro magno sancti Martini Turonensis videlicet in domo residencie reuerendissimi pre fati domini cardinalis sub anno die mensejndictione et ponti facatu quibus supra (anno eiusdem Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo octauo more gallicio jndictione septima die vero vicesima mensis marcij ante pasca, ponti ficatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Pii diuina prouidencia pape secundi anno primo). Richard [Olivier de Longueil], cardinal-prêtre du titre de Saint-Eusèbe, dit de Coutances, Jean d'Estouteville, seigneur de Torcy (Thorcij) et de Blainville, et Pierre d'Oriol, maitre des comptes, conseillers et ambassadeurs de Charles [VII], roi de France, d'une part; Pierre Knorre, prévôt de Wetzlar (Wesflariensis . . . , Wetzflariensis . . .), Jean Schenck de Siemau (Sumen, Surnmen), chevalier, et capitaine des château et district de Kônigsberg (Konis, pers), et Jean Sifroid (Si fridi, Sy fridi), chancelier, ambassa-deurs de Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe,,marquis de Misnie, duc de Luxembourg, et comte clé Chiny et de Laroche en Ardenne (de Rupe [Ruppe] in Ardana), et d'Anne, sa femme, d'autre part, font dresser par les notaires Guillaume de Sanzayo, Michel Mahault et Hugues de Vallibus, en présence des témoins ci-après nommés, un acte touchant la cession du duché de Luxembourg et des comtés de Chiny et de Laroche, faite au prix de cinquante mille écus d'or, par les susdits duc et duchesse de Saxe au profit du roi de France susnommé. Témoins : Jean le Boursier (le Borsier, Leborsier), seigneur d'Esternay (de Sternay), général de France, Guillaume Cousinoti [Cosmoti, Cousmoti], bailli de Rouen (bailliuus Bothomagensis), chevaliers, et maitre Pierre Balarini [Hilarini], docteur en droit, tous conseillers du roi susdit. Texte intégralement reproduit dans la charte originale datée du château d'Eckartsberga, 23 juin 1459 [voyez l'analyse n° 1845]. Cart. X, f° 202 (v°). En marge on lit : L'original a été emporté par les Français, en 1748; f° 247 (v°) [voyez au f° 248 (v°)]. Copie de la charte du 23 juin 1459 [analysée sous le n° 1845]. Du monastère Saint-Martin -à.-Tours; 20 mars 1459. 1459-1845
- 1840 Acta dicta et facta fuerunt hec jn claustro magno ecclesie sancti Martini Turonensis jn domo residencie dicti dominai Gardinalis (Constanciensis) su b anno die mense jndictione et pontificatu quibus supra (anno eiusdem Domini millesimo quadringentesimo quinqua-gesimo octauo more gallicano computandi jndictione septima die vero vicesima mensis marcij poncif catus sanctissimi jn Christo patris domini nostri domini Pii miseracione divina pape secundi anno primo). Pierre Knorre, prévôt de Wetzlar, docteur en décrets, du diocèse de Trèves; Jean Schenck de Siemau (Sumen), chevalier, capitaine des château et district de Königsberg, et Jean Sifroid (Sifridi, Syfridi), chancelier, laïcs des diocèses de Würzburg et de Mayence (layci Herbipolensis et Maguntine diocesium), en qualité d'ambassadeurs et fondés de pouvoir de Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe, marquis de Misnie, duc de Luxembourg, et comte de Chiny et de Laroche en Ardenne (de Ruppe jn Ardana), et la duchesse, landgravinne, marquise et comtesse Anne, sa femme, déclarent avoir vendu le duché de Luxembourg et les comtés de Chiny et de Laroche, au prix de cinquante mille écus d'or, à Richard [Olivier de Longueil], cardinal du titre de Saint-Eusèbe, vulgairement appelé de Coutances, Jean d'Estouteville, seigneur de Torcy et de Blainville (Blanuille), et, Pierre d'Oriol, maître des comptes, conseillers et ambassadeurs de Charles [VII], roi de France, qui reconnaissent avoir fait cette acquisition au nom du dit roi. Témoins : Jean le Boursier (Leborsier, de Borsier), seigneur d'Esternay, général de France, chevalier; Guillaume Consinoti [Consmoti], bailli de Rouen (bailliuus Rothomagensis), chevalier; et Pierre Balarini, docteur ès droits, conseillers du roi susnommé. A la requête des susdites parties contractantes, un acte fut dressé de cette transaction par les notaires Guillaume de Sanzayo, Michel Mahault et Hugues de Valibus. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXXI [IX], année 1876, p. 40. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. XCIII Texte reproduit dans la charte originale datée du chàteau d'Eckartsberga, 23 juin 1459 [dont l'analyse figure, sous le n° 1844]. Cart. X, f° 221 (v°). On lit en marge de cette copie: L'original a été emporté par les Français en 4748. Dans cette copie ne se trouve pas reproduite la charte du 16 mars 1459 [analysée sous le n° 4838]; f° 235 (v°) [voyez au f° 237]. Copie de la charte du 23 juin 1459 [voyez l'analyse n° 1844] dans laquelle sont insérées celles des 2 janvier et 16 mars 1459 n. st. [dont les analyses figurent sous les nos 1837 et 1838]. Au monastère de Saint-Martin, à Tours, 20 mars 1459. 1459-1876
- 1841 Le XXI° jour de mars jan mil IIIIe cincquante huict a lusaige du dioces de Treues. Jean Weiler (Wiler), secrétaire du duc de Bourgogne [Philippe le Bon] et greffier du conseil à Luxembourg, délivre un vidimus des lettres patentes données par le duc à Hesdin, le 22 juillet 1457 [voyez l'analyse n° 1830]. Cart. XI, f° 81. 21 mars 1459. 1457-1830
- 1842 Faites et donnees le vingttroiziesme jour du moix de mars jan mil IIIIe cincquante huict. Alexandre de Manteville, prévôt de Marville (Maruille, Merville) et d'Arrancy (Arencej) pour le duc de Bourgogne [Philippe le Bon] en sa qualité de seigneur-gabier du duché de Luxembourg, donne quittance d'une somme de cent florins, qu'il a prélevée sur la recette de son office en vertu des lettres du duc [datées de Hesdin , 22 juillet 1457, et analysées sous le n° 9830], par lesquelles il avait été autorisé à prendre annuellement semblable somme sur sa dite recette à titre de remboursement de l'argent jadis avancé par lui à feu Corneille, bâtard de Bourgogne., au temps où celui-ci était lieutenant gouverneur et capitaine général des duché de Luxembourg et comté de Chiny, et aussi à titre d'indemnité pour les huit ou neuf chevaux qu'il avait perdus en combattant contre les ennemis du pays de Luxembourg. Le prévôt susnommé fait savoir en outre qu'il a payé à Hugues de la Poulle et à Marie, sa femme, auparavant veuve de Jean (Bannes) Corre, une autre annuité de deux cents florins, dont la recette de la prévôté de Marville et d'Arrancy était aussi grevée. Ce document fut muni d'un sceau en cire rouge. Cart. XI, f° 78. 23 mars 1459. 1457-1459
- 1843 Acta sunt hec in prefata Confuencie villa anno Domini M° CCCC° LIX° die vltima mensis maij. Pierre Knorre, docteur en décrets et prévôt de Wetz-lar, du diocèse de Trèves, Jean Schenck, chevalier, capi-taine des château et district de Königsberg, et Jean Sifroid (Si fridus), chancelier, conseillers, délégués et ambassadeurs de Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe et marquis de Misnie, et de la duchesse Anne, sa femme, déclarent qu'en présence de Thierri de Lenon- court, bailli de Vitry; de Nicolas de Broglie (de Brolio), secrétaire du roi de France, Charles [VII], et de Jean de Verly [?] (Verolio), licencié en droit, y intervenant en qualité de témoins, ils ont reçu des mains d'Antoine Ra guier, trésorier des guerres pour le dit roi, et des commis du dit trésorier, à savoir : Martin le Germain [?] (Ger-manus) et Réginald le Thiois [?] (Thieorii), une somme de dix mille écus d'or à titre d'acompte sur celle de cinquante mille écus semblables, montant du prix auquel .ils avaient, de la part de leurs mandataires, vendu le duché de Luxembourg et les comtés de Chiny et de Laroche en Ardenne (Rupe in Ardana) au roi précité, suivant l'acte sur ce dressé par les notaires Guillaume de Sanzayo, Michel Mahault et Hugues de Vallibus. Cette quittance fut signée par les trois ambassadeurs susnommés, qui y appendirent leurs sceaux, et munie au dos d'une attestation et du monogramme de Nicolas Hirszman d'Eppelborn (Yppelborne), notaire à Coblentz. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché-de Luxembourg, t. XXXI [IX], année 1876, p. 50. Texte reproduit intégralement dans la charte datée du château d'Eckartsberga, 23 juin 1459 [analysée sous le n°1846]. Cart. X, f° 231 (v°) [voyez au f° 232 (v°)]. Copie de la charte analysée sous le n° 1846. Coblentz, 31 mai 1459. 1459-1876 Original sur parchemin auquel appendent, sur un même cordon de fils de soie blanche, rouge et bleue, tressés, les sceaux des susdits duc et duchesse de Saxe. 1. Sceau en cire brune de Guillaume. Le duc, à cheval, armé de toutes pièces, l'épaule gardée par
- 1844 Acta dicta et facta suret hec jn castro nostro Eckersperge supradicto vicesima tercia die mensis junij anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo nono. Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe et marquis de Misnie (Miessnie), et Anne, sa femme, approuvent, ratifient et confirment, en le reproduisant de mot à , mot, l'acte touchant la vente du duché de Luxembourg et des comtés de Chiny et de Laroche en Ardenne (Rupe in Ardana), négociée par leurs ambassadeurs avec ceux de Charles [VII], roi de France, au monastère Saint-Martin à Tours, le 20 mars 1459, acte [analysé sous le n° 1839, et] à la suite duquel ils insèrent aussi intégralement les procurations données à cet effet aux susdits ambassadeurs par le dit roi et par euxmêmes, et datées respectivement : les unes de Monbazon en Touraine, 16 mars 1459 n. st., et les autres d'Eckartsberga, `? janvier 1459 [n. st., dont les analyses figurent respectivement sous les n°s 1338 et 1837]. Au bas de ces lettres confirmatives est écrit : Ex commissione propria illu[strissimi] - dominii [sic] ducis et ducisse; Nithardus, secretarius secretus. Publié dansa les Publications de ta Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXXI [IX], année 1876, p. 51. BERTHOLET, Histoire du, duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. XCIX. Cart. X, f° 247 (v°). Eckartsberga, 23 juin 1459. 1338-1876
- 1845 Acta dicta et facta sunt hec jn castro nostro Eckersperg supradicto vicesima tercia die mensis junii anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo nono. Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe et marquis de Misnie, et Anne, sa femme, approuvent, ratifient et confirment l'acte dressé au monastère SaintMartin à Tours, le 20 mars précédent, en vertu duquel le duché de Luxembourg et les comtés de Chiny et de Laroche en Ardenne avaient, en leur nom, été cédés par leurs ambassadeurs à ceux du roi de France, Charles Vll, au prix de cinquante mille écus d'or. Cet acte, intégralement reproduit dans les présentes lettres confirmatives [voyez l'analyse n° 1840], est suivi de la copie textuelle : 1° des lettres de procuration délivrées par le roi à ses ambassadeurs, datées de Montbazon en Touraine, 16 mars 1459 n. st. [et analysées sous le n° 1838]; 2° de celles, données à Eckartsberga, le 2 janvier précédent, par eux-mêmes à leurs propres ambassadeurs [et analysées sous le n° 1837]. A la fin on lit : Ex commissione propria jllu [strissimi] dominii [sic] ducis et ducisse ; Nithardus secretarius secretus. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XX-XI [IX], année 18 ï6, p. 51.. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. XCIX. Cart. X, f° 235 (v°). Inde dependebant ex filis sericis rubri albi ceruleique coloris duo sigilla, unum glaucum,,cui a tergo aliud minus erat impressum, et alterum rubrum. Du château d'Eckartsberga, 23 juin 1459. 1459-1840 Original sur parchemin. Sceaux enlevés.
- 1846 Acta sunt hec jn castro nostro Eckersperg supradicto vicesima tercia die mensis junij anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo nono. Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe et marquis de Misnie, et Anne, sa femme, font savoir que leurs ambassadeurs : Pierre Knorre, docteur en décrets et prévôt de Wetzlar; Jean Schenck, chevalier, capitaine des château et district de Königsbeg et Jean Sifroid (Si fridi) , leur chancelier, ont reçu pour eux àCoblentz (jn opido Confluencie), le 31 mai 1459, un acompte de dix mille écus d'or de France sur les cinquante mille écus semblables que leur doit le roi de France, Charles [VII], pour la cession du duché de Luxembourg et des comtés de Chiny et de Laroche en Ardenne : acompte qu'ils reconnaissent leur avoir été remis par leurs ambassadeurs prénommés. Dans cette quittance se trouve insérée de mot à mot celle donnée par leurs ambassadeurs en la susdite ville de Coblentz, le 31 mai 1459 [voyez l'analyse n° 1843]. Sur le pli est écrit : Ex commissione propria jllu dominii [sic] ducis et ducisse; Nithardus, secretarius secretus. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXXI [IX], année 1876, p. 53. Cart. X, f° 231 (v°). Du château d'Eckartsberga, 23 juin 1459. 1459-1876 Original sur parchemin. Sur des fils de soie blanche, rouge et bleue, tressés, sont appendus les deux mêmes sceaux que ceux décrits sous le n° 1844. Ces sceaux sont encore en meilleur état de conservation que les deux autres.
- 1847 Datum et actum Erffordie Maguntinensis diocesis in ambitu ecclesie beate Marie virginis ac nostri consistorii loco solito, et consueto, nobis inibi ad jura reddendum pro tribunali sedentibus, mane hora terciarum, vel quasi, anno Domini millesimo, quadringentesimo, quinquagesimo nono, indic-tione septima, pond ficatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri, domini Pii, divins providencia pape secundi, anno suo primo, die vero ultima mensis junii.- A la demande à eux faite de la part de Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe et marquis de Misnie, par Jean Sifroid (Si fridus), chancelier du dit duc, les juges d'Erfürt (Erffordie) délivrent un vidimus des chartes portant les dates suivantes : Ofen, 23 décembre 1439; 10 août 1440; Vienne, 29 mai 1441; Innsbruck, 1 3 avril 1442; Vienne, 14 octobre 1443; 22 juillet l443; Francfort, 4 février 1440; et 20 mars 1354 [dont les analyses respectives figurent sous les n°9 1653, 1657, 1662, 1 679, 1697, 1689, 1654 et 958]. Le présent vidimus fut dressé par les notaires Henri Gleneborch .et Emichus Breithart, en présence des témoins ci-après nommés : Conrad Roper, Sévère Czimmern; Conrad Putz et Jean Thaba. Cart. : X, f° 267 (v°). Inde dependebat ex corda serica nigri coloris sigillum viride glauce cere impressum; XII, f° 38. Extrait du même vidimus, comprenant : la traduction en français de la charte du 4 février 1440 [n. st., analysée sous le n° 1654] ; la copie de celle du 20 mars 1354 [dont l'analyse figure sous le n° 958], et une partie de la finale du vidimus. Erfürt, 30 juin 1459. 1697-
- 1848 Faict en nostre ville de Bruxelles le 16 de decembre lan 1439. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., approuve et confirme les traités de commerce jadis conclus entre les comtes et ducs de Luxembourg et les bourgeois de la ville de Trèves, à charge pour ceux-ci de continuer à payer les anciens droits et tonlieux, et à lui servir la pension de quatre cents florins d'or par an jadis consentie par eux à ses prédécesseurs, comtes et ducs de Luxembourg. Cart. XVIII, f° 49. Une note écrite à la suite porte : Vidimation. L'original de ceste copie est en parchemin et 23 lignes de caractere bas allemand, mais aysé a cognoistre et lire, et nettement et esgalement escrit, et d'vn ancre. Le scel par le plis auec vne assez large pressule. Il est de cire rouge. Sur l'heaume vne fleur de lis, deux lions en pied des deux costez soustieunent l'heaume en hault; en l'escusson au dessoubs, qui est oblique, il y at les armoiries des seigneuries reparties en trois, touts obliquement : duo lilia, duo leones, et des bandes, omnia respectiue ab infra ad sursum, et vicissim, perigraphe est in apice lilii S . PHI DEI GRA BURGUNDIE LOTHA . (fractura) LYMBURG ARTHOIS CO FLANDE Z BUR'DE Z NO 7., etc. Il n'a point de contrescel. La largeur du scel pourroit contenir vng peu davantage qu'vng Philippes daller. Latitudo vero est huius lineae [d'une longueur de (i3 millimètres]. Subsigne, Germanus Erndlin, commissarius; Julius Herden, notarius adjunctus. Pro copia copiae, Cornelius Zensenus, notarius publicus. n Au-dessous, d'une autre main : & Traduict de l'allemand par E. de la Neuueforge. Bruxelles, 16 décembre 1459. 1439-1459
- 1849 Der geven ist zu Erembreitstein vff dinstag na unser liever Frauwen dage natiuitatis nach Cristi geburt dusent vierhundert und sestich jaer. Jean [II, de Baden], archevêque de Trèves (Trier) et archichancelier du Saint-Empire pour la Gaule, confirme l'acte par lequel Jacques [de Sierck], son prédécesseur, et Ladislas, roi de Hongrie, etc., avaient nommé Philippe, comte de Sierck (Sirck), seigneur de Moncler (Monckler) et de Forbach, ainsi que ses descendants, burgraves héréditaires de Freudenberg et de Freudenkopp. Il déclare octroyer les présentes lettres de confirmation parce que l'acte en question n'avait pu être scellé par son prédécesseur susnommé. Cart. XIII, f° 34. Ehrenbreitstein, 9 septembre 1460. 1460-1460
- 1850 Donne a Luxembourg le quatriesme joui- de decembre lan de grace mil quatre cens et soixante. Guillaume de Saint-Soigne, chevalier, seigneur de Charmalle, conseiller et chambellan de [Philippe le Bon], duc de Bourgogne, de Brabant, etc., et lieutenant du gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny, le comte de Porcien, seigneur de Croy, déclare qu'en l'absence du dit gouverneur Jean de Raville (Ruldingen) vient de prèter, entre ses mains, l'hommage da par lui au duc à raison d'une rente féodale de vint florins par an qu'il tient par décès de son père, et dont il aura à fournir le dénombrement dans le délai d'usage. Au bas était écrit: Par monsr le lieutenant, Jan Wilet [sic, lisez Jan Wiler = Jean Weiler]. Cart. : XXII, f° 10 (v°); XXIII, f° 41. Luxembourg, 4 décembre 1460. 1460-1460
- 1851 Extrait d'une sentence se rapportant à ce que firent ceux de Trèves lors du procès entre le notaire Jean Diamant et Jean Kist, touchant les biens délaissés par Madame de Bavière [Elisabeth de Görlitz] Cart. XVIII, f° 51. Cette copie, intitulée Extraict d'une sentence datee a Ta-eues l'an 1460, porte à la fin la note suivante : a L'extraict de ceste copie est d'vne copie vidimée trouuee concorder quam in veritatis testimonium manu propria subscripsi, Cornelius Censenus, notarius jmperialis.Au-dessous, d'une autre écriture : Q Par moi traduict de l'allemand, E. de la Neuueforge. En 1460 [sans indication du jour et du mois]. 1460-1460
- 1852 Der gegeben wart jn dem jair Vnsers Herren Jhesus Christus dussent vier hondert eyn und seszich naist gewanheit zu schrijuen des hoeffs van Luidich dez echt und tzwentzichsten dagez jn dem losmaent. Jean de Raville (van Ruldingen), fils de feu Tilman, transporte au profit de Jean de Liclitervelde (Liechter-uelde), receveur de Bastogne (Bastenachen), et de Marie, sa femme, la rente féodale de vingt florins par an qu'il tient à charge du cellier (kellerie) de Bastogne, en vertu de lettres du feu duc Jean de Bavière. Guillaume de Bolland (Boillant), seigneur de Rollé, conseiller du duc de Bourgogne, etc., et Jean Oncleheinrich, clerc juré (lu dit duc à Bastogne, scellèrent la présente charte avec Jean de Raville précité. Cart. : XXII, f° 10 (v°); XXIII, f° 41 (v°). Simple mention de cet acte. 28 janvier 1461. 1461-1461 Original sur parchemin auquel appendent, sur doubles queues, trois sceaux en cire verte. 1. Sceau de .Jean de Raville. Un écu à deux jumelles, et un lambel brochant en chef. Légende: . . . VO DE * RVLDIN.. .2. Fragment du sceau de Guillaume de Bolland, se
- 1853 Donne a Moliherne, le XIIe jour doctobre. Lettre de Louis [XI], roi de France, à son oncle le duc de Bourgogne [Philippe le Bon]. En voici la substance : Il a reçu ses lettres du 19 septembre, relatives au rapport que lui ont adressé le seigneur de Chimay et ses autres ambassadeurs sur ce qu'ils ont traité avec lui, roi, touchant les affaires du duché de Luxembourg. Il se réjouit d'avoir pu lui être agréable en cette circonstance. Quant au bruit qui court, d'après lequel son oncle aurait attiré la flotte anglaise vers les côtes de France., il lui affirme ne pas y croire, le suppose mis en circulation dans le but de nuire au seigneur de Croy, comme d'ailleurs le frère de celui-ci, le seigneur de Chimay, en a été averti au moment où il s'acquittait de sa mission auprès de lui. Il lui dit encore avoir été sollicité par le roi de Bohême à conclure avec lui et les rois de Hongrie et de Pologne une alliance, en vue de combattre les ennemis de la foi chrétienne, et termine sa lettre en le mettant au curant de la réponse qu'il a faite à cette proposition. Au bas les signatures : Loys, Bourre. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXXI [IX], année 1876, p. 74. Cart. : X, f° 400 (v°). Une note marginale porte que la lettre originale fut emportée par les Français en 1748 ; - IV, f° 21. Simple note touchant la dite lettre. Montlhéry [?], 12 octobre [1461?]. 1461-1876
- 1854 Donne en nostre chastel d'luoix le IIle jour de nouembre lan de grace mil quattre cens soixante et ung. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., promet solennellement de garder et maintenir les bourgeois de Marville en la jouissance de leurs droits, privilèges, libertés, franchises, bonnes coutumes et anciens usages, conformément à la demande que lui en firent les délégués de cette commune à l'assemblée d'Ivoix (Iuoix), où ceux des Trois Etats des duché de Luxembourg et comté de Chiny le reconnurent à nouveau comme seigneurgagier de ces duché et comté, et lui jurèrent obéissance et fidélité pour tout le temps que durerait sa dite gagère. Sur le pli était écrit : Par monseigneur le duc; Milet. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXXI [IX], année 1876, p. 80. Cart. XVI, f° 130. Du château d'Ivoix, 3 novembre 1481. 1481-1876
- 1855 Donne a Bourdeaulx le XXVIme jour de januier. Louis [XI], roi de France, à son oncle le duc de Bourgogne [Philippe le Bon], annonce avoir reçu des mains de son secrétaire, Jean de Molesmes, les lettres par lesquelles, entre autres choses, il lui demande de faire ajouter la clause : sans preiudice de noz droiz et des vostres à la fin de l'appointement dernièrement conclu entre eux touchant Talmay [?] (Thalemer) et Douilly [?] (Duilly), et d'ordonner l'enregistrement dans sa Chambre des comptes de l'acte concernant le transport qu'il lui a fait du duché de Luxembourg : ce à quoi il a consenti bien volontiers. Quant aux lettres relatives au transport de ce même duché naguères fait au profit du feu roi, son père, par les duc et duchesse de Saxe, elles sont introuvables. Comme le cardinal-évêque de Coutances (Constance) a été le principal négociateur de cette affaire, il lui en écrira, et clés qu'elles auront été retrouvées, il les lui fera; parvenir tout aussitôt. Lettres signées : Loys, et contresignées : J. de la Loere. La suscription porte : A nostre tres chier et tres ame oncle le duc de Bourgongne. Il ne reste plus rien du sceau plaqué en cire vermeille, qui y fut apposé. Cart. IV, f° 91. Substance de cette lettre. Bordeaux, 26 janvier [1482 ?]. 1482-1482
- 1856 Escript en la chambre des comptes a Lille le XVIIe jour de juillet an XIIII° LXII. Les gens de la Chambre des comptes de Lille annoncent à ceux de Brabant, que le duc de Bourgogne [Philippe le Bon] vient d'ordonner à ses officiers du duché de Luxembourg et du comté de Chiny de rendre, pour cette fois, le 20 juillet prochain, leurs comptes à Bruxelles : raison pour laquelle ils leur envoient, sous scellés, les derniers comptes rendus par les dits officiers avec inventaire de cet envoi, en les priant de leur en donner décharge. Lettre contresignée : Malet. Cart. XI, f° 420. Hec epistola fuerat tribus rubris sigillis signata, et in papyro conscripta. De la Chambre des comptes à Lille, 17 juillet 1462. 1462-1462
- 1857 Escript en la chambre des comptes a Bruxelles le XXIIe jour de juillet XIIII' LXII. Les gens de la Chambre des comptes de Brabant accusent à ceux de la Chambre des comptes de Lille la réception de l'envoi annoncé par leur lettre du 17 de ce mois [voyez l'analyse précédente], et qui leur a été transmis par leur messager Jean Roose (Rose), auquel ils ont délivré un nouvel inventaire : le leur, qui était joint à l'envoi, ayant par eux été trouvé inexact. Cart. XI, f° 419 (v°). Bruxelles, 22 juillet 1462. 1462-1462
- 1858 Escript en nostre ville de Bruxelles le XXIIIe jour de juillet lan mil CCCC' LXII. Le duc de Bourgogne [Philippe le Bon] mande aux gens de la Chambre des comptes de Bruxelles, qu'ils ont à procéder sans aucun retard à l'audition des comptes des receveurs et officiers de justice du duché de Luxembourg et du comté de Chiny. Il leur ordonne aussi de garder par devers eux les derniers comptes de ces officiers comptables que leur enverront ceux de la Chambre des comptes à Lille, et cela jusqu'à contre ordre de sa part. Mandement contresigné : Hautain. Cart. XI, f° 418 (v°). Bec episto la fuerat signata, in papyro conscripta. Bruxelles, 23 juillet 1462. 1462-1462
- 1859 Datum et actum in castro nostro Eckersperye Numburgensis diocesis prima die mensis augusti anno Domini millesimo quadringentesimo sexagesimo secundo. Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe et marquis de Misnie, et Anne, sa femme, font savoir qu'ils ont cédé, en 1458, leurs droits sur le duché de Luxembourg et les comtés de Chiny et de Laroche en Ardenne (de Rupe in Ardenna) à feu Charles [VIII, roi de France, pour cinquante mille écus d'or; que, sur cette somme, un acompte de dix mille écus d'or leur a été payé parce monarque; qu'après la mort de celui-ci, survenue au mois de juillet 1461, ils ont envoyé,leursambassadeurs et fondés de pouvoir; nommément : Pierre Knorre, prévôt de Wetzlar, prêtre du diocèse de Trèves, et Rodolphe Schenck, seigneur de Tautenberg (Tutenberg), laïc du diocèse de Naumburg (Numburgensis), vers le roi Louis [XI], fils et successeur de feu Charles [VII], pour toucher le reliquat de la susdite somme; enfin, qu'à ceux-ci le dit roi Louis a répondu de s'adresser pour le paiement de ces quarante mille écus d'or au duc de Bourgogne [Philippe le bon], auquel il venait de céder les droits acquis naguères par feu son père sur les duché et comtés susnommés. Eu égard aux droits que le duc de Bourgogne possède déjà sur ces pays en qualité de seigneur-gagier, ainsi qu'aux liens de parenté qui existent entre eux, et désirant surtout éviter aux habitants de ces duché et comtés les maux de la guerre, les dits duc et duchesse de Saxe déclarent consentir à ce que la cession de ses droits, faite par le roi de France au duc* de Bourgogne, sorte son plein et entier effet. Sur le pli est écrit : Jo : Reinde ss. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXXI [IX], année 1876, p. 101. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. CVI Cart. : IV, f° 14 [au f° 16 (v°) est faite mention de l'insertion de cette même charte dans celle du 1er semptembre 1462, n°1861]; - X, f°s 300, 323, 333 (v°) [voyez respectivement aux f°s 341 (v°), 352 (v°) et 366 (v°)]. Du château d'Eckartsberga, au diocèse de Naumburg, le 1°' août 1462. Original sur parchemin auquel appendent, sur doubles queues, deux sceaux en cire rouge entourée de cire jaune. 1. Sceau de Guillaume, duc de Saxe. Dans un quadrilobe quatre écus, tous penchés, à l'execption de celui du haut, entourent une rose à cinq feui
- 1860 Datum et actum jn opido Bruxellense die quinta decima mensis augusti anno Domini millesimo quadringentesimo sexagesimo secundo. Pierre Knorre, docteur en décrets, prévôt de Wetzlar, du diocèse de Trèves, et Rodolphe Schenck. seigneur de Tautenburg (Teutemberg, Tutemberg), laïc du diocèse de Naumburg (Numburgensis), agissant en qualité d'ambassadeurs et fondés de pouvoir de Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe, marquis de Misnie, duc de Luxem-bourg et comte de Chiny et de Laroche en Ardenne (de Rupe in Ardenna), et de la duchesse Anne, sa femme, cèdent à Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, de Brabant, etc., la pleine propriété du duché de Luxembourg et des comtés de Chiny et de Laroche en Ardenne. Témoins: l'évêque de Tournai [Guillaume Filastre); Simon de Lalaing, seigneur de Montigny, et Pierre, seigneur de Goux, chevaliers et chambellans du duc de Bourgogne; Jean l'Orfèvre (Aurifaber), président du conseil à Luxembourg; Jean Jouard (Jovard), juge à Besançon (Bisuntinensis); Pierre Bladelin, seigneur de Middelburg, maître d'hôtel et trésorier de l'ordre de la Toison d'or; tous conseillers du dit duc de Bourgogne, et Simon de le Kerrest, secrétaire du dit duc. Cart. : IV, f° 13; X. f°s 295, 333 (v°) [voyez au f° 336]. Copie de la charte du 1er septembre 1462 [analysée sous le n° 1861]. Bruxelles, 15 août 1462. Original sur parchemin auquel appendent, sur doubles queues, deux sceaux... Les deux autres sceaux, au moyeu desquels la charte était attachée à celle datée de Bruxelles, 3 septembre 1462 [voyez l'analyse n° 1862], ont été enlevés. 1. Sceau de Pierre Kno
- 1861 Datum et actum in castro nostro Eckersberge prima die mensis septembris anno Domini millesimo quadringentesimo sexagesimo secundo. Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe, marquis de Misnie, duc de Luxembourg, comte de Chiny et de Laroche en Ardenne (de Rupe in Ardenna), et Anne, sa femme, déclarent approuver et ratifier la cession des duché de Luxembourg et comtés de Chiny et de Laroche 'n Ardenne, faite en leur nom, le 15 août dernier, par eurs ambassadeurs et fondés de pouvoir, Pierre Knorre, prévôt de Wetzlar, et Rodolphe Schenck, seigneur de Tautenburg, au profit de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc. Dans ces lettres de ratification sont insérées de mot à mot . celles datées du susdit château d'Eckartsberga, 1462, et de Bruxelles, 15 août 1462 [respective-ment analysées sous les n°81859 et 1860]. On lit à la fin de cette copie : Sic signatum : Wilhelmus dux Saxonie manu propria subsignavit. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXXI [IX], année -1876, p.109. Cart. : IV, f° 16 (v°); X, f° 333 (v°). Inde dependebant ex filis sericis albi rubri viridisque coloris sigillum unum glaucum, cui à tergo minus rubrum impressum erat, et alterum sigillum rubrum. Du château d'Eckartsberga, 1er septembre 1462. 1462-1876
- 1862 Datum et actum jn opido Bruxellense tercia die mensis septembris anno Domini millesimo quadringentesimo sexagesimo secundo. Pierre Knorre, docteur en décrets, prévôt de Wetzlar, du diocèse de Trèves, et Rodolphe Schenck, seigneur de Tautenburg (Tutemberg), laïc du diocèse de Naumburg (Numburgensis), ambassadeurs et fondés de pouvoir de Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe, marquis de Misnie, duc de Luxembourg et comte de Chiny et de Laroché en Ardenne (de Rupe in Ardenna), et de la duchessse Anne, sa femme, en rappelant les faits suivants : qu'au mois de mars 1458, lui Pierre Knorre, Jean Schenck de Siemau (Sumén), capitaine du château de Kônigsberg, et le chancelier Sifroid (Sifridi), agissant alors aussi en dualité d'ambassadeurs .et fondés de pouvoir des susdits duc et duchesse de Saxe, avaient vendu le duché de Luxembourg et les comtés de Chiny et de Laroche en Ardenne à Charles [VII], roi de France, représenté à cette occasion par ses ambassadeurs et délégués plénipotentiaires, savoir : Richard [de Longueil], cardinal-prêtre du titre de Saint-Eusèbe, connu sous le nom de cardinal de Coutances (cardinalis Constanciensis wlgariter nuncupatus) ; Jean d'Estouteville, seigneur de Torcy et de Blainville, et Pierre d'Oriol, ses conseillers, au prix de cinquante mille écus d'or; que, sur cette somme, un acompte de dix mille écus d'or leur avait été payé par le dit monarque quelques jours plus tard; qu'après le décès du roi Charles, qui eut lieu au mois de juillet 1461, lui, Pierre Knorre, et Rodolphe Schenck susnommés avaient été délégués auprès de Louis [XI], fils et successeur du dit roi défunt, pour solliciter le paiement de ce qui restait dû sur le prix de vente susmentionné; qu'à cette occasion le roi Louis leur avait dit de s'adresser à Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, de Brabant, etc., auquel il disait avoir cédé tous les droits jadis acquis sur les dits duché et comtés par le roi, son père défunt; et qu'à la suite de cette cession, ils avaient aussi, au nom et du gré des duc et duchesse de Saxe prénommés, cédé et transporté ces mêmes duché et comtés au susdit duc de Bourgogne au prix de cinquante mille écus d'or stipulé ci-dessus; -déclarent que sur ce prix de vente ils viennent de recevoir un second acompte de dix mille écus d'or, et que de suffisantes garanties leur ont été données pour le paiement du reliquat.Témoins : Guillaume [Filastre], évêque de Tournai; Simon de Lalaing, seigneur de Montigny, et Pierre, seigneur de Goux, chevaliers; Jean l'Orfèvre, président du conseil à Luxembourg; Jean Jouard, juge à Besançon (Bisuntinensis) ; Pierre Bladelin, seigneur de Middelburg, maitre d'hôtel et trésorier de l'ordre de la Toison d'or; tous conseillers du duc de Bourgogne; et Jean le Kerrest, son secrétaire. Publié dans : les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXXI [IX], année 1876, p.112. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. CXII. Cart. : IV, f° 17 ; X, tee 310 et 353 (v°). Copie de la charte du 4 octobre 1462, analysée sous le n° 1861. Bruxelles; 3 septembre 1462. 1458-1876 Original sur parchemin, autrefois muni des sceaux des deux ambassadeurs précités. II ne reste plus que celui de Pierre Knorre. Ce sceau, pendant sur double queue de parchemin, est tout à fait pareil à celui décrit sous le n° 1860. Cette charte était autre
- 1863 Datum et actum in castro nostro Eckersperge quarta die mensis actobris anno Dominimillesimo quadringentesimo sexagesimo secundo. Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe et marquis de Misnie, et Anne, sa femme, agréent et ratifient la vente du duché de Luxembourg et des comtés de Chiny et de Laroche en Ardenne, effectuée à Bruxelles, le 3 septembre 1462, par leurs ambassadeurs, Pierre Knorre, prévôt de Wetzlar, et Rodolphe Schenck, seigneur deTautenburg (Tutemberg), au profit de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, auquel Louis [XI], roi de France, venait de céder les droits jadis acquis sur les dits duché et comtés par feu son père, le roi Charles [VII]. Dans cet acte de ratification sont reproduits de mot à mot : l'acte de vente en question [voyez l'analyse n° 1862], et la procuration donnée au chàteau d'Eckartsberga, le ter août 1/4h2, par les susdits conjoints à leurs ambassadeurs susnommés [voyez l'analyse n° 1859]. Au bas on lit: Sic signatum, Wilhelmus, dux Saxonie, manu propria subsignauit. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXXI [IX], année 1876, p. 121. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. CXXI Cart. : IV, f° 20; X, f° 352 (v°). Inde dependebant ex filis sericis albi rubri viridisque coloris duo sigilla, unum flavum cui à tergo aliud minus rubrum erat impressum, alterum rubrum. Une note, écrite en marge de ce dernier cartulaire, nous apprend que l'original du présent acte fut emporté par les Français en 1748. Du château "Eckartsberga, 4 octobre 1482. 1462-1876
- 1864 Datum in castro nostro Eckersperg, Numburgensis diocesis, anno Dominimillesimo quadringentesimo sexages imo secundo, quarta octobris. Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe et marquis de Misnie, et Anne, sa femme, délient les habitants du duché de Luxenibourg et des comtés de Chiny et de Laroche en Ardenne (de Rupe in Ardenna) du serment de fidélité à eux prêté, et leur ordonnent de prêter maintenant hommage à Philippe, duc de Bourgogne, de Brabant, de Limbourg, etc., qui est devenu leur souverain légitime à la suite de l'approbation et de la ratification par eux, duc et duchesse de Saxe, du transport qu'a, fait en faveur du duc de Bourgogne Louis [XIJ, fils et successeur de feu le roi Charles [VII] de France, de tous ses droits sur ces duché et comtés. Sur le pli est écrit : . d . pse Jo[hannes] Reinde [Remde] ss. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXXI [IX], année 1876, p. 122. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, Original sur parchemin auquel furent appendus, sur doubles queues, les sceaux des duc et duchesse de Saxe susnommés. Le sceau, contrescellé, du duc Guillaume seul existe encore. C'est le même que celui décrit sous le n" 1859. Cart. : IV, f° 20; X, f° 382. Inde dependebant duo sigilla rubra in pressulis pergameni. Du château d'Eckartsberga, 4 octobre 1462. 1462-1876
- 1865 Datum in opido nostro Bruxellense, die XVIIIa mensis octobris, anno Domini millesimo quadringentesimo sexagesimo secundo, juxta morem Romane curie pre fate. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., s'engage à payer àGuillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe et marquis de Misnie, et à Anne, sa femme, .trente mille écus d'or en trois versements de dix mille écus chacun, payables les 2 février 1 465, 1466 et 1467 [n. st.]: montant du reliquat du prix de vente auquel, par l'entremise de leurs ambassadeurs, Pierre Knorre, docteur en décrets, prévôt de Wetzlar, du diocèse de Trèves, et Rodolphe Schenck, seigneur de Tautenburg (Tutemberg), du diocèse de Naumburg (Numburgensis), ils lui ont cédé le duché de Luxembourg et les comtés de Chiny et de Laroche (de Ruppe inArednna), qu'ils avaient transportéstoutd'abord, au prix de cinquante mille écus d'or, à feu Charles [VII], roi de France, et dont le fils et successeur, le roi Louis [XI], avait cédé par après à lui, duc de Bourgogne, tous ses droits sur les dits duché et comtés. Témoins: l'évêque de Tournai [Guillaume Filastre] ; Simon de Lalaing, seigneur de Montigny; Pierre, seigneur de Goux; Pierre Bladelin; Jean Jouard (Joard), juge de Besançon (judex Bisuntinensis); Jean l'Orfèvre (Auri fabri), président du conseil à Luxembourg; Guillaume de Poupet, et plusieurs autres personnages non dénommés. Simon de le Kerrest, secrétaire du duc de Bourgogne, contresigna cette charte sur le pli, à la suite des noms des témoins susnommés. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXXI[IX], année 1876, p. 124. Cart. X, f° 403 (v°). Bruxelles, 18 octobre 1482. 1466-1876 Original sur parchemin, muni d'un sceau en cire vermeille pendant sur double queue. Un écu écartelé; aux 1er et 4e, cinq [2, 1, 2] fleurs de lis et une bordure componée [Bourgogne moderne]; au 2e, parti; a, trois bandes et une bordure simple [Bourgogne an
- 1866 Faites et donnees au dit Luxembourg ce XXVIe jour ou mois doctobre lan mil quatre cens soixante et deux. Dictum de la sentence prononcée en la cour de Luxembourg, le ter octobre 1462, en la cause de Marie de Longchamps contre Louis de Celles (Ceelle) : sentence en vertu de laquelle ce dernier fut condamné, 1° à servir à la dite Marie une rente viagère de trois muids d'épeautre à titre de son douaire assigné sur la terre et seigneurie de Harzé (Harsye), ou à lui abandonner la moitié de l'usufruit de cette terre; 2° à lui payer les arrérages de son dit douaire depuis le 17 décembre 1456 ; 3° à lui restituer tous les biens meubles dont feu Jean de Celles ,jouissait au jour de son décès, à charge pour elle d'acquitter les dettes du dit défunt ; 4° à la remettre en possession des château, terre et seigneurie de Logne (Loigne), que tenait en engagère le dit défunt, et à lui verser le montant des revenus de cette seigneurie échus depuis la date du 17 décembre 1456 précitée; 5° au paiement des frais du procès. Cart. XX, f° 48. Simple note; f O 50. Extrait délivré le 17 mai 1518 par Nicolas Frantz, greffier du conseil à Luxembourg. Luxembourg, 26 octobre 1462. 1456-1518
- 1867 Donne a Amboise le XXVe jour de nouembre lan de grace mil . CCCC . soixante deux, et de nostre regne le deuxyesme. Louis [XI], roi de France, cède gratuitement à Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, tous les droits sur le duché de Luxembourg et les comtés de Chiny et de Laroche en Ardenne que feu son père, le roi Charles [VII], acquit jadis des duc et duchesse de Saxe pour une somme de cinquante mille écus. Témoins : le patriarche de Jérusalem [Louis d'Harcourt, évêque de Bayeux], l'évêque de Saint-Brieuc [Jean Prigent, ou-Prégent?], l'amiral de France, les seigneurs de Treignel [Tiergnel] de Baugy, de la Rosière, et plusieurs autres personnages non dénommés. Contresigné par le secrétaire, J. de la Loere. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXXI [IX], année 1876, p. 126. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. CXxIII. Cart. : IV, f° 20 (v°) ; X, f° 378. Inde dependebat ex filis sericeis rubri viridisque coloris sigillum viride. Une note marginale porte : L'original a été emporté par les Français en 1748 ; f° 3 79 (v°). Copie du vidimus du 18 avril 1463 [analysé sous le n° 1868]. Amboise, 25 novembre 1462. 1462-1876 Vidimus sur parchemin délivré par le magistrat de Bruges, le 18 avril 1463 [voyez l'analyse n° 1868].
- 1868 Fautes et donnees lan de grace mil quatre cens soixante et trois le XVIIIe jour dauril apres Pasques. Les bourgmestre., échevins et conseillers de la ville de Bruges délivrent un vidimus de la charte datée d'Amboise, 25 novembre 1462 [analysée sous le numéro précédent]. Sur le pli est écrit : Collatio facla est, Donatianus. Cart. X, f° 379 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum cereum viride. 18 avril 1463. 1462-1463 Sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1869 Donne en nostre ville de Bruges le XIme jour du mois de decembre lan de grace mil quatre cens soixante trois. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., autorise Jean l'Orfèvre, chancelier de Brabant et président du conseil à Luxembourg, à jouir en toute propriété de la terre et seigneurie de Han-sur-Lesse - une des quatre anciennes pairies du comté de Laroche en Ardenne - que, passé un an, le dit Jean avait acquise de Philippine de Houffalise (Huffalise) dame de Harzée et de Spontin, veuve du seigneur de Harzée : terre et seigneurie qui, passés soixante ans et plus, avait été donnée en engagère aux conjoints prénommés par feu Josse, en son vivant marquis de Moravie et duc de Luxembourg, pour cinq cent cinquante francs d'or de France, et qui leur avait depuis lors été réengagée par Elisabeth de Görlitz (Gorliz), jadis duchesse gagière de Luxembourg, pour quatre cents florins du Rhin en sus de la somme précitée. Moyennant cette faveur, Jean l'Orfèvre et ses descendants devront tenir cette terre et seigneurie à titre de pairie mouvante du comté de Laroche, à tels droits de relief et de service que les autres pairies, et à condition que la forteresse de Han-sur-Lesse soit et demeure à toujours cc rendable n à lui, duc, et à ses successeurs au duché de Luxembourg. Au bas était écrit: Par monseigneur le, duc, le sire de Croy, conte de Portian, et maistre Jehan Jquelin, gouverneur de la chancellerie de Bourgoingne, presens. M. Steenberch. Cart. : XXII, f° 9 ; XXIII, f° 5. Bruges, 11 décembre 1463. 1463-1463
- 1870 Der geben wart des ersten dags aprilis des jars dusent viere hondert und viere und seszzich. Martin de Götzingen (Gitzingen), maïeur Pierre de Tontelange (van Tontelingen) et Conrad de Reichenbach (Richenbach), échevins, de Viville (Aldenhouen), font savoir que le moulin de Wolckeradt (Wolcherader mullen) a été acquis au profit de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, parle cellérier d'Arlon, Pierre de Totterait (Peter van Totterait, kelner zu Arle), au prix de soixante-quinze florins, des petits-fils de Rodolphe le Boulanger d'Arlon (Rudelers der Becker Entlen van Arle), Barthélemi et Nicolas, maris respectif. de Marie et de Sainte (Sunchen), qui avaient acquis ce moulin à cens perpétuel des mainbours de l'hôpital Sainte-Catherine au dit Arlon. Cart. XI, f° 488. Inde dependebant ex pressulis pergameni tria sigilla cerea, viridis coloris.1er avril 1484. 1484-1484
- 1871 Fait en lan IIIIe LXIIII. Suivant un extrait tiré d'un registre non déterminé, il existait dans la trésorerie de Luxembourg, en l'an susdit, 1464, un inventaire dressé en 1405, lequel est mengie de vermine ou poureture tellement que grant partie en est emportee, et fut troùue a la prinse de Luxembourg en une chambre ou auoient este logis canonniers oit autres gens eulx meslans dartilleries, au 2e feuillet duquel il était fait mention d'un accord qui avait été conclu, en 1404, entre monseigneur d'Orléans et l'archevêque de Trèves (Trieues) [Werner de Falkenstein], au sujet du prix de rachat de l'engagère du château de Schönecken (Bellecoste), prix fixé àseize mille florins; et, au folio suivant, d'une autre engagère de ce même château au prix de trente mille florins, mais sans spécification de date. Suivant un autre extrait, non daté, tiré des comptes des receveurs généraux du Luxembourg, les comtes de Virneburg (Warnembourg) furent en possession du château susnommé. Cart. XXI, f° 334. [1]464. 1404-1464
- 1872 Der geben wart jm jair na Christus geburt dusent nier hondert funff und sesztzich vff sent Lucas abent dez heilligen ewangelisten. Tilman de Bilstein et Tilman, petit-fils de Tilman (und Thielman Thielmannes entclin), échevins de Luxembourg, mettent Pierre d'Itzig (van Yechtzich), boucher et bourgeois de leur ville, en possession de deux parts d'un étal de boucher, sis entre celui que feu Henckelman posséda jadis, d'une part, et un étal appartenant au seigneur du pays, d'autre part, et que feu Nicolas, fils de Jean le Vannier[?] (Cleszgin Henchen Zynnenmechersson Cleschin Henchen Zinnenmechersson), du lieu-dit uffudeer Aichten, lui avait naguéres données en garantie d'nsomme de vingt-cinq florins d'or dont il lui était redevable. Cart. XI, f° 444. Inde dependebant ex pressulis pergameni duo sigilla viridia et erat cuve precedenti [ii s'agit ici de la charte du 15 juin 1453, analysée sous le n° 1795] transfixa. 17 octobre 1465. 1453-1795 Original sur parchemin, autrefois muni des sceaux des susdits deux échevins. Il ne reste plus que le premier. Celui-ci, en cire verte, pondant sur double queue, représente un écu fretté ; au chef chargé de trois fers de pique, les pointes en haut. Légende
- 1873 Datum Bruxelle opido nostro die IIIa mensis januarij anno Domini, millesimo quadringentesimo, sexagesimo quinto. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., fait savoir que Guillaume, duc de Saxe, lui a permis, sur sa demande, et sans préjudice toutefois de ce qui a été arrêté entre eux, de reculer le paiement des dix mille écus d'or, qu'il aurait à lui faire le 2 février prochain, jusqu'au lier juin suivant. Au bas est écrit: Per dominum ducem; J. de Briquegni. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXXII [X], année 1877, p. 37: Cart. X, f° 413. Bruxelles, 3 janvier 1466. 1466-1877 Original sur parchemin. Il ne reste rien du sceau en cire rouge qui y fut appliqué.
- 1874 Donne en jeelle nostre ville de Bruxelles le XIXme jour de feurier lare de grace mil quatre cens seixante et cinq. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., fait connaître à ceux des finances de quelle façon ils auront à donner suite à la requête présentée par son tres chier et feal cousin Gérard, seigneur de Rodemack, qui s'était déclaré son adversaire à la journée de Mayence, en 1454, mais qui depuis., au château d'Ivoix, le 3 novembre 1461, s'était reconnu son homme lige. Le seigneur de Rodemack expose dans sa requête, qu'il est en droit de prélever annuellement à charge du duché de Luxembourg les rentes ci-après spécifiées: sur les recettes de la prévôté de Thionville, d'Arlon et de Puttelange (Putelenges), respectivement trois cents, deux cents et quatre-vingts florins du Rhin; sur celle de Bastogne, douze muids de ble f, quatre francs, huit francons et quatre vieux gros ; sur les rentes et revenus de Cattenom (Kathenemmes), deux cents livres monnaie de Luxembourg; enfin, cent florins du Rhin sur la dite recette de la prévôté de Thionville, sur les rentes, revenus, profits et émoluments des villes et mairies de Hayange (Hayaingnc), Landrevange, Plappeville (Blableuiile) et Terville (Terueîa)-lez-Thionville, ainsi que sur les droits de navigation perçus au dit Plappeville et à Dittelingen [?] (Dildange). La décision du duc porte : que le seigneur de Rodemack rentrera en possession des dites rentes, dont il n'avait plus joui depuis l'an 1451, et que les arrérages échus depuis le 3 novembre 1461, jour de sa rentrée en grâce, lui seront payés proportionnellement aux ressources des susdites recettes; mais que le dit seigneur devra s'engager préalablement, par de nouvelles lettres, à tenir les ville, chàteau, terre et seigneurie de Richemont en fief de lui, duc, et de ses successeurs au duché de Luxembourg. Témoins : les seigneurs de La Roche et de Montigny, Pierre Bladelin, Guillaume de Poupet, et plusieurs autres. Contresigné par le secrétaire P. Milet. A la suite [au dos des lettres originales] se trouve l'ordre donné par ceux des finances, le 13 avril 1466, aux receveurs des recettes susmentionnées, d'avoir à se conformer au contenu des présentes. Contresigné : P. Milet. Cart. : XXII, f° 187 ; XXIII, f° 326 (v°). Bruxelles, 18 février 1466. 1451-1466 Copie sur parchemin, certifiée conforme par le dit P. Milet.
- 1875 Datum et actum in castro nostro Wymariensi Maguntinensis dyocesis, quinta decima die mensis aprilis, anno Domini mille simo quadringentesimo sexagesimo sexto. Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe,.marquis de Misnie, etc., donne procuration et plein pouvoir à ses secrétaires, Gontier Zilchendorfer (Zeilgendorffer, Zeillgendorffer), préfet du sauf-conduit à Weimar, . et Jean Reinde, pour se rendre àAnvers, à l'hôtellerie du Bouclier rouge ", à l'effet d'y toucher en son nom la dernière somme de dix mille écus d'or qui lui reste due pour la cession du duché de Luxembourg et des comtés de Chiny et de Laroche (de Rupe in Ardena), faite par lui et sa défunte femme, Anne, au profit de .Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., le 4 octobre 1462. Sur le pli est écrit : Wilhelmus dux Saxonie mante. propria subsignavit. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXXII [X], année 1877, p. 41. Cart. X, f° 384. Du château de Weimar, 15 avril 1466. 1462-1877 Original sur parchemin auquel furent appendus, sur doubles queues, les sceaux en cire verte des susdits deux échevins. Reste le premier sceau, qui est le même que celui décrit sous le n° 1872 [analyse de la charte du 17 octobre 1465].
- 1876 Der geben wart dez jars Vnssers Heren doussent viere hondert sesse und sesztzich des VIIIten dagez jn dem meyge. Tilman de Bilstein (Bielstein) et Thilman Thilmanne [sic], échevins de Luxembourg, font savoir que pardevant eux Pierre Kesseler et Adélaïde [?](Allet), sa femme, ont vendu et transporté au duc de Luxembourg [Philippe le Bon], représenté par Liévin d'Ypres (Lieuijn van Yppren), son receveur général au dit duché de Luxembourg, au prix de quinze florins d'or, leur étal de boucher ayant autrefois appartenu â Henri Prud'homme (Heincken Praudoms). 8 mai 1466 Cart. XI, f° 423. Inde dependebant ex pressulis pergameni duo sigilla ex viridi sera. 1466-1466
- 1877 Der geben wart des jars Vnsers Herrn dusent viere hondert sesse und sesszich, des VIIIten dags in den maye. Tilman de Bilstein (Bielstein) et Tilman Tielmaenne, échevins de Luxembourg, font savoir qu'Ulric Dachs d'Inchenhofen [?] (van Ynchenhouen), habitant à Luxembourg, a vendu au duc de Bourgogne, représenté par son receveur général du duché de Luxembourg, Liévin d'Ypres (Yppern), au prix de soixante florins du Rhin, deux granges avec leurs dépendances, situées au lieu dit ym Limperwege, entre la grange de Claszmann Smyz et la maison de Matthias (Thisgen) Weschergin : granges qui avaient appartenu à feu Martin Weschergin. Cart. XI, f° 421. Inde dependebant ex pressulis pergameni duo sigilla viridia. 8 mai 1466. 1466-1466
- 1878 Le douzieme jour de juing . lan mil quatre cens soixante et six. Gérard, seigneur de Rodemack, de Kronenburg (Croneberch) et de Neuerburg (Neufchastel), donne quittance au duc de Bourgogne [Philippe le Bon] de tous arrérages de rentes à lui dues sur le duché de Luxembourg, et notamment sur les recettes de Thionville, Arlon, Puttelange et Bastogne : arrérages échus avant le 3 novembre 1461, qui fut le jour de son entrée en l'hommage du dit duc. 12 juin 1466. 1461-1466 Quittance originale sur parchemin, munie d'un sceau en cire vermeille pendant sur double queue. Un écu fascé de six pièces; le dit écu penché et supporté, â senestre, par un lion accroupi, coiffé d'un casque orné de lambrequins, et cimé d'un vol de l'écu.
- 1879 Acta fuerunt hec Antverpie... sub anno, indictione, die, mense, hora, et pontificatu quibus supra (anno a naliuitate ejusdem Domini millesimo quadringentesimo sexagesimo sexto, jndictione quarta decima, die quidem sexta decima mensis junii hora vesperorum vel quasi, pond feeatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri, domini Pauli, divina providentia pape secundi, anno secundo. Par-devant les notaire et témoins ci-après nommés, Gilbert de Rupel, conseiller et receveur général des finances de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., paie de la part de celui-ci aux procureurs et fondés de pouvoir de Guillaume, duc de Saxe, les secrétaires Gontier Zilchendorfer (Zulgendorffer) et Jean Reinde, qui lui en donnent quittance au nom du dit duc Guillaume, une somme de dix mille écus d'or, l'écu compté pour quaranteneuf gros monnaie de Flandre : montant de ce qui restait à payer du prix de vente du duché de Luxembourg et des comtés de Chiny et de Laroche en Ardenne. Le présent acte fut dressé à Anvers, dans la maison de Jean dit Bock, vulgairement appelée " la Hanse y (in hospicio Ance vulgariter nuncupato), par le notaire Nicolas de Teetfelen (Teffelen), clerc du diocèse de Cambrai, en présence d'Arnould, fils de Pierre, prêtre et chapelain de Notre-Dame, de Nicolas Rookworst [ou Rauchwurst ?j (Roechworst, Roechwoorst), habitants de cette ville, et de Jean de Schaeve (Schaene [sic]), clerc du diocèse de Tournai, témoin. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXXII [X], année 1877, p. 47. Cart. X, f° 408. Anvers, 16 juin 1468. 1468-1877
- 1880 Acta fuerunt hec Antwerpie in domo habitacionis honorabilis viri Johannis dicti Bock hospicio Ance wlgariter nuncupato sito in castro Antwerpiense sub anno jndictione die mense hora et pontificatu quibus supra (anno a Natiuitate eiusdem Domini millesimo quadringentesimo sexagesimo sexto jndictione quarta decima die vero decima sexta mensis junii hora vesperorum vel quasi, pon ti ficatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Pauli diuina prouidencia pape secundi anno secundo). A la demande de Gilbert de Rupel, conseiller et receveur général de Philippe, duc de Bourgogne, de Brabant, etc., d'une part., et des secrétaires et fondés de pouvoir de Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe et marquis de Misnie (Missionensis, Myssionensis...), Gontier Zilchendorfer (Zulgendorffer) et Jean Reinde, d'autre part, le notaire Nicolas Teeffelen (Tefelen), par acte dressé à Anvers, dans la maison de Jean Bock, vulgairement appelée-" la Hanse n (hospicio Ance vulgariter nuncupata), et en présence des témoins ci-après nommés, constate que le duc de Bourgogne a satisfait à toutes les obligations, naguères contractées par lui envers le duc de Saxe précité, en ce qui concerne l'acquisition du duché de Luxembourg et des comtés de Chiny et de Laroche en Ardenne (de Rupe in Ardenna). Témoins : Arnould, fils de Pierre (filins Petri), prêtre et chapelain de l'église Notre-Dame d'Anvers, Nicolas Rookworst [ou Rauchwurst ?] (Roechworst), habitant de cette même ville, et Jean de Schaeve, clerc du diocèse de Tournai. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXXII [X], année 1877, p. 49. Cart. X, f° 397 (v°). Anvers, 16 juin 1468. 1468-1877 Original sur parchemin, sans sceau. Au bas se trouvent l'attestation et le monogramme du notaire susnommé.
- 1881 Datum in opido Antwerpiense die XVIIa mensis junii anno Domini etc. sexagesimo sexto. Gontier Zilchendorfer (Zcilchendorfer), préfet du sauf-conduit de Weimar (prefectus salui conductus Wymariensis), et Jean Reinde (Remde), secrétaires et procureurs de Guillaume, duc ' de Saxe, landgrave de Thuringe et marquis de Misnie (Missenensis marchio), reconnaissent avoir reçu pour et au nom de celui-ci, de Gilbert de Rupel, receveur général des finances de Philippe, duc de Bourgogne, de Brabant, etc., la dernière somme de dix mille écus d'or que devait ce dernier au dit duc de Saxe pour la cession du Luxembourg. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXXII [X], année 1877, p. 51. Cart. X, f° 438 (v°). Anvers, 17 juin [14]66. 1877-1877 Quittance originale sur papier, munie de deux cachets en cire rouge recouverts d'une même feuille de papier.1. Cachet de Gontier Zilchendorfer. Un écu à une écrevisse, posée en bande; le dit écu accosté des lettres G et Z. 2. Sceau de Jean Reinde. Un écu
- 1882 Datum et actum in castro nostro Wymariense Maguntinensis diocesis ultima die mensis juinij anno Domini millesimo quadrin-' gentesimo sexagesimo sexto. Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe, marquis de Misnie (Missenensis marchio), etc., reconnaît que Gontier Zilchendorfer (Czilcheiidorff'er), préfet du sauf=conduit de Weimar, et Jean Reinde (Remde), ses secrétaires et fondés de pouvoir, ont reçu pour lui des mains des délégués de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., les derniers dix mille écus d'or qui lui étaient dus par celui-ci pour la cession de ses droits sur le duché de Luxembourg et les comtés de Chiny et de Laroche en Ardenne (de Rupe in Ardenna). Il déclare approuver et ratifier les quittances délivrées à cette occasion par ses mandataires susnommés. Sur le pli est écrit : Wilhelmus dux Saxonie manu propria subsignauit. Cart. X, f° 394. Inde dependebat ex filin sericis albi rubri ceruleique coloris sigillum croceum a tergo minori rubro contrasignatum. Du château de Weimar, 30 juin 1488. 1488-1488 Original sur parchemin. Sceau enlevé.
- 1883 Datum et actum in castro nostro Wymariense Maguntinensis diocesis ultima die mensis junii, anno Domini millesimo quadringentesimo sexagesimo sexto. Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe, marquis de Misnie (Missenensis marchio), etc., reconnaît avoir reçu de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., pour la cession des droits que lui et Anne, sa femme récemment décédée, possédaient sur le duché de Luxembourg et les comtés de Chiny et de Laroche (Rupe in Ardenna), le reliquat du prix de vente, soit trente mille écus d'or en trois versements de dix mille écus chacun, effectués respectivement le 2 février 1464, le 2 février 1465 et le ter juin 1466 : le premier entre les mains de Jean Bissingen, chapelain, de Gontier Zilchendorfer (Czilchendorffer, Zulchendorff'er), préfet du sauf-conduit de WPimar, et de Jean Reinde (Rende), ses secrétaires et fondés de pouvoir; les deux autres entre les mains des deux derniers de ses mandataires prénommés. Par le même acte, le duc de Saxe déclare approuver et ratifier les quittances et toutes lettres quelconques données en ces circonstances par ses procureurs susnommés. Au bas on lit : Wilhelmus dux Suxonie manu propria subsignauit. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXXII [X], année 1877, p. 52. Cart. X, f° 389 (v°). Inde dependebat ex filis sericis albi rubri et cerulei coloris sigillum croceum, cui a tergo aliud minus rubrum erat impressum. Une note marginale mentionne que les lettres originales du présent acte furent emportées par les Français en 1748. Du château de Weimar, au diocèse de Mayence, 30 juin 1486. 1464-1877
- 1884 Fait en set dite Chambre des comptes a Brouxelles le dixiesme jour daoust lan mil quatre cens soixante six. Les gens de la Chambre des comptes en Brabant et ceux des finances, assemblés par ordre du chancelier[Pierre] de Goux et des membres du grand conseil, donnent leur avis sur une requête présentée au duc de Bourgogne par Philippe de Sierck (Zirck), prévôt de l'église cathédrale de Trèves (Treues). Avis contresigné : P. Miclau A1. de le Wal. Cart. XIII, f° 36. Bruxelles, 10 août 1486. 1486-1486
Vaste URL: https://search.arch.be/ead/BE-A0510_000438_003462_FRE
Bookmark url: https://search.arch.be/ead/BE-A0510_000438_003462_FRE