Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis Duché), Tome IV / A. Verkooren
- 1525 Gegeven und getaen jn der stad zo Bastenachen des samstaigs nach den heiligen Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis (lu Saint-Empire, et la duchesse Élisabeth [de Görlitz sa femme, ayant reçu le duché de Luxembourg et le comté de Chiny en engagère du roi des Romains et de Bohême [Wenceslas], confirment les privilèges, us et coutumes des habitants de ces duché et comté en présence d'Engelbert, comte de Nassau (Nassaw, Nassou), seigneur de La Lek (der Leck) et de Bréda; de Henri de Berg[-op-Zoom] (Bergen), seigneur de Grimberghen Gramberge, Grembergen, Grymbergen); de Jean de Schoonvorst (Schonuorst, Scoenuorst, Strenuorst), burgrave de Montjoie (Monjoye, Monsoye) ; d'Arnould de Crainhem (Crayenhem, Cray[nem]), seigneur de Grobbendonck, et de beaucoup d'autres personnes nobles. Sur le pli est écrit : Per dominos . . ducem et ducissam; Pe[trus] de Halle. Cart. V, f° 65. Traduction en français, suivie des deux notes suivantes : Jtem, vnes autres lettres don nees par les dits duc et duchesse, de la datte dessus dite, en semblable fourme, pour la ville de Luxembourg seullement. Jtem, encore vnes autres lettres en semblable date par lesquelles les dits duc et duchesse promettent a toutes les dites bonnes villes que quant jlz seront dacord auec les nobles du dit pais . ilz les feront seller auecq eulx les lettres de confirmation dessus dites. Bastogne, 9 janvier 1412., 1412-1412
- 1526 Geben zu Prage des nechsten SUNTAGES? nach dem Obristen tape [= Epiphanie] ; unzer reiche, des Behemischen, in dem XLVIIII, und des Romischen in dem XXX VI jaren. Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, ordonne à ses sujets du duché de Luxembourg de ne prêter hommage à Elisabeth, duchesse (le Brabant, et au duc Antoine, soli mari, qu'après avoir pris connaissance des lettres patentes à eux par lui octroyées : lettres patentes dont copie leur sera transmise par Hubert d'Autel (Hubart von Eltern), son capitaine au dit duché, qu'il déclare maintenir en cette charge et qu'il leur enjoint de reconnaitre et tenir pour tel. Au bas est écrit: Ad mandatum domini regis; Johannes de Bamberg. Cart. IX, f° 500. Prague, 10 janvier 1412., 1412-1412
- 1527 Données a Luxembourg le XXIIIIe jour de januir lan de grace mil quatre cent et vnze. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, et Elisabeth, sa femme, promettent. en qualité de mainbours et gouverneurs des duché de Luxembourg et comté de Chiny, de maintenir les habitants de Marville en la possession de leurs droits et privilèges. Témoins : Engelbert de Nassau, seigneur de La Lek (de le Leckie, de Lebecke [sic]) et de Bréda (Berda), leur cousin; Henri de Derg[-op-Zoom] (Berghes), seigneur de Grimberghen (Crijmberglies); Jean de Schoonvorst (Schoneuorss, Schoneuorst), burgrave de Montjoie (Mons et Arnould de Crainhem (Crayenhern, Trayen (sic]), seigneur de Grobbendonck, tous conseillers des dits duc et duchesse qui, avec eux, scellèrent la présente charte. Sur le pli était écrit : Par monseigneur le duc et madamme la duchesse; le Marchant. Cart. XVI, f° 115. On lit à la suite de cette copie : " Seelle de quattre seaulx a doubles queues pendans sains et entier auecq apparence que y a encoires deulx aultres seaulx pendus daultant que les places y sont dont il semble les dicts seaulx auoir este arachez ; subzcript : Pour copie collacionnee aulx lettres origineles et concorde etc. signe : R. Huart. Luxembourg, 24 janvier 1412., 1412-1412
- 1528 Donnees a Yuoix, le XXIIIIe jour de januier, lan de grace mil CCCC et onze. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, et la duchesse Élisabeth, sa femme, approuvent et confirment, en qualité de mainbours et souverains gouverneurs du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, les franchises, libertés, coutumes, chartes, privilèges, et bons usages des jurés, bourgeois, manants et habitants de la ville de Chiny et de ses appartenances. A la demande d'Antoine et d'Élisabeth, Engelbert de Nassau. seigneur de La Lek et de Bréda, leur cousin; Henri de Berg[-op-Zoom] (Berghes), seigneur de Grimberghen (Grymberghe); Jean de Schoonvorst(Schoneuorst), burgrave de Montjoie, et Arnould de Crainhem (Crayenhem), , seigneur de Grobbendonck, leurs conseillers, scellèrent avec eux la présente charte. Sur le pli, on lit : Par monseigneur le duc et madame la duchesse; J. le Marchant. Cart. IX, f° 503. Ivoix, 24 janvier 1412., 1412-1412
- 1529 Geben zu Lutzemborch vunf dage in februario jnder jair Vnsers Herren durent vier hondert UND ellf,jair. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, et la duchesse et marquise Elisabeth [de Görlitz] sa femme, pour dédommager Robert, comte de Virneburg (Virnemborch, Virnemburg, Virnenburg, Vjrnenborch), leur cousin, des grosses pertes que lui ont occasionnées les officiers et gens du pays de Luxembourg, déclarent lui avoir assigné sur la seigneurie de Schônecken une somme de sept mille couronnes de France, de bon or et poids fort : somme qu'ils reconnaissent devoir lui payer intégralement, ou à son héritier, avant de pouvoir rembourser le pris auquel la dite seigneurie de Schönecken a jadis été engagée à feu l'archevêque de Trèves, Conon [de Falkenstein], par Wenceslas, roi des Romains et de Bohême. Texte reproduit de mot à mot dans une charte datée de la même ville, le lendemain, 6 février 1412 [voyez le numéro suivant]. Cart. : II, f° 141. Copie du vidimus du 29 octobre 141; -X, f° 459, même note; -XII, f° 23. Traduction en français. Luxembourg, 5 février 1412., 1412-1412
- 1530 Gegeben zu Lutzemborch sess tage in februario jn dem jair Vnsers Herren dusent nier hondert vnd ellf. Robert, comte de Virneburg Vyrnenborch reproduit intégralement les lettres que lui ont octroyées le duc Antoine [de Bourgogne] et sa femme, la duchesse Elisabeth [de Görlitz], datées de la même ville, la veille de ce jour [et analysées sous le n° 1529) : lettres auxquelles il promet de se conformer. Cart. : II, f° 141. Copie du vidimus; -X, f° 459. Idem; XII, f° 23. Traduction en français. Luxembourg, 6 février 1412., 1412-1529
- 1531 Escriple a Bruxelles,le XIIe jour de féurier, lan mil quatre cens et onze. Jean Craa (Hans .lira), serviteur du roi des Romains et de Bobême, reconnaît avoir reçu de Jean Raimbaut, naître d'hôtel du duc de Brabant et de Limbourg, et receveur général du pays de Brabant, a somme de six mille neuf cents couronnes d'or de France, en exécution d'une clause du traité conclu entre les dits roi et duc touchant le duché de Luxembourg et le comté de Chiny. Cart. XIV, f° 15. Bruxelles, 12 février 1412., 1412-1412
- 1532 Anno Domini millesimo quadrin- gentesimo undecimo die quinta decima mensis februarii. J. Jenequin délivre, muni du sceau de la cour de Verdun, un vidimus de la charte datée de Luxembourg, ler novembre 1384 [voyez l'analyse n° 1371]. Cart. XI, f° 111 (v°). Inde dependebat sigillum fuscum vel croceum. 15 février 1412., 1371-1412
- 1534 Donne a Luxembourg le XXVe jour de mars lan mil CCCC et onze. Gilles de Rodemack (Rodemacheren), écuyer, seigneur de Richemont (Riechesmont, Richesmont, Richiesmont), déclare avoir repris à plein hommage d'Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, pour les tenir en fief de lui et de ses successeurs au duché de Luxembourg, le château de Richemont, nouvellement reconstruit par lui, ainsi que les terres, rentes, cens et revenus qu'il possède au village de Richemont : hommage en accroissement duquel le duc lui a assigné une rente héritable de cent florins du Rhin sur la recette de Thionville, et tout spécialement sur les recettes des villages de Hayange (Harange), Landrevange, Blettange (Blabreuille), Terville (Tenue), et de la rivière de Blettange et d'Illange [?] (Dildange) [sic, ne doit-on pas lire : et de la rivière [la Moselle] de Blettange à Mange?]. Cart. : XI, f° 69 ; XII, f° 13. Copie vidimée, délivrée le 29 octobre 1421 [voyez l'analyse n° 1595]. Luxembourg, 25 mars 1412., 1412-1595
- 1535 Geben zu Casschaw, na Christa geburth firzeherzhundert jar, und darnach in dem zwelfften jare, des nehsten fritags nach sint Ambrosy tag. Vnserer riche des Vngerischen, etc., in dem fun ff und zweintzigisten, und des Römischen in dem andern jaren. Sigismond, roi des Romains, de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., viande àtous prévôts, maïeurs, justiciers, maitres échevins, échevins, communautés et habitants de toutes les villes, forteresses et localités des duché de Luxembourg et comté de Chiny, de ne pas prêter le serment d'obéissance à Antoine de Bourgogne et à sa femme, Elisabeth [de Görlitz] nièce de lui roi, auxquels son frère Wenceslas, contrairement au droit écrit de la maison royale de Bohème et sans en avoir obtenu son consentement, avait engagé les dits duché et comté, au lieu de doter sa nièce Elisabeth d'une somme d'argent qu'il aurait dû demander au royaume de Bohème à titre d'aide et de subside, ainsi que le prescrivent les ordonnances et coutumes de ce pays. Il les exhorte en outre à envoyer leurs mandataires à la journée qui se tiendra à Francfort-sur-le-Mein, le 11 novembre prochain. Au bas était écrit: Ad mandatum domini regis; Johannes Kirchen. Cart. : V, f° 66 (v°) ; IX, f° 518. Sigillum a dorso impressum deciderat. Kaschau, 8 avril 1412., 1412-1412
- 1536 Données a Luxembourg lan de Nostre Seigneur mil IIII° XII, le XIXe jour dauril. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, et Elisabeth [de Görlitz] sa femme, déclarent qu'à eux, on leur qualité de seigneur et dame-gabiers des duché de Luxembourg, et comté de Chine, les justicier, échevins et communauté de la ville de Luxembourg ont promis, sous la foi du serment, d'être de boni et loyaux sujets, sans plus, tel que cela leur avait ,été ordonné par lettres de Wenceslas roi des Romains et de Bohême et souverain des dits duché et comté. Au bas était écrit : Per dominum meum ducem et dominam meam ducissam; F. de l Wonsel Cart. V, f° 66. Luxembourg, 19 avril 1412., 1412-1412
- 1537 Donnees a Luxembourg le XIIIIe jour de may lan de grace mil CCCC et douze. Antoine, duc (le Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, autorise les habitants de Saint-ATard-lez-Virton (Sainct Marck assise apres de Verton) à prendre du bois dans la forêt pour la reconstruction de leurs maisons, qui avaient été détruites par un incendie. Luxembourg, 14 ruai 1412., 1412-1412
- 1539 Gegeuen tot Lutzemborch des XXten loges in meye jnt jair Ons Heren dusent CCCC ende twelve. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-lmpire, en exécution d'une des clauses de l'accord conclu en son nom au château de Genappe (Genepien), par Jean (le Schoonvorst, burgrave de Montjoie, seigneur de la Flamengrie et de Wallers (Janne van Schoenuorst, borchgraue te Monyoyen, heere vander Flaînmengerien ende van Waley), avec Etienne (Steuen) van der Nederalphen, conseiller de lui duc, clause relative au retrait des gages [consistant en pierreries et joyaux] donnés à certaines personnes de Louvain: de Bruxelles, de Malines et de Mons, déclare autoriser Jean van Muijsen, qui, avec l'aide de ses arnis, avait effectué le retrait de ces gages du gré et consentement d'Etienne susnommé, à récupérer les sommes ainsi déboursées sur celles assignées par lui, duc, au dit Etienne. ainsi que sur les biens de celui-ci. Cart. XX, f° 30. Luxembourg, 20 mai 1412., 1412-1412
- 1540 Donnees a Luxembourg le XXe jour de may. Antoine [de Bourgogne]. etc., déclare que, sur son ordre, Etienne van der Nederalphen, son féal conseiller, a délivré à Jean de Schoonvorst (Schoenuorst), burgrave de Montjoie (Monyoye), les pierreries et joyaux d'or rachetés à certaines personnes de Louvain, (le Bruxelles, de Malines et de Mons. Luxembourg, 20 mai [1412]., 1412-1412
- 1541 Faict ottroiet et donne lan et le jour dessus premier dis et escripts (lan de grace rostre Seigneur, mil quattre cens et douze, le vingteuictime jour du mois de juing). Les "officiaux" de la cour de Verdun délivrent, à la requête de Thierri Aincherin [Amcherin ?J et de Jean Rêverie[?] (Reuerie), agissant en qualité de procureurs des habitants de la cité de Verdun., un vidimus de la charte du 25 octobre 1384 [analysée sous le n° 1369], vidimus qui fut dressé par Ulric Thierri Glabris de Remagne (Ulricus Theoderici Glabaix de Romuagnes [Roumagnes]) et par Jean Jenequin (Jennequin, Jonequin), notaires de la dite cour, en présence de Jean Collin, de Gérard de Virton (Verton), et d'Ulric (Dulry) Joffroy de Romagne (Roumagnes), aussi notaires. Cart. XI, f° 121. 28 juin 1412., 1369-1412
- 1542 Donne sur les champs delez Danuiller le second jour de juillet la-n de grace mil CCCC et XII. Antoine; duc de Lotharinaie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, en reproduisant de mot à mot la charte du 28 octobre 1384 [analysée sous le no 1370J, déclare due, comme la mainbournie du duché de Luxembourg lui a été 'cédée et transportée par Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, il a en conséquence pris les habitants de Verdun sous sa garde et protection, conformément à la teneur de la susdite charte. Les conseillers du duc, ci après nommés, jurèrent avec lui la stricte observation des présentes lettres de garde Gilles de Rodemack (Rodemachere), seigneur de Richemont ; Henri de La Lek (le Lecke), seigneur de Heeswijk (Hezewyt) ; Henri de Berg[ op-Zoom] (Berghue), seigneur de Melin et sénéchal de Brabant; Robert, seigneur de Florange. Y intervinrent en qualité'de témoins, outre les quatre conseillers devant nommés, le seigneur de Heinsberg (Heynsberghe), Engelbert de Nassau, Jean de Schoonvorst (Schonevorss), Jean de Rotselaer, Guillaume Blondeel, et plusieurs autres personnages non dénommés. Au bas était écrit : Par monsr'le duc en son conseil . . . J. le Marchant Cart. XI, f° 136 (v°). Lez-Damvillers, 2 juillet 1412., 1384-1412
- 1543 Faict a Prague apres la nativité de Christ lan 1409 [lisez 1412] le jour de saint Kilian, de nos royaulmes de Boherne le 49e et des Romains le 36e. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, déclare approuver et confirmer, en sa qualité de duc de Luxembourg, tous les traités d'alliance et d'amitié conclus avec ceux de la ville de Trèves par ses prédécesseurs au dit duché de Luxembourg. Sur le pli était écrit : Per dominum Conradum episcopuin Colon. [sic, lisez Olomucensem] ; Jôhannes de Bainberg; et au dos : Caspar Lewbitz. Cart. XVIII, f° 37. Cette copie est suivie d'une note libellée ainsi: " Vidimation. L'originel est conforme a ceste copie. Le dit originel est escrit en parchemin assez subtil, le caracter aucunement hault, escrit en quinse lignes. Je n'y treuue aucunne faute singuliere, seulement qu'en 1 ault enuiron les lettres par la grace de Dieu en la ioincture mesme, il est vng peu gaste de la freschure, et que les signes ont fait vng trou in secundo verbo, linea quinta, en la lettre g. Le seel est appendu d'une pressule de parchemin double. Il est entierement de cire jaune. Sedens imago regis coronati in sella regia sceptrum manu penes vmblicum recta retinens. Pomum vero imperii sinistre attollens. Sur le milieu. du coste droit, y a vue simple aigle imperiale. Ad leuam vng lion de Boheme. Lescriture d'allentour est telle : WENZESL. DEI GRATIA ROMANORUM REX SEMPER AUGUSTUS ET BOEMIAE REX. Longitudo vero sigilli talis [suit une barre d'une longueur de 85 millimètres]. Contrasigillum y at imprime de cire rouge en la mesme cire jaune vne aigle doublelaquelle at vn escusson sur la poitrine dans lequel il y a vng lion [barre de 27 millimètres, tracée à la suite]. Subsigne : Germannus Erndlin, doctor commissarius ; Julius Herden, notarius adiunctus ; et infra: Pro copia collationnata copia? Cornelius Zensenus von Ernst, notarius publicus " Plus bas, on lit: a Ceste traduction des lettres en allemand a este reueue par moy, E. de la Neuueforge. " Prague, 8 juillet 1412., 1409-1412
- 1544 Der gegeuen is zo Aerle des fun ftiensten loges in julio jnt jair Vns Herren dusent vierhondert ind zwelue jair. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, fait savoir que : de l'assentiment de Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et duc de Luxembourg, Frédéric, fils ainé de Mörs et comte de Saarwerden (Sarwerden), consent au dégagement de Durbuy (Durby), Bastogne (Bastennach) et Marche-en-Famenne (Marchsche in Fame Marsche in Famen), villes qui lui ont été données en engagère par le dit Wenceslas pour dix-huit mille florins du Rhin de poids fort; que sur cette somme douze mille florins restent dus au dit Frédéric, payables à son choix, à Cologne ou à Aix la Chapelle (zo Coelne off zo Aiche), en deux paiements de six mille florins chacun, l'un à la Pentecôte prochaine, l'autre à la même fête un an plus tard; qu'en cas de non paiement de ces deux sommes aux dates préfixées, le dit Frédéric recevra comme gage les ville, terre et château de Fauquemont (Falkenborch, Falkenburg), qu'aura à lui remettre le capitaine de ce château, Jean, seigneur de Wittem (Witham, Wytham), gage sur lequel il pourra lever cent florins par mille, plus deux cents florins en sus de ces douze cents florins d'intérêt. A la demande du duc, ses conseillers Jean de Schoonvorst (Schoenuorst, Schonenuorst), burgrave de Montjoie (Monyou), Jean, seigneur de Wittem susnommé, et André de Merode (Meroide), seigneur de Frankenberg, qui furent présents à la conclusion de tout ce que dessus, scellèrent avec lui la présente charte. Sur le pli est écrit : By mynen herre dem hertzouge; E. de Dynter. Cart. X, f° 445. Inde dependebant unum rubrum et tria viridia sigilla in pressulis pergameni Litlera auteur habebat magnum scissuram signum, ut apparet, cassationis; et f° 451. Copie du vidimus du 7 juin 1434. Arlon, 15 juillet 1412., 1412-1434
- 1545 Der gegeyuen is zo Lymburg des anderen dages na sent Jacobs doge des apostels jn den jairen Vns Herren dusent vierhondert ind zweil f jaire. Frédéric, fils ainé de Mörs (Moerse) et comte de Saarwerden (Sarwerden), fait savoir : que Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, lui a donné en engagère Durbuy (Druby), Bastogne (Bastennach) et Marche-en-Famenne Marchsche in Fame), pour dix-huit mille florins du Rhin de poids fort, somme dont lui était resté redevable feu Josse, en son vivant élu roi des Romains et margrave de Brandebourg, au temps où celui-ci exerçait pour le roi Wenceslas les fonctions de capitaine et mainbour général [du duché de Luxembourg); que, depuis lors, le dit roi Wenceslas l'a autorisé à consentir au dégagement de cette engagère en faveur d'Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg; enfin, qu'à la suite d'un dégagement partiel, lui reste encore due une somme de douze mille florins du Rhin de poids fort, en garantie de laquelle, en cas de non-paiement aux termes fixés, il entrera en possession des château, ville et terre de Fauquemont (Falkenberg), suivant les lettres du duc Antoine, datées d'Arlon, 15 juillet 1412 [et analysées sous le numéro précédent]: lettres qu'il reproduit de mot à mot, et dont il promet et jure d'observer fidèlement toutes les clauses. A la demande de Frédéric susdit, Frambach van Birgel et Carselis de Dirmerzheim (Karsielis van Dirmitzhem), écuyers, appendirent à cette charte leurs sceaux avec le sien. Cart. X, f° 451 (v°). Copie du dit vidimus. Limburg, 28 juillet 1412., 1412-1412
- 1546 Le XIXe jour daoust lan CCCC et douze. Robert, comte de Virneburg (Virnberg, Vuirnberg), reconnait avoir reçu du duc de brabant et de Luxembourg [Antoine de Bourgogne], par l'entremise du secrétaire Jean le Marchant, certaines lettres originales, dont il reproduit le texte de mot à mot [et qui sont datées de Thionville, 11 octobre 1402 et analysées sous le n° 1423] : lettres originales qu'il s'engage à restituer au dit duc, à son secrétaire précité, ou à toute autre personne qui de leur part les lui réclamera. Cart. VIII, f° 643. Sigillum huic littere erat impressum glauci coloris quod maxima ex parte deciderat. 19 août 1412., 1402-1423
457 gevonden, 121 t/m 140 getoond, pagina 7 van 23