Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis Duché), Tome IV / A. Verkooren
- 1521 Geben zu Prage nach Cristes geburt virtzehenhundert jar und dornach in dem*eylefjten jare des nechsten donrstags vor Vnser Frawen tagz Assumptionis; Vnserer Reiche des Behemischen in dem newenvndvirczigisten vnd des Romischen in dem sechs und dryssigisten jaren. Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, fait savoir que, par amitié pour la duchesse de Brabant, Elisabeth, fille de son feu frère Jean, en son vivant duc de Görlitz il a assigné à sa dite nièce, comme dot, une somme de cent vingt mille florins du Rhin sur le duché de Luxembourg, non y compris les ville et forteresse de Laroche (Sloss und stat zur Welschen Fels), et sur le comté de Chiny (Czyny) et l'avouerie d'Alsace, aux conditions suivantes : Elisabeth possédera les dits duché, comté et avouerie d'Alsace, sa vie durant. Les enfants de l'un et de l'autre sexe qui naitront de son mariage avec Antoine, duc de Brabant, etc., les posséderont après elle. Si elle vient à décéder sans laisser descendance de son union avec le duc Antoine, celui-ci et ses héritiers les garderont en leur pouvoir tant qu'une somme de soixante mille florins du Rhin ne leur aura pas été payée. Wenceslas se réserve le droit, sa vie durant, de nommer pour ces mêmes pays un gouverneur, qui sera chargé d'y percevoir pour lui certains revenus, à charge de rendre compte de sa gestion. Ces pays lui resteront ouverts contre tous hommes sans exception, ainsi qu'à ses successeurs au trône de Bohème et à son frère Sigismond, roi de Hongrie, mais à leurs respectifs frais et dépens bien entendu. Enfin, Elisabeth et Antoine, son mari, devront maintenir tous les habitants de ces duché, comté et avouerie, dans la libre jouissance de leurs droits, privilèges et franchises. Ensuite de cette dotation, Wenceslas ordonne à tous comtes, hommes nobles, abbés, prélats, officiers, chevalier, écuyers, et communs habitants des trois pays susnommés, de prêter serment de fidélité à la dite Elisabeth et à son mari. Au bas on lit : Ad mandatum domini regis; Johannes de Bamberg. Cart. IX, f° 477 (v°). Inde dependebat ex filis nigri glaucique coloris sericis sigillum album, cui in dorso aliud minus in rubra cera erat impressum; et 486 (v°). Copie du vidimus délivré le le'' octobre 1450, n° 1756. Prague, 13 août 1441., 1441-1756
- 1522 Geben zu Prage nach Gristes geburt viertzeenhundert jar und darnach jn dem eylef ten jare des donrestages vur Assumpcionis Marie. Vnser Riche des Behemischen jn dem XXXIX (sic lisez XLIX) jaere und des Romschen jn dem ses vnd drissichstem jaere. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, ordonne à tous comtes, barons, abbés, prélats, nobles, chevaliers, écuyers, prévôts, maïeurs, justiciers, échevins et communautés des villes et villages des duché de Luxembourg, comté de Chiny (Chynij), et avouerie d'Alsace (Elsassen), de prêter serment d'obéissance àElisabeth, fille de son feu frère Jean, en son vivant duc de Gôrlitz, et à Antoine, duc de Brabant, mari de sa dite nièce, pour tout le temps que, faute de rachat de l'engagére octroyée aux dits conjoints, ceux-ci posséderont les duché, comté et avouerie précités. A la suite est écrit : Ad mandatum Domini Regis; Johannes de Bamberg. Au dos de la charte originale se trouvait en plus : Recepta Caspar de Lewbitz. Idem par le magistrat de Spire, le 31 octobre 1455 [voyez l'analyse n° 1823]. La collation de ceste presente coppie a este faicte aux lettres originales, qui sont saines et entires en seel et escripture XV . jour de feurier lait mil CCCCLIII . a lusage descripre ou diocese de Treues, par moy, d Yppre [Liévin d'Ypres]; et f° 71, en tète, on lit: Translacion de certainnes lettres par lesquelles le roy Wencelau commande aux subgez des pais de Luxembourch conte de Chiny et aduorie d Auxois qui lz facent serement et obeissance a mons le duc Anthoine et a madame Elisabeth et leurs hoirs selon le contenu des lettres que sur ce jl a donnees jusques a rachat; lesquelles lettres sont en laz de soye et cire jaune saines et entires en seel et escripture; IX, f° 491 (v°). Copie se terminant par les mots : A dorso : Recepta Caspar de Lewbitz. Inde dependebat ex filis sericis nigri glaucique coloris sigillum album, cui èdorso aliud minus ex rubra cera erat impressum; f° 493. Copie du vidimus délivré le 31 octobre 1455, n° 1823 ; et fa 495 (v°). Idem de celui du 18 août 1443, n° 1690 ; XIV, f° 6. Cart. : IV, f° 77 ; V, f°70. A la fin se trouve cette mention : (1) voir fichier explicatif. Prague, 13 aoùt 1411., 1411-1823
- 1523 Geben zu Prage nach Crists geburt virtzehenhundert jar, und dornach in dem eylettem jare des nechsten freytags, vor vnser Frawentage Assumpcionis; unser Reiche des Behemischen in dem newnvndvirtzigisten, und des Romischen in dem sechs und dreyssigisten jaren. . Charte de la même teneur que celle .du 13 août 1411, datée aussi de Prague, et analysée sous le n° 1521. Sur le pli se trouve aussi: Ad mandatum domini regis; Johannes de Bamberg; et au dos: B. Caspar de Lewbitz. Cart. : IV, f° 89 (v°). En marge est écrit ce qui suit : Vigore istarum litterarum dux Anthonius jntrauit proprietatem Luccemburgensem, et adeptus est possessionem eiusdem, et non vigore litterarum tractatus matrimonii, etc., quibus tamen non renunciauit sed illis uti voluit, postquam habuit possessionem proprietate ante dicte; - IX, f° 482 (v°), Inde dependebat ex filis sericis nigri glaucique coloris sigillum album cui in dorso sigillum parvum ex rubra cera erat jînpressum; f° 548 (v°). Copie de la charte du 10 juin 1419, contenant la reproduction de celle du 14 août 1411 ; et f° 541 (v°). Vidimus de la charte du 10 juin 1419, délivré le 2 janvier 1459, n° 1832. Prague, 14 août 1411., 1411-1832
- 1524 Vff maendach nest nae sint Lucien daighe jm jair XIIII° XI jair. . . zo Arle. Compte rendu de ce qui fut décidé en la journée tenue à Arlon, par les membres de l'État noble et les députés des villes du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, touchant la question du serment d'obéissance à prêter aux duc et duchesse de Brabant [Antoine et Elisabeth] en leur qualité de seigneurs-gagiers du duché de Luxembourg. Voir le note dans Wordfichier I 058. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, tome XXV [III], année 1869-1870, page 448, avec la fausse date du 15 décembre 1410.. Noms des députés des villes qui prirent part à ces délibérations : Henri de Betlange (Bettingen) et Jean de Strassen (Straissen), échevins, Tilman de Bilstal et Weiszhaupt [?] (Wysheufft), bourgeois, de Luxembourg; Pierre de Tôrnich [Toerniclh (Turnicher), Jean de Strainchamps (Suruelt) et Nicolas Labus, échevins, et plusieurs bourgeois, d'Arlon (Arle); Nicolas (Clais), le jeune, échevin, et Grutzien, de Thionville (Dydenhouen); Conrad de Montabaur, Nicolas de Wasserbillig [?] (Bellichen), et Jean Irrel, d'Echternach; Gérard de Blankenheim et Jacques Loufrys, de Bittburg (Bideburg); Gauthier (Welter) de Steinbach et Jean der Smyt, centenier [ou bourgmestre] (tzentenere), de Diekirch (Dyckirchen); Pierre Rofers et Nicolas Slouch, de Grevenmacher (Machern); Alexandre de Herbeuval (Harbeualz) et Hugues Chardet, d'Ivoix (Yuoix); Etienne, le fils du receveur (Steffaen dez rentmeisters son) et Henri [?] (Henclo) de Bastogne (Bastnach), de la ville de ce nom; le maïeur Jean Andreu (Meiger Johan Andreu) et Henri Ponsignon, de Virton (Verton); Henri Pycken et Ponce d'Arrancy (Poncelz dArency), de Marville; Colin Moxen et Jean Leuet [ou Louet ?], de Chiny; Jamet, d'Orchimont; Jean Laurent [?] (Loren) et ses compagnons, de Marche (der Marchan). Cart. : IX, f ° 501 ; V, f ° 64. Traduction en français. Arlon, 14 décembre 1411., 1410-1870
- 1559 Donne en nostre ost delez Stripigny le huytiesme jour daoust lan de grace mil IIIIc et treize. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, promet, en sa qualité de mainbour et gouverneur du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, de maintenir les habitants de Damvillers (Damuillers) en la paisible possession de leurs droits, us et coutumes. Sur le pli était écrit: Par monsr le ducq, Gilles de Rodemachre, messire Henry de Diest et Guillaume Blondel; B [sic, lisez J(ean), le Marchant. Cart. XI, f° 95 (v°). Une note marginale mentionne que la charte originale fut emportée par les Français en 1743, et une note, mise à la fin, porte : Copie escripte extraicte et collationnee sur les lettres originales sainnes et enthieres escriptes en parchemin et seellez dvng seel en cire rouge pendant esdictes lettres a double queue de parchemin, par nous notaires publicques soubzscripts, soubz noz seings manuelz cy miz, le second jour de mars lais mil cincq cent et vingt, ainsy escript. Ita est, et soubsignez Jacobus Deliarij, notarius, Barandj, et Ja. Maneti. Du camp lez-Sterpenich, 8 août 1413., 1413-1743
- 1581 Donne a Prague apres la nativete Nostre Seigneur XIIII° X VII ans le jour sainct Francois; de noz regnes de Boheme la LVe, et des Rommains la XLIIe annee. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, déclare que, comme duc de Luxembourg, il autorise sa nièce Elisabeth [de Görlitz duchesse de Brabant, â établir dans son duché de Luxembourg un capitaine capable, agréable aux habitants de ce pays, et dont la nomination devra être agréée par lui. Il confère de plus à, sa dite nièce la collation de tous les petits offices du dit duché. Le texte allemand est publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXV [III], année 1869-1870, p. 223. Cart. V, f° 77. Traduction en français. Prague, 4 octobre 1417., 1417-1870
- 1585 Donnees lan de grace mil quatre cens et diex neuff le diexeme jour du moix de jung. Jean, comte palatin du Rhin, duc en Bavière, fils de Hainaut, de Hollande et de Zélande, seigneur de Voorne (Vorne), fait savoir: qu'à la suite de son mariage avec Elisabeth (Ysabelle) de Gêrlitz, duchesse de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, et comtesse de Chiny, les prélats, comtes, nobles, chevalier, écuyers et bonnes villes des duché de Luxembourg et comté de Chiny, lui ont juré fidélité et rendu hommage comme vrai et légitime mari et mainbour de la dite Elisabeth, conformément au contenu des lettres données à celle-ci par Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et datées de Prague, 14 août 1411, lettres dont il reproduit le texte de mot à mot [et qui se trouvent analysées sous le n° 152;-3]; et qu'à cette occasion, il leur a promis de se conformer ponctuellement au contenu des susdites lettres du 14 août 1411, en leur donnant sa parole de prince de les maintenir en la jouissance de leurs privilèges, coutumes et usages. Robert, comte de Virneburg (Vernemborch, Vernernbourg, Virnembourch, Virnenbourch), son cousin; Guillaume d'Egmond; Henri Nothaft (Noithaft), seigneur de Wernberg, administrateur (Vitzdom) de ses biens en Bavière; et Jean de Mirlaer (Merlar, Mierlaer, Mirlar seigneur de Millendonk (Milendonc Ymlendonc), son maitre de palais, tous chevaliers et ses conseillers, scellèrent avec lui 1a présente charte. Cart. : IV, f° 23 (v°) ; IX, f° 548 (va). Inde dependebant ex pressulis pergameni unum rubrum et quatuor viridia sigilla; f° 541 (v°). Copie vidimée du 2 janvier 1459 [voyez l'analyse n° 1832]; - V, f° 77 (v°). Copie de la charte du duc Jean ne contenant pas le texte de celle du roi Wenceslas. 10 juin 1419., 1411-1832
- 1590 Geben zu Breszlauwe nach Crists geburte viertzehenhundert jare und darnach jn dem zwentzigste jare, des nehsten dinstags nach sant Agnesen' tag . Vnserer Riche des Hungerischen etc. jn dem dry vnd driszigsten und des Romischen jn dem zehenden jaren. Sigismond, roi des Romains, de Hongrie, de Bohême de Dalmatie, de Croatie, etc., assigne sur son duché de Luxembourg, au profit de Jean, comte palatin du Rhin, duc en Bavière, comte de Hollande, etc., mari de sa nièce Elisabeth [de Görlitz et de ses hoirs, les sommes suivantes: vingt mille florins du Rhin payés pour lui par le dit Jean à ceux de Bâle (Basel), et deux mille florins du Rhin, plus dix mille florins de Hongrie, montant des prêts à lui consentis par le même. Au bas de cette charte était écrit: Per dominum G[eorgium de Hohenlohe], episcopum Patauiensem, cancellarium; Michahel de Priest. Publié dans : les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XVI [IV], année, 1870-1871, p. 5. - BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. IJ. Cart. : Il, f° 556 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum glaucum magnum; f° 558. Copie du vidimus délivré le 31 octobre 1455 [voyez l'analyse n° 1825];- XIV, f° 10 ; IV, f°s 46 et 70 Traduction en latin. Breslau, 23 janvier 1420., 1420-1871
- 1591 Geben zu Breslaw, nach Cristi geburt viertzehendenhundert Jar, und dornach in dem tzwentzigisten jare, des nehsten dinstags nach sand Agnesen tag; vnser riche des Hungrischera etc. in dem dreyvnddreyszigisten, und des Romischen in dem zehenden jaren. Sigismond, roi des Romains, de Hongrie, de Bohême, de Dalmatie, de Croatie, etc., ordonne aux prélats, nobles et villes de ses duché de Luxembourg et comté de Chiny (Czeiny), de prêter hommage à Jean, comte palatin du Rhin, duc en Bavière, et comte de Hollande, et à sa femme Elisabeth [de Görlitz auxquels il a engagé les dits duché et comté. Sur le pli est écrit : Per dominum G[eorgium de Hohenlohe], episcopum, Patauiensem, cancellarium ; Michael de Priest; et au dos Registrata. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVI [IV], année 1870-1871, p. 5. Cart. IX, f° 560 (v°). Inde dependebat ex pressula sigil lum glaucum Breslau, 23 janvier 1420., 1420-1871
- 1595 Datum Bruxelle die XXIX mensis octobris anno Domini M° CCCC° XXI°. Corneille Proper, prévôt et chanoine de l'Eglise de Cambrai, et les doyen et chapitre de Sainte-Gudule à Bruxelles, délivrent un vidimus de la charte datée de Luxembourg, 25 mars 1412 n. st. [analysée sous le n° 1534.] Cart. : XI, f° 69. Inde dependebant duo sigilla viridia; - XII, f° 13. Même indication. Une note, écrite en marge, mentionne en outre que la charte originale fut emportée par les Français en 1748. Bruxelles, 29 octobre 1421., 1412-1748
- 1617 Le IIIe jour de januier lan mil CCCC vingt et vuit. Nicolas, seigneur du Saulcy (Colard, sire de Saussie), chevalier, déclare avoir repris en fief de la duchesse de Luxembourg tout ce qu'il possède à Jametz (Jamay) et au ban de cette ville. Cart. : VIII, fo 400 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum rubrum. Une note,, écrite en marge, mentionne que la charte originale fut emportée par les Français en 1748 ; - XVI, f° 118. 3 janvier 1429., 1429-1748
- 1624 Geven zu Romme na Cristus gebuerte viertzehen hondert jaer und dairna jn dem driunddriszigisteit jair an sand Peters und sand Pauls dag der heylich aposteln; vnser rych des Vngrischen, etc., jn dem sieven vnd fiertzichsten, des Romschen in den drei vnd tzweyntzichsten, des Behemschen jn den dritzehenden, und des Keysserstoms jm ersten jair. Sigismond, empereur, etc., à la requête de son conseiller Jacques de Sierck (Sirck), protonotaire du Saint-Siège à Rome et prévôt des chapitres de Würzburg et ' d'Utrecht, confirme, en sa qualité de duc de Luxembourg, les rentes assignées jadis sur les recettes de Luxembourg, Cattenom (Keltenheim), Diekirch et Remich (Remych), par le roi Jean de Bohème, le duc Antoine de Bourgogne et sa femme Elisabeth de Gôrlitz, etc., ses prédécesseurs au duché de Luxembourg, au profit d'Arnould de Sierck, seigneur de Moncler (Monckler) et de Mensberg (,Meynszperg,Meynsperg), d'Arnould de Sierck et de Jacques de Moncler respectivement père et aïeuls de son conseiller prénommé. Au bas était écrit : Ad mandatum domini jmperatoris; Caspar Slick, miles, sue maiestatis cancellarius, etc. Cart. Xlll, f°s10, 19. Texte reproduit de mot à mot dans la charte donnée àVienne, le 14 mars 1455 [voyez l'analyse n° 1813]. Rome, 29 juin 1433., 1433-1813
- 1647 Acta fuerunt hec Duaci Attreba tensis diocesis . . . sui anno, jndictione, die, mense, et pontificatu quibus supra (Anno a natiuitate eiusdem Domini millesimo quadringentesimo tricesimo octauo, jndictione prima, mensis vero junij die quinta decima, pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini domini Eugenii diuina prouidencia pape quarti anno octauo). Hugues de Lannoy, seigneur de Santes, chevalier, maitre Henri Utenhove (Vitenhoue, Vuteahoue, Vutenthoue), licencié en droit, et Thierri de Mengersreuth (Meingersrewt), écuyer, conseillers délégués par Philippe [le bon], duc de bourgogne, etc., d'une part; et Robert, fils du comte de Virneburg (Vernenbourg), et Jean de Zievel (Tziuel, Ziuel), députés de la duchesse de ravière et de Luxembourg [Elisabeth de Görlitz d'autre part, font dresser à Douai, en la. maison dArnould de Gouy, bailli de cette ville, par les notaires Jean Tronson et Martin Steenberch, en présence des témoins ci-après nommés, des lettres touchant les propositions faites par les susdits délégués du duc aux mandataires de la duchesse, relativement àl'arrangement des plaintes formulées par celle-ci, notamment contre Frank (Vrancke) van Borssel, comte d'Ostrevant, détenteur de ses joyaux, etc. Noms des témoins qui furent présents à la confection de ces lettres : Nicolas Rolin, seigneur d'Authumes (Authumia), chancelier du duc de Bourgogne; Jean [ChevrotJ, évêque de Tournai; Quentin Ménard, prévôt de l'église Saint-Omer (sancti Audomari) en la ville de Saint-Omer; Robert Le Jeune (Juuenis), gouverneur d'Arras (Attrebatensis); Jean de Ternant (Terrant), conseillers, et Jean Wielant, secrétaire, du duc. Acte sur parchemin, muni des monogrammes des susdits deux notaires. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVII [V], année 1872, p. 8. Cart. IX, f° 594. Douai, 15 juin 1438. -., 1438-1872
- 1648 Geben in vnserm heer vor dem Tabor, nach Christis geburth vierzenhundert jar, vnd dornach in dem acht vnd dreiszigsten jare, am nehsten dinstag nach unser liben Frawen tag natiuitatis; vnserer reiche in dem ersten jare. Albert [II], roi des Romains, de Hongrie, de Bohème, de Dalmatie, de Croatie, etc., duc d'Autriche, etc., mande à la duchesse Elisabeth de Görlitz sa tante, que le duché de Luxembourg, le comté de Chiny et l'avouerie d'Alsace viennent de lui échoir par la mort de l'empereur Sigismond, son père, qui en était le seigneur suzerain, et qu'il a l'intention de lui payer la somme de cent vingt mille florins pour laquelle ces duché, comté et avouerie lui ont j idis été donnés en engagère par l'empereur Wenceslas. Il l'invite en conséquence à se trouver le 23 avril prochain à Nuremberg, ou à s'y faire représenter par des délégués munis de pleins pouvoirs, pour toucher le prix du rachat de la dite engagère. Au bas était écrit: Ad mandatum domini regis; Petrus Kalde, prepositus Northusiensis. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVII [V], année 1872, p. 11. Cart. : V, f° 79 (v°) Traduction en français; - X, f° 1. Du camp devant Tabor, 9 septembre 1438., 1438-1872
- 1649 Instructions données par Elisabeth de Gôrlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, etc., à l'évêque de Verden (Werdensi) [Jean d'A.sel], touchant ce qu'il aura à répondre aux conseillers du duc de Bourgogne en traitant des différends qui existent entre elle et le dit duc, et notamment en ce qui concerne la question du douaire que le duc Jean de Bavière, son défunt mari, lui a assigné sur les terres et villes d'Arkel et de Voorne (Vorii). Cart. IX, f° 571. Reproduites textuellement dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXVII [V] année 1872, p. 5. Sans date. [Vers 1438-1439.]., 1438-1872
- 1651 Der geven ist zu Trier jn den jaren Vnsers Herren dosent vierhondert driszich vnd non jare vff sant Jacobs avent des heyligen apostelen. Elisabeth de Görlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny (Cyny), déclare que ce fut sur sa demande expresse, et à l'intervention de feu Poton, en son vivant seigneur de Rosenberg (Rosemberg), du chancelier Gaspard Schlick (Slyck), et de Jean de Luxembourg (Lutzemburg), secrétaire de la ville de Metz, que feu l'empereur Sigismond approuva et confirma naguères, en sa qualité de duc; de Luxembourg, les lettres en vertu desquelles ses prédécesseurs au dit duché, et elle, Elisabeth prénommée, et ses époux, avaient assigné divers fiefs à Arnould de Sierck (Sirck), seigneur de Moncler (Monckler), et aux parents et ancêtres de celui-ci, tant paternels que maternels. Les présentes lettres, signées par la duchesse Elisabeth, étaient contresignées par les témoins ci-après nommés : Jean de Roth [ou Rodt ?] (Roide), abbé de Saint-Matthias-lez-Trèves, Pierre van Erpel, prévôt de la même abbaye, et Philippe de Sierck, doyen de la cathédrale de Trèves. Texte reproduit dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XVII [V], année 1872, p. 22. Cart. XIII, f° 13 (v°). Trèves, 24 juillet 1439., 1439-1872
- 1653 Der gebin ist zu 0fen nach Crists gepurd thausend vierhundert und jn dem nuhn und drieszigsten jare am mittwochin nach sanct Thomas tag des heiligen Czwelfpotenn. Elisabeth, reine de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., dame et héritière légitime du royaume de Bohême et du duché de Luxembourg, duchesse d'Autriche, etc., veuve d'Albert, en son vivant roi des Romains, etc., déclare avoir donné, cédé et transporté, héréditairement et pour toujours, le duché de Luxembourg et le comté de Chiny, avec tout ce qui en dépend, àsa fille Anne et à l'époux de celle-ci, Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe (jn Doringen) et marquis de Misnie (Miessen), frère du duc Frédéric, aux conditions suivantes : Anne et son mari pourront racheter les dits duché et comté d'Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière, etc., qui en est dame-gagière. Si l'enfant qu'elle, reine mère, doit mettre au monde est un fils, dans ce cas le droit de retraire ces pays des mains d'Anne précitée et de son mari lui appartiendra ainsi qu'à son dit fils. La reine Elisabeth ordonne en conséquence à tous ses sujets des duché de Luxembourg et comté de Chiny de reconnaître sa fille Anne et son époux pour leurs légitimes et vrais seigneurs, et de leur prêter l'hommage dû comme tels. Publié dans : les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVII [V], année 1872, p. 29. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, en donne une traduction en français, t. VII, p. 375, et t. VIII, preuves, p. xij. Cart.: IV, f° 21 (v,); X, fo 3. Inde dependebat ex pergameni. pressula sigillum rubrum cere glauce impressum; f° 5 (v°).Copie du vidimus délivré le 2 janvier 1459[voyez l'analyse n° 1833]; f° 17. Copie du vidimus délivré le 29 mai 1441 à Vienne [voyez l'analyse n° 1662] ; f° 20 (v°). Copie du vidimus daté de Weimar, 2 janvier 1459 [voyez l'analyse n° 1835] ; f° 267 (v°) [voyez aux f°e 269 (v°) et 274]. Copie du vidimus donné à Erfurt, le 30 juin 1459 [voyez l'analyse n° 1847]. Ofen, 23 décembre 1439., 1439-1872
- 1654 Der geben ist zu Franck fort, jn den jairen T nsers Heren dusent vierhundert driszig und nuyn jaire, des verden dages des maendes zu latine venant februarius naist gewoynheyt zu schriben in vnserm stijffte von Triere. Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, archichancelier de l'Empire pour les Gaules, déclare que Guillaume; duc de Saxe et de Luxembourg, landgrave de Thuringe (Doringen), margrave de Misnie (Hissen), et comte de Chiny, a relevé de lui et de l'Eglise de Trêves, comme l'ont fait avant lui ses prédécesseurs au duché de Luxembourg, les fiefs suivants : le marquisat d'Arlon (Arle) le Suprême maréchalat de l'archevêché de Trèves, soixante-douze églises mères, la moitié des bourg et forteresse de Freudenberg (Freydenberg), l'avouerie de l'abbaye de Saint-Maximin hors des murs de Trèves et, enfin, la ville et forteresse de Bittburg (Biedburg). Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand- duché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 12. Cart. :I V, f° 25 (v°) ; X, f°10. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride; f° 267 (v°) [voyez au f° 288]. Copie d'un vidimus délivré àErfürth, le 30 juin 1459 [et analysé sous le n° 1847] ; - XII, f° 38. Partie du dit vidimus traduit d'allemand en français. Francfort, 4 février 1440., 1440-1873
- 1656 Der geben ist zu Trieren des ersten daiges des mandes apprillis na Cristi Vnserns Heren gebuerte M - IIII° und veertzich jaer. Elisabeth de Gôrlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare avoir ordonné aux receveurs de Luxembourg, de Cattenom (Kettenheim), de Remich et de Diekirch, de continuer le paiement des rentes féodales que possède, à charge des recettes de Diekirch et de Remich le seigneur de Moncler (Monckler) Arnould de Sierck (Sirck), par décès de son aïeul, Arnould de Sierck, auquel ces rentes avaient été octroyées par le roi Jean de Bohême au moment où il devint son vassal comme homme de garde du château de Freudenberg, et en- faveur de qui la possession de ces rentes avait été confirmée par l'empereur Sigismond, comme chic de Luxembourg, ainsi que l'a prouvé le susdit seigneur de Moncler en exhibant les lettres sur ce données par le roi et l'empereur prénommés. Les présentes lettres, signées par la duchesse Élisabeth, étaient contresignées par son secrétaire, J[ean] de Malsen. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 19. Cart. XIII, f° 12. Trèves, 1er avril 1440., 1440-1873
- 1657 Gebin und versigilt mit vnserm kuniglichen anhangenden jnsigil nach Cristi geburt viertzenhitndert darnach jm viertzigsten jaren an sanct Laurencien tage des heiligen merterers. Elisabeth, reine de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., dame héritière du royaume de Bohême et du duché de Luxembourg, duchesse d'Autriche, etc., mande aux Trois Etats du pays de Luxembourg qu'elle a ordonné à Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe (.Doringen) et marquis de Misnie (Messen), mari d'Anne, sa fille, de procéder au dégagement du dit pays et d'en.prendre le gouvernement. En conséquence, elle les exhorte à recevoir le dit Guillaume et sa femme, Anne, comme leurs légitimes souverains, afin de mieux parvenir àl'apaisement des troubles et discordes qui désolent ce pays depuis si longtemps. Publié dans : les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg t. XXVIII [VI], année 1873, p. 25. - BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. XV. Traduction en français. Cart. : IV, f° 22; X, f° 11. Inde dependebat sigillum rubrum cere albe impressum in pressulis pergameni; f° 12 (v°). Copie du vidimus du 2 janvier 1459 [voyez l'analyse n° 1834] ; f° 267 (v°) [voyez au f° 272]. Copie du vidimus du 30 juin 1459 [voyez l'analyse n° 1847]. 10 août 1440., 1440-1873
137 gevonden, 21 t/m 40 getoond, pagina 2 van 7