Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis Duché), Tome IV / A. Verkooren
- 1537 Donnees a Luxembourg le XIIIIe jour de may lan de grace mil CCCC et douze. Antoine, duc (le Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, autorise les habitants de Saint-ATard-lez-Virton (Sainct Marck assise apres de Verton) à prendre du bois dans la forêt pour la reconstruction de leurs maisons, qui avaient été détruites par un incendie. Luxembourg, 14 ruai 1412., 1412-1412
- 1538 Gegeuen zu Lutzemburg achtziehen dage jn meye jm jaere Vnsers Heren tusent IIIIe und tzwollif. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg marquis du Saint-Empire, déclare qu'Arnould de Sierck (Sirch), chevalier, a été reçu par lui comme homme lige à raison des fiefs que feu Raimbauld de Saarbrücken (Salbruch) tint jadis du duc de Luxembourg, Wenceslas de Bohême. [Voyez la charte datée de Trèves, 4 mars 1355, et analysée sous le n° 970, qui y est reproduite intégralement.] Au bas était écrit : Per dominum meum ducem, presenobus : domicello Wilhelmo de Zeyn [Saijn], dominis Roberto de Floirchingen [Florange], Johanne de Tzolueren [Soleuvre], Arnoldo de Grayenhem [Crainhem], ac Egidio de Rodemachen; A. [sic, lisez R.] de Wonsel Cart. XIII, f° 2 (v°). Luxembourg, 18 mai 1412., 1412-
- 1539 Gegeuen tot Lutzemborch des XXten loges in meye jnt jair Ons Heren dusent CCCC ende twelve. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-lmpire, en exécution d'une des clauses de l'accord conclu en son nom au château de Genappe (Genepien), par Jean (le Schoonvorst, burgrave de Montjoie, seigneur de la Flamengrie et de Wallers (Janne van Schoenuorst, borchgraue te Monyoyen, heere vander Flaînmengerien ende van Waley), avec Etienne (Steuen) van der Nederalphen, conseiller de lui duc, clause relative au retrait des gages [consistant en pierreries et joyaux] donnés à certaines personnes de Louvain: de Bruxelles, de Malines et de Mons, déclare autoriser Jean van Muijsen, qui, avec l'aide de ses arnis, avait effectué le retrait de ces gages du gré et consentement d'Etienne susnommé, à récupérer les sommes ainsi déboursées sur celles assignées par lui, duc, au dit Etienne. ainsi que sur les biens de celui-ci. Cart. XX, f° 30. Luxembourg, 20 mai 1412., 1412-1412
- 1540 Donnees a Luxembourg le XXe jour de may. Antoine [de Bourgogne]. etc., déclare que, sur son ordre, Etienne van der Nederalphen, son féal conseiller, a délivré à Jean de Schoonvorst (Schoenuorst), burgrave de Montjoie (Monyoye), les pierreries et joyaux d'or rachetés à certaines personnes de Louvain, (le Bruxelles, de Malines et de Mons. Luxembourg, 20 mai [1412]., 1412-1412
- 1541 Faict ottroiet et donne lan et le jour dessus premier dis et escripts (lan de grace rostre Seigneur, mil quattre cens et douze, le vingteuictime jour du mois de juing). Les "officiaux" de la cour de Verdun délivrent, à la requête de Thierri Aincherin [Amcherin ?J et de Jean Rêverie[?] (Reuerie), agissant en qualité de procureurs des habitants de la cité de Verdun., un vidimus de la charte du 25 octobre 1384 [analysée sous le n° 1369], vidimus qui fut dressé par Ulric Thierri Glabris de Remagne (Ulricus Theoderici Glabaix de Romuagnes [Roumagnes]) et par Jean Jenequin (Jennequin, Jonequin), notaires de la dite cour, en présence de Jean Collin, de Gérard de Virton (Verton), et d'Ulric (Dulry) Joffroy de Romagne (Roumagnes), aussi notaires. Cart. XI, f° 121. 28 juin 1412., 1369-1412
- 1542 Donne sur les champs delez Danuiller le second jour de juillet la-n de grace mil CCCC et XII. Antoine; duc de Lotharinaie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, en reproduisant de mot à mot la charte du 28 octobre 1384 [analysée sous le no 1370J, déclare due, comme la mainbournie du duché de Luxembourg lui a été 'cédée et transportée par Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, il a en conséquence pris les habitants de Verdun sous sa garde et protection, conformément à la teneur de la susdite charte. Les conseillers du duc, ci après nommés, jurèrent avec lui la stricte observation des présentes lettres de garde Gilles de Rodemack (Rodemachere), seigneur de Richemont ; Henri de La Lek (le Lecke), seigneur de Heeswijk (Hezewyt) ; Henri de Berg[ op-Zoom] (Berghue), seigneur de Melin et sénéchal de Brabant; Robert, seigneur de Florange. Y intervinrent en qualité'de témoins, outre les quatre conseillers devant nommés, le seigneur de Heinsberg (Heynsberghe), Engelbert de Nassau, Jean de Schoonvorst (Schonevorss), Jean de Rotselaer, Guillaume Blondeel, et plusieurs autres personnages non dénommés. Au bas était écrit : Par monsr'le duc en son conseil . . . J. le Marchant Cart. XI, f° 136 (v°). Lez-Damvillers, 2 juillet 1412., 1384-1412
- 1543 Faict a Prague apres la nativité de Christ lan 1409 [lisez 1412] le jour de saint Kilian, de nos royaulmes de Boherne le 49e et des Romains le 36e. Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, déclare approuver et confirmer, en sa qualité de duc de Luxembourg, tous les traités d'alliance et d'amitié conclus avec ceux de la ville de Trèves par ses prédécesseurs au dit duché de Luxembourg. Sur le pli était écrit : Per dominum Conradum episcopuin Colon. [sic, lisez Olomucensem] ; Jôhannes de Bainberg; et au dos : Caspar Lewbitz. Cart. XVIII, f° 37. Cette copie est suivie d'une note libellée ainsi: " Vidimation. L'originel est conforme a ceste copie. Le dit originel est escrit en parchemin assez subtil, le caracter aucunement hault, escrit en quinse lignes. Je n'y treuue aucunne faute singuliere, seulement qu'en 1 ault enuiron les lettres par la grace de Dieu en la ioincture mesme, il est vng peu gaste de la freschure, et que les signes ont fait vng trou in secundo verbo, linea quinta, en la lettre g. Le seel est appendu d'une pressule de parchemin double. Il est entierement de cire jaune. Sedens imago regis coronati in sella regia sceptrum manu penes vmblicum recta retinens. Pomum vero imperii sinistre attollens. Sur le milieu. du coste droit, y a vue simple aigle imperiale. Ad leuam vng lion de Boheme. Lescriture d'allentour est telle : WENZESL. DEI GRATIA ROMANORUM REX SEMPER AUGUSTUS ET BOEMIAE REX. Longitudo vero sigilli talis [suit une barre d'une longueur de 85 millimètres]. Contrasigillum y at imprime de cire rouge en la mesme cire jaune vne aigle doublelaquelle at vn escusson sur la poitrine dans lequel il y a vng lion [barre de 27 millimètres, tracée à la suite]. Subsigne : Germannus Erndlin, doctor commissarius ; Julius Herden, notarius adiunctus ; et infra: Pro copia collationnata copia? Cornelius Zensenus von Ernst, notarius publicus " Plus bas, on lit: a Ceste traduction des lettres en allemand a este reueue par moy, E. de la Neuueforge. " Prague, 8 juillet 1412., 1409-1412
- 1544 Der gegeuen is zo Aerle des fun ftiensten loges in julio jnt jair Vns Herren dusent vierhondert ind zwelue jair. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, fait savoir que : de l'assentiment de Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, et duc de Luxembourg, Frédéric, fils ainé de Mörs et comte de Saarwerden (Sarwerden), consent au dégagement de Durbuy (Durby), Bastogne (Bastennach) et Marche-en-Famenne (Marchsche in Fame Marsche in Famen), villes qui lui ont été données en engagère par le dit Wenceslas pour dix-huit mille florins du Rhin de poids fort; que sur cette somme douze mille florins restent dus au dit Frédéric, payables à son choix, à Cologne ou à Aix la Chapelle (zo Coelne off zo Aiche), en deux paiements de six mille florins chacun, l'un à la Pentecôte prochaine, l'autre à la même fête un an plus tard; qu'en cas de non paiement de ces deux sommes aux dates préfixées, le dit Frédéric recevra comme gage les ville, terre et château de Fauquemont (Falkenborch, Falkenburg), qu'aura à lui remettre le capitaine de ce château, Jean, seigneur de Wittem (Witham, Wytham), gage sur lequel il pourra lever cent florins par mille, plus deux cents florins en sus de ces douze cents florins d'intérêt. A la demande du duc, ses conseillers Jean de Schoonvorst (Schoenuorst, Schonenuorst), burgrave de Montjoie (Monyou), Jean, seigneur de Wittem susnommé, et André de Merode (Meroide), seigneur de Frankenberg, qui furent présents à la conclusion de tout ce que dessus, scellèrent avec lui la présente charte. Sur le pli est écrit : By mynen herre dem hertzouge; E. de Dynter. Cart. X, f° 445. Inde dependebant unum rubrum et tria viridia sigilla in pressulis pergameni Litlera auteur habebat magnum scissuram signum, ut apparet, cassationis; et f° 451. Copie du vidimus du 7 juin 1434. Arlon, 15 juillet 1412., 1412-1434
- 1545 Der gegeyuen is zo Lymburg des anderen dages na sent Jacobs doge des apostels jn den jairen Vns Herren dusent vierhondert ind zweil f jaire. Frédéric, fils ainé de Mörs (Moerse) et comte de Saarwerden (Sarwerden), fait savoir : que Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, lui a donné en engagère Durbuy (Druby), Bastogne (Bastennach) et Marche-en-Famenne Marchsche in Fame), pour dix-huit mille florins du Rhin de poids fort, somme dont lui était resté redevable feu Josse, en son vivant élu roi des Romains et margrave de Brandebourg, au temps où celui-ci exerçait pour le roi Wenceslas les fonctions de capitaine et mainbour général [du duché de Luxembourg); que, depuis lors, le dit roi Wenceslas l'a autorisé à consentir au dégagement de cette engagère en faveur d'Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg; enfin, qu'à la suite d'un dégagement partiel, lui reste encore due une somme de douze mille florins du Rhin de poids fort, en garantie de laquelle, en cas de non-paiement aux termes fixés, il entrera en possession des château, ville et terre de Fauquemont (Falkenberg), suivant les lettres du duc Antoine, datées d'Arlon, 15 juillet 1412 [et analysées sous le numéro précédent]: lettres qu'il reproduit de mot à mot, et dont il promet et jure d'observer fidèlement toutes les clauses. A la demande de Frédéric susdit, Frambach van Birgel et Carselis de Dirmerzheim (Karsielis van Dirmitzhem), écuyers, appendirent à cette charte leurs sceaux avec le sien. Cart. X, f° 451 (v°). Copie du dit vidimus. Limburg, 28 juillet 1412., 1412-1412
- 1546 Le XIXe jour daoust lan CCCC et douze. Robert, comte de Virneburg (Virnberg, Vuirnberg), reconnait avoir reçu du duc de brabant et de Luxembourg [Antoine de Bourgogne], par l'entremise du secrétaire Jean le Marchant, certaines lettres originales, dont il reproduit le texte de mot à mot [et qui sont datées de Thionville, 11 octobre 1402 et analysées sous le n° 1423] : lettres originales qu'il s'engage à restituer au dit duc, à son secrétaire précité, ou à toute autre personne qui de leur part les lui réclamera. Cart. VIII, f° 643. Sigillum huic littere erat impressum glauci coloris quod maxima ex parte deciderat. 19 août 1412., 1402-1423
- 1547 Donne a Kalstein le prouchain dimenche deuant le jour saint -Michiel; de ,noz regnes de Boheme la Le, et des Rommains la XXXVIIe annee. Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, mande aux bourgmestres, conseillers et communautés des villes de son duché de Luxembourg, qu'en prêtant serment d'obéissance à Antoine, duc de Brabant, et à sa femme la duchesse Elisabeth, conformément aux lettres qu'il leur avait dépêchées à cet effet, ils lui ont monstre singulier amour et fait grand plaisir. Au bas était écrit : Ad rnandatum domini regis; Johannes Bamberg. Cart. V, f° 66. Kalhplstein, 25 septembre 1412., 1412-1412
- 1548 Geben vff dem Newenhawse bey Prage, nach Cristes geburt virtzehenhundert Jar, und dornach in dem ezwelftten jare an sant Dyonisii tage; vnser reiche, des Behemischen in dem funftzigisten, und des Romischen dem sybenvnddreyssigisten jaren.- Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, donne plein pouvoir àElisabeth, fille de son feu frère Jean, en son vivant duc de Görlitz, et femme d'Antoine, duc de Brabant, pour procéder au rachat des parties- des domaines du duché de Luxembourg qui ont été données en engagère par lui et par ses prédécesseurs, ducs de Luxembourg, et notamment par feu Josse, en son vivant marquis de Brandebourg et de Moravie: les autorisant à jouir des biens qu'ils auront ainsi desgagés à l'exception. toutefois des chàteau et ville de Laroche slos und stal zur Welschen Fels) dont il se réserve la possession. Sur le pli est. écrit : Per dominos Conradurn episcopurn Olomucensem, Laczkonem magistrum curie, Albertum de Colditz, ac alios domini regis consiliarios; Johan ries de Bamberg. Au dos se trouve : R. Caspar de Lewbitz; plus bis Apportees par G. de Rodemac le XVI' jour d'octobre CCCC et XVI; et plus bas encore : Registrata en la chambre des comptes a Lille ou registre de lan M CCCC XXIX f° IIIIxx XII. Cart.: IV, f° 92; IX, f° 509 (v°). Inde dependebat ex filis sericis nigri glaucique coloris sigillum album, cui in dorso minus rubrum erat impressum ; et f° 512 (v°). Copie du vidimus du 31 octobre 1455, n° 182 ; -XIV, f°S 8 et 11. Das Neuhaus-lez-Prague, 9 octobre 1412., 1412-1455
- 1549 Geben vff dem, Nuwenhuse bi Prage na Crists geburte vertzienhondert jair, vnd darnach in dem czwoil ften jair in sant Dionisij tage; vnsers reichs des Behemschen in dem funffezichsten, und des Romischen in den siben und drissiehsten jase. Wenceslas, roi des Romains, etc., invite tous ses sujets du Luxembourg à prêter serment de fidélité à Elisabeth, fille de son feu frère Jean, en son vivant duc de Görlitz, et à Antoine, duc de Brabant, mari de la dite duchesse Elisabeth, en leur qualité de seigneur- et dame-gagiers du duché de Luxembourg, du comté de Chiny et de l'avouerie d'Alsace : les déclarant, se faisant, déliés du serment par eux prêté à lui, comme duc de Luxembourg. Au bas était écrit : Per dominos Conradum episcopum Olomucensem, Lantzkonem, magistrum curie, Albertum de Colditz, ac alios domini regis consiliarios; Johannes de Bamberg. Cart. IV, f° 77. Neuhaus-lez-Prague; 9 octobre 1412., 1412-1412
- 1550 Geben zum Tocznik, nach Crists geburt virtzehenhundert jar und dornach in dem czwelfften jare, des nechsten dinstagsnach sand Gallen tage; unser reiche des Behemischen in dem fun ftZigisten und des Romischen in dem sybenvnddreyssigisten jaren. Wenceslas, roi des Romains, renouvelle et confirme, en sa qualité de roi de Bohême et duc de Luxembourg, les lettres par lesquelles il a assigné certaine somme d'argent sur le duché de Luxembourg, le comté de Chiny (Czyny) et l'avouerie d'Alsace (Elsassen), en don de mariage à sa nièce Elisabeth, fille de son frère défunt Jean, en son vivant duc de Gôrlitz, et femme d'Antoine, duc de Brabant. On lit sur le pli : Per dominos Conradum, episcopum Olmucensem, Latzkonem magistrum curie, Albertum de Colditz-, ac alios domini regis consiliarios; Johannes de Bamberg; et sur le dos : R. Caspar de Lewbitz; audessous, d'une autre écriture : Apportées par G. de Rodemac le XVIe doctobre CCCC et XVI; et, plus bas, d'une troisième main : Registrata en la Chambre des comptes a Lille ou registre III CCCCXXIX f° IIIIxx XI. Cart. : IV, f° 77 ; IX, f° 508. Inde dependebat ex filis sericis nigri g1aucique coloris sigillum album cui in dorso minus ex rubra sera erat impressum; - XIV, f° 12. Tocnik, 18 octobre 1412., 1412-1412
- 1551 Geben zum Tocznik, des dinstages nach sand Gallen tage; viser reiche des Behemischen in dem funftzigistcen und des Romischen in dem syben v-nd dreyssigisten jaren. Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, ordonne à tous les habitants de son duché de Luxembourg de ne tenir aucun compte de lettres qui pourraient leur être présentées, et qui seraient contraires à ses droits et à ceux d'Elisabeth de Görlitz sa nièce, fille de son feu frère Jean, en son vivant duc de Görlitz et femme d'Antoine, duc de Brabant. Il leur enjoint, en outre, d'obéir àElisabeth et à son mari aussi longtemps que lui, ou ses successeurs au royaume de Bohème, n'auront pas payé la dotation assignée par lui sur ce duché en faveur d'Elisabeth et de son mari, ainsi que de leurs descendants. Au bas on lit : Per dominos Conradum episcopum. Olomucensem, Latzkonem magistrum curie, Albertum de Colditz, et alios domini regis consiliarios; Johannes de Bamberg. Cart. IX, f° 498 (V°) Tocnik, 18 octobre 1412., 1412-1412
- 1552 Geben zum Tocznik des nechsten dinstages nach sand Gallen toge; vnser reiche des Behemischen in dem funftzigisten und des Romischen in dem sybenvnddreyssigislen jaren. Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, ordonne à tous les habitants de son duché de Luxembourg de prêter hommage à sa nièce Elisabeth, fille de son feu frère Jean, duc de Görlitz et à Antoine, duc de Brabant, mari de la dite Elisabeth, sous peine d'encourir sa disgrâce en cas d'opposition. Au bas est écrit: Pet, dominos Conradum, episcopm Olomucensem, Latzkonem magistrum curie, Albertum de Colditz, et alios domini regis consiliarios; Johannes de Bamberg. Cart. IX, f° 497 (v°). Tocnik, 18 octobre 1412., 1412-1412
- 1553 Gegeuen in onsser borch van Turnhout XX dage in november jn den jair Ons Heren M CCCC ende twelue. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, en. récompense des services à lui rendus par son chambellan Jean de Schoonvorst (Schoenuorst), burgrave de Montjoie (Monj ouwen), le commet à la garde des château, ville et terre de Durbuy (Derby), aux conditions suivantes : d'en assumer les charges d'administration avec faculté d'en percevoir à son profit, sa vie durant, tous les revenus sans en devoir rendre compte; de fournir. à chaque année, un état de tous les revenus, en vue de la conservation des droits du duc, etc., comme le contiennent les lettres sur ce données par le susdit Jean [et analysées sous le numéro suivant]. Après la date on lit : Dy mynen here den hertoge, dair by was her Arnt. van Crayenhem ; W. Dont. Cart. X, f° 507. Copie du dit vidimus. Château de Turnhout, 20 novembre 1412., 1412-1412
- 1554 Gegeuen XX loge in nouember jn den jair Ons Heren M CCCC ende twelue. Jean de Schoonvorst (Schoenuorst), burgrave de Montjoie (Monioyen), seigneur- de Flamengrie et de Wallers (Waeley), déclare avoir obtenu du duc de Brabant et de Limbourg [Antoine de Bourgogne] la jouissance, sa vie durant, des château, ville et terre de Durbuy, sous certaines conditions spécifiées dans des lettres patentes sur ce dressées : conditions auxquelles il promet de se conformer, entre autres celle de rie nommer comme châtelain au dit Durbuy qu'une personne agréée par le dus, et qui -devra s'engager envers lui, sous la foi du serment et par lettres duement scellées, à effectuer la reddition du dit château de Durbuy aussitôt qu'elle en sera requise après la mort de lui, Jean susnommé. Cart. X, f° 512 (v°). ride dependebat ex pressula pergameni sigillum cereum viride. 20 novembre 1412., 1412-1412
- 1555 Fait en nostre chateàu Juenent [sic, lisez Turneut] le 27 janvier lan 1412. Antoine, duc de Lotharingie (Lorraine [sic]), de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, approuve et confirme les traités d'amitié jadis conclus avec ceux de la ville de Trèves par ses prédécesseurs, ducs et seigneurs [sic] de Luxembourg. Au bas était écrit : Per dominum ducem, presente Joanne de Monioie; Pe de Halle. Cart. XVIII, f° :39. A la suite de cette copie, on lit: Q Vidimatio. L'originel est sur parchemin en 11 lignes et vng tiers d'vue, de caracter net. escrit vna manu que les precedents et de mesme ancre. Du commencement il at aucunnes taches, que neantmoings n'ostent rien de la lettre. Le seel rouge pendant d'vue pressule large, at aussi este apporté a la premiere production entre les 31 documents, et descript. Deux lions droicts soustiennent vu escusson, ou il y a quattre lions respectiuement aux coings, deux sur barre, les autres pas. Sur l'heaume vne grande fleur de lis. Circumscriptio ab infra sinistre, ab intuitu extra respicienda S . ANTHONII DUCIS LOTHARINGLE BRABANTI!E . . .. Licet' litterarum notre appareant tamen non rite legi possunt. La pressule au-dessus du cachet est mangee jusques a la troisiesme partie des souris ou autres vermines. La largure [suit une barre de 37 millimètres (le largeur] Subscrit : D°r Erndlin, commissarius; Julius Herden, notarius adjunctus; et infra : Cornelius Zensenus ab Ernst pro copia copiae. Plus bas : "Ceste traduction de l'allemand a esté trouué concorder moy, E. de la Neuueforge". Du château de Turnhout, 27 janvier 1413., 1412-1413
- 1556 Geben des XVIIIesten dage in julio in den jarn Vnsers Herrn M CCC [sic lisez CCCC] und XIII jair. Antoine, duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, fait savoir que Richard de Hadamar a repris de lui à hommage une maison sise à Andernach, dans la rue dite Kirchengasse, et qui jadis constituait aussi un fief mouvant du duché de Luxembourg. Au bas était écrit: Per dominum ducem; P. de Dinter. Cart. : XI, f° 63 (v°). Inde dependebat rubrum sigillum; - XII, f° 7 (v°). Traduction en français. 18 juillet 1[4]13.
529 trouvés, 181 jusqu'à 200 montré, page 10 de 27