Chambres des Comptes. Chartes et cartulaires du comté, puis duché de Luxembourg et du comté de Chiny
Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis Duché), Tome IV / A. Verkooren
- INVENTAIRE DES CHARTES ET CARTULAIRES DU LUXEMBOURG
- TOME IV.
- 1702, Datum in monasterio beate Marie Virginis prope castrum Luczemburgense, ordinis sancti Benedicti, die vicesima nona mensis decembris, anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo tercio iuxta stilum diocesis et curie Treuerensis. Traité de paix négocié et conclu, grâce à la médiation de Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, par Jean Jouffroi (Joffroy), docteur en décrets, doyen de Vergy et prieur de Château-Salins; Samson de Lalaing, seigneur d'Arras (in Ottrebors); Simon de Lalaing, seigneur de Montigny, chevaliers, conseillers; et Georges de Bul, secrétaire de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, de Brabant, etc., agissant en qualité d'ambassadeurs d'Elisabeth de Görlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., et du dit duc de Bourgogne en sa qualité de mainbour et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny pour sa tante, Elisabeth précitée, d'une part, et les conseillers et ambassadeurs des frères Frédéric et Guillaume, ducs de Saxe, etc., le chevalier Apel Vitzthum (Vicztum) et Georges de Bebenburg, d'autre part. Les principales clauses de ce traité sont les suivantes : Le duc Guillaume et Anne, sa femme, cèdent et transportent au duc de Bourgogne tous les droits qu'ils ont ou peuvent avoir sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny, au prix de cent vingt mille florins de Hongrie somme payable en la ville de Cologne, par moitié les 24 juin et 25 décembre prochains, et dont le paiement sera garanti par les personnes ci après nommées, qui en délivreront à l'archevêque de Trèves des lettres scellées par elles, à savoir : la duchesse de Bourgogne, femme du duc Philippe; le comte de Nevers et de Rethel; Jean, fils aîné du duc de Clèves; le comte d'Etampes (de Stampes), seigneur de Dourdan (Donrdam); Adolphe de Clèves; le comte de Virneburg (Virnemburq) et le neveu de celui ci; le chancelier de Bourgogne; le comte de Croy, seigneur de Porcien; le seigneur de Montaigu (de Monteacuto); le seigneur de Ternant; le seigneur de Créquy; le seigneur de Berghes; et Simon de Lalaing. Le roi des Romains, comme tuteur et mainbour du roi Ladislas et de ses sueurs, devra approuver, ratifier et confirmer le présent traité; ordonner à ceux des Trois États des duché de Luxembourg et comté de Chiny de reconnaitre le duc de Bourgogne pour leur seigneur, de lui prêter l'hommage dû comme tel, et d'agir de même envers les successeurs du dit duc; enfin, délier en due forme les dits des Trois Etats de tous serments de fidélité prêtés par eux à d'autres, hormis le roi Ladislas susnommé, auquel, comme seigneur suzerain de ce duché et de ce comté, appartient le droit de les racheter: droit dont il ne pourra toutefois user qu'après le décès d'Elisabeth de Görlitz sous certaines conditions stipulées dans le traité. Le duc de Bourgogne pourra dégager tous quelconques domaines du duché de Luxembourg, du comté de Chiny et de l'avouerie d'Alsace, qui ont été donnés en gage. Le mène octroiera en outre pleine et entière amnistie à ceux de ses nouveaux sujets qui ont tenu contre lui le parti des ducs de Saxe, en exceptant cependant de cette faveur les bourgeois et habitants de la ville de Luxembourg, Hildebrand de Rückhofen, Herman Dobbelstein (Doppelstein), le seigneur de Commercy et ses complices, etc., etc. Ce traité fut scellé par quatre des ambassadeurs susnommés, Apel Vitzthum, Georges de Bebenburg, Jean Jouffroi (Joffridi) et Simon de Lalaing, et, à leur prière, aussi par Jacques, archevêque de Trèves.Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 179. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. L. Texte intégralement reproduit dans deux chartes du 24 mars 1444 (n. st. ),respectivement datées de Gand et de Luxembourg, et analysées sous les n°1712 et 1713. Cart. X, f° 92 (v°). Inde dependebant ex pressulis pergranae>ti quatuor viridia sigilla et unum rubruin; f°s107 (v°) et 124 (v°). [Voyez aux f°s 108 (v°) et 125.] Copie de la-charte analysée sous le n° 1712 ; f° 142. Munster [ou Notre-Dame]-lez-Luxembourg, 29 décembre 1443. 1443-1873 Vidimus sur parchemin, daté du château de Weimar, 27 janvier 1444, et mentionné sous le n° 1711.
Aanvraaginstructie [ archiefdienst - inventaris - archiefbestanddeel ]:
Algemeen Rijksarchief / Archives générales du Royaume -
I 058 -
1702