Chambres des Comptes. Chartes et cartulaires du comté, puis duché de Luxembourg et du comté de Chiny
Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis Duché), Tome IV / A. Verkooren
- INVENTAIRE DES CHARTES ET CARTULAIRES DU LUXEMBOURG
- TOME IV.
- 1415, Der geben ist zu Lutzemburg noch Cristes geburt dreytzenhundert jare vnd dornoch in dem achtvndnezuntzigistem jaren des donrstages noch dem zuntage als man singet Cantate noch Ostern, Vnser vorgenanten kunige Wentzlawes reiche des Behernischen in dem funfvnddreissigistem vnd des Romischen in dem czweyvndtzweintzigistem jaren. Ordonnance rendue par Wenceslas, roi des Romains et de Bohème, pour assurer le maintien de l'ordre public dans son duché de Luxembourg. L'observation de cette ordonnance, par laquelle furent en même temps confirmés les privilèges, droits et coutumes du dit duché, fut jurée par Hubert (Hubart, Huwart) d'Autel (Aultel, Eltern), drossard et capitaine du pays de Luxembourg; Roland de Rodemack (Rodemach, Rodemacher, Rodemachre), élu de Verdun (Wirdun) ; Tilman Fuss (Foisz, Voissz, Voisz, Wisser, Wissz), évêque de Metz; Henri, comte de Salm; Jean, seigneur de Fénétrange (Vingstingin, Vinstingem, Vinstingen) et de Bettange (Betting); Gérard, seigneur de Boulay (Bolchen, Bolsche) ; Thierri de Meisemburg (Meynsemberg, Meynsenburch), seigneur de Clervaux (Cleirffe); Robert, seigneur de Florange (Fluerschingin, Flurschingen); Gilles de Rodemack; Henri de Pittange (Bittingin, Bubingen, Butingen, Pittingen); Jean, seigneur de Meilberg (Milberg, Milburg), et Guillaume, son frère; Jean de Boulay (Bolchem, Bolchen), seigneur de Soleuvre (Tzoluer) ; Jean, seigneur de Mersch (Meirsche), et Thierri, son frère; Jean, seigneur de Brandenburg (Brandernberg, Brandembourg, Brandemburg, Brandenberg), et Jean de Brandenburg, son (ils, seigneur de Meisemburg (Meynsenbur, Meynsenburch, Meysemburg) ; Gérard de Wiltz (Waltz, Walz), seigneur de Hartrardstein (Hartstein); Jean, seigneur de Wiltz-(Waltze, Walze); Gilles d'Autel (Aultel, Elter) ; Frédéric de Brandenburg, seigneur de Stoltzenburg (Stoltzberg, Stolzberg) ; Jean de Brandenburg, seigneur d'Esch; Jean, seigneur de Larochette (der Vels, der Veltz, la Roche); Jean de Hohenberg; Winemar (Wynmar) de Gymnich (Gemich, Gimmenich, Gimnich. Gynich), et son frère, Erard; Jean et Hubert (Huwe) d'Autel (Elter), frères; Thierri de Sassenheim (Sachsenhem, Sasenhem, Saszenhem) ; Thierri de Puttelange (Pritlingen, Puetlange, Putlingen); Jean d'Orley (Ourley); Henri d'Orley; Geoffroi de Bassompierre (Bassompiere, Betstein, Boezestein, Botzestein) ; Gilles de Hamm, et Guillaume, son frère; Robin de Fischbach (Vischebach, Vischepach, Viszbach, Vixpach) ; Gilles de Messancy (Meczich, Meitzich, Methlzich, Metzigh); Jean de Seymerich (Simbruch, Symbroch, Symbruch); Godefroid (Gobel) de Bubange (Bubbingen, Bubbingin, Bubingenn) ; Wérie (Wyrie) de Berg (Berge, Berich) ; Nicolas (Colin) d'OEutrange (Otranges, Vrtingen, Vrtringen); Guillaume de Malberg Mailberg, Malbergh), seigneur d'Ouren (Ourne); Regnier (Renart), seigneur de Houffalize (Hu falize, Hu falze) ; Jean de Schönberg (Schonberch) ; Barthélemi Fuss (Fusch, Voisz, Vousz, Wisz); Jean, seigneur de Soleuvre (Soleuure, Tzoluer);Jean de Manderscheid (Mandelscheit); Jean de Larochette (La Roche, der Velz); ; Jean d'Ansemburg (Ainsemburch); Louis de Wasseibillig (Pilcho); Gauthier (Welter) et Nicolas (Claes) de Röser frères; Gerlac de Brachelen (Brochel, Broie); Jean de Stiassen (Straissen, Strassin); Guillaume d'Esch; Thierri Dyderich) de Dollendorf; Ordolphe de Belfort; Tilman de Hellange (Helding, Heldingen); Clermont d'Ammeldingen [?] (Clairmont von Amelingin); Waleran du Chêne (Cheine); Alexandre de La Grange (von der Schuren);Jean de Heffingen (Heffschingin, Heffànges) ; Werner de Körich (Corrich, Korrich); Erard de La Mark, seigneur de Neufchàteau (Neufchastel, Nuwerburg); Arnould, seigneur de Pittange (Pittingin); Jean de Beaufremont (Beffromont, Boffromont); Bernard, seigneur de Bourscheid (Bourschette, Burscheit, Vourscheit) ; Jean de Fischbach (Vischbach, Vischpach, Vispach), le vieux; Jean de Fischbach, le jeune, et Nicolas (Clessin), son fière; Herman et Frédéric de Brandenburg (Brandemberg, Brandenberg), fières; Hubert [?] . (Huwe) et Nicolas (Colard) de Mercy (Marsich, Alorscey, Alorstey), frères; Gérard de Bastogne (Bastenach, Bastenachin); Jean de Soy; et par les magistrats des ailles de Luxembourg (Lutzemburg), Arlon (Arle), Thionville (Didenhouen, Dydenhouen), Ivoix (Iuoix, Yuoix), Bastogne (Bastenache), Marville (Maruille), Damvillers (Dampuillers, Damuilleirs, Danuilleirs), Montmédy (Montmaidey), Virton (Verton), Chiny, Durbuy, Marche, Laroche (la Roche, Velz, Veltz), Echternach, Bittburg (Biddeburch, Biddeburg, Biedburgh), et Grevenmacher (Machern), qui tous y appendirent leurs sceaux avec celui du duc [Wenceslas II]. Sur le pli est écrit : Ad relacionem Hintzikonis Pflug; Franciscus canonicus Pragensis. Et au dos : R. Johannes de Bamberg. 1. Sceau de Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, duc de Luxembourg. Enlevé. 2. Sceau d'Hubert d'Autel, drossard et capitaine du pays de Luxembourg. Enlevé. 3. Sceau de Roland de Rodemack, élu de Verdun. Enlevé. 4. Sceau de Tilman Fuss, élu de Metz. Enlevé. 5. Sceau de Henri, comte de Salm. Enlevé. 6. Sceau de Jean, seigneur de 'LFénétrange et de Bettange Enlevé. 7. Sceau de Gérard, seigneur de Boulay. Enlevé. 8. Sceau en cire rouge de Thierri de Meisemburg, seigneur de Clervaux. Un écu plain, au chef chargé de trois merlettes; le dit écu penché et timbré d'un casque, couronné, garni d'un volet (de vair), et cimé de deux poissons engoulant le casque. Légende : S' * DNI * . . . . . . . . [DE CLER. . ..9. Sceau en cire verte de Robert, seigneur de Florange. Dans le champ du sceau, un casque cimé de... [partie cassée]. Légende : S' .. ROBERTI . . . . . . . . . . . .. .10. Sceau de Gilles de Rodemack. Enlevé.11. Sceau en cire verte de Henri de Pittange. Dans le champ du sceau un guerrier, issant d'une forteresse, coiffé d'un casque cimé d'un vol, tient de la main droite l'épée, et de la main gauche un écu à la croix recercelée. Légende S' * H . . . . . . * DE * PITTINGA. 12. Sceau de Jean, seigneur de Malberg. Enlevé. 13. Sceau de Guillaume, frère du précédent. Enlevé. 14. Sceau en cire verte de Jean de Boulay, seigneur de Soleuvre. Un écu à une croix vidée et ancrée, chargée en abime d'un écusson burelé de dix pièces. Légende : i S'JOHAN * WAN * SOVLVER * [H'].. 15. Sceau de Jean, seigneur de Mersch. Exemplaire fort endommagé. L'écu parait être un fascé de six pièces. Quant à la légende, elle est absolument illisible.16. Sceau de Thierri de Mersch, frère de Jean précité. Un écu fascé de six pièces. Légende: . IEDERICH * VON MEIRSCH. 17. Sceau de Jean, seigneur de Brandenburg. Un écu de . . . à un écusson plain en abîme; le dit écu penché et timbré d'un casque, posé de face, garni d'un volet, et cimé d'un chapeau de tournoi orné de deux pattes d'ours ou de lion. Légende: S' JOHIS * DE * BRAND[ENB'G].18. Sceau de Jean de Brandenburg, seigneur de Meisemburg, fils du précédent. L'écu et le timbre sont semblables à ceux de son père. Le champ du sceau est orné de deux tiges' fleuronnées. Légende : S' * HER * JOHA * VÀ * BRANDEBERG.19. Sceau de Gérard de Wiltz, seigneur de.Hartrardstein. Enlevé.20. Sceau de Jean, seigneur de Wiltz. Enlevé.21. Sceau de Gilles d'Autel. Enlevé.22. Sceau en cire verte de Frédéric de Brandenburg, seigneur de Stoltzenburg. Mêmes armoiries que celles décrites ci devant sous les n°9 17 et 18 : les dites armoiries, écu et timbre, dans un ovale accosté de deux dragons. Légende . . . . . . . . . BRAND . . . . . . .23. Sceau de Jean de Brandenburg, seigneur d'Esch. Enlevé.24. Sceau en cire verte de Jean, seigneur de Larochette. Un écu à une croix recercelée; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet, et cimé d'un chapeau de tournoi orné de deux touffes de trois plumes chacune. Champ agrémenté de deux tiges fleuronnées. Légende : S' * JOHAN HIER * ZOR * VELS.25. Sceau de Jean de Hohenberg. Enlevé.26. Sceau en cire verte de Winemar de Gymnich. Un écu à une croix engrêlée; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet, et cimé de deux cornes de boeuf, chacune garnie à l'extérieur de trois boules. Légende : S' * W YNMARI * [DE] * GYMNICH.27. Sceau d'Erard de Gymnich, frère du précédent. Mêmes écu et timbre que ceux de Winemar. Légende : S' ERRARDI DE *GY... .28. Sceau de Jean d'Autel. Enlevé.29. Sceau de Hugues d'Autel, frère du dit Jean. Enlevé.30. Sceau en cire verte de Thierri de Sassenheim. Un écu à un lion (couronné?); le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet flottant, et cimé d'un vol de l'écu. Champ orné de rinceaux. Légende : S' D[ED]ERICVS . DE SASSENHEIM. 31. Sceau de Thierri de Puttelange. Enlevé. 32. Sceau de Jean d'Orley. Enlevé.33. Sceau en cire verte de Henri d'Orley. Un écu à deux pals; le dit écu penché et timbré d'un casque, cimé d'une tête et col de lion entre un vol : le tout tenu par deux hommes sauvages issant du cadre du champ. Légende : S' HE ..... . . OR[LEY]. 34. Sceau de Geoffroi de Bassompierre. Un écu à trois chevrons, accompagnés en chef à dextre (d'un besant ou tourteau?); le dit écu penché et timbré d'un casque, couronné, posé de face, garni d'un volet, et cimé de deux plumes armoriées de l'écu. Légende: JO DE BE 35. Sceau de Gilles de Hamm. Enlevé.36. Sceau de Guillaume, frère du dit Gilles de Hamm. Enlevé.37. Sceau en cire verte de Robin de Fischbach. Un écu à deux poissons, adossés, et accompagnés de sept [2, 3, 2] croisettes au pied fiché et rangés en pal. Légende : S'.O[B]YN ... .......38. Sceau de Gilles de Messancy. Un écu à trois pals; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet et cimé d'un chapeau pyramidal : le tout tenu par deux anges vus à mi corps. Légende : . * EGIDI DE MECHZICH.39. Sceau de Jean de Seymerich. Un écu à un lion. Légende f S' * [JO]HAN * VAN * . . . . . . . .40. Sceau de Godefroid de Bubange. Un écu à un lion; le dit écu penché et timbré d'un casque, posé de face, garni d'un volet, et cimé d'un chapeau de tournoi orné de deux touffes de plumes. Champ à tiges fleuronnées. Légende S' * GOBEL * HE * ZV * BVBINGEN. 41. Sceau. de `Véric de Berg. Un écu à (trois [2, 1] cors?); le dit écu penché et timbré d'un casque, posé de face, garni d'un volet, et cimé de deux cornes de buffle (ou proboscides?). Légende: f S' . . . . . DE * BE . [GIE.42. Sceau de Nicolas d'OEutrange. Enlevé.43. Sceau en cire verte de Guillaume de Malberg, seigneur d'Ouren. Un, écu de . à un écusson (plain) en abime; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet, et cimé d'un bonnet pointu entre deux cornes de buffle. Légende S' * WILH . . . . . . . . . . . . 44. Sceau de Regnier, seigneur de Houffalize. Enlevé. 45. Sceau de Jean de Schönberg. Enlevé. 46. Sceau en cire verte de Barthélemi Fuss. Un écu à un griffon. Légende : S' * BARTHOLOMEVS * FVSCH. 47. Sceau de Jean, seigneur de Soleuvre. Enlevé. 48. Sceau en cire verte de Jean de Manderscheid. Un écu à une fasce vivrée; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet, et cimé d'un chapeau de tournoi orné de deux touffes de plumes de paon brochantes l'une sur l'autre. Légende: S' * JOH' * DCI * DE * M . . . . .SCHEIT. 49. Sceau de Jean de Larochette. Enlevé. 50. Sceau de Jean d'Ansemburg. Enlevé. 51. Sceau de Louis de Wasserbillig. Enlevé. 52. Sceau en cire verte de Gauthier de Röser. Un écu à trois [2, 1] feuilles de nénuphar. Légende : f S' * WALTERI * DE * ROSSARIO.53. Sceau de Nicolas de Röser frère de Gauthier précité. Un écu à trois [2, 1] feuilles de nénuphar; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet, et cimé de deux cornes de boeuf de l'écu. Légende : * S' * CLA .. . . . ..N ROESE. 54. Sceau de Gerlac de Brachelen. Un écu à (un fermail?); le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet flottant, et cimé de l'écu. Champ orné à dextre d'une tige fleuronnée. Légende: S' * GEIRLACH * UA * PATTERE * [H']. 55. Sceau de Jean de Strassen. Enlevé. 56. Sceau en cire verte de Guillaume d'Esch. Un écu de vair, au chef chargé d'un lion issant; le dit écu, dont la partie de dextre est cassée, penché et timbré d'un casque, garni d'un volet flottant, et cimé (d'une tête et col de lion?) entre un vol [partie fort endommagée]. Légende : . . . HELMI * DE ESCH. 57. Sceau de Thierri de Dollendorf. Enlevé. 58. Sceau d'Ordolphe de Beffort. Enlevé. 59. Sceau de Tilman de Hellange. Enlevé. 60. Sceau de Clermont d'Ammeldingen. Enlevé. 61. Sceau de Waleran de Chêne. Enlevé. 62. Sceau en cire verte d'Alexandre de La Grange. Un écu fascé de six pièces, les 2e, 4e et 6e chargées de besants ou tourteaux [?] ; le dit écu penché et timbré d'un casque, posé de face, garni d'un volet, et cimé d'un chapeau de tournoi sommé de deux touffes de plumes de paon. Légende : S' ALESANDRE DE [ GHEN ?].63. Sceau de Jean de Heffingen. Enlevé.64. Sceau de Werner de Körich. Enlevé. 65. Sceau d'Erard de La Mark, seigneur de Neufchâteau. Enlevé. 66. Sceau en cire verte dArnould, seigneur de Pittange. Dans le champ du sceau se voit un guerrier aux trois quarts, coiffé d'un casque, garni d'un volet et cimé d'un chapeau de tournoi orné d'un vol, vêtu de son armure, et tenant de la main droite son épée, et de la main gauche un bouclier à une croix recercelée ou ancrée. Légende : S' * AR . . . . . * D, ,DE * PITTINGA.67. Sceau de Jean de Beaufremont. Enlevé.68. Sceau de Bernard, seigneur de Bourscheid. Enlevé. 69. Sceau de Jean de Fischbach, le vieux. Enlevé. 70. Sceau de Jean de Fischbach le jeune. Enlevé. 71. Sceau de Nicolas de Fischbach, frère de Jean précité. Enlevé. 72. Sceau de Herman de Brandenburg. Enlevé. 73. Sceau de Frédéric, frère de Herman susdit. Enlevé. 74. Sceau de Hubert[?] (Huwe) de Mercy. Enlevé.. Sceau en cire verte de Colard de Mercy, frère de Huwe précité. Un écu à une croix, accompagnée su canton senestre d'une rose à cinq feuilles; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet, et cimé de . . . [partie cassée] entre deux cornes de boeuf [il n'en reste plus qu'une]. Légende S' * COLLA * DE * MER .... *. 76. Sceau de Gérard de Bastogne. Un écu coticé de dix pièces; le dit écu penché et timbré d'un casque, garni d'un volet, et cimé de . . . [partie fruste]; le tout supporté par deux faucons [ou aigles?]. On ne distingue plus rien de la légende. 77. Sceau de Jean de Soy. Un écu à cinq fusées, accolées en fasce et touchant les bords de l'écu. Légende: * JOHAN E SOYE. 78. Sceau de la ville de Luxembourg. Enlevé. 79. Sceau d'Arlon. Type scutiforme. Un écu à un lion grimpant sur un burelé. Légende : f S' * SECRETI. 80. Sceau de Thionville. Enlevé. 81. Sceau d'Ivoix. Enlevé. 82. Sceau de Bastogne, en cire verte. Un écu coticé de dix pièces. C'est exactement le même sceau, mais en plus mauvais état de conservation que le sceau de Gérard de Bastogne décrit sous le n° 76. 83. Sceau de Marville. Un écu parti; au premier, un burelé à un lion. brochant [Luxembourg]; au second, un. bar et un semé de croisettes [Bar]; le dit écu accompagné, dans le champ du sceau, de huit têtes d'homme, dont deux, affrontées, au haut de l'écu, et les six autres, par moitié, le long des deux flancs: les trois de dextre étant contournées. Une rose, à six feuilles, est aussi posée, dans le champ, à hauteur du canton senestre du chef. Légende : + S' * MAIOR' ATACHAIVM * DE * MAIRWILLE. 84. Sceau de la ville de Damvillers. Enlevé. 85. Sceau de la ville de Montmédy. Enlevé. 86. Sceau de la ville de Virton. Enlevé.87. Sceau de la ville de Chiny. Enlevé. 88. Sceau de la ville de Durbuy. Enlevé. 89. Sceau de la ville de Marche. Enlevé.90. Sceau en cire verte de la ville de Laroche. Un écu à une plante arrachée; au franc quartier, brochant et de vair [?]. Légende: S' * GIERLAS * DU * PONT (1). 91. Sceau de la ville d'Echternach. Enlevé. 92. Sceau de la ville de Bittburg. Enlevé. 93. Sceau de la ville de Grevenmacher. Enlevé. Cart. : II, f° 436; IV, f° 24 (v°); X, f0625.-Inde dependebaht ex pressulis pergameni primo ccesareum in alba cera, et deinde 45 alia sigilla diversorum colorum; -XVI,f° 110. Traduction en français, mal datée. Le traducteur a écrit mardy après le dimenche. . . au lieu de jeudi après le dimenche... . Luxembourg, 9 mai 1398. 1398-1398
Aanvraaginstructie [ archiefdienst - inventaris - archiefbestanddeel ]:
Algemeen Rijksarchief / Archives générales du Royaume -
I 058 -
1415