Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis Duché), Tome IV / A. Verkooren
- 1675 Le venredj apres le dimenche Oculi fan etc. quarante et ung selon la coustume de Treus. Ernest, comte de Gleichen (Gelichen), seigneur de Blankenhain (Blancknhem), en sa qualité de capitaine du duché de Luxembourg, etc., adresse une lettre à Elisabeth de Görlitz (Goirlicx), duchesse en Bavière, etc., pour la prévenir que, comme il le lui a démontré déjà à Thionville, il trouve contraire aux droits des héritiers légitimes du pays de Luxembourg le transport des mainbournie et gouvernement de ce pays effectué par elle entre les mains des amis du duc de Bourgogne [Philippe le Bon], et qu'en conséquence il s'opposera, au besoin par la force, à la réalisation de ce transport : déclinant, en cette occurrence, toute responsabilité quant aux dommages qui pourraient en résulter pour elle et ses sujets. Traduction en français de la lettre originale, rédigée en allemand et scellée du sceau en placard du comte précité : traduction insérée dans un document daté d'Arlon, 26 octobre 1443 [et analysé sous le n° 1699; voyez au f° 6 de ce document]. Cart. X, f° 38 [voyez au f° 48 (v°)]. Copie de ce même document. 9 mars 1442., 1442-1699
- 1676 Le venredj prouchain apres Oculi lan etc. quarante et ung selon la coustume de Treues. Henri [de] Reuss (Rufze) de Plauen (Plauwen), jeune seigneur de Grâtz (Graatz), neveu du comte Ernest de Gleichen (Gelichen, Glichen), seigneur de Blankenhain, et capitaine du duché de Luxembourg pour les héritiers légitimes de ce pays, mande à la duchesse Elisabeth de Gôrlitz (Goirliex), duchesse en Bavière, etc., qu'il secondera de toutes ses forces son oncle précité dans la résistance à opposer par lui à la transmission de la mainbournie et du gouvernement de ce duché au duc de Bourgogne [Philippe le Bon]. Lettre traduite d'allemand en français. D'après cette traduction, insérée dans un document du 26 octobre 1443, daté d'Arlon [et analysé sous le n° 1699 (voyez au f° 6)], la lettre originale de Henri de Reuss était munie du sceau plaqué du comte de Gleichen, son oncle : sceau dont le dit Henri se servit pour cette fois-ci. Cart. X, f° 38 [voyez au f° 49]. Copie de là traduction. 9 mars 1442., 1442-1699
- 1677 Le prouchain venredi apres le dimenche Oculi mil quatre cens quarante et ung selon la coustume de Treues. Georges de Hopfgarten (Hopgerten), chevalier, .Herman Dobbelstein (Doppelstein) de Bitsch (Busche), prévôt de Luxembourg, Dathe [ou Datt?] (Dactz, Datz) de Wolframsdorf (Wolfframstorff, Wolffranistorff), Foltze de Torgau, Helffrich de Hekir [Melkir] Hant de Breessen [Weessen], Bo fzde Bar, Etienne de Kuschpiger [Kusthpiger], Rodolphe d'Yselstat [Ysestadt],' Conrad de Liesheim (Lieschem, Lishem), Ludolphe de Königsdorf (Coninpstorff, Coninxstorff), Ernest de Vippach [?] (Vipich), Herman Wurmb [?] (Worm), Balthasar de Cons (Kontze), Herman Somerlatte Somevlate], Otton Cofroy [?] (Colre, Oolre), Gaspard Schütz [?] (Scheitze, Schutze), Jean [?] (Hantze) de Konritz, Henri de Kokeritz, Henri de Grünrad [?] (Gronraide), Marc de Bottelsteden [Bottesteden], Teitz de Liége, Hansse de Liége, Tilman le Leu, Jean (Hausse) de Rodewitz [?] (Rudeuitz, Zudeuitz), Charles de Schiedungen [?] (Schidingen, Sthidingen), Jean (Hausse) de Mehlen [?] (Meelen), Etienne d'Apremont(Apermont), Jean (Hausse) Kolreberg, Jean (Hausse) de Bulleritz (Bulwitz) et Aubert de Welnitz, mandent àÉlisabeth de Görlitz (Goirlicz), qu'ils aideront et conseilleront contre elle le comte Ernest de Gleichen (Gelichen), seigneur de Blankenhain (Blankenghem, Blankenhem), en sa qualité de-capitaine des héritiers naturels du duché de Luxembourg. Traduction en français d'une lettre de défi, rédigée en allemand, et insérée dans un document du 26 octobre 1443, daté d'Arlon [et analysé sous le n° 1699. Voyez au f° 6 (v°) de ce document]. La lettre originale était munie du sceau en placard du comte de Gleichen précité. Cart. X, f° 38 [voyez au f° 49 (v°)]. 9 mars 1442., 1442-1699
- 1678 Donne a Brouxelles le XXVIIIe jour de mars lan M CCCC quarante et ung. Elisabeth de Görlitz (Goirlicx), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., confirme une seconde fois le traité conclu en son nom avec Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., par Florent van Boschhuizen (Boschuysen), prévôt d'Ivoix, à Hesdin, le 4 octobre 1441 [voyez l'analyse n° 1668]. Cette charte est de la même teneur que celle datée de Bruxelles, I1 janvier 1442 [que nous faisons connaitre sous le no 1670], sauf en ce qui concerne les témoins, dont il n'est pas fait mention ici. Sur le pli, il est simplement mis : Par commandement du [sic] madame la duchesse [signatures :] Elyzabeth . J. de Malsen. Bruxelles, 28 mars 1442., 1441-1670
- 1679 Geben zu Jnspruck versigeltt mit vnnserm koniglichin anhangenden jnsigil am fritag nach dem sunlage Quasimodo geniti anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo secundo; vnnsers Reichs jm andern jare. Frédéric [III], roi des Romains, etc., annonce aux habitants du duché de Luxembourg et du comté de Chiny que Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe (Doringen) et marquis de Misnie (Miessen), va incessamment se marier avec Anne, fille du défunt roi des Romains, Albert [II], en les prévenant qu'à la suite de ce mariage, ils devront prêter hommage au duc Guillaume en sa qualité de seigneur-gagier des dits duché et comté, recevoir et reconnaître, à l'exclusion de tout autre, le capitaine qu'il chargera du gouvernement de ces pays, et, enfin, lui payer les rentes et revenus qu'ils payaient auparavant à Elisabeth [de Görlitz], duchesse en Bavière : le tout sous peine d'encourir sa disgrâce au cas oie ils contreviendraient à ce que dessus. Au bas était écrit : Ad mandatum domini Regis; Wilhelmus Tatz, et au dos : Registrata facobus Widerl. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 78. Cart. : IV, f° 23; X, f° 26. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum rubrum albe cere cum alio signo a dorso impressum; f° 28. Copie du vidimus du 2 janvier 1459 [analysé sous le n° 1836]; f° 267 (v°) [voyez au f° 277 (v°)]. Copie du vidimus du 30 juin 1459 [voyez l'analyse n° 1847]. Innsbruck, 13 avril 1442. -., 1442-1873
- 1680 Donnees a Thionuille le XXIXe jour de mois d'avril l'an de grace mil quatre cens quarante deux. Elisabeth de Görlitz (Goirlicx), en reproduisant le texte de l'acte daté de Bruxelles, 11 janvier 142 [voyez l'analyse n° 1669], promet d'en observer strictement toutes les dispositions, pourvu que son neveu, Philippe de Bourgogne, agisse de même. Sur le pli était écrit : By beuele mynre genedige frauwen; J. de Malsen. Collatio facta est. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 79. Cart. IX, f° 650 (v°). Inde dependebat ex press ula pergameni sigillum rubrum. Thionville, 29 avril 1442., 1442-1873
- 1681 Gegeuen in onser stat van Dijon in Borgoengnen XXIIII tage in maije jnt jaer Ons Hieren duysent vierhondert twee ende viertich. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., déclare qu'à la demande de sa tante, Elisabeth de Görlitz (Garolicz), duchesse de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., il a accepté les, mainbournie, protection, garde et gouvernement des dits duché de Luxembourg et comté de Chiny, en promettant sur les saints Evangiles de maintenir tous les habitants de ces pays, de quelque condition qu'ils soient ou puissent être, ecclésiastiques et laïcs, dans la possession de leurs franchises, privilèges, us et bonnes coutumes. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 81. LÜNIG, Codex germanice diplomaticus, t. II, p. 1678. Texte allemand. Le texte français de cette même charte, contresignée sur le pli : de Bul [par erreur le copiste a écrit de Bril], est contenu dans un vidimus délivré, le 2 mars 1521 n. st., par trois notaires : Jacques Doliarius, B. Narrandy et Jacques Glauetz (1). Cart. XI, f° 110. Copie du vidimus délivré lé 2 mars 1521 n. st. Dijon, 24 mai 1442., 1442-1873
- 1687 Ex opido nostro Diuioni die XXIX mensis decembris. Lettres, de la même substance que les précédentes, adressées par le duc de Bourgogne [Philippe le Bon] à Frédéric, archimaréchal du Saint-Empire, et à Guillaume, frères, ducs de Saxe, landgraves de Thuringe et marquis de Mesnie, en réponse à leurs lettres du 6 novembre dernier. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 97. Cart. IV, f° 48 (v°). Dijon, 29 décembre [1442]., 1442-1873
- 1689 Der geben wart jn den jairen Vnsers Herren dusent vierhundert druy und veirtzijch jare vff maindag nach sent Margreten dage der heilliger jouffrauwen. Les justicier, échevins, bourgeois et toute la communauté de la ville de Luxembourg, prennent le parti de Frédéric et de Guillaume, frères, ducs de Saxe, landgraves de Thuringe (Dorryngen) et margraves de Misnie (Myssen), comme représentant les héritiers naturels du duché de Luxembourg, contre Elisabeth de Görlitz, duchesse en Bavière, etc., et le duc de Bourgogne [Philippe le Bon]. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 109. Cart. X, f° 161 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride; f° 267 (v°) [voyez au f° 286]. Copie contenue dans le vidimus délivré le 30 juin 1459 [analysé sous le n° 1847 ]. 22 juillet 1443., 1443-1873
- 1697 Geben zu Men nach Christs geburt vierzehenhundert und in drey und vierzigsten jarn, am montag vor sant Gallentage; vnsers richs jm vierdten jare. Frédéric III, roi des Romains, fait savoir que, eu égard aux graves difficultés qui ont surgi entre Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, et Elisabeth de Görlitz d'une part, et Guillaume de Saxe et les héritiers des duché de Luxembourg et comté de Chiny, d'autre part, au sujet de leurs droits respectifs sur ces duché et comté; et vu le rejet, par les premiers, de la proposition d'arbitrage formulée au nom des seconds par leurs ambassadeurs au dit pays de Luxembourg, Apel Vitzthum (Apel Viztum), chevalier, et Georges von Bebenburg, maréchal, etc., il entend réserver tous les droits du duc de Saxe sur ces deux pays. La proposition d'arbitrage des deux ambassadeurs prénommés est intégralement reproduite dans la présente charte. Au bas était écrit : De mandato domini regis, et au dos : Registrata, Jacobus Widerl. Publié dans : les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 129. - LÜNIG, Codx germanioe diplomaticus, t. II, p. 1694. Cart. X, f° 31. Inde dependebat sigillum rubrum, albe cere impressum, quod in dorso erat contrasignatum in pressula pergameni; f° 267 (v°) (voyez au f° 279). Vidimus délivré le 30 juin 1459 [et analysé sous le n° 1847]. Vienne, 14 octobre 1443., 1443-1873
- 1698 Gegeben zu Lutzemburg vnder unsern sigel des dinstages XXIIte° tages jn octobris jn den jaren Vnsers Ilerrn vierzehenhundertt, vnnd drey und vierzigh. Ernest, comte de Gleichen (Glichen), seigneur de Blankenhain (Blanckenhein), capitaine de Guillaume, duc de Saxe et landgrave de Thuringe, donne, au nom des héritiers du pays de Luxembourg, un sauf-conduit aux ambassadeurs de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, valable jusqu'au dimanche suivant, 27 octobre, ainsi qu'une escorte de deux cents chevaux, pour leur permettre de se rendre en toute sécurité à, Septfontaines [en allemand Siebenborn et Simmern] et de circuler librement entre ce lieu et la ville dArlon. Les ambassadeurs du duc de Bourgogne furent les conseillers ci-après nommés : Nicolas Rollin, chevalier, seigneur d'Authumes (Authunis), chancelier ; Jean Jouffroi (Joefroy), docteur en décrets, doyen de SaintVenant de Vergy et prieur de Notre-Dame de ChâteauSalins (Burg op Salins); Simon de Lalaing, chevalier, seigneur de Bugnicourt et de Hantes, chambellan du duc et bailli d'Amiens, (Amyens) ; Adrien van der Ee, secrétaire du duc et garde des chartes de Brabant. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 134. Cart. X, f° 429. Inde dependebat ex pergameni pressula perducta sigillum glaucum. Luxembourg, 22 octobre 1443., 1443-1873
- 1699 Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., en qualité de mainbour et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny pour sa tante, Elisabeth de Görlitz (Goirlitz), duchesse en Bavière, etc., adresse à Apel Vitzthumb (Apel Vitztump chevalier, et à Georges de Bebenburg (Bebemberg), écuyer, conseillers des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, frères, en réponse à la lettre qu'ils lui avaient dépêchée le 14 octobre précédent sous forme de placard, un long mémoire pour établir les droits que sa tante précitée possède sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny, ainsi que les droits qui lui compètent sur ces mêmes pays en sa dite qualité de mainbour et gouverneur. Les questions y traitées sont celles qui avaient été débattues dans des journées tenues à Trèves et à Florange (Florhenges), entre les deux conseillers des ducs de Saxe susnommés, d'une part, et les siens, nommément: le comte de Nevers, Jean (le Clèves et Adolphe de Clèves, ses neveux; les comtes de Virneburg (Vernembourg) et de Nassau, ses cousins; l'évêque de Verdun [Guillaume Filastre]; le seigneur d'Authumes, son chancelier; le seigneur de Croy, comte de Porcien, son cousin et premier chambellan; et plusieurs membres du grand conseil, tant gens d'église que nobles, barons, chevaliers et écuyers, d'autre part. Les questions concernent notamment : le contrat de mariage de la fille de feu Albert [III, en son vivant roi des Romains, de Bohême et de Hongrie, Anne, et du duc Guillaume de Saxe; le transport du duché de Luxembourg et du comté de Chiny par le roi Albert au profit de ses enfants; la ratification et la confirmation de ce transport par la veuve du dit roi et par le nouveau roi des Romains; l'accord, négocié par l'archevêque de Trèves, aux termes duquel Elisabeth de Görlitz aurait consenti à mettre en mains du duc Guillaume de Saxe les pays de Luxembourg et de Chiny; le traité conclu entre les mêmes à Francfort, par devant le roi des Romains; le prononcé du jugement, appelé sentence de droit, rendu par l'archevêque de Trèves, touchant la conduite de ceux de Thionville envers Elisabeth de Görlitz le rapport du docteur Thielman, prévôt de Saint Florin à Coblentz (Conualence), et du seigneur de Neuenahr (Nuwenaire), avoué de Cologne, sur leur mission à Dijon,mission à eux confiée par l'archevêque électeur de Cologne (Couloigne) [Thierri de Mörs] ; la prétendue offre faite par lui, due de Bourgogne, de céder le pays de Luxembourg en don de mariage au comte de Genève (Geneue) et à la fille du duc de Gueldre (Gelre); l'allusion faite par les envoyés des ducs de Saxe à l'existence de certaines lettres secrètes, en vertu desquelles la duchesse Elisabeth de Görlitz aurait transporté ce pays à lui, duc précité, pour lui en assurer la jouissance après son décès; l'offre de laisser à Dieu le jugement de leur cause par un combat à l'épée entre lui, duc Philippe, et le duc Guillaume de Saxe ou son frère ainé,Frédéric; laproposition de la mise sous séquestre des pays en litige, en attendant l'issue de ce combat; la disculpation de ceux de Thionville par les délégués de Saxe; l'exhibition de leurs lettres de créance requise de ceux ci, et refusée par eux; leur envoi ainsi que celui d'Ernest, comte de Gleichen (Gelichen), seigneur de Blankenhain, et de ses hommes d'armes au pays de Luxembourg; l'acceptation par lui, Philippe, de la charge de mainbour et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny, charge que sa tante Elisabeth lui a offerte du consentement des Trois Etats des dits duché et comté; la réception par la duchesse Elisabeth et ceux des dits Trois Etats, lors assemblés à Thionville, du seigneur de Lalaing et de Bugnicourt, gouverneur des pays de Hollande, Zélande et Frise, son conseiller et chambellan, en qualité de lieutenant mainbour et gouver neur du duché de Luxembourg et du comté de Chiny; le remplacement, en cette même qualité, du dit de Lalaing par Robert, comte de Virneburg (Vernembourg), qui précédemment déjà avait exercé cette charge par commission de la duchesse Elisabeth ; les lettres de défi adressées à celle ci par le comte de Gleichen susnommé; 2° par Henri [de] Reuss (Rufze) de Plauen (Plauwen), jeune seigneur de Grâtz, et neveu du dit comte de Gleichen; 3° par le chevalier Georges de Hopfgarten (Hopgerten) et trente autres personnages : lettres traduites d'allemand en français, et intégralement reproduites dans le présent mémoire [voyez les analyses n°s 1675 1676 et 1677]; les autres lettres de défi du comte de Gleichen au lieutenant général comte de Virneburg, ainsi qu'au chevalier Simon de Lalaing, seigneur de Montigny, bailli d'Amiens, conseiller et chambellan de lui, Philippe, qui avait envoyé ce dernier dans le Luxembourg, à la tête d'un certain nombre d'hommes d'armes, pour coopérer avec le dit de Virneburg à la protection des sujets de ce pays et du comté de Chiny contre les violences des adhérents des ducs de Saxe. A la fin on lit : Par monseigneur le duc; G[eorges] de Bul.Publié dans : les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, pp. 135 à 161. - BERTHOLET, Histoire du duché dit Luxembourg, t. VIII, preuves, pp. XX à L. - Compte rendu des séances de la Commission royale d'histoire de Belgique, série lI, t. XI, pp.167-216. Cart. X, f° 38. Inde dependebat ex filis sericeis sigillum rubrum e dorso contrasignatum. Arlon, 26 octobre 1443. -., 1443-1873
- 1701 Acta sunt hec in castro Hesperingen Treuerensis diocesis sub anno jndictione die mense hora et pontifcatu quibus supra (anno a naliuitate Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo tercio jndictione sexta die lune vicesima tercia decembris hora meridiei uel quasi pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Eugenii diuina prouidencia pape quarti anno tercio decimo). Guillaume [Fillastre], évêque et comte de Verdun; Nicolas Rolin, seigneur d'Authumes, chancelier; Jean Jouffroi (Jo ffridi), doyen de Vergy et prieur de ChâteauSalins; Simon de Lalaing, seigneur de Montigny; et maître Georges de Bul, fondés de pouvoir de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, de Brabant, etc., avant d'entamer des négociations de paix avec Apel Vitzthumb (Visztum), chevalier, et Georges de Bebenburg, conseillers et ambassadeurs des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, landgraves de Thuringe et marquis de Misnie (Myssies), frères, font déclarer par ces ambassadeurs, dans une assemblée tenue au château de Hespérange, par-devant Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, que c'est à leur expresse demande que les dites négociations auront lieu. Cette déclaration, faite par Apel susdit dans le but de sauvegarder la réputation du duc Philippe, qui avait accepté le combat singulier présenté à lui au nom des frères de Saxe susnommés, fut acté par le notaire (S.) Gudemanni de Sobernheim, en présence de Philippe de Sierck (Syrcke, Sircke), prévôt des Eglises de Trèves et de Würzburg (ecclesiarum Treuerensis et Herbipolensis prepositus); Jean, comte palatin du Rhin; Gerlac, seigneur d'Isenburg; Jean d'Elz et Jean Studigel de Bietzen (Bytsch), écuyers, témoins à ce appelés et requis. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p.178. Cart. X, f° 90. Du château de Hespérange, 23 décembre 1443., 1443-1873
- 1702 Datum in monasterio beate Marie Virginis prope castrum Luczemburgense, ordinis sancti Benedicti, die vicesima nona mensis decembris, anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo tercio iuxta stilum diocesis et curie Treuerensis. Traité de paix négocié et conclu, grâce à la médiation de Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, par Jean Jouffroi (Joffroy), docteur en décrets, doyen de Vergy et prieur de Château-Salins; Samson de Lalaing, seigneur d'Arras (in Ottrebors); Simon de Lalaing, seigneur de Montigny, chevaliers, conseillers; et Georges de Bul, secrétaire de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, de Brabant, etc., agissant en qualité d'ambassadeurs d'Elisabeth de Görlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., et du dit duc de Bourgogne en sa qualité de mainbour et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny pour sa tante, Elisabeth précitée, d'une part, et les conseillers et ambassadeurs des frères Frédéric et Guillaume, ducs de Saxe, etc., le chevalier Apel Vitzthum (Vicztum) et Georges de Bebenburg, d'autre part. Les principales clauses de ce traité sont les suivantes : Le duc Guillaume et Anne, sa femme, cèdent et transportent au duc de Bourgogne tous les droits qu'ils ont ou peuvent avoir sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny, au prix de cent vingt mille florins de Hongrie somme payable en la ville de Cologne, par moitié les 24 juin et 25 décembre prochains, et dont le paiement sera garanti par les personnes ci après nommées, qui en délivreront à l'archevêque de Trèves des lettres scellées par elles, à savoir : la duchesse de Bourgogne, femme du duc Philippe; le comte de Nevers et de Rethel; Jean, fils aîné du duc de Clèves; le comte d'Etampes (de Stampes), seigneur de Dourdan (Donrdam); Adolphe de Clèves; le comte de Virneburg (Virnemburq) et le neveu de celui ci; le chancelier de Bourgogne; le comte de Croy, seigneur de Porcien; le seigneur de Montaigu (de Monteacuto); le seigneur de Ternant; le seigneur de Créquy; le seigneur de Berghes; et Simon de Lalaing. Le roi des Romains, comme tuteur et mainbour du roi Ladislas et de ses sueurs, devra approuver, ratifier et confirmer le présent traité; ordonner à ceux des Trois États des duché de Luxembourg et comté de Chiny de reconnaitre le duc de Bourgogne pour leur seigneur, de lui prêter l'hommage dû comme tel, et d'agir de même envers les successeurs du dit duc; enfin, délier en due forme les dits des Trois Etats de tous serments de fidélité prêtés par eux à d'autres, hormis le roi Ladislas susnommé, auquel, comme seigneur suzerain de ce duché et de ce comté, appartient le droit de les racheter: droit dont il ne pourra toutefois user qu'après le décès d'Elisabeth de Görlitz sous certaines conditions stipulées dans le traité. Le duc de Bourgogne pourra dégager tous quelconques domaines du duché de Luxembourg, du comté de Chiny et de l'avouerie d'Alsace, qui ont été donnés en gage. Le mène octroiera en outre pleine et entière amnistie à ceux de ses nouveaux sujets qui ont tenu contre lui le parti des ducs de Saxe, en exceptant cependant de cette faveur les bourgeois et habitants de la ville de Luxembourg, Hildebrand de Rückhofen, Herman Dobbelstein (Doppelstein), le seigneur de Commercy et ses complices, etc., etc. Ce traité fut scellé par quatre des ambassadeurs susnommés, Apel Vitzthum, Georges de Bebenburg, Jean Jouffroi (Joffridi) et Simon de Lalaing, et, à leur prière, aussi par Jacques, archevêque de Trèves.Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 179. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. L. Texte intégralement reproduit dans deux chartes du 24 mars 1444 (n. st. ),respectivement datées de Gand et de Luxembourg, et analysées sous les n°1712 et 1713. Cart. X, f° 92 (v°). Inde dependebant ex pressulis pergranae>ti quatuor viridia sigilla et unum rubruin; f°s107 (v°) et 124 (v°). [Voyez aux f°s 108 (v°) et 125.] Copie de la-charte analysée sous le n° 1712 ; f° 142. Munster [ou Notre-Dame]-lez-Luxembourg, 29 décembre 1443., 1443-1873
- 1703 Datum Luczemburgi secunda die mensis januarii anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesinzo tereio jüxta stilum diocesis et curie Treuerensis. Apel Vitzthum, chevalier, maréchal de la cour des frères Frédéric et Guillaume, ducs de Saxe, landgraves de Thuringe et marquis de Misnie (Myssie), fait savoir au nom des dits ducs et de leur capitaine au pays et duché de Luxembourg, Ernest, comte de Gleichen (Glychen, Glythen) et seigneur de Blankenhain (Blanckenhaen), que tous les adhérents de Philippe [le Bon], due de Bourgogne, de Brabant, etc., qui ont été faits prisonniers, tant avant qu'après la reddition du château de Luxembourg, doivent être mis en liberté, et que ceux des dits prisonniers qui ont été relâchés sous caution, doivent être tenus pour déchargés de leurs engagements. Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, appendit à cette charte son sceau avec celui d'Apel susdit. Publié dans les Publications della Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 1874, p. 7. Cart. X, f° 160. Inde dependebant ex pressulis pergameni duo sigilla viridia. Luxembourg, 2 janvier 1444.-., 1444-1874
- 1704 Acta fuerunt hec jn oppidoLuxemburgensi dicte Treuerensis diocesis jn hospitio seu domo habitationis aut residentice pro tune eiusdem domince ducisse (anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo tercio, jndictione septima - mensis vero januarij die duo decima - ponti ficatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Eugenii diuina prouidentia papoe quarti anno tercio decimo). Elisabeth de Görlitz (Goirlicx), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., ratifie le traité de paix conclu le 29 décembre précédent à Munster [Notre -Dame]-lez-Luxembourg [voyez l'analyse n° 1702], et transporte à cette même occasion, en présence des témoins ci-après nommés, tous ses droits sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny au profit du duc de Bourgogne [Philippe le Bon]. Témoins : Philippe de Nanterre, licencié en droit, conseiller et maitre des requêtes de l'hôtel du dit duc; Florent van Boschhuizen (Buschuysen), écoutète de la ville de Leijden (Leyden) en Hollande, et Gérard Walraven ( Waelrauen), conseillers et maîtres des requêtes de l'hôtel de la duchesse Elisabeth. Le présent acte fût dressé par les notaires Martin Steenberch, sous-diacre du diocèse de Cambrai, et Jean de Dippach (Dyspach), clerc du diocèse de Trèves., qui y apposèrent leurs monogrammes. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 1874, p. 9. Cart. IX, f° 655. Luxembourg, 12 janvier 1444., 1444-1874
- 1708 Donne au chatel de Luxembourg le 14 jour de janvier de lan de grace mille quatre cent quarante trois. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., comme mainbour et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny, rend àla ville de Luxembourg l'exercice de la justice. A cette occasion, il nomme Pierre Kaijl (Keijle) justicier, Thierri d'Elcheroth (Archeroit), Jean Laufeld (Louffvelt, Loufvelt), Jean de Weiler (Wiler), Simon de Bettemberch sur le Marc hie et Tilman de Bilstein (Bielstein), échevins, Jacques de Bul, secrétaire des prévôt, justicier et échevins, Jean de Bisschop (le Bisstop), clerc, Jean Michelsson [fils de Michel ?] et Jean de Abtzknecht [Jean, varlet de l'abbé de Munster ?], varlets ; autorise l'emploi d'un nouveau scel commun et aux causes, dont il se réserve le droit de déterminer l'empreinte; décide que le magistrat de la dite ville, sauf les clercs et les varlets, sera renouvelé par lui, ou par ses délégués, la veille de la Saint-André de chaque année; octroie aux justicier et échevins la moitié du droit d'afforage sur les vins et autres boissons vendus et débités dans la ville de Luxembourg et ses appartenances, à charge pour eux d'utiliser cette somme à l'entretien et aux réparations des portes, murs et fortifications, et de rendre compte de son emploi à l'expiration de leur mandat pardevant ses délégués; permet au dit magistrat dé dresser des édits, statuts et ordonnances pour le bien, profit et utilité des habitants et manants, tant au point de vue du commerce que de l'industrie, à correction et modération toutefois de lui duc et de ses commis; enfin, ordonne que la garde de la ville restera néanmoins confiée, de jour et de nuit, aux soins du capitaine du château, ou de son lieutenant, qui restera en possession des clefs de toutes les issues de la ville, et qui pourra à toute heure, en cas de nécessité, requérir le magistrat et les habitants de coopérer à la défense de la place. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX (VII), année 1874, p. 15. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. LXI. Cart. XVII, f° 10 et 31. Copie en double. On lit à la suite de la date de la première copie : a Sur le replis étoit : Par monseigneur le duc, signe, Re (sic, lisez C. de) Bul. Et y étoit le seel imprime en cire vermeille pendue en queue de parchemin. Et au dos étoit : Renouvellement de linstitution et établissement du magistrat par Philippe le Bon duc de Bourgogne, annee 1443: Plus bas étoit : Pour copie collationnée et trouvée conforme a son original, ecrit sur du parchemin, reposant aux archives du magistrat de la ville de Luxembourg par moi, notaire residént en la dite ville sousigne, le 23 octobre 1764, étoit signe, P. Thomas, notarius, avec paraphe, 1764. Au dessous : a Pour copie de copie, Keyser. n Dans la seconde copie il n'est pas fait mention du notaire susnommé, et Keyser prénommé s'y trouve qualifié du titre de clerc juré. Du château de Luxembourg, 14 janvier 1444., 1443-1874
- 1709 Donne en nostre ville de Luxembourg le XI" jour de januier lan de grace mil quatre cens quarante et trois. Elisabeth de Görlitz (Goirlicx), duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., reconnait avoir reçu de Pierre Bladelin, dit Leestmakere, conseiller et receveur général de toutes les finances de son neveu [Philippe le Bon], duc de Bourgogne, de Brabant, etc., un acompte de onze mille florins du Rhin sur la somme que lui doit son dit neveu pour le transport, fait par elle à son profit, du duché de Luxembourg, du comté de Chiny et de l'avouerie d'Alsace (laduoerie dAuxois) : Quittance signée : Elyzabeth. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX [VII], année 1874, p. 17. Cart. IX, f° 660. Luxembourg, 15 janvier 1444., 1444-1874
- 1711 Acta sont hec jn stuba cancellarie jntra castrum Wymarie feria seconda proxima post festum Pauli conuersionis anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo quarto. Bertold, abbé du Val-Saint-Georges, de l'ordre de Citeaux, au diocèse de Mayence, Nicolas Becker et Matthias Waltman, bourgmestres de la ville de Weimar, à la requête de Jean Müller [?] (Molitor), prêtre, chanoine de Nordhausen et de Göttingen (Northusensis et Gotensis ecclesiarum canonicus), et secrétaire des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, délivrent un vidimus de la charte datée de Munster [ou Notre-Dame]-lez-Luxembourg, 29 décembre 1443 [et analysée sous le n° 1702], en présence de Lambert Willems de Ter Veeren [?] (Lambertus Wilhelmi de Veris), clerc du diocèse de Utrecht, intervenant en qualité de notaire, de Conrad Herder [?] (Pastor) et Herman. Spitzenasze, prêtres de l'Ordre Teutonique, et de Jean Weller, religieux du dit Val-Saint-Georges, cités comme témoins. A la suite est écrite l'attestation du susdit notaire, accompagnée de son monogramme. Cette attestation est datée comme suit : Acta sont hec anno a natiuitate Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo quarto jndictione septima die vero vicesima septima mensis januarii hora vesperorum vel quasi, serenissimi principes et domine nostri Frederici Regis Romanorum anno regni sui quarto, jn stuba cancellarie castre Wymarie predicte Maguntinensis dyocesis. Cart. X, f°142. [Voyez au f°157 (v°).] Inde °dependebant ex pressulis pergameni duo sigilla viridia albae çere empressa. Du château de Weimar, 27 janvier 1444., 1443-1702
- 1712 Datum in villa nostra Gandensi die XXIIIta mensis marcij anno Domine millesimo quadringentesimo quadragesimo tercio. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., en sa qualité de mainbour et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de ()hinypoursatanteEiisabethde Gürlitz(Goirlicz), duchesse et comtesse des dits pays, etc., ratifie, en le reproduisant de mot àmot, le traité de paix conclu à Munster [ou Notre-Dame]-lez-Luxembourg, le 29 décembre 1443, entre les ambassadeurs de sa tante et de lui, d'une part, et ceux des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, d'autre part [traité dont nous avons fait connaître la substance sous le n° 1702]. Sur le pli est écrit: Per dominum ducem; M. Steenberch, àdextre, et Collacio facta est cum literis originalibus, à senestre. Publié dans : les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXIX [VII], 187 , p. 23. - BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, LX. -CHIFFLET, Alsatia vindicata, f° 43. Cart. X, f° 107 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum rubrum magnum, quod a dorso erat contrasigillatum Gand, 24 mars 1444., 1443-1702
152 gevonden, 61 t/m 80 getoond, pagina 4 van 8