Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis Duché), Tome IV / A. Verkooren
- 1658 Der gegeben ist zu Presz purg . . . nach Cristi geburt vierczehenhundert darnach jm virczigsten jaren mn mittich sanct Laurenii tage des heidigen merterers. Elisabeth, reine de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., mande àElisabetli de Görlitz que, comme dame héritière du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, elle a cédé ces duché et comté à Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe et marquis de Misnie, et à Anne, sa femme, qui pourront, en vertu de cette cession, duement procéder au dégagement de ces pays et entamer à cet effet des négociations avec elle. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 23. Cart. : IV, f° 22 (v°) ; X, f° 15 (v°). Inde dependebat ex pressulis pergameni sigillum rubrum albe cere impressum. Presburg, 10 août 1440., 1440-1873
- 1662 Gebin zu Wienn nach Cristi gepurde viertzehinhundert jure und darnach jn dem aynvndviertzigstenn jare an mantage vor sannd Erasmustag Vnnsers Reichs jn andern jure. Frédéric [III], comme roi des Romains et mainbour du roi Ladislas, ratifie et confirme, à la requête des ambassadeurs des frères Frédéric et Guillaume, ducs de Saxe, landgraves de Thuringe (Doringen) et marquis de Misnie (Miessen), les lettres par lesquelles la mère du dit Ladislas, Elisabeth, reine de Hongrie, etc., avait octroyé â son gendre le duc Guillaume de Saxe précité, mari de sa fille Anne, la faculté de dégager, pour lui et ses descendants, les duché de Luxembourg et comté de Chiny : lettres datées d'Ofen, 23 décembre 1439 [que nous avons analysées sous le n° 1653], et dont le texte est reproduit de mot à mot dans les présentes lettres confirmatives. A la suite on lit: Ad mandatum, domini Regis; Conradus, prepositus Wiennensis, cancellarius. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 44. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. xIIJ. Traduction en français. Cart. : IV, f° 23 ; X, f° 17. Inde dependebat ex filis sericis viridis et violacei coloris sigillum rubrum albe cere impressum, sui contrasignatum erat in dorso ejusdem; f° 20 (v°). Copie du vidimus du 2 janvier 1459 [voyez l'analyse n° 1835] ; f° 267 (v°) [voyez au f° 273 (v°)]. Copie du vidimus du 30 juin 1459 [voyez l'analyse n° 1847]. Vienne, 29 mai 1441., 1439-1873
- 1665 Der geven ist zu Wiene nach Cristi Vnsers Heren gebuerten tusent vierhondert vnd eyn und veertzich jaere vff' sant Jans Baptisten dach zu mitsommer. Elisabeth, reine de Hongr ie, de Dalmatie, de Croatie,etc., approuve et confirme, comme légitime héritière du royaume de Bohême, du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, les lettres de feu son père, l'empereur Sigismond, datées de Rome, 29 juin 1433 : lettres dont elle reproduit le texte intégral [et qui se trouvent analysées sous le n° 1624]. Au bas des présentes lettres confirmatives était écrit: A d mandatum do-mine regine; Augustinus de Salanck, decretorum doctor, vice cancellarius. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 45. -CHMEL, Reges ten Kaiser Friedrich 1 V, n°s 290, 291. Cart. XIII, f° 14 (v°). Vienne, 24 juin 1441., 1433-1873
- 1666 Der geven ist zu Wyenn na Cristi Vnsers Hern geburle veertziehen hundert jair vnd dairna jn dem ainen und viertzigisten jaer an sont Jans dach Baptiste zu milsummer. Vnsers reichs jm andern jaer. Frédéric [III], en qualité de roi des Romains et de mainbour du roi Ladislas de Hongrie et de sa sueur, déclare que c'est de. son consentement et avec son approbation que la reine Elisabeth de Hongrie, mère du susdit Ladislas et de sa soeur, a ratifié et renouvelé, à titre d'héritière directe et légitime des duché de Luxembourg et comté de Chiny, les donations de fiefs et de rentes féodales jadis faites par ses prédécesseurs aux dits duché et comté en faveur d'Arnould de Sierck (Sirck), seigneur de Moncler (Monckler) et de Mensberg (Mleynszperg), et de ses ascendants. Au bas était écrit: Ad mandatum domini regis; Conrardus, prepositus Wienensis, cancellarius. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 46. Cart. XIII, f° 28. Vienne, 24 juin 1441., 1441-1873
- 1667 Geben zu Trieren des dinxstages zwolfften dages in septembri anno etc., quadragesimo primo. Elisabeth de Görlitz (Goirlitz), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., reconnaît avoir donné plein pouvoir à Florent van Boschhuizen (Buschuisen, Buschuysen), prévôt d'Ivoix (Yuoîx), pour s'accorder en son nom avec le duc de Bourgogne, de Brabant, etc., au sujet du paiement de son douaire en Brabant et en Hollande, et de l'arriéré de ses rentes, ainsi que pour traiter de la cession de ses droits sur le duché de Luxembourg [et le comté de Chiny]. Sur le pli à dextre : Elizabeth; . à senestre: J. de Malsen Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 57. Texte et traduction en français contenus dans la charte datée de Hesdin, 4 octobre 2441 [et analysée sous le n° 1668]. La teneur de cette charte est reproduite aussi de mot à mot dans celle datée de Nevers, 31 janvier 1442 n. st. [voyez l'analyse n° 1672.] Cart. IX, f° 603. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum rubri coloris cereum; f°603. Copie de la charte datée de Hesdin, 4 octobre 1441 [voyez l'analyse n° 1668] ; f° 605 (v°). Traduction en français; f° 612 (v°) [voyez au f° 616]. Copie de celle datée de Bruxelles, 11 janvier 1442.) [analysée sous le n° 1670]; f° 639. Copie de celle datée ale Nevers, 31 janvier 1442 [voyez l'analyse n° 1672]. Trèves, 12 septembre 1441., 1441-1873
- 1668 Ce present traittie fu fait passe et accorde en la ville de Hesdin, le IIIIe jour doctobre fan de grace mil quatre cens quarante et ung. Traité conclu entre le duc de Bourgogne, Philippe [le Bon], en personne, et Florent van Boschhuizen (Boisthuysen, Boschuysen, Buschuysen), prévôt d'Ivoix (Yuoix), agissant en qualité de fondé de pouvoir d'Elisabeth de Gôrlitz (Goirlicx), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière, duchesse de Luxembourg et comtesse de Chiny. En vertu de ce traité, Elisabeth de Gôrlitz transporte au duc de Bourgogne tous ses droits sur les duché de Luxembourg et comté de Chiny; renonce en sa faveur à toutes prétentions qu'elle pourrait faire valoir à raison des douaires à elle assignés par feus les ducs Antoine de Brabant et Jean de Bavière, ses premier et second mari, aux actions qu'elle peut faire valoir sur les pays de Brabant, de Hollande et de Zélande, ainsi qu'à tous arrérages de rentes lui échus jusqu'à ce jour; enfin, cède à Philippe le duché de Görlitz, ses droits sur l'avouerie d'Alsace, et tous autres droits héréditaires à elle échus ou à échoir. Le duc de Bourgogne, de son côté, s'engage envers la duchesse Elisabeth : à lui payer annuellement sept mille florins du Rhin, dont trois mille payables à Cologne, et les quatre mille autres sur des terres en Brabant, en Hollande ou en Hainaut ; à lui verser comptant deux mille florins et, un an après la prise en possession des duché de Luxembourg et comté de Chiny, seize autres mille florins; et, enfin, à lui faire restituer ses joyaux que peut détenir Frank van Borssel, ou Daniel, le receveur de La Haye. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 58. Texte reproduit dans la charte datée aussi de Hesdin, 4 octobre 1441 [analysée sous le n° 1668bis] et dans celle datée de Nevers, 31 janvier 1442 [dont nous faisons connaître la substance sous le n° 1672]. Cart. IX, f° 604 (v°) 616 et 639. Hesdin, 4 octobre 1441., 1441-1873
- 1670 Donne a Brouxelles le XII, januier lan de grace mil quatre cens quarante et ung. Elisabeth de Gürlitz (Goirlitz), comtesse .palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., ratifie, en le reproduisant (le mot à mot, le traité conclu à Hesdin, le 4 octobre 141k1, par son fondé de pouvoir Florent van Boschhuizen (Buschuysen), prévôt d'Ivoix (Yuoix), avec Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc. : traité en vertu duquel les duchés de Luxembourg et de Gôrlitz, le comté de Chiny, l'avouerie d'Alsace (Elsastre), et tous autres droits et biens à elle échus ou à échoir, avaient été cédés par elle au duc, son neveu, etc.[voyez l'analyse n° 1668], et dans lequel se trouvent insérées les lettres de procuration, en allemand et en français, données à Trèves, le 12 septembre 1411, par la duchesse au susdit Florent [voyez l'analyse n° 1667]. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 63. Texte intégralement reproduit dans la charte originale datée de Nevers, 31 janvier 1442 [et analysée sous le n° 1672]. Cart. IX, f° 612 (v°) et 635 (v°). Bruxelles, 11 janvier 1442., 1411-1873
- 1671 Donne a Niuers le darrenier jour de januier tan de grace, mil quatre cens, quarante et ung Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., en reproduisant de mot â mot l'acte touchant les mesures arrêtées entre sa femme, d'une part, et sa tante, Elisabeth de Görlitz (Goirlicx), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, d'autre part, en vue d'assurer l'exécution du traité de cession des duché de Luxembourg et comté de Chiny: acte daté de Bruxelles, 11 janvier 1442, signé par les dites deux duchesses, contresigné par leurs secrétaires respectifs Gauthier de La Mandre et Jean de Malsen [et analysé sous le n° 1669], promet d'en observer strictement toutes les clauses. Sur le pli est écrit: Par monseigneur le duc; G. de Bul. Collacio facta est. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 71. Cart. IX, f° 628. Inde dependebat ex pressula pérgameni sigillum cereum rubrum. Nevers, 31 janvier 1442., 1442-1873
- 1672 Donne a Neuers le darrenier jour de janvier lan de grace mil quatre cens quarante et ung. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., déclare avoir reçu d'Elisabeth de Görlitz (Goirlitz), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., la ratification du traité conclu en son nom par Florent van Boschhuizen (Buschuysen), à Hesdin, le 4 octobre 1441 [voyez l'analyse n° 1668], dans lequel sont insérées les lettres de procuration, en allemand et en français, données par la dite duchesse à son procureur susnommé, en date du 12 septembre 1441 [analysées sous le n° 9667] : lettres de ratification datées de Bruxelles, 11 janvier 1 42 [dont nous donnons la substance sous le n° 1670] . Le duc, de son côté, promet de tenir ce traité pour ferme et stable, et de ne jamais aller à l'encontre. Sur le pli on lit: Par monseigneur le duc; G. de Bul. Collacio facta est. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 68. Cart. IX, f° 631 (v°). Inde dependebat ex pergameni pressula sigillum rubrum. Nevers, 31 janvier 1442., 1441-1873
- 1674 Instruction touchant ce qu'auront à dire et remontrer à la duchesse Elisabeth de Görlitz les ambassadeurs ci-après nommés, qu'envoie devers elle la duchesse de Bourgogne, pour prendre et-au nom de son mari [Philippe le Bon] la mainbournie et le gouvernement du duché de Luxembourg et du comté de Chiny. Noms des ambassadeurs : Guillaume, seigneur de Lalaing, Antoine d'Ede-hem (Edighem) et Jean vander Brugghe, chevaliers; Henri Magnus, Thierri de Mengersreuth (Meiiîgersrewt) et Simon de Herbais (Harbeys), conseillers, et le secrétaire Adrien vander Ee. Noms d'autres personnages cités dans cette instruction : Jean de Bensdorf (Vensdor f, Bensdor f), maréchal du Luxembourg; Florent van Boschhuizen (Boschuysen); le comte de Fribourg, maréchal de Bourgogne, qui avait été désigné pour faire partie de l'ambassade, mais qui ne put partir parce qu'il souffrait de la goutte; Jean de Malsen, secrétaire de la duchesse Elisabeth de Görlitz. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 72. Cart. : IX, f° 677 ; XX, f° 110. A la suite de cette seconde copie est écrit de la même main: " Copie collacionnee a loriginal minute des jnstructions baillees a ceulx qui sont alez a Luxembourg, L. Dommessent. " Sans date [au mois de février 1442]., 1442-1873
- 1679 Geben zu Jnspruck versigeltt mit vnnserm koniglichin anhangenden jnsigil am fritag nach dem sunlage Quasimodo geniti anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo secundo; vnnsers Reichs jm andern jare. Frédéric [III], roi des Romains, etc., annonce aux habitants du duché de Luxembourg et du comté de Chiny que Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe (Doringen) et marquis de Misnie (Miessen), va incessamment se marier avec Anne, fille du défunt roi des Romains, Albert [II], en les prévenant qu'à la suite de ce mariage, ils devront prêter hommage au duc Guillaume en sa qualité de seigneur-gagier des dits duché et comté, recevoir et reconnaître, à l'exclusion de tout autre, le capitaine qu'il chargera du gouvernement de ces pays, et, enfin, lui payer les rentes et revenus qu'ils payaient auparavant à Elisabeth [de Görlitz], duchesse en Bavière : le tout sous peine d'encourir sa disgrâce au cas oie ils contreviendraient à ce que dessus. Au bas était écrit : Ad mandatum domini Regis; Wilhelmus Tatz, et au dos : Registrata facobus Widerl. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 78. Cart. : IV, f° 23; X, f° 26. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum rubrum albe cere cum alio signo a dorso impressum; f° 28. Copie du vidimus du 2 janvier 1459 [analysé sous le n° 1836]; f° 267 (v°) [voyez au f° 277 (v°)]. Copie du vidimus du 30 juin 1459 [voyez l'analyse n° 1847]. Innsbruck, 13 avril 1442. -., 1442-1873
- 1680 Donnees a Thionuille le XXIXe jour de mois d'avril l'an de grace mil quatre cens quarante deux. Elisabeth de Görlitz (Goirlicx), en reproduisant le texte de l'acte daté de Bruxelles, 11 janvier 142 [voyez l'analyse n° 1669], promet d'en observer strictement toutes les dispositions, pourvu que son neveu, Philippe de Bourgogne, agisse de même. Sur le pli était écrit : By beuele mynre genedige frauwen; J. de Malsen. Collatio facta est. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 79. Cart. IX, f° 650 (v°). Inde dependebat ex press ula pergameni sigillum rubrum. Thionville, 29 avril 1442., 1442-1873
- 1681 Gegeuen in onser stat van Dijon in Borgoengnen XXIIII tage in maije jnt jaer Ons Hieren duysent vierhondert twee ende viertich. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., déclare qu'à la demande de sa tante, Elisabeth de Görlitz (Garolicz), duchesse de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., il a accepté les, mainbournie, protection, garde et gouvernement des dits duché de Luxembourg et comté de Chiny, en promettant sur les saints Evangiles de maintenir tous les habitants de ces pays, de quelque condition qu'ils soient ou puissent être, ecclésiastiques et laïcs, dans la possession de leurs franchises, privilèges, us et bonnes coutumes. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 81. LÜNIG, Codex germanice diplomaticus, t. II, p. 1678. Texte allemand. Le texte français de cette même charte, contresignée sur le pli : de Bul [par erreur le copiste a écrit de Bril], est contenu dans un vidimus délivré, le 2 mars 1521 n. st., par trois notaires : Jacques Doliarius, B. Narrandy et Jacques Glauetz (1). Cart. XI, f° 110. Copie du vidimus délivré lé 2 mars 1521 n. st. Dijon, 24 mai 1442., 1442-1873
- 1687 Ex opido nostro Diuioni die XXIX mensis decembris. Lettres, de la même substance que les précédentes, adressées par le duc de Bourgogne [Philippe le Bon] à Frédéric, archimaréchal du Saint-Empire, et à Guillaume, frères, ducs de Saxe, landgraves de Thuringe et marquis de Mesnie, en réponse à leurs lettres du 6 novembre dernier. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 97. Cart. IV, f° 48 (v°). Dijon, 29 décembre [1442]., 1442-1873
- 1689 Der geben wart jn den jairen Vnsers Herren dusent vierhundert druy und veirtzijch jare vff maindag nach sent Margreten dage der heilliger jouffrauwen. Les justicier, échevins, bourgeois et toute la communauté de la ville de Luxembourg, prennent le parti de Frédéric et de Guillaume, frères, ducs de Saxe, landgraves de Thuringe (Dorryngen) et margraves de Misnie (Myssen), comme représentant les héritiers naturels du duché de Luxembourg, contre Elisabeth de Görlitz, duchesse en Bavière, etc., et le duc de Bourgogne [Philippe le Bon]. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 109. Cart. X, f° 161 (v°). Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride; f° 267 (v°) [voyez au f° 286]. Copie contenue dans le vidimus délivré le 30 juin 1459 [analysé sous le n° 1847 ]. 22 juillet 1443., 1443-1873
- 1697 Geben zu Men nach Christs geburt vierzehenhundert und in drey und vierzigsten jarn, am montag vor sant Gallentage; vnsers richs jm vierdten jare. Frédéric III, roi des Romains, fait savoir que, eu égard aux graves difficultés qui ont surgi entre Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, et Elisabeth de Görlitz d'une part, et Guillaume de Saxe et les héritiers des duché de Luxembourg et comté de Chiny, d'autre part, au sujet de leurs droits respectifs sur ces duché et comté; et vu le rejet, par les premiers, de la proposition d'arbitrage formulée au nom des seconds par leurs ambassadeurs au dit pays de Luxembourg, Apel Vitzthum (Apel Viztum), chevalier, et Georges von Bebenburg, maréchal, etc., il entend réserver tous les droits du duc de Saxe sur ces deux pays. La proposition d'arbitrage des deux ambassadeurs prénommés est intégralement reproduite dans la présente charte. Au bas était écrit : De mandato domini regis, et au dos : Registrata, Jacobus Widerl. Publié dans : les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 129. - LÜNIG, Codx germanioe diplomaticus, t. II, p. 1694. Cart. X, f° 31. Inde dependebat sigillum rubrum, albe cere impressum, quod in dorso erat contrasignatum in pressula pergameni; f° 267 (v°) (voyez au f° 279). Vidimus délivré le 30 juin 1459 [et analysé sous le n° 1847]. Vienne, 14 octobre 1443., 1443-1873
- 1698 Gegeben zu Lutzemburg vnder unsern sigel des dinstages XXIIte° tages jn octobris jn den jaren Vnsers Ilerrn vierzehenhundertt, vnnd drey und vierzigh. Ernest, comte de Gleichen (Glichen), seigneur de Blankenhain (Blanckenhein), capitaine de Guillaume, duc de Saxe et landgrave de Thuringe, donne, au nom des héritiers du pays de Luxembourg, un sauf-conduit aux ambassadeurs de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, valable jusqu'au dimanche suivant, 27 octobre, ainsi qu'une escorte de deux cents chevaux, pour leur permettre de se rendre en toute sécurité à, Septfontaines [en allemand Siebenborn et Simmern] et de circuler librement entre ce lieu et la ville dArlon. Les ambassadeurs du duc de Bourgogne furent les conseillers ci-après nommés : Nicolas Rollin, chevalier, seigneur d'Authumes (Authunis), chancelier ; Jean Jouffroi (Joefroy), docteur en décrets, doyen de SaintVenant de Vergy et prieur de Notre-Dame de ChâteauSalins (Burg op Salins); Simon de Lalaing, chevalier, seigneur de Bugnicourt et de Hantes, chambellan du duc et bailli d'Amiens, (Amyens) ; Adrien van der Ee, secrétaire du duc et garde des chartes de Brabant. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 134. Cart. X, f° 429. Inde dependebat ex pergameni pressula perducta sigillum glaucum. Luxembourg, 22 octobre 1443., 1443-1873
- 1699 Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., en qualité de mainbour et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny pour sa tante, Elisabeth de Görlitz (Goirlitz), duchesse en Bavière, etc., adresse à Apel Vitzthumb (Apel Vitztump chevalier, et à Georges de Bebenburg (Bebemberg), écuyer, conseillers des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, frères, en réponse à la lettre qu'ils lui avaient dépêchée le 14 octobre précédent sous forme de placard, un long mémoire pour établir les droits que sa tante précitée possède sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny, ainsi que les droits qui lui compètent sur ces mêmes pays en sa dite qualité de mainbour et gouverneur. Les questions y traitées sont celles qui avaient été débattues dans des journées tenues à Trèves et à Florange (Florhenges), entre les deux conseillers des ducs de Saxe susnommés, d'une part, et les siens, nommément: le comte de Nevers, Jean (le Clèves et Adolphe de Clèves, ses neveux; les comtes de Virneburg (Vernembourg) et de Nassau, ses cousins; l'évêque de Verdun [Guillaume Filastre]; le seigneur d'Authumes, son chancelier; le seigneur de Croy, comte de Porcien, son cousin et premier chambellan; et plusieurs membres du grand conseil, tant gens d'église que nobles, barons, chevaliers et écuyers, d'autre part. Les questions concernent notamment : le contrat de mariage de la fille de feu Albert [III, en son vivant roi des Romains, de Bohême et de Hongrie, Anne, et du duc Guillaume de Saxe; le transport du duché de Luxembourg et du comté de Chiny par le roi Albert au profit de ses enfants; la ratification et la confirmation de ce transport par la veuve du dit roi et par le nouveau roi des Romains; l'accord, négocié par l'archevêque de Trèves, aux termes duquel Elisabeth de Görlitz aurait consenti à mettre en mains du duc Guillaume de Saxe les pays de Luxembourg et de Chiny; le traité conclu entre les mêmes à Francfort, par devant le roi des Romains; le prononcé du jugement, appelé sentence de droit, rendu par l'archevêque de Trèves, touchant la conduite de ceux de Thionville envers Elisabeth de Görlitz le rapport du docteur Thielman, prévôt de Saint Florin à Coblentz (Conualence), et du seigneur de Neuenahr (Nuwenaire), avoué de Cologne, sur leur mission à Dijon,mission à eux confiée par l'archevêque électeur de Cologne (Couloigne) [Thierri de Mörs] ; la prétendue offre faite par lui, due de Bourgogne, de céder le pays de Luxembourg en don de mariage au comte de Genève (Geneue) et à la fille du duc de Gueldre (Gelre); l'allusion faite par les envoyés des ducs de Saxe à l'existence de certaines lettres secrètes, en vertu desquelles la duchesse Elisabeth de Görlitz aurait transporté ce pays à lui, duc précité, pour lui en assurer la jouissance après son décès; l'offre de laisser à Dieu le jugement de leur cause par un combat à l'épée entre lui, duc Philippe, et le duc Guillaume de Saxe ou son frère ainé,Frédéric; laproposition de la mise sous séquestre des pays en litige, en attendant l'issue de ce combat; la disculpation de ceux de Thionville par les délégués de Saxe; l'exhibition de leurs lettres de créance requise de ceux ci, et refusée par eux; leur envoi ainsi que celui d'Ernest, comte de Gleichen (Gelichen), seigneur de Blankenhain, et de ses hommes d'armes au pays de Luxembourg; l'acceptation par lui, Philippe, de la charge de mainbour et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny, charge que sa tante Elisabeth lui a offerte du consentement des Trois Etats des dits duché et comté; la réception par la duchesse Elisabeth et ceux des dits Trois Etats, lors assemblés à Thionville, du seigneur de Lalaing et de Bugnicourt, gouverneur des pays de Hollande, Zélande et Frise, son conseiller et chambellan, en qualité de lieutenant mainbour et gouver neur du duché de Luxembourg et du comté de Chiny; le remplacement, en cette même qualité, du dit de Lalaing par Robert, comte de Virneburg (Vernembourg), qui précédemment déjà avait exercé cette charge par commission de la duchesse Elisabeth ; les lettres de défi adressées à celle ci par le comte de Gleichen susnommé; 2° par Henri [de] Reuss (Rufze) de Plauen (Plauwen), jeune seigneur de Grâtz, et neveu du dit comte de Gleichen; 3° par le chevalier Georges de Hopfgarten (Hopgerten) et trente autres personnages : lettres traduites d'allemand en français, et intégralement reproduites dans le présent mémoire [voyez les analyses n°s 1675 1676 et 1677]; les autres lettres de défi du comte de Gleichen au lieutenant général comte de Virneburg, ainsi qu'au chevalier Simon de Lalaing, seigneur de Montigny, bailli d'Amiens, conseiller et chambellan de lui, Philippe, qui avait envoyé ce dernier dans le Luxembourg, à la tête d'un certain nombre d'hommes d'armes, pour coopérer avec le dit de Virneburg à la protection des sujets de ce pays et du comté de Chiny contre les violences des adhérents des ducs de Saxe. A la fin on lit : Par monseigneur le duc; G[eorges] de Bul.Publié dans : les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, pp. 135 à 161. - BERTHOLET, Histoire du duché dit Luxembourg, t. VIII, preuves, pp. XX à L. - Compte rendu des séances de la Commission royale d'histoire de Belgique, série lI, t. XI, pp.167-216. Cart. X, f° 38. Inde dependebat ex filis sericeis sigillum rubrum e dorso contrasignatum. Arlon, 26 octobre 1443. -., 1443-1873
- 1701 Acta sunt hec in castro Hesperingen Treuerensis diocesis sub anno jndictione die mense hora et pontifcatu quibus supra (anno a naliuitate Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo tercio jndictione sexta die lune vicesima tercia decembris hora meridiei uel quasi pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Eugenii diuina prouidencia pape quarti anno tercio decimo). Guillaume [Fillastre], évêque et comte de Verdun; Nicolas Rolin, seigneur d'Authumes, chancelier; Jean Jouffroi (Jo ffridi), doyen de Vergy et prieur de ChâteauSalins; Simon de Lalaing, seigneur de Montigny; et maître Georges de Bul, fondés de pouvoir de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, de Brabant, etc., avant d'entamer des négociations de paix avec Apel Vitzthumb (Visztum), chevalier, et Georges de Bebenburg, conseillers et ambassadeurs des ducs Frédéric et Guillaume de Saxe, landgraves de Thuringe et marquis de Misnie (Myssies), frères, font déclarer par ces ambassadeurs, dans une assemblée tenue au château de Hespérange, par-devant Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, que c'est à leur expresse demande que les dites négociations auront lieu. Cette déclaration, faite par Apel susdit dans le but de sauvegarder la réputation du duc Philippe, qui avait accepté le combat singulier présenté à lui au nom des frères de Saxe susnommés, fut acté par le notaire (S.) Gudemanni de Sobernheim, en présence de Philippe de Sierck (Syrcke, Sircke), prévôt des Eglises de Trèves et de Würzburg (ecclesiarum Treuerensis et Herbipolensis prepositus); Jean, comte palatin du Rhin; Gerlac, seigneur d'Isenburg; Jean d'Elz et Jean Studigel de Bietzen (Bytsch), écuyers, témoins à ce appelés et requis. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p.178. Cart. X, f° 90. Du château de Hespérange, 23 décembre 1443., 1443-1873
- 1702 Datum in monasterio beate Marie Virginis prope castrum Luczemburgense, ordinis sancti Benedicti, die vicesima nona mensis decembris, anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo tercio iuxta stilum diocesis et curie Treuerensis. Traité de paix négocié et conclu, grâce à la médiation de Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, par Jean Jouffroi (Joffroy), docteur en décrets, doyen de Vergy et prieur de Château-Salins; Samson de Lalaing, seigneur d'Arras (in Ottrebors); Simon de Lalaing, seigneur de Montigny, chevaliers, conseillers; et Georges de Bul, secrétaire de Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, de Brabant, etc., agissant en qualité d'ambassadeurs d'Elisabeth de Görlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., et du dit duc de Bourgogne en sa qualité de mainbour et gouverneur des duché de Luxembourg et comté de Chiny pour sa tante, Elisabeth précitée, d'une part, et les conseillers et ambassadeurs des frères Frédéric et Guillaume, ducs de Saxe, etc., le chevalier Apel Vitzthum (Vicztum) et Georges de Bebenburg, d'autre part. Les principales clauses de ce traité sont les suivantes : Le duc Guillaume et Anne, sa femme, cèdent et transportent au duc de Bourgogne tous les droits qu'ils ont ou peuvent avoir sur le duché de Luxembourg et le comté de Chiny, au prix de cent vingt mille florins de Hongrie somme payable en la ville de Cologne, par moitié les 24 juin et 25 décembre prochains, et dont le paiement sera garanti par les personnes ci après nommées, qui en délivreront à l'archevêque de Trèves des lettres scellées par elles, à savoir : la duchesse de Bourgogne, femme du duc Philippe; le comte de Nevers et de Rethel; Jean, fils aîné du duc de Clèves; le comte d'Etampes (de Stampes), seigneur de Dourdan (Donrdam); Adolphe de Clèves; le comte de Virneburg (Virnemburq) et le neveu de celui ci; le chancelier de Bourgogne; le comte de Croy, seigneur de Porcien; le seigneur de Montaigu (de Monteacuto); le seigneur de Ternant; le seigneur de Créquy; le seigneur de Berghes; et Simon de Lalaing. Le roi des Romains, comme tuteur et mainbour du roi Ladislas et de ses sueurs, devra approuver, ratifier et confirmer le présent traité; ordonner à ceux des Trois États des duché de Luxembourg et comté de Chiny de reconnaitre le duc de Bourgogne pour leur seigneur, de lui prêter l'hommage dû comme tel, et d'agir de même envers les successeurs du dit duc; enfin, délier en due forme les dits des Trois Etats de tous serments de fidélité prêtés par eux à d'autres, hormis le roi Ladislas susnommé, auquel, comme seigneur suzerain de ce duché et de ce comté, appartient le droit de les racheter: droit dont il ne pourra toutefois user qu'après le décès d'Elisabeth de Görlitz sous certaines conditions stipulées dans le traité. Le duc de Bourgogne pourra dégager tous quelconques domaines du duché de Luxembourg, du comté de Chiny et de l'avouerie d'Alsace, qui ont été donnés en gage. Le mène octroiera en outre pleine et entière amnistie à ceux de ses nouveaux sujets qui ont tenu contre lui le parti des ducs de Saxe, en exceptant cependant de cette faveur les bourgeois et habitants de la ville de Luxembourg, Hildebrand de Rückhofen, Herman Dobbelstein (Doppelstein), le seigneur de Commercy et ses complices, etc., etc. Ce traité fut scellé par quatre des ambassadeurs susnommés, Apel Vitzthum, Georges de Bebenburg, Jean Jouffroi (Joffridi) et Simon de Lalaing, et, à leur prière, aussi par Jacques, archevêque de Trèves.Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 179. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. L. Texte intégralement reproduit dans deux chartes du 24 mars 1444 (n. st. ),respectivement datées de Gand et de Luxembourg, et analysées sous les n°1712 et 1713. Cart. X, f° 92 (v°). Inde dependebant ex pressulis pergranae>ti quatuor viridia sigilla et unum rubruin; f°s107 (v°) et 124 (v°). [Voyez aux f°s 108 (v°) et 125.] Copie de la-charte analysée sous le n° 1712 ; f° 142. Munster [ou Notre-Dame]-lez-Luxembourg, 29 décembre 1443., 1443-1873
137 gevonden, 41 t/m 60 getoond, pagina 3 van 7