Inventaire des chartes et cartulaires des duchés de Brabant et de Limbourg et des pays d'Outre-Meuse. Première partie. Chartes originales et vidimées. Tome I [1910]
- 371 Datum anno Domini M CCC° . trigesimo quarto sedecima die junij. Jean (Ill), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, assigne à son parent Adolphe (Il), comte de la Mark, en accroissement du fîef qu'il tient de lui, deux cents livres de noirs tournois de seize deniers le gros tournois, à prendre sur ses revenus à Lierre (Lyra) tous les ans au jour des saints Remi et Bavon. 16 juin 1334.
- 372 Donnees ... Zan M CCC trente et quatre ou mois de jun. Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, et Guillaume (I°'), comte de Hainaut et de Hollande, et sire de Frise, déclarent que, si la paix se conclut entre eux, ils sont convenus de marier leurs enfants, à savoir : Jean de Brabant et Isabelle de Hainaut, en stipulant que si le dit Jean venait à mourir avant la consécration du mariage, l'union projetée se ferait entre le frère de celui-ci, Henri, et la dite Isabelle. Au mois de juin 1334.
- 373 Ce fu fait et donne a Brouxelle le lundi apres la diuision des Aposteles, lan mil CCC trente et quatre. Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, déclare avoir cédé tous les droits seigneuriaux qu'il possède au village de Lummen à son cher cousin Thomas de Diest (Dyestre), en garantie du paiement de la somme de cent quatorze livres huit deniers une maille de vieux gros tournois que lui a prêtée le dit Thomas. Témoins : Otton, seigneur de Cuijk (Kuyc), Arnould, seigneur de Stein (1), Louis, seigneur de Diepenbeek (Dyepenbeke), sénéchal du Brabant, Arnould, seigneur de Crainhem (Crayen hem), Jean de Hellebeek, seigneur de Loenhout et d'Ophain Léon de Crainhem, et Arnould de Hellebeek, chevaliers, conseillers du duc qui scellèrent avec lui la présente charte. sénéchal du Brabant, Arnould, seigneur de Crainhem (Crayen hem), Jean de Hellebeek, seigneur de Loenhout et d'Ophain Léon de Crainhem, et Arnould de Hellebeek, chevaliers, con. seillers du duc qui scellèrent avec lui la présente charte. Bruxelles, 18 juillet 1334.
- 374 Dit was ghedaen enfle gheuen te Bruesselle des dijssendaeghs nade diuisie der Apostele, jn den yare Ons Heren dusentegh drie hondert viere ende dertegh. Jean (Ill), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, donne au chevalier Adam van Hellebeek, son parent, pour les tenir de lui et de ses successeurs au duché de Brabant en un seul fief, la maison qu'il possède à Vilvorde, appelée de Borgh, avec tout ce qui en dépend, ainsi que la métairie y attenante, et le droit de quatrième gerbe : en stipulant que le dit fief, rédimible moyennant une somme de mille livres de noirs tournois, le vieux gros tournois compté pour seize deniers, ne pourra être racheté qu'après les décès du susdit Adam et de sa femme Jeanne de Grandpré (Grantpreyt). Bruxelles, 19 juillet 1334.
- 375 Ce fu fait et donne a Cambray .... le secont iour daoust tan de grace mil CCC trente et quatre. Accord intervenu entre le duc de Brabant (Jean Ill) et le comte de Gueldre (Renaud II), dont voici la substance : Le comte de Gueldre, sa fille, et leurs hoirs, devront jouir de leurs biens en Brabant aussi librement qu'en jouissaient anciennement les seigneurs de Malines. La bourgeoisie de la Chapelle est et demeurera annulée, en tant que touchant les parties contractantes. Les bourgeois des franches villes de Brabant resteront en possession de leurs anciens privilèges, mais les héritages qu'ils possèdent sur les terres du comte, de sa fille, et de leurs hoirs, resteront sous la juridiction de ceux-ci, et les crimes commis sur les dites terres seront punis suivant les lois du lieu où ils auront été perpétrés. Les enquêteurs chargés d'élucider la question relative à 'fiel (Tile) et Heusden, s'informeront aussi du point de savoir si l'avouerie de Herkin-gen? (Herkenches) et Merwede? (Mennewede) est fîef du comte de Gueldre, et si oui, le comte se contentera d'un vassal aussi suffisant que le fut celui qui vendit ladite avouerie au duc. Pour ce qui regarde Hedikhuizen? (la ville de dregheden) (1), les chevaliers Gauthier de Beusichem (Voshem) (2) et Everard Ulft, ou deux autres conseillers du comte, devront jurer par-devant témoins que cette localité appartient plutôt au comte qu'au duc. Celui-ci devra produire à la journée d'Amiens, ou à Grave, au plus tard trois semaines après le départ d'Amiens, les lettres originales prouvant que le comte est en son hommage pour les seigneuries de Herpen, Megen (Meghein), Merveld (Mervouter), Geldorp (Gedorp), ainsi que pour les justices que tiennent de lui pardeça la Meuse vers Brabant le seigneur de Boxtel (Bouc-stel) et autres vassaux. Si la preuve produite est suffisante, ]e comte en prêtera au duc l'hommage dû; mais si la production de la preuve n'est point faite dans le temps préfîxé, le comte en gardera la possession sans en devoir l'hommage au duc. Les contestations touchant Heult seront tranchées arbitrale-ment avant la Noël prochaine par quatre arbitres, joinl à eux un souverain arbitre en cas de désaccord. Baardwijk (Bardewic) demeurera au duc ou au comte, suivant ce qu'attesteront sous la foi du serment touchant la mouvance de cette ville, le seigneur de Kranendonk (Cranendonc), Jean de Raucourt. Jean de Hellebeek (Helbec), et Thierri de Walincourt ( Wallincourt), chevaliers. Quant au tiers de vingt mille royaux d'or payé par le comte au duc pour le seigneur de Fauquemont (Thierri IH), le seigneur de Cuijk (Kuic) et le prévôt (le Wassenberg (Wanssemberghe) témoigneront de ce fait par-devant le roi à Amiens ce qu'ils en savent, et la restitution en sera faite ensuite au comte à la Noël prochaine. Par-devant le roi, audit Amiens, le duc devra céder au comte les villes de Tiel (Tyle), Zandwijk (Sendewic, Sandewic), et Herwerden, et le comte devra donner en échange au duc la terre et seigneurie de Heusden qui lui échut par la mort de Jean de Heusden, à charge pour l'un et l'autre d'avoir à parfaire en deniers, avant les Pâques prochaines, la différence de valeur des biens échangés suivant l'estimation qu'en feront quatre personnes compétentes par eux à nommer par moitié, ou un surarbitre, en cas de désaccord entre elles. Toutes lettres concernant des alliances ou services que possède du comte ou de ses prédécesseurs le dit duc, seront par celui-ci transmises à Amiens entre les mains du roi de France, du roi de Bohême et du comte de Hainaut, qui en ordonneront ce que (le raison, et dont l'ordonnance devra ponctuellement être observée par l'un et par l'autre. Le duc donnera sa fille cadette (Marie) en mariage au fîls du comte (appelé Renaud comme son père), avec une dot de soixante à quatre-vingt mille livres, le gros tournois compté pour seize deniers, et le comte donnera à son fils le manoir de Zutphen (Suytphenne) et tout le comté de Zutphen par delà I'Yssel (Ysselle), hormis le tonlieu de Lobith (Lobede) : le tout sous certaines conditions spécifiées de part et d'autre. Le duc payera au seigneur de Heinsberg (Thierri III), à la Saint-Remi, tout ce qu'avant l'Assomption le dit seigneur pourra prouver lui être dû par le duc. Quant aux différends existant entre eux touchant les terres de Rolduc (Rode) et de Heinsberg, ils seront arbitrés avant la Saint-Remi par huit arbitres à choisir par moitié de part et d'autre parmi leurs vassaux les plus proches de Bolduc. Jean de Fauquemont doit être remis en possession des ville, terre et seigneurie de Herpen, et de tout ce qui en dépend. Le comte de Gueldre, sa fille, leurs hommes et aidants, rentreront en la paisible possession de leurs biens, tels qu'ils les possédaient avant l'ouverture des hostilités, de même que les hommes et aidants du duc, sans se pouvoir grever l'un l'autre dans la suite. Le dit accord fut agréé et approuvé par le duc de Brabant et par le comte de Gueldre, qui y appendirent leurs sceaux avec ceux des messagers et commissaires du roi de France, à savoir : l'évêque de Térouanne (Theroene) (Jean Ill de Vienne); l'abbé de Saint-Nicaise de Reims (Rains) (Philippe la Coque); l'archidiacre de Tournai; Anselme (Ansel), seigneur de Joinville (Joynuille); Mahieu de Trie, maréchal de France; Ferri de Picquigny; Gui Turpin et Michel de Rocourt (?) (Reecourt) (1). Cambrai, 2 août 1334.
- 376 Faites et donnees a Amiens le XXVe jour daoust, lan de grace mil CCC trente et quatre. Jean (Ill), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, approuve le mariage projeté entre sa fille Marie et Renaud, fils aîné du comté de Gueldre (Renaud II), aux conditions arrêtées en la journée de Cambrai par les commissaires du roi de France d'un commun accord avec ses conseillers et ceux du comte. Amiens, 25 août 1334.
- 377 Donne a Amiens, te .... (date laissée en blanc) jour daoust, lan de grace mil trois cens trente et quatre. Ph(ilippe VI dit de Valois), roi de France, comme souverain arbitre choisi par Jean, roi de Bohême; Waleran (de Juliers), archevêque de Cologne, archichancelier du Saint-Empire en Italie; Adolphe (II de la Mark), évêque de Liége ; Louis (le!), comte de Flandre, de Nevers et de Réthel (Retest) ; Guillaume (ler), comte de Hainaut et de Hollande; Renaud (II), comte de Gueldre (Gelre) et de Zutphen (Suytphenne) ; Guillaume (V), comte de Juliers; Jean de Hainaut, comte de Sois-sons et seigneur de Beaumont; Louis (IV), comte de Looz (Los) et de Chiny; Guillaume de Hainaut, comte de Zélande; Jean (11), comte de Namur; et Gui de Namur, frère du dit comte Jean, leurs alliés, adhérents et aidants, d'une part; et Jean (Ill), duc de Lotharingie (Lothrice), de Brabant et de Lim-bourg, ses alliés, adhérents et aidants, d'autre part, prononce sa sentence arbitrale contenant en substance ce qui suit : Le dit roi proclame la dissolution des alliances contractées (le part et d'autre; ordonne l'observation d'une bonne paix entre les confédérés et le duc de Brabant; prescrit la libération de tous les prisonniers aux conditions par lui stipulées; déclare nulle la renonciation aux hommages signifiée avant l'ouverture des hostilités, et rétablit le statu quo ante bellum à charge cependant, pour tous indistinctement, de prêter à nouveau l'hommage dû; ratifie, en la reproduisant de mot à mot, la convention négociée par ses commissaires et délégués à Cambrai, le 2 août 1334, entre le duc de Brabant et le comte de Gueldre (charte analysée ci-devant sous le n° 375); annule et casse toutes lettres d'alliances et de services passées jusqu'à ce jour entre les ducs de Brabant et les comtes de Gueldre, et notamment celle datant environ de l'an 1183, à charge toutefois pour le comte de reconnaître les fiefs qu'il tient ou doit tenir du duc suivant les preuves qu'en produira celui-ci, et cela avant la Noël prochaine; rétablit les relations commerciales entre les pays respectifs du duc et du comte, telles qu'elles existaient du temps de leurs pères défunts; fîxe, de commun accord avec le roi de Bohème et le comte de Hainaut, à soixante-dix mill( royaux d'or, de quinze vieux gros pièce, le montant de la dot qu'aura à payer le duc à l'occasion du mariage de sa fille avec le fils du comte, en spécifiant comment et à quelles époques s'en devront effectuer les versements en la ville de Bois-le-Duc (Bous le duc), et comment la restitution s'en devra opérer en cas de décès de l'un des futurs conjoints; fait connaître, en les ratifiant, les lettres par lesquelles le duc approuve le dit mariage et les conditions arrêtées en la journée de Cambrai par ses conseillers et ceux du comte par-devant les commissaires et délégués de lui roi (lettres datées d'Amiens, 25 août 1334, et analysées ci-devant sous le n° 376) ; décide que le seigneur de Heinsberg (Heynsbergh) conservera sa vie durant les ville, terre et seigneurie de Wassenberg, qui pourront, après son décès, être rachetées par le duc de Brabant au prix de la somme spécifiée dans les lettres d'obligation; ordonne que le comte de Gueldre restera en possession de la rente à charge de la ville de Maastricht (Treyt sur Meuse) qu'il avait cédée au duc de Brabant pour le seigneur de Fauquemont, récemment décédé, à raison du tiers d'une somme de vingt mille royaux d'or; déclare maintenir les privilèges, franchises, libertés et coutumes des foires de la Champagne et de Brie; et traite encore en particulier de la cession de Tiel, Zandwijk et Herwerden par le duc au comte, et de celle de Heusden par le comte au duc, etc. Amiens, (26) août 1334.
- 378 Qui furent faites et donnees a Amiens, le trentisme jour daoust, lan de grace mil CCC'. trente et quatre. Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, promet d'observer. la paix arbitrée entre lui, ses alliés, adhérents et aidants, d'une part, et Renaud (H), comte de Gueldre et de Zutphen, ses alliés, adhérents et aidants, d'autre part, par Philippe (VI), roi de France, conformément aux prescriptions des lettres sur ce données par ce monarque (voir la charte datée de Cambrai, 2 août 1334, et analysée ci-devant sous le n° 375). Y appendirent leurs sceaux avec celui du duc : ses conseillers, les chevaliers Otton, seigneur de Cuijk (Kuyc), Guillaume, seigneur de Wesemael, Thomas de Diest (Diestre) et son frère Arnould, Henri, seigneur de Duffel, Guillaume, seigneur de Kranendonk (Cranendonc) (1), Arnould, seigneur de Crainhem (Crayenhem, Craenheim) et son frère Louis de Crainhem, Jean de Hellebeek (Helbec, Heelbeke), Jean de Raucourt, et Louis, seigneur de Diepenbeek (Dyepembeque); et les magistrats des villes de Louvain (Louuaign), Bruxelles (Brousselles), Anvers et Bois-le-Duc. Amiens, 30 août 1334.
- 379 Ce fu fait et accorde en tan de grace mil trois centz trente et quatre le trentisme jour dou mois daoust. Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg; et Guillaume (ler), comte de Hainaut et de Hollande, et seigneur de Frise, font savoir que, pour éviter entre eux et leurs pays et sujets respectifs, tous motifs de guerres, débats et dissensions, et au contraire entretenir et assurer bonne paix, amour et tranquillité, ils sont convenus de marier leurs enfants, à savoir Jean, fils aîné de lui duc, et Isabelle, fille de lui comte, aussitôt qu'ils auront atteint l'âge requis, et cela aux conditions suivantes : Le duc Jean transportera à son fils les duchés de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, sauf à retenir pour lui, sa vie durant, les revenus des deux premiers duchés et, quant au duché de Limbourg, hormis la ville de Bolduc (Rode), avec ses appendances et dépendances, qu'il destine à son fils Godefroid, promis en mariage à la fille du comte de Juliers. Le dit duc donnera de plus en douaire à la femme de son fils huit mille livrées de terre au tournois par an, le gros tournois compté pour seize deniers, avec un manoir non spécifié. De son côté le comte Guillaume dotera sa fille de quatre mille livrées de terres au tournois par an en héritages, et de quarante mille livres de la dite monnaie en argent comptant : le tout sous certaines conditions et sous peine pour la partie y contrevenant d'avoir à payer à l'autre une somme de cent mille florins de Florence à titre de dédommagement. Pleiges pour le duc envers le comte, les chevaliers : Gauthier, seigneur d'Enghien (Ainghien), Otton, seigneur de Cuijk (Kuyc. Kuc), Henri, seigneur de Duffel, Thomas de Diest (Dyestre), Guillaume, seigneur de Boxtel (Boucstele, Jean, seigneur de Hoogstraeten (Hoestraten, Hostrate), Jean de Bau-court, seigneur de Leez, Jean de Hellebeek, seigneur de Loenhout et d'Ophain, Léon de Crainhem (Crayenhem), Adam de Hellebeek, Jean de Leefdael (Leuedale), Costin de Berchem, et Herman van Osse. Pleiges pour le comte envers le duc : son frère Jean de Hainaut, seigneur de Beaumont, et les chevaliers Gauthier, seigneur d'Enghien (Ainghien), Waleran, seigneur de Ligny (Lyny, Liny), Eustache, seigneur du Rœulx (dou Rues), Jean, seigneur de Bailleul, Jean, seigneur de Barbanson, Gérard, seigneur de Pottes, Gérard, seigneur de Voorne (Vorne), Pierre, seigneur de Lek (de le Lecke), Jean, seigneur d'Arkel (Erde, Erkle), Gilbert, seigneur d'IJsselstein (Ysselsteyne), Gui, seigneur de Putte, et Guillaume de Duivenvoorde (Duuenuorde, Duuorde), seigneur d'Oosterhout (Oesterhout). A ce contrat furent appendus les sceaux du duc, de la duchesse Marie, sa femme, du comte de Hainaut et de la comtesse Jeanne, sa femme, des villes de : Louvain, Bruxelles (Brouxclle, Brousselles), Anvers (Antwerps, Anwers), Bois-le-Duc (Bos le duc), Tirlemont (Thienemont, Thielemont), Léau (Lewes, Liewes), Nivelle, Maastricht (Treyt, Treth), Mons, Valenciennes, Maubeuge, Binche, Dordrecht (Dourdrecht), Delft, Leiden (Leden, Leyden), Haarlem (Harlem), Ziericzee (Zirixee) et Middelbourg, ainsi que de tous les pleiges susnommés. 30 août 1334.
- 379 /BIS Cie fu fait et accordet, en lan mil tr(ois) ce[n]s trente et quatre le trentime jo[ur d]ou m(ois) daoust. Autre expédition authentique du présent contrat de mariage. 30 août 1334.
- 380 Ce fu fait, donne, et accorde, a Amiens, le trentisme jour dou mois daoust, lan de grace. mil trois cens trente et quatre. Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, et Guillaume (ter), comte de Hainaut et de Hollande, et seigneur de Frise, conviennent que si Jean, le fils aîllé du duc, vient à mourir avant la consommation du mariage projeté entre lui et Isabelle, la fille du susdit comte, son frère puîné Henri le remplacera comme futur époux de la dite Isabelle aux mêmes conditions que celles arrêtées en vue du mariage de Jean et d'isabelle. (Voir la charte datée du même jour et analysée ci-devant sous le n° 379.) Le duc et le comte, ainsi que la duchesse Marie et la comtesse Jeanne, leurs femmes respectives, appendirent à ce contrat leurs sceaux à des cordons de soie verte. Amiens, 30 août 1334.
- 381 Che fu fait, donnet et accorde', a Amiens le trentime jour dou mois daoust Ian mil trois cens trente et quatre. Autre exemplaire original de la charte précédente. (Pour la substance voyez le n° 380.) Amiens, 30 août 1334.
- 382 Donnees a Amiens le trentisme jour daoust, tan de grace mil trois cens, trente et quatre. Guillaume (V), comte de Juliers, approuve le mariage pro-jeté entre Jeanne, sa fille cadette, et Godefroid, le fils cadet du duc de Brabant (Jean III), aux conditions arrêtées entre ses conseillers et ceux du duc par-devant les commissaires et délégués du roi de France (Philippe VI), lors assemblés à Cambrai pour y négocier la paix entre lui et le dit duc. Amiens, 30 août 1334.
- 383 Donnees à Amiens, le trentisme jour de noua, lan de grace mil troiz cens trente et quatre. Philippe VI, dit de Valois), roi de France, choisi comme arbitre par Jean, roi de Bohème; Waleran (de Juliers), archevêque de Cologne, archichancelier du Saint-Empire en Italie; Adolphe (II, de la Mark), évêque de Liège; Louis (Ier), comte de Flandre, de Nevers et de Réthel; Guillaume (fer), comte de Hainaut et de Hollande; Renaud (Il), comte de Gueldre el de Zutphen; Guillaume (V), comte de Juliers; Jean de Hainaut, comte de Soissons et seigneur de Beaumont ; Louis (IV), comte de Looz et de Chiny; Guillaume de Hainaut, comte de Zélande; Jean (II), comte de Namur, et son frère Gui de Namur, leurs alliés, adhérents et aidants, d'une part; et Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, ses alliés, adhérents et aidants, d'autre part, ordonne à tous les confédérés et au duc, en général : 1° la stricte observation de toutes les conventions entre eux conclues à Amiens par-devant ses commissaires; 2° la nullité des alliances par eux jusqu'à ce jour contractées ; 3" la mise en liberté sans rançon de tous prisonniers; et 4° le rétablissement des hommages tels qu'ils existaient avant la guerre, à charge toutefois pour un chacun d'en renouveler la foi due; et détermine, en particulier, les bases suivantes sous lesquelles se devra conclure la paix entre le duc et l'évêque de Liége : a) quatre arbitres connaissant les lois, us et coutumes ,du pays, et que nommeront par moitié le duc et l'évêque, élucideront les difficultés qui existent au sujet de certains biens que possèdent dans les pays du duc le dit évêque, ses églises, abbayes, clercs, chevaliers, etc., afin qu'à ceux-ci en soit assurée la paisible possession; b) les habitants du Brabant qui sont du diocèse de Liège, pourront appeler et être appelés par-devant le tribunal de la paix à Liége, et l'évêque leur pourra octroyer des quarantaines; c) les biens des ecclésiastiques liégeois situés en Brabant, ne seront dorénavant plus taillables par le duc ; d) la protestation formulée à la journée de Cambrai par l'évêque et son chapitre, relativement à leur décision de ne vouloir renoncer aux conventions et obligations arrêtées entre eux et le comte de Flandre touchant le transport qu'ils lui ont fait de la ville de Malines, sera prise en considération ; e) les lettres et chartes se rapportant aux juridictions et droits respectifs du duc et de I évêque sur Maastricht (Trect seur Meuse), resteront en vigueur; f) les couchants et levants sous l'évêque ne pourront être défendus suivant le droit de bourgeoisie de la Capelle, et s'ils résident en terre du duc ils ne jouiront que de la bourgeoisie du lieu de leur résidence à l'exception du " lieu de la Capelle dessus dicte " ; g) Jean de " Lyawe-Liauve - baillis de lisle, " sera envoyé à Saint-Trond (Sainteron), dans la quinzaine de la Saint-Michel, pour s'informer des dégâts causés par le duc à l'évêque avant l'ouverture des hostilités, et cela en exécution de l'accord conclu à Mons ; h) le même s'assurera aussi du bien-fondé des réclamations de ceux de Saint-Trond à charge du duc; i pour ce qui regarde Bolduc (Rode), ville sur laquelle l'évêque pré. tend avoir de droits en vertu de lettres dont il a exhibé une copie scellée par le roi de Bohème et l'évêque d'Arras (Jean Mandevilain, de même que pour ce qui concerne les villes de Simpelveld (Saint plijvelt), Heugem (Hoyn) et Eysden (Aspere), et leurs appendauces, il en sera ordonné suivant les preuves de propriété qui, de part et d'autre, en seront produites à Boyen-hoven (Boudenhoven) (1) en présence du susdit Jean de Lyarce; quant à la demande de Gilles de Coir (Cor) (e), il a été entendu avec lui qu'il s'en remettra au jugement de Louis de Diepenbeek, sénéchal de Brabant, et de Herman de Tervueren (delle lure), chevaliers, ou au jugement des échevins de Maastricht (Trect); k) l'affaire des dîmes de l'église collégiale de Saint-Denis (à Liége) sera traitée par Jean Gallard, chanoine de Liége, comme arbitre choisi par le chapitre de Saint-Denis, et par Henri Slabbaert (Slaward), doyen de l'église Sainte-Gudule, à Bruxelles, en qualité d'arbitre délégué par le duc, et, en cas de-désaccord entre les deux arbitres, par le comte du Hainaut joint à l'un d'eux comme surarbitre; 1) ceux de l'église de Saint-Servais de Maastricht (Treit) seront compris dans la paix à conclure tout en pouvant poursuivre leur procès pendant en cour de Rome; m) l'évêque, ses officiaux et archidiacres, jouiront dorénavant librement et paisiblement de. tous les droits spirituels qu'ils ont et doivent avoir en Brabant et autres terres du duc, tel qu'en jouirent jadis leurs prédécesseurs; et n) le duc pourra, en dedans la quinzaine de la Nativité de Notre-Dame prochainement venant, présenter sa demande de dédommagement pour les dégâts à lui causés par l'évêque avant le commencement de la guerre. Les parties en cause approuvèrent tout ce que dessus, et en jurèrent la stricte et ponctuelle observation. Amiens, 30 août 1334.
- 384 Donnae a Amiens le XXXe jour daoust, lan de grace M CCC XXXIIII. Copie de la charte précédente. Amiens, 30 août 1334.
- 385 Donnees a Amiens au penultime iour dou moi[s de] aoust lan de grace mil troiscens trente et quatre. Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, promet de payer, aux termes fîxés et entre les mains de Simon de Lille (Lisle), au profit d'Adolphe (H de la Mark), évêque de Liége, une somme de trente mille florins d'or de Florence, en exécution de la sentence arbitrale prononcée entre lui et le dit évêque par Philippe (VI), roi de France. Amiens, 30 août 1334.
- 386 Donnees a Amiens le XXXe jour du mois daoust Ian de grace mil CCC trente et quatre. Ph(ilippe VI, dit de Valois), roi de France, comme arbitre élu par Jean, roi de Bohême ; Waleran (de Juliers), archevêque de Cologne et archichancelier du Saint-Empire pour l'Italie; Adolphe (II, de la Mark), évêque de Liége; Louis (Ier), comte de Flandre, de Nevers et de Réthel; Guillaume (toe), comte de Hainaut et de Hollande; Renaud (II), comte de Gueldre et de Zutphen (Suytfenne) ; Guillaume (V), comte de Juliers; Jean de Hainaut (Heinaul), comte de Soissons et seigneur de Beaumont; Louis (IV), comte de Looz et de Chiny; Guillaume de Hainaut, comte de Zélande; Jean (II), comte de Namur, et son frère Gui de Namur, leurs alliés, adhérents et aidants, d'une part; et Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, ses alliés, adhérents et aidants, d'autre part, après avoir ordonné le maintien des conventions arrêtées entre les susdits par-devant ses commissaires à Cambrai, la nullité des alliances par eux conclues jusqu'alors, la libération sans rançon de tous prisonniers, et la réintégration dans leurs biens féodaux de ceux qui, à cause de la guerre, y avaient renoncé, à charge toutefois pour ceux-ci d'en rendre à nouveau l'hommage dû à leurs seigneurs suzerains, fixe les conditions spéciales auxquelles se conclura la paix entre Jean (Il), comte de Namur précité, et le dit duc de Brabant. Ces conditions sont les suivantes : l'accord par eux juré et scellé au château de Namur, le 18 novembre 1333, reste en vigueur; toutes les contestations non tranchées par le dit accord, et pour la réglementation desquelles des arbitres avaient été pris par chacun d'eux, seront soumis au jugement du chevalier Gauthier de Juppleu, conseiller du comte, comme arbitre choisi par le duc, et de Jean de Hellebeek (Heelbeke). Chevalier et conseiller du duc, en qualité d'arbitre choisi par le comte; ceux-ci devront à cet effet se rendre le 40 octobre prochain successivement à Gembloux et à Golzinne (Goulesines), chaque fois pour un terme de huit jours; en cas de désaccord entre ces nouveaux arbitres, Ferri de Picquigny (Piquegny), chevalier, et conseiller de lui Philippe, roi de France, leur sera adjoint à titre de surarbitre, et devra se transporter avec eux en la ville de Namur, d'où ils ne pourront partir avant d'avoir rendu une sentence définitive; en attendant celle-ci, le comte de Namur conservera tout ce qu'il détenait au jour de l'assemblée des commissaires de lui (Philippe) à Cambrai; par contre le duc devra restituer au comte et à ses gens tout ce qu'il leur avait pris avant cette date; ceux d'Aiseau, à l'exception de Baudouin d'Aiseau (Aysal), rentreront en possession de leurs biens; enfin, les fruits de la terre du dit Baudouin seront, l'arbitrage durant, perçus par un délégué à nommer par les susdits arbitres. Amiens, 30 août 1334.
- 387 Donnees a Amiens le trentisme jour daoust lan de grace mil CCC trente et quatre. Jean (Ill), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, promet de payer à Renaud (II), comte de Gueldre et de Zutphen, en la ville de Bois-le-duc (Bosleduc), au jour de la prochaine fête de la Nativité de saint Jean-Baptiste, la somme de dix-sept mille cent soixante florins d'or en diminution d'une plus grande somme due, par lui duc, à son cousin Jean, roi de Bohème et de Pologne, et comte de Luxembourg. Amiens, 30 août 1334.
- 388 Donnees a Amiens le trentisme jour dou mois daoust lan de grace nul CCC trente et quatre. Reproduction textuelle de la lettre collective adressée à Philippe (VI), roi de France, par Jean (IIl), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, et Guillaume (ler), comte de Hainaut et de Hollande, et seigneur de Frise, pour le prier de vouloir bien approuver et confirmer le traité entre eux conclu touchant le mariage de Jean de Brabant et d'Isabelle de Hainaut, leurs respectifs fils aîné et fille, ainsi que la convention pareillement entre eux passée concernant un projet de mariage entre la dite Isabelle et Henri, fils puîné du duc Jean, pour le cas où son fils aîné viendrait à mourir avant la célébration de son mariage. Amiens, 30 août 1334.
- 389 Donnees a Amiens lan de grace mil CCC . trente et quatre on mois daoust. Ph(ilippe VI, dit de Valois), roi de France, à la requête de Jean (Ill), duc de Brabant, et de Guillaume (Ier), comte de Hainaut, dont il reproduit de mot h mot la lettre collective (analysée sous le n° 388 et) datée aussi d'Amiens, 30 août 4334, approuve et confîrme le projet de mariage entre leurs enfants: Jean, fils aîné du duc, ou à défaut de Jean, pour cause de décès, son frère puîné Henri, et Isabelle, fille du comte. Sur le pli on lit : Par le Roy en son grant conseil : C? Charrolles. Amiens, (30 ou 31) août 1334.
305 gevonden, 181 t/m 200 getoond, pagina 10 van 16