Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis Duché), Tome IV / A. Verkooren
- 1647 Acta fuerunt hec Duaci Attreba tensis diocesis . . . sui anno, jndictione, die, mense, et pontificatu quibus supra (Anno a natiuitate eiusdem Domini millesimo quadringentesimo tricesimo octauo, jndictione prima, mensis vero junij die quinta decima, pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini domini Eugenii diuina prouidencia pape quarti anno octauo). Hugues de Lannoy, seigneur de Santes, chevalier, maitre Henri Utenhove (Vitenhoue, Vuteahoue, Vutenthoue), licencié en droit, et Thierri de Mengersreuth (Meingersrewt), écuyer, conseillers délégués par Philippe [le bon], duc de bourgogne, etc., d'une part; et Robert, fils du comte de Virneburg (Vernenbourg), et Jean de Zievel (Tziuel, Ziuel), députés de la duchesse de ravière et de Luxembourg [Elisabeth de Görlitz d'autre part, font dresser à Douai, en la. maison dArnould de Gouy, bailli de cette ville, par les notaires Jean Tronson et Martin Steenberch, en présence des témoins ci-après nommés, des lettres touchant les propositions faites par les susdits délégués du duc aux mandataires de la duchesse, relativement àl'arrangement des plaintes formulées par celle-ci, notamment contre Frank (Vrancke) van Borssel, comte d'Ostrevant, détenteur de ses joyaux, etc. Noms des témoins qui furent présents à la confection de ces lettres : Nicolas Rolin, seigneur d'Authumes (Authumia), chancelier du duc de Bourgogne; Jean [ChevrotJ, évêque de Tournai; Quentin Ménard, prévôt de l'église Saint-Omer (sancti Audomari) en la ville de Saint-Omer; Robert Le Jeune (Juuenis), gouverneur d'Arras (Attrebatensis); Jean de Ternant (Terrant), conseillers, et Jean Wielant, secrétaire, du duc. Acte sur parchemin, muni des monogrammes des susdits deux notaires. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVII [V], année 1872, p. 8. Cart. IX, f° 594. Douai, 15 juin 1438. -., 1438-1872
- 1648 Geben in vnserm heer vor dem Tabor, nach Christis geburth vierzenhundert jar, vnd dornach in dem acht vnd dreiszigsten jare, am nehsten dinstag nach unser liben Frawen tag natiuitatis; vnserer reiche in dem ersten jare. Albert [II], roi des Romains, de Hongrie, de Bohème, de Dalmatie, de Croatie, etc., duc d'Autriche, etc., mande à la duchesse Elisabeth de Görlitz sa tante, que le duché de Luxembourg, le comté de Chiny et l'avouerie d'Alsace viennent de lui échoir par la mort de l'empereur Sigismond, son père, qui en était le seigneur suzerain, et qu'il a l'intention de lui payer la somme de cent vingt mille florins pour laquelle ces duché, comté et avouerie lui ont j idis été donnés en engagère par l'empereur Wenceslas. Il l'invite en conséquence à se trouver le 23 avril prochain à Nuremberg, ou à s'y faire représenter par des délégués munis de pleins pouvoirs, pour toucher le prix du rachat de la dite engagère. Au bas était écrit: Ad mandatum domini regis; Petrus Kalde, prepositus Northusiensis. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVII [V], année 1872, p. 11. Cart. : V, f° 79 (v°) Traduction en français; - X, f° 1. Du camp devant Tabor, 9 septembre 1438., 1438-1872
- 1649 Instructions données par Elisabeth de Gôrlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, etc., à l'évêque de Verden (Werdensi) [Jean d'A.sel], touchant ce qu'il aura à répondre aux conseillers du duc de Bourgogne en traitant des différends qui existent entre elle et le dit duc, et notamment en ce qui concerne la question du douaire que le duc Jean de Bavière, son défunt mari, lui a assigné sur les terres et villes d'Arkel et de Voorne (Vorii). Cart. IX, f° 571. Reproduites textuellement dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXVII [V] année 1872, p. 5. Sans date. [Vers 1438-1439.]., 1438-1872
- 1651 Der geven ist zu Trier jn den jaren Vnsers Herren dosent vierhondert driszich vnd non jare vff sant Jacobs avent des heyligen apostelen. Elisabeth de Görlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny (Cyny), déclare que ce fut sur sa demande expresse, et à l'intervention de feu Poton, en son vivant seigneur de Rosenberg (Rosemberg), du chancelier Gaspard Schlick (Slyck), et de Jean de Luxembourg (Lutzemburg), secrétaire de la ville de Metz, que feu l'empereur Sigismond approuva et confirma naguères, en sa qualité de duc; de Luxembourg, les lettres en vertu desquelles ses prédécesseurs au dit duché, et elle, Elisabeth prénommée, et ses époux, avaient assigné divers fiefs à Arnould de Sierck (Sirck), seigneur de Moncler (Monckler), et aux parents et ancêtres de celui-ci, tant paternels que maternels. Les présentes lettres, signées par la duchesse Elisabeth, étaient contresignées par les témoins ci-après nommés : Jean de Roth [ou Rodt ?] (Roide), abbé de Saint-Matthias-lez-Trèves, Pierre van Erpel, prévôt de la même abbaye, et Philippe de Sierck, doyen de la cathédrale de Trèves. Texte reproduit dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XVII [V], année 1872, p. 22. Cart. XIII, f° 13 (v°). Trèves, 24 juillet 1439., 1439-1872
- 1653 Der gebin ist zu 0fen nach Crists gepurd thausend vierhundert und jn dem nuhn und drieszigsten jare am mittwochin nach sanct Thomas tag des heiligen Czwelfpotenn. Elisabeth, reine de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., dame et héritière légitime du royaume de Bohême et du duché de Luxembourg, duchesse d'Autriche, etc., veuve d'Albert, en son vivant roi des Romains, etc., déclare avoir donné, cédé et transporté, héréditairement et pour toujours, le duché de Luxembourg et le comté de Chiny, avec tout ce qui en dépend, àsa fille Anne et à l'époux de celle-ci, Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe (jn Doringen) et marquis de Misnie (Miessen), frère du duc Frédéric, aux conditions suivantes : Anne et son mari pourront racheter les dits duché et comté d'Elisabeth de Görlitz duchesse en Bavière, etc., qui en est dame-gagière. Si l'enfant qu'elle, reine mère, doit mettre au monde est un fils, dans ce cas le droit de retraire ces pays des mains d'Anne précitée et de son mari lui appartiendra ainsi qu'à son dit fils. La reine Elisabeth ordonne en conséquence à tous ses sujets des duché de Luxembourg et comté de Chiny de reconnaître sa fille Anne et son époux pour leurs légitimes et vrais seigneurs, et de leur prêter l'hommage dû comme tels. Publié dans : les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVII [V], année 1872, p. 29. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, en donne une traduction en français, t. VII, p. 375, et t. VIII, preuves, p. xij. Cart.: IV, f° 21 (v,); X, fo 3. Inde dependebat ex pergameni. pressula sigillum rubrum cere glauce impressum; f° 5 (v°).Copie du vidimus délivré le 2 janvier 1459[voyez l'analyse n° 1833]; f° 17. Copie du vidimus délivré le 29 mai 1441 à Vienne [voyez l'analyse n° 1662] ; f° 20 (v°). Copie du vidimus daté de Weimar, 2 janvier 1459 [voyez l'analyse n° 1835] ; f° 267 (v°) [voyez aux f°e 269 (v°) et 274]. Copie du vidimus donné à Erfurt, le 30 juin 1459 [voyez l'analyse n° 1847]. Ofen, 23 décembre 1439., 1439-1872
- 1654 Der geben ist zu Franck fort, jn den jairen T nsers Heren dusent vierhundert driszig und nuyn jaire, des verden dages des maendes zu latine venant februarius naist gewoynheyt zu schriben in vnserm stijffte von Triere. Jacques [de Sierck], archevêque de Trèves, archichancelier de l'Empire pour les Gaules, déclare que Guillaume; duc de Saxe et de Luxembourg, landgrave de Thuringe (Doringen), margrave de Misnie (Hissen), et comte de Chiny, a relevé de lui et de l'Eglise de Trêves, comme l'ont fait avant lui ses prédécesseurs au duché de Luxembourg, les fiefs suivants : le marquisat d'Arlon (Arle) le Suprême maréchalat de l'archevêché de Trèves, soixante-douze églises mères, la moitié des bourg et forteresse de Freudenberg (Freydenberg), l'avouerie de l'abbaye de Saint-Maximin hors des murs de Trèves et, enfin, la ville et forteresse de Bittburg (Biedburg). Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand- duché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 12. Cart. :I V, f° 25 (v°) ; X, f°10. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum viride; f° 267 (v°) [voyez au f° 288]. Copie d'un vidimus délivré àErfürth, le 30 juin 1459 [et analysé sous le n° 1847] ; - XII, f° 38. Partie du dit vidimus traduit d'allemand en français. Francfort, 4 février 1440., 1440-1873
- 1656 Der geben ist zu Trieren des ersten daiges des mandes apprillis na Cristi Vnserns Heren gebuerte M - IIII° und veertzich jaer. Elisabeth de Gôrlitz, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., déclare avoir ordonné aux receveurs de Luxembourg, de Cattenom (Kettenheim), de Remich et de Diekirch, de continuer le paiement des rentes féodales que possède, à charge des recettes de Diekirch et de Remich le seigneur de Moncler (Monckler) Arnould de Sierck (Sirck), par décès de son aïeul, Arnould de Sierck, auquel ces rentes avaient été octroyées par le roi Jean de Bohême au moment où il devint son vassal comme homme de garde du château de Freudenberg, et en- faveur de qui la possession de ces rentes avait été confirmée par l'empereur Sigismond, comme chic de Luxembourg, ainsi que l'a prouvé le susdit seigneur de Moncler en exhibant les lettres sur ce données par le roi et l'empereur prénommés. Les présentes lettres, signées par la duchesse Élisabeth, étaient contresignées par son secrétaire, J[ean] de Malsen. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 19. Cart. XIII, f° 12. Trèves, 1er avril 1440., 1440-1873
- 1657 Gebin und versigilt mit vnserm kuniglichen anhangenden jnsigil nach Cristi geburt viertzenhitndert darnach jm viertzigsten jaren an sanct Laurencien tage des heiligen merterers. Elisabeth, reine de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., dame héritière du royaume de Bohême et du duché de Luxembourg, duchesse d'Autriche, etc., mande aux Trois Etats du pays de Luxembourg qu'elle a ordonné à Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe (.Doringen) et marquis de Misnie (Messen), mari d'Anne, sa fille, de procéder au dégagement du dit pays et d'en.prendre le gouvernement. En conséquence, elle les exhorte à recevoir le dit Guillaume et sa femme, Anne, comme leurs légitimes souverains, afin de mieux parvenir àl'apaisement des troubles et discordes qui désolent ce pays depuis si longtemps. Publié dans : les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg t. XXVIII [VI], année 1873, p. 25. - BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. XV. Traduction en français. Cart. : IV, f° 22; X, f° 11. Inde dependebat sigillum rubrum cere albe impressum in pressulis pergameni; f° 12 (v°). Copie du vidimus du 2 janvier 1459 [voyez l'analyse n° 1834] ; f° 267 (v°) [voyez au f° 272]. Copie du vidimus du 30 juin 1459 [voyez l'analyse n° 1847]. 10 août 1440., 1440-1873
- 1658 Der gegeben ist zu Presz purg . . . nach Cristi geburt vierczehenhundert darnach jm virczigsten jaren mn mittich sanct Laurenii tage des heidigen merterers. Elisabeth, reine de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., mande àElisabetli de Görlitz que, comme dame héritière du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, elle a cédé ces duché et comté à Guillaume, duc de Saxe, landgrave de Thuringe et marquis de Misnie, et à Anne, sa femme, qui pourront, en vertu de cette cession, duement procéder au dégagement de ces pays et entamer à cet effet des négociations avec elle. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 23. Cart. : IV, f° 22 (v°) ; X, f° 15 (v°). Inde dependebat ex pressulis pergameni sigillum rubrum albe cere impressum. Presburg, 10 août 1440., 1440-1873
- 1662 Gebin zu Wienn nach Cristi gepurde viertzehinhundert jure und darnach jn dem aynvndviertzigstenn jare an mantage vor sannd Erasmustag Vnnsers Reichs jn andern jure. Frédéric [III], comme roi des Romains et mainbour du roi Ladislas, ratifie et confirme, à la requête des ambassadeurs des frères Frédéric et Guillaume, ducs de Saxe, landgraves de Thuringe (Doringen) et marquis de Misnie (Miessen), les lettres par lesquelles la mère du dit Ladislas, Elisabeth, reine de Hongrie, etc., avait octroyé â son gendre le duc Guillaume de Saxe précité, mari de sa fille Anne, la faculté de dégager, pour lui et ses descendants, les duché de Luxembourg et comté de Chiny : lettres datées d'Ofen, 23 décembre 1439 [que nous avons analysées sous le n° 1653], et dont le texte est reproduit de mot à mot dans les présentes lettres confirmatives. A la suite on lit: Ad mandatum, domini Regis; Conradus, prepositus Wiennensis, cancellarius. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 44. BERTHOLET, Histoire du duché de Luxembourg, t. VIII, preuves, p. xIIJ. Traduction en français. Cart. : IV, f° 23 ; X, f° 17. Inde dependebat ex filis sericis viridis et violacei coloris sigillum rubrum albe cere impressum, sui contrasignatum erat in dorso ejusdem; f° 20 (v°). Copie du vidimus du 2 janvier 1459 [voyez l'analyse n° 1835] ; f° 267 (v°) [voyez au f° 273 (v°)]. Copie du vidimus du 30 juin 1459 [voyez l'analyse n° 1847]. Vienne, 29 mai 1441., 1439-1873
- 1663 Der geuen ist zu Wyenne v ff fritag sans Jans Baptisten avent zu mitsummer nach Cristi Vnsers Herren gebuerte tissent vier hundert und eyn und viertzich jaere. Elisabeth, reine de Hongrie, de Dalmatie, de Croatie, etc., approuve et confirme, en sa qualité de duchesse de Luxembourg et comtesse de Chiny, les lettres datées de Trèves, 20 décembre 1439, qu'elle reproduit intégralement. [Voyez l'analyse n° 1652.] Au bas de ces lettres confirmatives était écrit : Ad mandatum domine regine ; Augustinus de Salanck, decretorum doctor, viçe cancellarius. Publié dans CHMEL, Regesten Kaiser Friedrich IV, n°s 288 et 289. Cart. XIII, f° 28 (v°). Vienne, 23 juin 1441., 1439-1652
- 1665 Der geven ist zu Wiene nach Cristi Vnsers Heren gebuerten tusent vierhondert vnd eyn und veertzich jaere vff' sant Jans Baptisten dach zu mitsommer. Elisabeth, reine de Hongr ie, de Dalmatie, de Croatie,etc., approuve et confirme, comme légitime héritière du royaume de Bohême, du duché de Luxembourg et du comté de Chiny, les lettres de feu son père, l'empereur Sigismond, datées de Rome, 29 juin 1433 : lettres dont elle reproduit le texte intégral [et qui se trouvent analysées sous le n° 1624]. Au bas des présentes lettres confirmatives était écrit: A d mandatum do-mine regine; Augustinus de Salanck, decretorum doctor, vice cancellarius. Publié dans: les Publications de la Société d'histoire du grand-duché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 45. -CHMEL, Reges ten Kaiser Friedrich 1 V, n°s 290, 291. Cart. XIII, f° 14 (v°). Vienne, 24 juin 1441., 1433-1873
- 1666 Der geven ist zu Wyenn na Cristi Vnsers Hern geburle veertziehen hundert jair vnd dairna jn dem ainen und viertzigisten jaer an sont Jans dach Baptiste zu milsummer. Vnsers reichs jm andern jaer. Frédéric [III], en qualité de roi des Romains et de mainbour du roi Ladislas de Hongrie et de sa sueur, déclare que c'est de. son consentement et avec son approbation que la reine Elisabeth de Hongrie, mère du susdit Ladislas et de sa soeur, a ratifié et renouvelé, à titre d'héritière directe et légitime des duché de Luxembourg et comté de Chiny, les donations de fiefs et de rentes féodales jadis faites par ses prédécesseurs aux dits duché et comté en faveur d'Arnould de Sierck (Sirck), seigneur de Moncler (Monckler) et de Mensberg (Mleynszperg), et de ses ascendants. Au bas était écrit: Ad mandatum domini regis; Conrardus, prepositus Wienensis, cancellarius. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 46. Cart. XIII, f° 28. Vienne, 24 juin 1441., 1441-1873
- 1667 Geben zu Trieren des dinxstages zwolfften dages in septembri anno etc., quadragesimo primo. Elisabeth de Görlitz (Goirlitz), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., reconnaît avoir donné plein pouvoir à Florent van Boschhuizen (Buschuisen, Buschuysen), prévôt d'Ivoix (Yuoîx), pour s'accorder en son nom avec le duc de Bourgogne, de Brabant, etc., au sujet du paiement de son douaire en Brabant et en Hollande, et de l'arriéré de ses rentes, ainsi que pour traiter de la cession de ses droits sur le duché de Luxembourg [et le comté de Chiny]. Sur le pli à dextre : Elizabeth; . à senestre: J. de Malsen Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 57. Texte et traduction en français contenus dans la charte datée de Hesdin, 4 octobre 2441 [et analysée sous le n° 1668]. La teneur de cette charte est reproduite aussi de mot à mot dans celle datée de Nevers, 31 janvier 1442 n. st. [voyez l'analyse n° 1672.] Cart. IX, f° 603. Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum rubri coloris cereum; f°603. Copie de la charte datée de Hesdin, 4 octobre 1441 [voyez l'analyse n° 1668] ; f° 605 (v°). Traduction en français; f° 612 (v°) [voyez au f° 616]. Copie de celle datée de Bruxelles, 11 janvier 1442.) [analysée sous le n° 1670]; f° 639. Copie de celle datée ale Nevers, 31 janvier 1442 [voyez l'analyse n° 1672]. Trèves, 12 septembre 1441., 1441-1873
- 1668 Ce present traittie fu fait passe et accorde en la ville de Hesdin, le IIIIe jour doctobre fan de grace mil quatre cens quarante et ung. Traité conclu entre le duc de Bourgogne, Philippe [le Bon], en personne, et Florent van Boschhuizen (Boisthuysen, Boschuysen, Buschuysen), prévôt d'Ivoix (Yuoix), agissant en qualité de fondé de pouvoir d'Elisabeth de Gôrlitz (Goirlicx), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière, duchesse de Luxembourg et comtesse de Chiny. En vertu de ce traité, Elisabeth de Gôrlitz transporte au duc de Bourgogne tous ses droits sur les duché de Luxembourg et comté de Chiny; renonce en sa faveur à toutes prétentions qu'elle pourrait faire valoir à raison des douaires à elle assignés par feus les ducs Antoine de Brabant et Jean de Bavière, ses premier et second mari, aux actions qu'elle peut faire valoir sur les pays de Brabant, de Hollande et de Zélande, ainsi qu'à tous arrérages de rentes lui échus jusqu'à ce jour; enfin, cède à Philippe le duché de Görlitz, ses droits sur l'avouerie d'Alsace, et tous autres droits héréditaires à elle échus ou à échoir. Le duc de Bourgogne, de son côté, s'engage envers la duchesse Elisabeth : à lui payer annuellement sept mille florins du Rhin, dont trois mille payables à Cologne, et les quatre mille autres sur des terres en Brabant, en Hollande ou en Hainaut ; à lui verser comptant deux mille florins et, un an après la prise en possession des duché de Luxembourg et comté de Chiny, seize autres mille florins; et, enfin, à lui faire restituer ses joyaux que peut détenir Frank van Borssel, ou Daniel, le receveur de La Haye. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 58. Texte reproduit dans la charte datée aussi de Hesdin, 4 octobre 1441 [analysée sous le n° 1668bis] et dans celle datée de Nevers, 31 janvier 1442 [dont nous faisons connaître la substance sous le n° 1672]. Cart. IX, f° 604 (v°) 616 et 639. Hesdin, 4 octobre 1441., 1441-1873
- 1670 Donne a Brouxelles le XII, januier lan de grace mil quatre cens quarante et ung. Elisabeth de Gürlitz (Goirlitz), comtesse .palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., ratifie, en le reproduisant (le mot à mot, le traité conclu à Hesdin, le 4 octobre 141k1, par son fondé de pouvoir Florent van Boschhuizen (Buschuysen), prévôt d'Ivoix (Yuoix), avec Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc. : traité en vertu duquel les duchés de Luxembourg et de Gôrlitz, le comté de Chiny, l'avouerie d'Alsace (Elsastre), et tous autres droits et biens à elle échus ou à échoir, avaient été cédés par elle au duc, son neveu, etc.[voyez l'analyse n° 1668], et dans lequel se trouvent insérées les lettres de procuration, en allemand et en français, données à Trèves, le 12 septembre 1411, par la duchesse au susdit Florent [voyez l'analyse n° 1667]. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 63. Texte intégralement reproduit dans la charte originale datée de Nevers, 31 janvier 1442 [et analysée sous le n° 1672]. Cart. IX, f° 612 (v°) et 635 (v°). Bruxelles, 11 janvier 1442., 1411-1873
- 1671 Donne a Niuers le darrenier jour de januier tan de grace, mil quatre cens, quarante et ung Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., en reproduisant de mot â mot l'acte touchant les mesures arrêtées entre sa femme, d'une part, et sa tante, Elisabeth de Görlitz (Goirlicx), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, d'autre part, en vue d'assurer l'exécution du traité de cession des duché de Luxembourg et comté de Chiny: acte daté de Bruxelles, 11 janvier 1442, signé par les dites deux duchesses, contresigné par leurs secrétaires respectifs Gauthier de La Mandre et Jean de Malsen [et analysé sous le n° 1669], promet d'en observer strictement toutes les clauses. Sur le pli est écrit: Par monseigneur le duc; G. de Bul. Collacio facta est. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 71. Cart. IX, f° 628. Inde dependebat ex pressula pérgameni sigillum cereum rubrum. Nevers, 31 janvier 1442., 1442-1873
- 1672 Donne a Neuers le darrenier jour de janvier lan de grace mil quatre cens quarante et ung. Philippe [le Bon], duc de Bourgogne, etc., déclare avoir reçu d'Elisabeth de Görlitz (Goirlitz), comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière et de Luxembourg, comtesse de Chiny, etc., la ratification du traité conclu en son nom par Florent van Boschhuizen (Buschuysen), à Hesdin, le 4 octobre 1441 [voyez l'analyse n° 1668], dans lequel sont insérées les lettres de procuration, en allemand et en français, données par la dite duchesse à son procureur susnommé, en date du 12 septembre 1441 [analysées sous le n° 9667] : lettres de ratification datées de Bruxelles, 11 janvier 1 42 [dont nous donnons la substance sous le n° 1670] . Le duc, de son côté, promet de tenir ce traité pour ferme et stable, et de ne jamais aller à l'encontre. Sur le pli on lit: Par monseigneur le duc; G. de Bul. Collacio facta est. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 68. Cart. IX, f° 631 (v°). Inde dependebat ex pergameni pressula sigillum rubrum. Nevers, 31 janvier 1442., 1441-1873
- 1673 Datum in Nova Civitate die dominico proximo post festum beati Mathie apostoli, anno Domini millesimo quadragintesimo [sic, lisez quadringentesimo] quadragesimo primo. Elisabeth, reine de Hongrie, etc., confirme et ratifie, à la requête de Herman de Straelen (Strailen), sous-prieur du couvent des Carmes d'Arlon, la donation de la chapelle de Saint-Blaise au château de cette ville, naguères faite au profit du dit couvent par la duchesse de Luxembourg; Elisabeth de Görlitz [voyez la charte datée d'Arlon, 8 mai 1438, analysée sous le n° 1646]. Sur le pli était écrit : Ad mandatum domine regine; Augustinus de Salant [sic]. Cart. XXIII, f° 12 (v°). On lit â la suite: Et pendebat dictum sigillum in filo serico rubro et albo mixturn impressum in cera rubra cujus circum ferentia ex cera alba ex aliqua parte fracta, arma vero seu insignia plane in tegra ac sana apparent. Copie certifiée conforme à l'original par F.-A. du Cayer. Neustadt, 26 février 1442., 1438-1646
- 1674 Instruction touchant ce qu'auront à dire et remontrer à la duchesse Elisabeth de Görlitz les ambassadeurs ci-après nommés, qu'envoie devers elle la duchesse de Bourgogne, pour prendre et-au nom de son mari [Philippe le Bon] la mainbournie et le gouvernement du duché de Luxembourg et du comté de Chiny. Noms des ambassadeurs : Guillaume, seigneur de Lalaing, Antoine d'Ede-hem (Edighem) et Jean vander Brugghe, chevaliers; Henri Magnus, Thierri de Mengersreuth (Meiiîgersrewt) et Simon de Herbais (Harbeys), conseillers, et le secrétaire Adrien vander Ee. Noms d'autres personnages cités dans cette instruction : Jean de Bensdorf (Vensdor f, Bensdor f), maréchal du Luxembourg; Florent van Boschhuizen (Boschuysen); le comte de Fribourg, maréchal de Bourgogne, qui avait été désigné pour faire partie de l'ambassade, mais qui ne put partir parce qu'il souffrait de la goutte; Jean de Malsen, secrétaire de la duchesse Elisabeth de Görlitz. Publié dans les Publications de la Société d'histoire du grandduché de Luxembourg, t. XXVIII [VI], année 1873, p. 72. Cart. : IX, f° 677 ; XX, f° 110. A la suite de cette seconde copie est écrit de la même main: " Copie collacionnee a loriginal minute des jnstructions baillees a ceulx qui sont alez a Luxembourg, L. Dommessent. " Sans date [au mois de février 1442]., 1442-1873
152 gevonden, 41 t/m 60 getoond, pagina 3 van 8