Inventaire des chartes et cartulaires des duchés de Brabant et de Limbourg et des pays d'Outre-Meuse. Première partie. Chartes originales et vidimées. Tome I [1910]
- 451 Donne a Weymonstier le XX iour daugst, lan de grace mille CCC trente et sept, et de nostre regne vnzisme. Édouard (III), roi d'Angleterre, seigneur d'Irlande et duc de Guyenne, s'engage evers Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, à ne pas se dessaisir, au profit de qui que ce soit, des lettres par lesquelles il a promis de servir l'empereur sur les frontières de l'Empire, dans la Basse-Allemagne, ou ailleurs. Le dit monarque s'oblige en outre à ne conclure aucune trève sans le consentement du duc ou de son lieutenant. Westminister, 20 août 1337.
- 452 Dit was gedaen jnt jaer Ons Heren als men screef dusent driehondert seuerne ende dertich jn alre heilegen daghe. Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, déclare avoir vendu à ivain de Mol, fils d'Ivain, bourgois de Bruxelles, uen rente viagère de quarante escalins de vieux gros tournois par an, dont pourra jouir, sa vie durant, le père de Mol précité. Cette rente, assignée sur celles qu'avait possédées le roi de Bohême à charge des ville et franchise de Bruxelles, était payable par moitié les 24 juin et 25 décembre de chaque année. 1er novembre 1337.
- 453 Donnees a Male le Xvme jour du mois de decembre lan de grace mil CCC trente et sept. Louis (ire), comte de Flandre, de Nevers et de Réthel, reconnaît que Guillaume Nicolas et les membres de la compagnie des bardes de Florende lui ont payé, de la part de son cousin le duc de Brabant (Jean III), une somme de deux mille royaux d'or à valoir sur celle que son dit cousin devait lui payer le 24 juin dernièrement passé. Male, 15 décembre 1337.
- 454 Faites et donnees a Male le .. Xvme .. Jour du mois de decembre lan de grace mil CCC trente et siept. Louis (ier), comte de Flandre, de Nevers et de Réthel, déclare avoir reçu de son cousin le duc de Brabant (Jean III), par le main de son ame varlet Guillaume Nicholas, de la compagnie des bardes de Florence, une somme de cinq cents florins d'or de Florence, laquelle est à rabattre de celle que lui devait son dit cousin à la nativité de saint Jean-Baptiste dernièrement passée. Maele, 15 décembre 1337.
- 455 Donnees a Male le .. Xvme .. Jour du mois de decembre, lan de gran mil CCC trente et siept. Louis (Ier), comte de Flandre, de Nevers et de Réthel, pour récompenser les services que lui a rendus son ame varlet Guillaume Nicolas, de la Compagnie des Bardes de Florence , gratifie celui-ci d'une somme de sinq cents florins d'or de Florence, à prendre sur celle que lui devait son cousin le duc de Brabant (Jean III) au 24 juin dernier. Maele, 15 décembre 1337.
- 456 Dit was ghedaen, gheaccordeert ende ghegheuen te Louene des vriendaghs vore sente Thomaes dach apostels jn den jaere Ons Heren dusentech, drie hondert seuene ende der tech. Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, et Thierri, comte de Looz (Loen) et de Chiny, seigneur de Heinsberg et de Blankenberg, font connaître les clauses de l'accord entre eux conclu pour la tranquillité de leurs pays et le bien être de leurs sujet respectifs. Ils fixent le nombre d'hommes qu'ils auront à mettre sur pied, chacun, pour savegarder, le cas échéant, l'intégrité de leurs pays situés en deça du Rhin, à savoir : les duchés de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, le comté de Looz (Lon), et le pays de Heinsbergh; déterminent les conditions dans lequelles ils devront ensemble faire face à toute attaque de la part de l'évêque de Liège et de ceux de son pays, en stipulant expressément qu'en cas de guerre contre ceux de Liège la paix ne pourra être négociée par eux quede consentement mutuel; et enfin, pour terminer à l'amiable tous différends existant entre leurs sujets, et établir entre leurs sujets, et établir entre ceux-ci une réciproque et durables entente, choississent comme arbitres: le duc Iwain van Meldert et Jean van Kersbeke, le comte, Regnier van der Schuren (Scuren) et Raimbauld van der Gracht (Graycht).. Louvain, 19 décembre 1337.
- 457 Ghegheuen te Louene, des fridaechs vore sente Thomaes dagh des apostels jnden jare Ons Heren dusent, drie hondert ende seuene ende dertich. Thierri, comte de Looz (Loen) et de Chiny, seigneur de Heinsberg (Heymsbergh) et de Blankenberg, reconnaît à Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, et à ses hoirs, le droit de traverser le comté de Looz, ou d'y séjourner, armés ou non armés, toutes les fois qu'ils y seront obligés. Louvain, 19 décembre 1337.
- 458 Gh(egeu)en (te) L(ouene des) fridaechs (vore) s(en)te (T)homaes dach des apostels jnt jaer (Ons H)eren d(u)s(ent) drie (hondert) s(euene en)de d(erti)ch. Charte émanée de Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, et relative, croyons-nous, à la convention par lui conclue avec Thierri, comte de Looz et de Chiny, et seigneur de Heinsberg et de Blankenberg. Louvain?, 19 décembre 1337.
- 459 Donnees a Nemeghe que hom dit en tyes Nymeghel le premier iour de fleurier lan de grace M CCC XXXVII. (167) Henri (Burwash, Burgherssch), évêque de Lincoln (Nicole), William de Bohun, comt de Northampton, Robert d'Ufford, comte de Suffolk, et Jean Darcy, chevalier, font savoir qu'en qualité de procureurs et messagers spéciaux d'Édouard (III), roi d'Angleterre, seignuer d'Irlande et duc de Guyebbe, ils ont au nom de leur souverain conclu avec Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, un accord touchant les point suivants : Le roi Édouard ne ferai voir à âme qui vive l'écrit par lequel le duc s'est engagé à servir l'empereur d'Allemange avec douze cents armures, pendant tout le temps que durera la guerre entre la France et l'Angleterre. Il restituera cet zcrit au duc dès la fin des hostilités. Aucun des ailliés ou aidants du roi Édouard ne traversera les états du duc sans y payer loyalement et paisiblement ses dépenses. La question de certaine somme d'argent demandée par le duc au roi, sera, dès l'arrivée d'Édouard sur le continent, par lui soumise à l'arbitrage du domte de Gueldre (Renaud II) et du marquis de Juliers (Guillaume V), qui auront à se prononcer sur cette demande, avec les deux arbitres que nommera le duc, avant le 24 juin prochain. Nimèque, 1er février 1338.
- 460 Thienen des saterdaechs na Onser Vrouwen dach Lichtmesse jnt jaer Ons Heren dusent, drie hondert dertich ende zeuene. Le magistrat de Tirlemont promet à Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, que les laînes à acheter d'ici aux Pâques closes par leurs bourgeois et marchands des sujets de roi d'Angleterre, soit à Dordrecht (Dourdrecht) ou ailleurs, ne seront pont exportées du Brabant, mais y devront être manufacturées, et que duc pourra punir leurs bourgeois qui contreviendront à ladite promesse. Tirlemont, 7 février 1338.
- 461 Ghegheuen tArscot, des sondaeghs na Onser Vrouwen Lijchtmesse, jnt jaer Ons Herne dusent, driehondert, dertich ende zeuene. Le magistrat d'Aerschot (Arscot) donne à Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, l'assurance que les laînes que possèdent en Angleterre leurs bourgeois et marchands, ou qu'ils y acquerront d'ici aux Pâques closes prochaines, seront traviallés dan son duché de Brabnt en n'en pourront être exportées. Le dit magistrat reconnaît en outre au duc le droit du punir tout contrevenant, et cela malgré que celui-ci serait bourgeois de leur ville. Aerschot, 8 février 1338.
- 462 Brucelle, des dinsendaechs na Onser Vrouwen octaue Lichtmesse ihnt jaer Ons Heren duzent drie hondert, dertech ende zeuene. Le magistrat de Bruxelles écrit à Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, pour reconnaître que leurs bourgeois et marchards qui d'ici aux Pâques cloees prochaines achèteront de laînes aux Anglais, soit à Dordrecht, soit ailleurs, ne les pourront expoter sans les avoir fait travailler au prélable dans son duché de Brabant, et que les contrevenants pourront par lui être punis noobstant leurs droits de bourgeoisie. Bruxelles, 10 février 1338.
- 463 Donnees a Brouxelle le XVIe jour de feurier, lan de grace mil trois centz trente et sept. Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, déclare que la dame de Fontaines, sa treschere et amee cousine, n'encourra aucun préjudice du fait d'avoir accepté en ddeniers appelés compaignons, le paiemnet de la rente de seize livres treize sols quatre deniers qu'il lui doit annuellement. Bruxelles, 16 février 1338.
- 464 Datum anno Domini M° CCC° tricesimo septimo feria quarta ad cineres. Henri dit van den Houte, du consentement de sire Jean de Leeuw (Leonii), prêtre d'Assche (de Asca), représentant le duc comme seigneur foncier, donne à cens, moyennant trente sols et deux chapons par an, à Adam de Braine (de Branio), un terrain non bâti (domistadium dictum opstal), situé devan le moulin dit Vorstmolen. 25 février 1338. Témoins : Gauthier de Koekelberg (Cockelberghe) et Everard Wassaert, échevins de Bruxelles, qui scellèrent cette charte, laquelle est contresignée, au bas, par G. Lief(erinck?).
- 465 Datum Bruxelle quarta die mensis marcii anno Domini millesimo CCC° XXX° septimo. Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, se reconnaît redevable envers Otton de Clèves, prévôt de l'église Saint-Géréon à Cologne, d'une somme de vingt et une livres de vieux gros tournois qu'il s'engage à lui payer à la prochain fête de la nativité de saint Jean-Baptiste. Bruxelles, 4 mars 1338. Au bas on lit : Per ducem et dominos Johannem Pyliser, Hermannum prepositum Wass(art) et J. de Meldert.
- 466 Gegeuen int jaer Ons Heren dusent driehondert acht ende dertich, op den sonnendach, als men singhet Reminiscere. Renaud (II), comte de Gueldre, ayant été chargé de juger arbitralement, avant la fin du mois, le différend qui existait entre Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, et Thierry (III), seigneur de Facquemont (Valkenborgh), neveu de lui Renaud, déclare avoir promis au duc Jean de proroger le terme fixé pour le prononcé de ce jugement arbitral, à condition qu'entre lui duc et le seigneur de Fauquemont soient échangées touchant cette prorogation de lettres scellées de leur respectif grand sceau. 8 mars 1338.
- 467 Ghegheuen te Helenchines des maendaeghs na Palmdach jn den yare Ons Heren dusentech CCC XXX ende seuene. Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, promet de payer à Guillaume, seigneur de Kranendonk (Cranendonc), chevalier, à la Siant-Jean Baptiste prochaine, une somme de trois cents petits florins de Florence, montant du prix d'un cheval qu'il lui ordonna d'acquérir pour son usage au moment de le nommer maréchal de son armée dans la querre qu'il eut à soutir contre l'évêque de Liégé (Adolphe II de la Mark). Heykusslen, 6 avril 1338.
- 468 D[onnees] a Monteake le neueisme jour dauril lan mil CCC trente et wit. Waleran (de Juliers), archevêque de Cologne et archichancelier du Saint-Empire pour l'Italie, Guillaume (II), comte e Hainaut, de Hollande et de Zélande, et seigneur de Frise, et Jean de Hainaut, de Hollande et de Zélande, et seigneur de Frise, et Jean de Hainaut, seigneur de Beaumont, attestent qu'Adolphe (II de la Mark), évêque de Liège, et ses chevaliers et bonnes villes, ont promis, sous la foi du serment, de tenir et accomplir ponctuellement, tel qu'il a été rédigé par Richard Vlec, clerc du comte de Hainaut susnommé, l'accord entre eux conclu d'une part et le duc de Brabant (Jean III), d'autre part : accord dont un exemplaire a été transmis à ce dernier. Montenaeken, 9 avril 1338.
- 469 Gegeuen jn tjaer na dier geboert Ons Heren dusent drie hondert, acht ende dertich, op de ngoeden Paeschauont. Renaud (II), comte de Gueldre et de Zutphen, en qualité d'arbitre choisi par Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, et par Thierri, seigneur de Montjoie, Fauquemont et Voorne, pour trancher les contestations qui existaient entre ceux-ci an sujet de l'avouerie (le Meerssen (Merssen), déclare, après avoir examine les lettres et preuves produites de part et d'autre, que la dite avouerie doit rester en la possession de Thierri précité, à la reserve des droits du prévôt et de I'église de Meerssen. 11 avril 1338.
- 470 Donnees a Hasselt le lundi deuant lascension, lan de grace M CCC trente et wit. Waleran (de Juliers), archevêque de Cologne et archichancelier de l'Empire pour I'Italie, et Guillaume (I!), comte de Hainaut, de Hollande et de Zélande, et seigneur de Frise, en qualité d'amiables compositeurs, joints à eux Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg, Thierri de Haneffe, seigneur de Seraing, Otton, seigneur de Cuijk (Kuk), et Louis, seigneur de Diepenbeek, chevaliers, par moitié choisis comme arbitres respectivement par Adolphe (II de la Mark), evêque de Liege, et Jean (III), duc de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, font savoir qu'à la suite de négotiations qui eurent lieu à Montenaeken, le 8 avril dernier et les jours suivants, et où furent presents les dits rois de Bohême et seigneur de Seraing, Jean de Hainaut, seigneur de Beaumont, et plusieurs autres personnes nobles, ils ont, en vue d'établir une paix durable entre les susdits évêque de Liège et duc de Brabant, ordonné notamment : la nullité de toute renonciation aux fiefs faite de part et d'autre avant la guerre; la relaxation de tons prisonniers; la levée de la mise en interdit des pays du duc; I'envoi en possession de son comté de Looz en faveur de Th(ierri) de Heinsberg, à charge pour celui-ci d'en rendre à l'évêque de Liége I'hommage dû; I'annulation des ajournements faits a la porte du palais de Liége par Renaud d'Argenteau, châtelain de Limbourg (Lembourch), et Henri de Berghen, mayeur de Tiriemont (Thielemont) ; la remise en possession de leurs droits à Melen an profit de ceux de Saint-Denis à Liège; la libération des personnes emprisonnées à Monthoet? (Monhaut) moyennant paiement de douze livres de gros pour Ies dépenses de chacune d'elles; l'obligation pour ('évêque de Liége de s'acquitter envers le seigneur de Cuijk de ce qu'il lui doit, et d'assigner à Hasse de Grez soixante livrées de terre an tournois par an de rente rédimible contre paiement, en une fois, de quatre cents livres tournois : somme pour laquelle Rasse prénommé devra dès lors assigner an dit évêque, pour les tenir de lui en fief, quarante livrées de terre an tournois par an sur ses propres biens; la restitution de Braives (Brueues), de Ciplet (Chiplei), et de I'avouerie de Moxhe? (M-ouc-h?) à Thibaud de Dave (Daules), qui en avait été dépouillé par ceux de Liége, et qui en devra I'hommage au duc; l'obligation pour l'évêque de Liége : de payer à Guillaume de (D-uuorde?-n) deux mine sept cent quatorze florins de Florence, somme moyennant laquelle sera éteinte la demande qu'il fit par Thierri de H(ane)ffe, Gauthier de Momalle et feu Jean Ghillard, et de satisfaire le seigneur de Stein de ce que lui, évêque, et son oncle Gérard de la Mark lui doivent;l'obligation pour le due de verser à l'évêque un acompte de seize mille six cent soixante-six florins et huit sols sur Ies trente mille florins qu'il avait à lui payer en vertu de la sentence arbitrale rendue par le roi de France (Philippe Via Amiens); et enfin la nomination de huit arbitres, dont quatre au choix de I'évêque et les quatre autres au choix du duc, qui devront se transporter à Maastricht (Treth sous-Meuse) pour, après y avoir prêté serment entre Ies mains du doyen de Saint-Servais en cette ville, s'employer à l'arrangement des questions litigieuses restées indécises entre les dits évêque et duc, en particulier de celle concernant l'usage " dou vogement" : ville où ils auront à .se rendre aussi dans la suite à toute réquisition de rune ou de l'autre partie, pour arbitrer les différends qui pourraient s'élever entre leurs sujets respectifs. Hasselt, 18 mai 1338.
305 gevonden, 261 t/m 280 getoond, pagina 14 van 16