Inventaire des chartes et cartulaires des Duchés de Brabant et de Limbourg et des Pays d'Outre-Meuse. Première partie. Chartes originales et vidimées / A. Verkooren
- 5394 ... de gegeuen is te Triecht vp den lesten daech van nouember jn den joere Ons Heren M° CCC LXXVIII. Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Limbourg et de Brabant, marquis du Saint-Empire, déclare que le drossard de Fauquemont (Valkenborch), Regnier de Berneau (van Berne), lui a prêté 30 muids de seigle, mesure de Maastricht (Triecht), livrés en la ville de ce nom. Il promet de lui faire valoir ce prêt lors de la reddition du prochain compte de son office. Maastricht, 30 novembre 1378., 1378-1378
- 5395 Jn den joere Ons Heren M CCC LXXVIII op sint Andriesdage des heiligen appostels. Les échevins de Beek (Beke) font savoir que, vers la Saint-André, le drossard de Fauquemont (Valkenborch), Regnier de Bvernau (van Berne), agissant au nom du duc de Luxembourg et de Brabant (Wenceslas de Bohême), a taxé leur banc à 120 écus : somme destinée au paiement de la terre de Millen. Jean Roos (Roes), scella, la présente déclaration pour le susdits échevins de Beek, qui n'aivent pas e scel leur appartenant. 30 november 1378., 1378-1378
- 5396 Vp sent Andriesdach jn den jore M° CCC sieuentzich ind eicht jair. Le chevalier Regnier van Berg (Berhe), déclare que Tilman de Rolduc (van Roce), receveur de Limbourg, par l'entremise d'Arnould, commis (Schriuer), som remplaçant, lui a livré, pour l'an dernièrement passé, la rente de 20 muids d'avoine, mesure de Limbourg, qu'il tient en fief du duc de Braabant (Wensceslas de Bohême) à charge de Walhorn (Wailhoren) ende Henri-Chapelle (Henrichscappellen). 30 november 1378., 1378-1378
- 5397 Jn den jaere Ons Heren M CCC° LXXVIII op sint Andriesdage des heilgen appostels. Les échevins de Geul (Gole) déclarent que le drossard de Fauquemont (Valkenborch), agissant au nom du duc de Brabant (Wenceslas de Bonhême), a récemment taxé leur banc à une somme de 20 vieux écus, en vue de se procurer l'argent nécesaire au paiement d la terre de Millen. Les susdits échevins n possédant pas de sceau, Gossuin van Berghem (ou Bergheim?) (Berchgem), curé (de Geul), scella pour eux la présente déclaration 30 novembre 1378., 1378-1378
- 5398 Gegeuen in den joere Ons Heren dusent dryhondert achtenzeuentich op sint Andriesdage des heilgen appostels. Les échevins de Heerlen (Herle) déclarent que le drossard de Fauquemont (Valkcenborch), Regnier Thoreel de Berneau (Thorele van Berne), agissant par ordre du duc de Brabant (Wenceslas de Bohême) a taxé leur banc, vers le 1er octobre dernier, à 91 vieux écus : somme destinée au paiement des creanciers du duc à Ruremmonde. 30 novembre 1378. Les échevins de Brunssum (Bruynshem) et d'Oirsbeek font savoir que, vers la même époque, ils ont eu à payer 42 écus aux mêmes fins. Les échevins de Heerlen scellèrent la présente déclaration tant en leur nom qu'au nom de ceux de Brunssum et d'Oirsbeek., 1378-1378
- 5399 Jn den joere Ons Heren M CCC° LXXVIII° op sint Andriesdage des heiligen appostolz. Les échevins de Meersen (Mersen) déclarent que, par ordre du duc de Luxembourg et duc de Luxembourg et de Brabant (Wenceslas de Bonhême), le drossard de Fauguemont (Valkenborg), Regnier Thoreel de Berneau (Thorele van Berne), a récemment levé au banc de Meersen et Itteren (Ytter) une somme de 100 vieux écus pour le paiement de la terre de Millen. 30 novembre 1378., 1378-1378
- 5400 Gegeuen int jair Vns Heren dusent driehondert inde echte inde sieuentzich jair up sinte Andriesdach. Conrad, fils aîné de Schleiden (Sleyden), seigneur de Newstein (Nuwen Steyne), déclare que le receveur Tilman de Rolduc (van Rode) lui a payé, pour l'an échu le 11 novembre dernier, la rente de 60 moutons qu'il tient en fief du duc de Luxbourg et de Brabant (Roide). 30 novembre 1378., 1378-1378
- 5401 Jn den joere Ons Heren dusent dryhondert LXXVIII op sint Andriesdage. Marie van Strucht reconnaît que le drossard de Fauquemont (Valkenborch), Regnier Thoreel de Berneau (Thorele van Berne), lui a payé, pour l'an échu le 11 nvovembre précédent, la rente de 7 florins qu'elle tient en fief du duc de Luxembourg et de Brabant (Wenceslas de Bohême), à charge du tonlieu de Fauquemont. Regnier Schiflart scella pour ella la présente quittance. 30 november 1378., 1378-1378
- 5402 Datum anno Domini M° CCC° LXXVIII° mensis nuembris die ultima. Jean van den Hert (de Ceruo), écuyer, déclare que le recevuer (de Maastricht), Jean Zack (Sack), lui a payé un acomppte de 25 doubles moutons sur ce que lui doivent les duc et duchesse de Luxemgourg, de Limbourg et de Brabant (Wenceslas et Jeanne). 30 nvovembre 1378., 1378-1378
- 5403 Datum jnt joer Ons Heren dusent driehondert, ende achte en seuentich in die beati Andree apostoli. Schinman van Aldenhoven (Ouwen) et Gombert (Gumprecht), son frère, reconnaissent avoir reçu de receveur de Maastricht (Triecht), Jean Zack, pour l'an échu le 11 novembre précédent, la rente 66 vieux écus qu'ils tiennent en fief des duc et duchesse de Brabant (Wenceslas et Jeanne). 30 novembre 1378., 1378-1378
- 5405 Geschreuen ind jar Vns Heren do man schreyf dusent drihundert ind eycht ind siuenzich up sencte Nycloysdach eins buysschafz. Jean, seigneur banneret de Müllenark (ulnarcken), chevalier, reconnaît avoir reçu de Tilman, receveur de Rolduc (Roede) pour l'an lui fini le 11 novembre dernier, la rente de 30 florins qu'il tient en fief du duc de Brabant (Wenceslas de Bohême) à charge du tonlieur de Rolduc (Rayde). 6 décembre 1378., 1378-1378
- 5406 Gegeuen jnt jair Ons Heren onder onsen segelen hier aengehangen, als men screef M CCC acht ende tzuentich ses dage in december. Renaud, seigneur de Schoonvorst (Scoinvorst), Jean van Schoonvorst, seigneur de Montjoie (Monyoe) et de ¨Rhode-Sainte-Agathe (Sunte Aghaten rode), frères, et Philippine, comtesse de Salm, leur soeur, déclarent que Nicolas Specht, capelain et secrétaire de la duchesse de Luxembourg et de Brabant (Jeanne), leur a remis de la part de celle-ci l'argent qui avait appertenu à Regnier, seigneur de Schoonvorst, leur père défunt, et qui avait été déposé dans la trésorerie de la collègiale de Saint-Servais à Maastricht (Tricht) par Jean van Schönau (Scoinhouwen), chanoine de ce chapitre. 6 décembre 1378., 1378-1378
- 5407 Gegeuen tot Bruessele seuendage in december jnt jaer Ons Heren M CCC tseuentich ende achte. Arnould, seigneur de Stein (Steyn) (165), déclare que le duc de Luxembourg et de Brabant (Wenceslas de Bohême) lui a avancé lui moitié de l'indemnité à lui due pour pertes et dommages subsi à Bâsweiler (Baestwilre) : indemnité qui avait été fixée à 6,620 moutons, et sur laquelle une première moitié lui avait été payée en trois versements, d'un sixième chacun, successivement à Bruxelles, à Louvain et à Bruxelles. Il donne procuration à Regnier Holland, ou au porteur des présentessssssss lettres, pour tocher au profit du duc les trois derniers sixièment non encore liquidés par les receveurs de l'aide en Brabant. Bruxelles, 7 décembre 1378., 1378-1378
- 5408 Gegeuen tot Bruessele elf dage in december jnt jaer Ons Heren M CCC tseuentich ende achte. Guillaume de Libressart (Libesard), son frère, Henri de Libressart, et Goffard de Saint-Pol (166), font savoir que le duc de Luxembourg et de Brabant (Wenceslas de Bonhême) leur a avancé ce qui leur restait dû sur les indemnités à eux allouées du chef de pertes et dommages subis à Bäsweiler (Baestwilre) : indemnités qui se montaient à 184 moutons pour les deux frères et à 25 moutons pour Goffard, et sur lesquelles un acompte proportionnel d'un sixième avait été payé à chacun d'eux en la ville de Bruxelles. Ils déclarent autoriser Regnier Holland, ou le porteur des présentes lettres, à touche au profit du duc les cinq sixièmes de leurs respectives indemnités non encore liquidés par le receveurs de l'aide en Brabant. Guillaume de Libressart seul appendit son scel au présent acte. Bruxelles, 11 décembre 1378., 1378-1378
- 5409 Gegeuen te Bruessele vierthien dage in december jnt iaer Ons Heren, dusent driehondert acht ende tseuentich. Adolphe de la Mark, comte de Clèves, déclare que Wenceslas de Bohême et Jeanne, duc et duchesse de Luxembourg et de Brabant, se sont engagés à lui payer 3,666 2/3 moutons : somme moynnant laquelle il se reconnaît entièrement payé de tous arrérages de la rente qu'il tient d'eux en fief, du terme de cette rente qui écherra le 25 décembre prochain, et de tous frais et dommages qu'il a supportés à raison des dites arrérages. Bruxelles, 14 décembre 1378., 1378-1378
- 5411 Jn jair Ons Heren du men screyf dusent driehondert ende LXXVIII crastino Lucie virginis. Regnier van Binsfeld (Binsuelt), chevalier, déclare avoir reçu de Tilman, receveur de Rolduc (an Royde), pour l'an fini le 11 novembre dernier, le paiement de la rente de 10 florins d'or qu'il tient en fief du duc de Brabant (Wenceslas de Bohême), à charge du tonlieu de Rolduc (Royde). 14 décembre 1378., 1378-1378
- 5412 Gegeuen tot Bruessele vijftien dage in december jnt jaer Ons Heren M CCC acht ende tseuentich. Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lotharingie, de Brabant en de Limbourg, marquis du Saint-Empire, et la ducheses et marquise Jeanne, sa femme, se reconnaissent redevables envers leur cousin Adolphe (de la Mark), comte de Clèves, d'une somme de 300 francs de France, qu'ils promment de lui payer avant le 6 janvier prochain. Bruxelles, 15 décembre 1378. Au bas est écrit : Per dominos ducent et ducissam; W. Bont., 1378-1378
- 5413 Gegeuen tot Bruessele vijftien dage in december jnt jaer Ons Heren M CCC tseuentich ende achte. Jean van Proteghem (Prenteghem) (168) fait savoir le duc de Luxembourg et de Brabant (Wenceslas de Bohême) lui a avancé les deux tiers de l'indemnité à lui due pour pertes et dommages subis à Bäsweiler (Baestwilre) : indemnité qui se montait à 158 moutons, et sur laquelle un premier tiers lui avait été payé en deux versements, d'un sixième chacun, successivement à Bruxelles et à Louvain. Il déclare autoriser Regnier Holland, ou le porteur des présentes lettres, à toucher au profit du duc les quatres derniers sixièmes non encore liquidés par les receveurs de l'aide en Brabant. Bruxelles, 15 décembre 1378., 1378-1378
- 5414 Ghegeuen te Bruessele sestien daghe in decembre jnt jair Ons Heren M CCC achtenseuentich. Thierri van Limburg (Lymbourch), fils de feu Jean, vassal du comte de Berg, déclare que le receveur de Brabant, Regnier Holland, lui a payé de la part de la duchesse de Brabant (Jeanne) un acompte de 200 florins sur une somme de 400 florins : moutoant des arréges de la rente qu'il tient en fief de la dite duchesse. Bruxelles, 16 décembre 1378., 1378-1378
- 5415 Donnees a Brouxelle le Xxe jour de decembre, lan de grace mil CCC soissante disewijt. Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du Saint-Empire, reconaît avoir reçu de son varlet et châtelain d'Aymeries, Jean de Raing (Reing), 495 francs de France, somme provenant de son hommage de France. Au bas est écrit : Per dominum ducem personaliter presente Nicolao Chauere (=Ciavre) qui dictam pecunie summam recepit ad opus domini; Jo. Spiker. Bruxelles, 20 décembre 1378., 1378-1378
186 gevonden, 161 t/m 180 getoond, pagina 9 van 10