Inventaire des chartes et cartulaires des duchés de Brabant et de Limbourg et des pays d'Outre-Meuse. Première partie. Chartes originales et vidimées. Tome I [1910]
- 1 Datum nano Domini M° C° quinquagesimo quarto. Godefroid (III), duc de Lotharingie et marquis (d'Anvers), approuve et ratifie à la prière des abbé et religieux de Saint-Michel d'Anvers dont il est l'avoué, l'achat par eux fait à Gilbert, Philippe et Colomb, fils de Guidon? (Wibedonis), et à leurs héritiers, des dix douzièmes parts (que achtendeel (sic) vocantur) de la ville de Zantvliet, située au marquisat d'Anvers, ainsi que de Pallet) de cette ville avec tout ce qui en dépend. Le dit duc declare en outre avoir octroyé aux susdits abbé et religieux le droit de convertir ou faire convertir en terres arables à leur profit, tous les champs incultes appelés Wildert qu'ils possèdent déjà en la même ville, ou qu'ils y acquerront par la suite. 1154. Témoins : Arnould (de Rotselaer), sénéchal, Gérard de Huldenberg (Hildeberghe), Gossuin Clutinc (Clueting), Remso de Thildonck (Tieldonc), Herso Grindele, Simon Grindele, Raduardus Titgots, Henri Pedagogue, et plusieurs autres. Le notaire Thibaud (Tibaldus) rédigea le présent acte.
- 2 Acta sunt hec Dominice incarnationis anno M° C° LX° VIII° papa Pascali secundo (2). regnante Frédérico. Radulfo Leodiensi electo. Godefroid (lll), duc de Lotharingie, confirme la charte d'affranchissement donnée par ses ancêtres aux bourgeois de Tirlemont. 1168. Témoins : Gilbert de Landen, Henri de Bierbeek (Birbaico) et ses frères Gérard et Michel, Regnier de Ruysbosch (Ruschebohs), Henri de Woluwe (Wolue), Gérard Kotten?(Chotten), Alexandre de Heylissem (Helenscines) ; hommes libres; Arnould (de Rotselaer), sénéchal (de Brabant); Gossuin d'Héverlé (Hauerle), Arnould de Velpen, Henri de Bautersem (Ballershem) et ses frères Alard, Siger, Guillaume et Francon, Gauthier de Wambeek (Wanbelne) et Pollard, son frère, ministériels.
- 3 Achim prius Anduuerpie et post consummatum Brusselle. anno Domini M° C° LXXIX°. Contrat de mariage entre Henri, fils de Godefroid (III), duc de Louvain, et Mathilde (de Boulogne), nièce de Philippe (d'Alsace), comte de Flandre. Aux termes de ce contrat, le comte donna quinze cents Iivres monnaie de Flandre an duc, et celui-ci céda à son fils, pour en doter sa future épouse, Bruxelles et son chateau, Vilvorde, Leeuw-Saint-Pierre (Leuua), Uccle et Ruysbroeck (Ruschbroc), avec tons les hommages et autres services en dependants. ainsi que tous les biens qu'il possédait entre la Zuene (Sonna) et la Flandre. Parmi Ies autres clauses, il en est une relative à la possession d'Orten (Urtina) et du comte d'Aerschot (Arscot) après la mort du duc. Anvers et Bruxelles, 1179. Témoins : Le sénéchal Arnould de Rotselaer, Arnould de Velpen (Velepe), Enguerrand d'Orbais, Regnier de Gaet (Gate), Guillaume de Bierbeek, le châtelain de Bruxelles (4), Gauthier d'Aa, Arnould de Bigard, Gerard de Grimberghen, Gauthier Berthout, Daniel de Crainhem, Regnier de Ruysbosch (Ruschebusc) et Guillaume, frère des deux seigneurs précités, Henri d'Assche, Gossuin d'Enghien (de Adenghein) et son frère Engelbert, Otton de Trazegnies (Trasennies), Gauthier de Houtem (Holthem), Gossuin de Leeuw-Saint-Pierre (de Leuue), Pollard (5), Alard Raep? (Rapa), Gossuin (le Saventhem (Sauenlen), Hawel de Hobosch- ou Haut-Bois (Hobusc) (6), Henri de Schooten (Scoten), lamman Gauthier et tons Ies échevins de Bruxelles.
- 4 A[cta s]unt hec an[no dominice incaruationis millesimo M° C° LXXXllll]. Rodolphe (de Zahringen), évêque de Liège, pour se procurer Ies fonds nécessaires à l'expédition projetée contre Ies Lombards par ordre de l'empereur (Frédéric ler) et de I'avis des archevêques de Cologne et de Trèves, déclare que malgré les domaines imperiaul d'une valeur de mille marcs donnés à cét effet en gage à Iui et à son église, il se voit contraint d'aliener encore certains biens appartenant à son siège episcopal, parmi Iesquels la tour seigneuriale de Hougaerde avec ses dépendances qu'il engage à Rodolphe de Louvain an prix de cent trente mares avec droit de rachat pour lui et ses successeurs. 1184. Temoins : Albert (de Rethel) (7), grand-prévôt et archidiacre de Saint-Lamhert, à Liège; Simon, doyen de Saint-Lambert; Rodolphe, archidiacre et sacristain de Saint-Lambert; Albert de Cuyck, archidiacre; Pierre (de Momalle) (8), doyen de Saint-Paul ; Amauri (Almarricus) Simon, Gauthier (de Ravenstein) (9), prévôt de Fosses, Albert, fils du duc (de Lotharingie, Godefroid Ill), chanoines de Saint-Lambert ; Thierri des Prez (de Prato), le senechal Werric (des Prez) (10), Libuin de Fontaine (de Fonte), Thomas de Hemricourt, Bodon de Hozemont Hosenmont), Robert d'Oleye (de Oleis) et son frère Lambert, familiers de l'église de Liège.
- 5 Acta sunt hec anno Incarnalionis Domini M° C° . XCI°. Henri (II) de Cuyck (Kuic), du consentement de Sophie (de Herpen) (11), sa femme, et d'Albert, son fils, reprend son alieu de Herpen en fief de Henri (Ier), due de Lotharingie; et celui-ci donne en recompense au dit de Cuyck quarante marcs argent nouveau de Cologne et la dîme de Heeze avec tout ce qu'il possède en la localité de ce nom, pour le tout tenir en fief de lui, et des dues ses successeurs, aux conditions qu'il stipule. 1191. Temoins : Arnould de Grimberghen, Regnier de Héverlé, Arnould de Wesemael, Guillaume de Vos (Vus), Gérard de Huldenberg, Guillaume de Walhain (Waleheim), Gauthier de Rymenam (Remmena), Rolin de Louvain, familiers du duc; Thierri de Batenburg, Robert de Lith (Litte), Eugène de Haaren (Ilaren), Hubert de Reusicheim (Busencheim), Werner Ternenc, Alberon de Lange!, Godefroid de Herpen, Herman de Loon (Lon), familiers de Henri de Cuyck.
- 6 Henri (Ier), duc de Lotharingie, fait connaitre les articles du traité de paix conclu par lui avec le comte de Gueldre (Otton II ou III). Les voici en substance : Le comte Otton a juré de servir le duc en toutes circonstances, saul contre l'Empire, en donnant pour ôtages Louis (II), comte de Looz, et Guillaume (II), comte de Juliers, lesquels, à l'occasion du même traité, servirent aussi d'ôtages pour Ie duc envers le dit comte. Sans date. Vers 1197, janvier-juin? Les hommes du comte de Guefdre, taut libres que ministériels, clout les noms suivent, à savoir : le comte de Kessel, le comte de Witlen, Ludolphe de Steenvoort (Steinvorde), Henri de Borculo (Burkele), Guillaume de Bronckhorst (Brunkhort), Engelbert de Hornes, Lambert de Berg (de Monte), Sweder (Suelerus) de Wisch, Gilbert et Roger de Brempt (Bremet), Gerhard de Loo (Lo), Henri et Thierri de Batenburg, Gauthier Spierinc, !wain de Cokesfort, Richald de Hoog? (Much), Gérard de Loon (Lon), Henri de Herveld (Hertenvelde), Gérard de Straelen (Strafe), Godefroid Gunfart et son frère Regnier, Sibert de Swaef? (Sueuus), Alard de Driel, Tudors Bastart, le châtelain de Zuilichem (Sullencher), Chrétien de Anthem, Gossuin de Berentrot, Pelegrin de Zutphen (Sutvenne), Helmeuri (Selleghe), Regnier de Tegelen (1ighele), Thierri de Wijchen (Wighene), Thierri de Mill? (Milne), et Bauduin d'AItena, se sont engages sous la foi du serment ne pas servir le comte Otton tant que celui-ci manquerait à I'engagement par lui juré, et même à se mettre, clans ce cas, an service du duc contre leur suzerain. Tous les marchands de Brabant, du chef seulement de marchandises leur appartenant, seront exempts de tout droit de tonlieu à Arnhem. Les bourgeois de Bois-le-Duc (Burgenses de novo opido super siluam iuxta Ortem) jouirent de la même franchise dans toute l'étendue du comte de Gueldre. Ceux de Tiel (Tile) seront traites à Zuilichem et à Driel comme ils I'étaient du temps de l'empereur Frédéric (Ier) et du comte Henri (13) de Gueldre. Le comte Otton transportera en mains du duc tout son alleu à Oosterbeek (Osterbeke) y compris la montagne, et le recevra du dit duc en fief et à hommage. Le duc et le comte régleront les différends qui pourront surgir entre leurs officiers respectifs. Le duc se réserve ses droits sur les hommes de Bommel (Bemele), tant qu'il n'en aura pas fait don au comte pour le récompenser de ses services. Dans toute guerre qu'entreprendra le comte pour soutenir le duc, celui-ci l'assistera de routes ses forces et ne traitera de la paix sans son consentement; et dans toute autre guerre entreprise par le comte pour son propre service, le duc le soutiendra aussi de toutes ses forces, mail tart seulement que le comte suivra ses conseils. Les hommes du comte de Gueldre habitant en deça de Goirle ou Cool (Gola) n'auront a payer aucun droit de tonlieu à Tiel. Ensuite de ce traité, leurs hommes respectifs se devront assistance mutuelle en toute occurrence, alors même que le duc et le comte seraient absents et hors de leurs pays. Tout ce que dessus fut confirme sous serment par les hommes du duc, tant libres que ministériels, ci-après nommes, à savoir : Guillaume (de Louvain, frère du duc, Henri de Cuyck (Kuyc), Gauthier de Grimberghen, Godefroid de Schouten (Scoten), Arnould de Diest, Jacques de Chaumont (Galmont), Gilbert de Tilburg, Bauduin d'Altena, Gérard de Jauche (Dacia), Henri d'Assche (de Asca), Léon d'Aa, Daniel et Arnould de Crainhem (Crayenem), Gauthier de Bierbeek (Bierbais), Jacques de Sombreffe (Summereffe), le châtelain de Bruxelles, Arnouldassistance mutuelle en toute occurrence, alors même que le duc et le comte seraient absents et hors de leurs pays. Tout ce que dessus fut confirme sous serment par les hommes du duc, taut libres que ministériels, ci-après nommes, à savoir : Guillaume (de Louvain, frère du duc, Henri de Cuyck (Kuyc), Gauthier de Grimberghen, Godefroid de Schouten (Scoten), Arnould de Diest, Jacques de Chaumont (Galmont), Gilbert de Tilburg, Bauduin d'Altena, Gérard de Jauche (Dacia), Henri d'Assche (de Asca), Léon d'Aa, Daniel et Arnould de Crainhem (Crayenem), Gauthier de Bierbeek (Bierbais), Jacques de Sombreffe (Summereffe), le châtelain de Bruxelles, Arnould assistance mutuelle en toute occurrence, alors même que le duc et le comte seraient absents et hors de leurs pays. Tout ce que dessus fut confirme sous serment par les hommes du duc, taut libres que ministériels, ci-après nommes, à savoir : Guillaume (de Louvain, frère du duc, Henri de Cuyck (Kuyc), Gauthier de Grimberghen, Godefroid de Schouten (Scoten), Arnould de Diest, Jacques de Chaumont (Galmont), Gilbert de Tilburg, Bauduin d'Altena, Gérard de Jauche (Dacia), Henri d'Assche (de Asca), Léon d'Aa, Daniel et Arnould de Crainhem (Crayenem), Gauthier de Bierbeek (Bierbais), Jacques de Sombreffe (Summereffe), le châtelain de Bruxelles, Arnould et Guillaume de Walhain (Walhem), Arnould de Wesemael, Arnould de Rotselaer, Guillaume de Vos (Wipes), Gauthier Back, Gauthier Alf, Gérard et Henri de Huldenberg (Hildeberghe et Henri de Bautersem (Bautersem).
- 9 Conventions arrêtées entre Albert, comte de Metz et de Dabo (Dagsburg en allemand), et son neveu Henri (1er), duc de Lotharingie, pour le cas où le premier viendrait à décéder sans laisser de descendance légitime : Après la mort du comte, le duc héritera des biens suivants et de tout ce qui y appartient, à savoir : le château de Dabo (Dasburg) et I'abbaye (le Hesse) (1); le château de Guirbaden (Girbaden) (2) et l'abbaye d'Altorf (3); le château de Turquestein (Droctain) (4); le château de Blamont (Alba) et l'abbaye avec l'avouerie de Bon-Moutier? (Herbotheim) (5) ; les comté, avouerie et liefs quelconques par le dit Albert tenus de Metz et de I'éveché de Metz, à l'exception du château de Herrenstein (Hernestein) et le l'avouerie de. Neuweiler (Nouileir) (6), dont le comte se réserve la libre disposition. En latin. Sans date. Vers 1202. En échange, le duc assistera fe comte de tout son pouvoir pour I'arrangement de ses affaires pécuniaires et mitres, tant en Alsace qu'en Brabant, et lui paiera quinze mille mares en trois paiements égaux, aux termes fixés, à moins qu'il ne plaise an comte lui faire grâce de toute cette dernière obligation ou d'une partie de celle-ci : parmi ces engagements, le comte fit rendre hommage au duc par Ies hommes et ministériels des biens susenuméres. II y est en outre stipule : que si le comte décédait avant I'entier paiement de la somme susdite, le restant devrait par le duc être versé entre les mains de l'abbé de Haute-Seille (Alta Silua) (1) qui, de I'avis de trois ou quatre hommes du comte, en disposerait pour le repos de l'âme de celui-ci ; que si le duc mourait le premier, sa veuve et ses enfants hériteraient des susdits biens aux mêmes conditions que dessus; que les conventions ses mentionnées ne s'appliquent ni aux fiefs que le comte tient de l'Empire, ni a son alleu de Moha (Musal) (2) et Waleffe (Waleiue), lequel écherra de droit au duc si le comte meurt sans laisser légitime posterité; et enfin, que le duc récupérera avant un an révolu le château de Thicourt (Tiécurt) (3), pro juribus suis par le conseil et le concours du comte.
- 10 Les vassaux d'Otton, comte de Gueldre, avant aidé le comte de Hollande (Thierri VIII à prendre et brûler Tiel (Tyle) et Orten, et à mener en captivité les hommes du duc (Henri ler de Lotharingie) y résidant, et cela malgrc Ies engagements solennellement pris naguères par leur souverain envers le dit duc à Maastricht, en presence du roi, du cardinal, de l'archevêque de Cologne, de l'evêque de Liège, du duc de Limbourg, du comte de Hochstaden (Hostad) et d'autres hommes nobles, les dits duc et comte transigent sur ce differend de la manière suivante : Otton, comte de Gueldre précite, payera au duc, en divers paiements, tine somme totale de deux mille cinq cents marcs à titre d'indemnité; et le duc, en attendant le paiement de cette indemnite, gardera comme btages les deux fils d'Otton et vingt-cinq fils de ses hommes, et de plus retiendra en gage la terre situee entre la Meuse et le Waal (!Val) ainsi que Tielerwaard (Tylrewert) pour tine somme de mille mares, et le Bornmelerwaard (Bomelretcerd) pour les quinze cents autres marcs. En latin. Sans dale. Vers 1203.
- 11 Composition entre l'evêque d'Utrecht (Thierri Ier de Neuenahr) et le comte de Hollande (Thierri VII), aux termes de laquelle ce dernier s'engage, à la demande du duc (Henri Ier de Lotharingie), à détruire la digue de Zwadenburg (Suadenburch) (24) aussitôt que les trois aqueducs, appelés We(teringen) (25), auront été mis en état pour assurer l'écoulement des eaux, et promet d'employer toute son influence auprès de Guillaume de Hollande pour le reconcilier avec l'eveque. En latin. Sans date. Vers 1203. Les autres diferends qui existent entre eux scrota aplanis par six ministériels, ou plus, à choisir (le part et d'autre, et soumis, en cas de désaccord entre leurs respectifs délégués, à l'arbitrage du duc et de la duchesse (de Lotharingie) et du comte de Dabo (Daisburch), dont les parties en cause jurent d'observer ponctuellement la décision.
- 377 Donne a Amiens, te .... (date laissée en blanc) jour daoust, lan de grace mil trois cens trente et quatre. Ph(ilippe VI dit de Valois), roi de France, comme souverain arbitre choisi par Jean, roi de Bohême; Waleran (de Juliers), archevêque de Cologne, archichancelier du Saint-Empire en Italie; Adolphe (II de la Mark), évêque de Liége ; Louis (le!), comte de Flandre, de Nevers et de Réthel (Retest) ; Guillaume (ler), comte de Hainaut et de Hollande; Renaud (II), comte de Gueldre (Gelre) et de Zutphen (Suytphenne) ; Guillaume (V), comte de Juliers; Jean de Hainaut, comte de Sois-sons et seigneur de Beaumont; Louis (IV), comte de Looz (Los) et de Chiny; Guillaume de Hainaut, comte de Zélande; Jean (11), comte de Namur; et Gui de Namur, frère du dit comte Jean, leurs alliés, adhérents et aidants, d'une part; et Jean (Ill), duc de Lotharingie (Lothrice), de Brabant et de Lim-bourg, ses alliés, adhérents et aidants, d'autre part, prononce sa sentence arbitrale contenant en substance ce qui suit : Le dit roi proclame la dissolution des alliances contractées (le part et d'autre; ordonne l'observation d'une bonne paix entre les confédérés et le duc de Brabant; prescrit la libération de tous les prisonniers aux conditions par lui stipulées; déclare nulle la renonciation aux hommages signifiée avant l'ouverture des hostilités, et rétablit le statu quo ante bellum à charge cependant, pour tous indistinctement, de prêter à nouveau l'hommage dû; ratifie, en la reproduisant de mot à mot, la convention négociée par ses commissaires et délégués à Cambrai, le 2 août 1334, entre le duc de Brabant et le comte de Gueldre (charte analysée ci-devant sous le n° 375); annule et casse toutes lettres d'alliances et de services passées jusqu'à ce jour entre les ducs de Brabant et les comtes de Gueldre, et notamment celle datant environ de l'an 1183, à charge toutefois pour le comte de reconnaître les fiefs qu'il tient ou doit tenir du duc suivant les preuves qu'en produira celui-ci, et cela avant la Noël prochaine; rétablit les relations commerciales entre les pays respectifs du duc et du comte, telles qu'elles existaient du temps de leurs pères défunts; fîxe, de commun accord avec le roi de Bohème et le comte de Hainaut, à soixante-dix mill( royaux d'or, de quinze vieux gros pièce, le montant de la dot qu'aura à payer le duc à l'occasion du mariage de sa fille avec le fils du comte, en spécifiant comment et à quelles époques s'en devront effectuer les versements en la ville de Bois-le-Duc (Bous le duc), et comment la restitution s'en devra opérer en cas de décès de l'un des futurs conjoints; fait connaître, en les ratifiant, les lettres par lesquelles le duc approuve le dit mariage et les conditions arrêtées en la journée de Cambrai par ses conseillers et ceux du comte par-devant les commissaires et délégués de lui roi (lettres datées d'Amiens, 25 août 1334, et analysées ci-devant sous le n° 376) ; décide que le seigneur de Heinsberg (Heynsbergh) conservera sa vie durant les ville, terre et seigneurie de Wassenberg, qui pourront, après son décès, être rachetées par le duc de Brabant au prix de la somme spécifiée dans les lettres d'obligation; ordonne que le comte de Gueldre restera en possession de la rente à charge de la ville de Maastricht (Treyt sur Meuse) qu'il avait cédée au duc de Brabant pour le seigneur de Fauquemont, récemment décédé, à raison du tiers d'une somme de vingt mille royaux d'or; déclare maintenir les privilèges, franchises, libertés et coutumes des foires de la Champagne et de Brie; et traite encore en particulier de la cession de Tiel, Zandwijk et Herwerden par le duc au comte, et de celle de Heusden par le comte au duc, etc. Amiens, (26) août 1334.
- 394 Datum Bruxelle in crastino natiuitatis beate Marie Virginis anno Domini millesimo trecentesimo. tricesimo quarto. Jean Bruer, prévôt de Saint-Jacques-sur-Coudenberg, et Henri (Slabbaert), doyen de Sainte-Gudule, à Bruxelles, délivrent un vidimus sur parchemin de la charte de l'an 1191, n° 5. Bruxelles, 9 septembre 1334.